Escritura académica.

Estilos de
citación y referenciación
Manual estilo bibliográfico Vancouver

Dora María Gallego Hincapié

Universidad Nacional de Colombia

División de Bibliotecas - Sede Medellín

Medellín, noviembre 2022

Derechos de autor

Las lecturas del curso Escritura académica. Estilos de citación y referenciación están
publicadas bajo una licencia Creative Commons:

Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)

Usted es libre de:

Compartir - copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Adaptar - remezclar, transformar y crear a partir del material.

Bajo las condiciones siguientes:

Reconocimiento — Debe reconocer

adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace
a la licencia e indicar si se han realizado cambios.
Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero
no de una manera que sugiera que tiene el apoyo
del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
NoComercial — No puede utilizar el material para
una finalidad comercial.

CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a

partir del material, deberá difundir sus
contribuciones bajo la misma licencia que el original.

No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales

o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que
la licencia permite.
Texto completo de la licencia en:
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_ES

1
Créditos curso Escritura académica. Estilos de citación y referenciación

Dora María Gallego Hincapié

Sonia María Valencia Grajales
Instructor(as) División de Bibliotecas - Sede Medellín

Alba Nelly Álzate Tabares

Jefa sección servicios División de Bibliotecas - Sede Medellín

MSc. Diana Milena Jaramillo Quiceno

Coordinadora convenio Coursera - Universidad Nacional de Colombia
Asesora metodológica, pedagógica y realizadora

MSc. Jennifer Andrea Zapata Valencia

MSc. Julia Isabel Roberto
Santiago Rodas Guerrero
Laboratorio de Innovación Académica, Dirección Académica - Sede Medellín
Asesores pedagógicos y correctores de estilo

MSc. Gabriel Ernesto Barrero Tapias

Director Nacional de Innovación Académica

Agradecimientos:

Juan Carlos Ochoa Botero

Director Académico - Sede Medellín

Melissa Velasco García

Asesora Dirección Académica - Sede Medellín

Daniel Pérez Noreña

Gestor de diseño y diseñador gráfico Dirección de Investigación y Extensión

Beatriz Peláez Cárdenas

Abogada Dirección de Investigación y Extensión

Imagen Institucional - Unimedios Bogotá

Vicerrectoría Académica
Universidad Nacional de Colombia
2022

2
Tabla de contenido

Semana 5. Estilo bibliográfico Vancouver .................................................................. 4

Estilo bibliográfico Vancouver .........................................................................................4
Citación .......................................................................................................................5
Referencias bibliográficas .......................................................................................... 10
Bibliografía .................................................................................................................. 13

3
Semana 5. Estilo bibliográfico Vancouver

Bienvenida

Estimados participantes:
Bienvenidos a la semana 5, en la que aprenderán
a citar y a referenciar las ideas de otros autores
en trabajos académicos a través de la
identificación de los elementos básicos para
realizar el registro de la información y sus fuentes,
de acuerdo con el estilo bibliográfico Vancouver.

Estilo bibliográfico Vancouver

Vancouver es la forma de citar y referenciar del estilo editorial del International Committee
of Medical Journal Editors (ICMJE), que establece las normas para publicar en las revistas
del área de la Salud. Este estilo se ha adoptado con algunas modificaciones en
Biotecnología, Bacteriología, Medicina Veterinaria y Zootecnia, y en algunos casos solo se
ha adoptado el estilo bibliográfico para citar y referenciar.
Si se requiere conocer sobre los requisitos de uniformidad para publicar en las revistas de
las áreas de biomédica y de la salud, puede consultar el Manual de estilo Vancouver por
medio del enlace: https://www.icmje.org/recommendations/
En este curso se presenta cómo se cita y se referencia con el estilo Vancouver, por lo tanto,
si se está escribiendo para una revista, editorial o institución y dice que sigue el estilo
Vancouver se debe revisar las indicaciones, porque puede que lo estén usando con
modificaciones.

¿Qué comprende el estilo bibliográfico Vancouver?

Las normas para las citas y las referencias bibliográficas en la redacción académica de
textos que siguen este estilo.
El sistema de citación es orden de mención, es decir, los documentos citados se numeran
consecutivamente siguiendo el orden con el que aparecen por primera vez en el texto, si se
vuelve a citar el mismo documento se conserva el número asignado la primera vez que fue

4
mencionado. Este sistema se identifica con números arábigos entre paréntesis y las
referencias bibliográficas se registran en el apartado de referencias, ordenadas
consecutivamente por el número que le fue asignado en el texto, por ejemplo, en un texto
que se ha tomado una idea del documento “Coherencia espacial de la luz en el espacio-
fase: procedimientos no paraxiales e implicaciones” el registro de la fuente de la idea y la
referencia bibliográfica respectiva quedaría así:

En el texto
(1)

En el apartado de referencias
1 Castañeda A. Coherencia espacial de la luz en el espacio-fase: procedimientos
no-paraxiales e implicaciones. Rev Acad Colomb Cienc Exactas Fís Nat 2012 Oct;
37(142):37-59.
En el estilo Vancouver a todos los documentos de los que se han tomado ideas para apoyar
lo que se está diciendo en el texto que se escribe se les debe dar los créditos, realizando
el respectivo registro de la fuente en la cita y elaborando las referencias bibliográficas a los
mismos. Se debe revisar que todos los documentos citados tengan su respectiva referencia
bibliográfica, igualmente, que todas las referencias bibliográficas correspondan a las citas
en el texto.

Citación

¿En qué partes del documento se cita?

En un artículo escrito en el estilo Vancouver se cita en los apartados introducción, métodos y
discusión.

Estructura del artículo y apartados donde se cita

Apartado ¿Se cita? ¿Qué es y cómo se presentan las citas?
Resumen No Presentación abreviada del artículo, en la que se encuentra el objetivo, la
metodología, los principales resultados y la conclusión.
Introducción Sí Presentación del tema o problema de investigación. Se realiza una
revisión de la literatura sobre el tema y se indica cuál es la novedad del
trabajo en el área de estudio.
Métodos Sí Descripción del paso a paso de lo que se hizo y cómo se realizó.
Presentan la selección y la descripción de los participantes, la información
técnica y el análisis estadístico. Se cita los métodos bajo los cuales se
desarrolló la investigación.
Resultados No Presentación de los resultados de la investigación.
Discusión Sí Análisis de los resultados y presentación de las contribuciones al área del
conocimiento. Se cita los estudios previos, el autor afirma o contrasta sus
resultados con los resultados de los estudios anteriores.
Referencias No Listado numérico de las referencias bibliográficas de losdocumentos
citados en el texto.

El primer apartado de un artículo es el resumen, en este no se citan ideas de otros

5
 documentos.
El segundo apartado es la introducción, es el primer apartado donde se presentan las
citaciones que corresponden a la revisión de la literatura sobre el tema.
El tercer apartado es la metodología, en este se citan los métodos bajo los cuales se
desarrolló la investigación.
El cuarto apartado son los resultados, en este no se hacen citaciones.

El quinto apartado es la discusión, en este se citan los estudios previos.

El último apartado en la estructura del artículo son las referencias, que corresponden al
listado de las referencias bibliográficas de los documentos citados en el texto.

Clases de cita

Cita directa o textual

Esta cita se usa cuando se requiere registrar de forma fidedigna la idea de otro autor. De
acuerdo con su extensión hay una cita textual breve y una cita textual extensa.

Cita textual breve

En el estilo bibliográfico Vancouver es la transcripción de la idea que ocupa hasta cinco
renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, el dato de la fuente (número de ordende
mención) se registra en el texto o al final de la idea.

Ejemplo:

Entre las definiciones de plagio se encuentra la definida como “copia literal o

parafraseada de ideas de un autor sin dar el crédito correspondiente en un trabajo
académico” (2).

6
Cita textual extensa
En el estilo bibliográfico Vancouver es la idea que se transcribe textualmente y que ocupa
más de cinco renglones. Se escribe sin comillas en renglón aparte, como una inserción en el
texto, centrada a una sangría de 1,27 cm o 0.5 pulgadas a ambos lados, y el dato de la
fuente (número de orden de mención) puede ir registrado en el texto o al final de la idea.
Ejemplo:

A propósito de las consecuencias del plagio en estudiantes universitarios (2) dice:

El plagio es un fenómeno de gran complejidad no solo por la relación
que tiene con la propiedad intelectual, sino por las consecuencias
que conlleva y que suelen recaer en el estudiante a través de
sanciones que van desde la amonestación verbal y pública hasta la
expulsión. No obstante, el plagio se ha visto, por lo general, desde
una perspectiva que asume que el problema radica en el estudiante y
no en toda la comunidadacadémica implicada.

Cita indirecta o parafraseo

La cita indirecta es el parafraseo de la idea de otros autores con las palabras de quién
escribe. Esta se registra en el texto sin comillas y el dato de la fuente de la cita (número de
orden de mención) puede ir en el texto o al final de la idea.

Ejemplo:

Fuente al final de la idea

Entre las consecuencias del plagio que recaen en estudiantes universitarios están la
amonestación y la expulsión (2)

Fuente en el texto
Para (2) entre las consecuencias del plagio que recaen en estudiantes universitarios
están la amonestación y la expulsión.

7
Formas de registrar la fuente de la cita
Número de Mencionando Mencionando al autor y En el texto sin Al
documento al autor en el el año en el texto mencionar el final
s citados texto autor y el año De la
idea
Un De acuerdo Como lo demuestra Como lo (1)
documento conÁlvarez (1) Álvarez en el 2013 (1) demuestra (1)

Dos De acuerdo con Como lo exponen Como lo (1,2)

documento Álvarez (1) y Álvarez en el 2013 (1) y exponen (1,2)
so más Ochoa y Cueva Ochoa y Cueva Lobelle
Lobelle (2) en el 2014 (2)

Tres o más De acuerdo con Como lo demuestra Como se (1-3)

documento Álvarez (1), Álvarez en el 2013 (1), Demuestra en
s Ochoa y Cueva Ochoa y Cueva Lobelle (1-3)
consecutiv Lobelle (2) y en el 2014 (2) y Henao et
os Henao et al. (3) al. en el 2012 (3)

En el estilo bibliográfico Vancouver la fuente de la cita se registra entre paréntesis por orden
de mención de los documentos, es decir, los documentos citados se numeran
consecutivamente siguiendo el orden con el que aparecen por primera vez en el texto, si se
vuelve a citar el mismo documento se conserva el número asignado la primera vez que fue
mencionado.
Este sistema se identifica en números arábigos entre paréntesis (1).
Cuando la idea se toma de varias fuentes los números de citación se registran en el mismo
paréntesis y se separan por coma (2,3). Si la idea es tomada de tres o más fuentes en forma
consecutiva se registran la primera y la última, separadas por guion (1-3).
En el registro de la cita en el estilo bibliográfico Vancouver algunas veces se menciona el
nombre del autor antes del registro de la fuente de la cita (orden de mención en el texto).
Cuando el autor es personal se registra un solo apellido, excepto cuando el autor se firma
con sus dos apellidos, que se deben registrar como aparecen en el documento citado:
García-Villegas (4), García V. (4), García Villegas (4), de la Cruz Morales (4), o De-La-Cruz-
Morales V. (4).
Cuando el documento es de dos autores se unen con y.
Cuando el documento que se cita es escrito por tres o más autores se registra el primero
seguido de la abreviatura et al., que quiere decir y otros Henao et al. (5).
Cuando el autor es institucional se registra el nombre de la institución Organización Mundial
de la Salud (6).
Las referencias bibliográficas de los documentos citados se escriben en el apartado de
referencias, ordenadas consecutivamente por el número que le fue asignado en el texto.

8
 Citación para las tablas que provienen de otros documentos
La citación de una tabla tomada o adaptada de otro documento se registra al final del título
de la tabla, así:

Reproducido /Adaptado con permiso de (número de mención en el texto del documento de

donde se toma la tabla) y en el apartado de referencias se registra la referencia bibliográfica
del documento, por ejemplo:

Tabla 1. Clasificación de la persistencia de la repelencia al agua en suelos, propuesta por

Dekker y Jungerius (1990) Reproducido con permiso (7)
Clase de WDPT Rango de WDPT (s) Condición de repelencia al agua

0 <5 No repelente

1 5-60 Ligeramente repelente

2 60-600 Fuertemente repelente

3 600-3600 Severamente repelente

4 >3600 Extremadamente repelente

Citación para figuras que provienen de otros documentos

La citación de una figura tomada o adaptada de otro documento se registra al pie de la

figura después del título de la figura o al final de las notas si las hay, así:

Reproducido/Adaptado con permiso de (número de mención en el texto del documento de

donde se toma la figura) y en el apartado de referencias se registra la referencia bibliográfica
del documento, por ejemplo:

Figura-1. Ubicación, orientación y longitud de los transectos en el área de estudio en

Andisoles de la quebrada Piedras Blancas (Medellín, Colombia), bajo cobertura de Pinus
Patula. Reproducido con permiso (7)

9
 Referencias bibliográficas
Las referencias bibliográficas son la lista de los documentos citados en el texto, se registran
al final del trabajo en el apartado de referencias, ordenadas consecutivamente por el
número que le fue asignado en el texto.

¿Qué es una referencia bibliográfica?

Es el conjunto de elementos que permite la identificación de la fuente de la que se toma
la idea citada en el texto.

Elementos de la referencia bibliográfica

Título
Autor
Año de publicación
Medio de publicación
Ciudad de publicación
Editorial
Título de la revista, volumen, número y páginas
Disponibilidad y acceso para los documentos en línea

El orden, la especificación de los elementos de la referencia bibliográfica y la puntuación

que los antecede, varían de acuerdo con el tipo de documento, ya sea libro, artículo, tesis
u otro tipo de documento.

Referencias bibliográficas por tipo de documento

A continuación, se encuentra el esquema y un ejemplo de referencia bibliográfica por los
tipos de documentos de uso más frecuente en la escritura académica.

Referencia bibliográfica para libro

Número de citación en el texto Apellidos Iniciales nombre autor/es. Título del libro.
Número de edición. Ciudad de publicación: Editorial; año.

1 Cuervo Echeverry C, Flórez Romero R. El regalo de la escritura: cómo aprender

escribir. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2003

Nota: use los signos de puntuación de manera fidedigna a los ejemplos dados. Las iniciales de
los nombres y los apellidos se escriben en mayúscula.

10
 Referencia bibliográfica para capítulo de libro
Número de citación en el texto Apellidos Iniciales nombre autor/es. Título del capítulo. En:
Apellido iniciales del nombre del director/coordinador/editor/compilador del libro,
mención de director/coordinador/editor/compilador. Título del libro. Edición. Ciudad de
publicación: Editorial; año. página inicial-final del capítulo.
2 Ángel G. LF. El proceso de habla en el adulto mayor. En Lara Díaz MF, editor. Calidad
de vida en el envejecimiento normal y patológico: una perspectiva terapéutica. Bogotá:
Universidad Nacional de Colombia; 2011, p. 77-9
La referencia para el capítulo de libro se realiza cuando el libro es una compilación y cada
capítulo está firmado por un autor diferente y, solo se citó las ideas de un capítulo.
Nota: use los signos de puntuación de manera fidedigna a los ejemplos dados. Las iniciales
de los nombres y los apellidos se escriben en mayúscula.

Referencia bibliográfica para artículo de revista

Número de citación en el texto Apellidos Iniciales nombre autor/es. Título del artículo.
Título abreviado de la revista. Fecha de publicación; volumen(número): páginas
inicial-final del artículo.

3 Henao Restrepo G, Galvis Góez RD, Cardona Bermúdez LM, Castro Henao NM.
Relación entre pérdida de peso, perfil lipídico y concentraciones plasmáticas de leptina
en vacas cebú primerizas. Rev Fac Nal Agr Medellín. 2010;63(2):5595-605.

Nota: use los signos de puntuación de manera fidedigna a los ejemplos dados. Las
iniciales de los nombres y los apellidos se escriben en mayúscula.
Si la página final está en la misma decena, centena o miles, estos se omiten y se
registra únicamente el número final.

Para registrar el título abreviado de las revistas y los periódicos consulte en:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals

Referencia bibliográfica para tesis

Número de citación en el texto Apellidos Iniciales nombre autor/es. Título de la tesis
[mención del tipo de tesis]. Ciudad de publicación: Universidad; año de publicación.

4 Álvarez OJ. Perspectivas de la minería artesanal y de pequeña escala responsable: un

análisis de proyectos piloto en El Chocó [Tesis de maestría]. Medellín: Universidad
Nacional de Colombia; 2013.

Nota: use los signos de puntuación de manera fidedigna a los ejemplos dados. Las
iniciales de los nombres y los apellidos se escriben en mayúscula.

11
 Referencia bibliográfica para contribuciones en congresos y otras reuniones
Número de citación en el texto Apellidos Iniciales nombre autor/es. Título de la
contribución. En: Apellido iniciales del nombre del editor de la publicación de las actas
o memorias, mención de editor. Título de la publicación de las actas o memorias; fecha
de realización de la reunión; ciudad, País de realización de la reunión: Editorial de la
publicación de las actas o memorias; año de publicación. página inicial-final del
capítulo.
5 Arias Lemos F. Lógicas en el proyecto arquitectónico. En: Arias F, editor. Tercer
Simposio de Investigación en Arquitectura: memorias; 2014, Nov 13-14; Bogotá,
Colombia; 2016. P.8-12.
En los congresos, los simposios, los seminarios, los coloquios entre otros tipos de reuniones
las contribuciones que se presentan son discursos, ponencias, conferencias y póster. Estas
contribuciones normalmente son compiladas en un libro denominado actas o memorias.
Nota: use los signos de puntuación de manera fidedigna a los ejemplos dados. Las
iniciales de los nombres y los apellidos se escriben en mayúscula.

Referencia bibliográfica para documentos de archivo y obras de arte

Número de citación en el texto Apellidos Iniciales nombre autor/es, mención de la
profesión del autor. Título de la obra o documento [Formato]. Ciudad: Lugar donde
está la obra; año de publicación o elaboración.
6 Ángel F, artista y arquitecto. El mundo que anhelamos [Mural]. Medellín:
Universidad Nacional de Colombia; 2015.
Se aplica este tipo de referencia para las obras o documentos que se encuentran en
archivos y museos o espacios de instituciones. El formato de estos se registra entre
corchetes, así: microfilm, recorte de periódico, grabación en cinta, manuscrito no publicado,
mapa, plano, fotografía, escultura, pintura, mural, exposición, dibujo, entre otros.
Nota: use los signos de puntuación de manera fidedigna a los ejemplos dados. Las
iniciales de los nombres y los apellidos se escriben en mayúscula.

Variaciones en el registro de las referencias bibliográficas

En el registro de la referencia bibliográfica en el estilo Vancouver el primer elemento es el
orden de mención, que se registra alineado a la izquierda formando una columna.
Cuando es un autor personal se registra un apellido, luego las iniciales del nombre, por
ejemplo, Ángel F
Para el caso de los autores que acostumbran a firmarse con dos apellidos se registran como
aparecen en el documento, por ejemplo:
Con los dos apellidos: García Villegas M
Con el primer apellido y la inicial del segundo apellido: García VM
Los dos apellidos unidos por guion: García-Villegas M
Con minúsculas y mayúsculas: de la Torre Castro A

12
Cuando es un autor institucional se registra el nombre de la institución, por ejemplo,
Universidad Nacional de Colombia.

Cuando no se identifica un autor personal o institucional, después del número de citación

se registra el título del documento.
Cuando la referencia bibliográfica tiene varios autores, estos se separan por coma, por
ejemplo, Henao Restrepo G, Galvis Góez RD, Cardona Bermúdez LM, Castro Henao NM.
En la referencia bibliográfica se registran hasta 6 autores, si son más de 6 autores se
registran los seis primeros seguidos de la abreviatura et al., por ejemplo, Apellido A, Apellido
ZB, Apellido AC, Apellido DM, Apellido DE, Apellido F, et al.
Cuando no aparece la fecha de publicación se registra s.f. que quiere decir sin fecha.
Todas las referencias bibliográficas terminan con punto, menos cuando finalizan con la URL
o el DOI.
Si se requiere conocer el formato de referencia bibliográfica para otros tipos de documentos
tratados en el Manual de estilo Vancouver se puede acceder a
https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

Bibliografía
International Committee of Medical Journal Editors. (2021). Recommendations for the
conduct, reporting, editing and publication of Scholarly Work in Medical Journals.
International Committee of Medical Journal Editors.
https://www.icmje.org/recommendations/

National Library of Medicine. (2018). Samples of formatted references for authors of Journal
Articles. National Library of Medicine.
https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html#electronic

Estimados participantes:
Han concluido la revisión de la semana 5, se espera que la
explicación sobre el estilo bibliográfico Vancouver les facilite
la citación y la referenciación de las fuentes de consulta
utilizadas en la escritura de sus textos académicos.
¡Hasta una próxima experiencia deaprendizaje!

13