Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de asunto01-jun-2012 Fecha de revisión19-feb-2015 Versión1

1. IDENTIFICACIÓN

Identificador de Producto

nombre del producto LIMPIADOR DE SERPENTINES ALCALINO

Otros medios de identificación

FDS n.° CAC

Número de identificación/ONU UN3266

Otra información Tipo de paquete: Cuarto, Galón, Balde o Tambor.

Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso

Uso recomendado Limpieza y abrillantado de serpentines de refrigeración y calefacción con aletas de aluminio.
Restricciones de uso Solo para uso profesional. El producto es un concentrado y debe diluirse antes de su uso.

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Dirección del fabricante
Atlantic Chemical & Equipment Company
3471 Atlanta Industrial Parkway
suite 200
Atlanta, GA 30331 EE. UU.

número telefónico de emergencia

Número de teléfono de la empresa 404-505-6626
1-800-929-2436
Teléfono de emergencia Chemtrec 1-800-424-9300

2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Clasificación

Corrosión/irritación de la piel Categoría 1 Subcategoría B

Lesiones oculares graves/irritación ocular Categoría 1

Palabra clave
Peligro

Declaraciones de peligro
Provoca quemaduras graves en la piel y daños en los ojos.

Página 1 / 8
CAC-LIMPIADOR DE SERPENTINES ALCALINO Fecha de revisión 19-feb-2015

AparienciaLíquido azul claro Estado fisicoLíquido OlorHerbario

Consejos de prudencia - Prevención No respire el polvo/

el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol
Lavarse bien la cara, las manos y la piel expuesta después de la
manipulación Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección

Declaraciones de precaución - Respuesta Llamar inmediatamente a un

CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese los lentes de contacto, si tiene y es fácil hacerlo. Seguir aclarando Llamar
inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): Quitar/quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuague la piel con agua/dúchese Lave
la ropa contaminada antes de volver a usarla
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar Llamar
inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico
SI SE INGIERE: Enjuague la boca. No induzca el vomito

Declaraciones de precaución -
Almacenamiento tienda encerrada
Mantener los envases bien cerrados en un lugar seco, fresco y bien ventilado.

Consejos de prudencia - Eliminación

Deseche de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y locales.

Peligros no clasificados de otro modo (HNOC)

Puede ser nocivo si se ingiere Puede ser nocivo
en contacto con la piel Otra información

• Nocivo para la vida acuática con efectos duraderos.

• Nocivo para la vida acuática.

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES

Nombre químico No CAS Peso-%

Hidróxido de sodio 1310-73-2 <20
metasilicato de sodio pentahidratado 10213-79-3 <5

4. PRIMEROS AUXILIOS

Medidas de primeros auxilios

Inhalación Retire al aire libre. Si la respiración se ha detenido, administre respiración artificial. Consiga atención médica
inmediatamente.

Página 2 / 8
CAC-LIMPIADOR DE SERPENTINES ALCALINO Fecha de revisión 19-feb-2015

Contacto visual Enjuague inmediatamente con abundante agua hasta por 15 minutos. Se requiere atención médica
inmediata.

Ingestión Beber abundante agua. No induzca el vomito. Si el vómito ocurre naturalmente, haga que la víctima se incline
hacia adelante para reducir el riesgo de aspiración. Busque atención médica inmediatamente.

Contacto con la piel Neutralizar con solución de vinagre muy diluida, lavar con agua y jabón, aplicar crema para la piel. Para
quemaduras grandes, CONSIGA ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO.

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas La inhalación puede causar irritación en las fosas nasales. Quemaduras graves en la piel expuesta. Náuseas.
Puede ocurrir ceguera.

Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente

Nota para los médicos Tratar sintomáticamente.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados

Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias del local ya sus alrededores.

Medios de extinción inadecuadosNo determinado.

Peligros específicos derivados del producto químico

Evite mezclar con ácidos y metales blandos.

Equipo de protección y precauciones para los bomberos.

Como en cualquier incendio, use equipo de respiración autónomo a demanda de presión, MSHA/NIOSH (aprobado o equivalente) y equipo de
protección completo. Use ropa de protección resistente a los alcalinos fuertes.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones personales Utilice el equipo de protección personal según sea necesario. Lávese bien después de manipularlo.

Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de contención Evite más fugas o derrames si es seguro hacerlo. Neutralizar con agua y vinagre.

Métodos para limpiar Para derrames pequeños: lavar para drenar después de neutralizar el producto. Contenga y recoja los derrames con
material absorbente no combustible (p. ej., arena, tierra, tierra de diatomeas, vermiculita) y colóquelos en un
contenedor para su eliminación de acuerdo con las reglamentaciones locales/nacionales (consulte la Sección 13).

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para una manipulación segura

Consejos para un manejo seguro Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial. No respire el polvo/el
humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese bien
la cara, las manos y la piel expuesta después de la manipulación. Evite mezclar con ácidos y metales
blandos. Utilice la protección personal recomendada en la Sección 8.

Condiciones para almacenaje seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad

Página 3 / 8
CAC-LIMPIADOR DE SERPENTINES ALCALINO Fecha de revisión 19-feb-2015

Condiciones de almacenaje Tienda cerrada con llave. Mantener los envases bien cerrados en un lugar seco, fresco y bien ventilado.

materiales incompatibles ácidos. Metales blandos. Agentes oxidantes fuertes.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Guia de exposición
Nombre químico TLV ACGIH OSHA PEL NIOSH IDLH
Hidróxido de sodio Techo: 2 mg/m3 TWA: 2 mg/m3 IDLH: 10 mg/m3
1310-73-2 (desocupado) Límite máximo: 2 mg/m3 Techo: 2 mg/m3
Metasilicato de sodio pentahidratado - - -
10213-79-3
Controles de ingeniería apropiados

Controles de ingeniería Si se detectan vapores, ventile el área de trabajo abriendo las ventanas y usando extractores.
Trabaje siempre con el viento por detrás.

Medidas de protección individual, como equipo de protección personal.

Protección para los ojos/la cara Utilice gafas de seguridad ajustadas a prueba de salpicaduras. No se deben usar lentes de contacto al
manipular este material. Mascarilla.

Protección de la piel y el cuerpo Use ropa protectora impermeable, incluyendo botas, guantes, bata de laboratorio, delantal o overoles, según
corresponda, para evitar el contacto con la piel. Use guantes protectores de Neoprene™.

Protección respiratoria Utilice un respirador de fluoruro HE aprobado por NIOSH.

Consideraciones generales de higiene Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado fisico Líquido

Apariencia Líquido claro Olor Herbario
Color Azul Umbral de olor No determinado

Propiedad Valores Observaciones • Método

pH 13.5
Punto de fusión/punto de congelación Punto No determinado
de ebullición/intervalo de ebullición Punto de No determinado
inflamación No determinado
Tasa de evaporación No determinado
Inflamabilidad (sólido, gas) Límites No determinado
de inflamabilidad en el aire

Límites superior de inflamabilidad No determinado

Límite inferior de inflamabilidad No determinado
Presión de vapor No determinado
Densidad del vapor No determinado
Gravedad específica 1.18
Solubilidad del agua No determinado
Solubilidad en otros disolventes No determinado
Coeficiente de reparto No determinado
Temperatura de autoignición No determinado
Temperatura de descomposición No determinado
Viscosidad cinemática No determinado
Viscosidad dinámica No determinado

Página 4 / 8
CAC-LIMPIADOR DE SERPENTINES ALCALINO Fecha de revisión 19-feb-2015

propiedades explosivas No determinado

Propiedades oxidantes No determinado

Otra información

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad
Este producto se calentará ligeramente con la adición de agua.

Estabilidad química
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

Posibilidad de reacciones peligrosas

El producto reaccionará violentamente con la adición de materiales incompatibles.

Condiciones para evitar

Materiales incompatibles. Mantener fuera del alcance de los niños.

materiales incompatibles
ácidos. Metales blandos. Agentes oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos

La descomposición térmica puede provocar la liberación de gases y vapores irritantes y tóxicos.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre posibles vías de exposición

Información del Producto

Inhalación Puede causar irritación de las membranas mucosas y del tracto respiratorio superior.

Contacto visual Provoca lesiones oculares graves.

Contacto con la piel Provoca quemaduras graves en la piel. Puede ser nocivo en contacto con la piel.

Ingestión Puede ser dañino si se ingiere.

Información del componente

Nombre químico Oral LD50 Dérmico LD50 Inhalación CL50

Agua > 90 mL/kg ( Rata ) - -
7732-18-5
Hidróxido de sodio - 1350 mg/kg ( Conejo ) -
1310-73-2
Metasilicato de sodio pentahidratado 847 mg/kg (rata) - -
10213-79-3

Información sobre efectos físicos, químicos y toxicológicos

Síntomas Consulte la sección 4 de esta SDS para conocer los síntomas.

Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos por exposición a corto y largo plazo

Página 5 / 8
CAC-LIMPIADOR DE SERPENTINES ALCALINO Fecha de revisión 19-feb-2015

Carcinogenicidad Este producto no contiene carcinógenos o carcinógenos potenciales según lo enumerado por OSHA,
IARC o NTP.

Medidas numéricas de toxicidad- Producto No

determinado

Los siguientes valores se calculan en base al capítulo 3.1 del documento GHS.
ATEmix (oral) 4327 mg/kg
ATEmix (cutáneo) 4288 mg/kg

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad

Nocivo para la vida acuática Nocivo para la vida acuática con efectos duraderos

Nombre químico Algas/plantas acuáticas Pez Toxicidad para Crustáceos

microorganismos
Hidróxido de sodio 45,4: 96 h Oncorhynchus
1310-73-2 mykiss mg/L CL50 estático
Hidróxido de potasio 80:96h Gambusia affinis
1310-58-3 mg/L CL50 estático

Persistencia y degradabilidad
No determinado.

Bioacumulación
No determinado.

Movilidad
No determinado.

Otros efectos adversos No determinado

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

Métodos de tratamiento de residuos

Eliminación de desechos La eliminación debe realizarse de acuerdo con las leyes y regulaciones regionales, nacionales y locales
aplicables.

Envases contaminados La eliminación debe realizarse de acuerdo con las leyes y regulaciones regionales, nacionales y locales
aplicables.

Nombre químico Estado de residuos peligrosos de California

Hidróxido de sodio tóxico corrosivo
1310-73-2

Página 6 / 8
CAC-LIMPIADOR DE SERPENTINES ALCALINO Fecha de revisión 19-feb-2015

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

PUNTO

Número de identificación/ONU UN3266

Nombre de envío adecuado Líquido corrosivo, básico, inorgánico, nep (hidróxido de sodio, trioxosilicato de disodio) 8
Nivel de riesgo
Grupo de embalaje II
Cantidad Reportable (RQ) 1000 libras

IATA
Número de identificación/ONU UN3266
Nombre de envío adecuado Líquido corrosivo, básico, inorgánico, nep (hidróxido de sodio, trioxosilicato de disodio) 8
Nivel de riesgo
Grupo de embalaje II

IMDG
Número de identificación/ONU UN3266
Nombre de envío adecuado Líquido corrosivo, básico, inorgánico, nep (hidróxido de sodio, trioxosilicato de disodio) 8
Nivel de riesgo
Grupo de embalaje II

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Inventarios Internacionales
Leyenda:
TSCA-Inventario de la Sección 8(b) de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas de los Estados Unidos
ADSL/NDSL-Lista de sustancias domésticas de Canadá/Lista de sustancias no domésticas
EINECS/ELINCS-Inventario Europeo de Sustancias Químicas Existentes/Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas ENCS-
Japón Sustancias químicas existentes y nuevas IECSC-Inventario de China de Sustancias Químicas Existentes KECL-Sustancias
químicas coreanas existentes y evaluadas PICCS-Inventario de productos químicos y sustancias químicas de Filipinas

Regulaciones Federales de EE. UU.

SARA 311/312 Categorías de peligro

Peligro agudo para la salud Sí
Peligro crónico para la salud No
Peligro de incendio No
Peligro de liberación repentina de presión No
Peligro de reacción No

Nombre químico CWA - Reportable CWA - Contaminantes Tóxicos CWA - Contaminantes Prioritarios CWA - Peligroso
Cantidades Sustancias
Hidróxido de sodio 1000 libras X
1310-73-2

Nombre químico RQ de sustancias peligrosas CERCLA/SARA RQ Cantidad Reportable (RQ)

Hidróxido de sodio 1000 libras RQ 1000 lb final RQ RQ 454 kg final
1310-73-2 RQ

Página 7 / 8
CAC-LIMPIADOR DE SERPENTINES ALCALINO Fecha de revisión 19-feb-2015

Reglamentos estatales de EE. UU.

Regulaciones estatales de derecho a saber de EE. UU.

Nombre químico New Jersey Massachusetts Pensilvania

Hidróxido de sodio X X X
1310-73-2

Información de la etiqueta de la EPA de EE. UU.

16. OTRA INFORMACIÓN

NFPA Riesgos para la salud inflamabilidad Inestabilidad Peligros especialesNo

No determinado No determinado No determinado determinadoPersonal
HMIS Riesgos para la salud inflamabilidad Peligros físicos proteccionX
3 0 2

Fecha de asunto 01-jun-2012

Fecha de revisión 19-feb-2015
Nota de revisión correcciones
Descargo de responsabilidad

La información provista en esta Hoja de datos de seguridad es correcta según nuestro conocimiento, información y creencia a la fecha de su
publicación. La información proporcionada está diseñada solo como una guía para el manejo, uso, procesamiento, almacenamiento, transporte,
eliminación y liberación seguros y no debe considerarse una garantía o especificación de calidad. La información se relaciona únicamente con el
material específico designado y puede no ser válida para dicho material usado en combinación con cualquier otro material o en cualquier proceso, a
menos que se especifique en el texto.

Fin de la ficha de datos de seguridad

Página 8 / 8