Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
77-150
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
78 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
la colección de pliegos de cordel impresos por Hugo de Mena en Granada y gracias al estudio de
María Cruz García de Enterría 0). Es precisamente aquí donde se centra mi trabajo.
Sin lugar a dudas, este desconocimiento se debe no sólo a la inexistencia de una relación
completa y bien catalogada de los fondos hispánicos en la BJ, sino también a las dificultades del
propio trabajo, a los obstáculos que entraña la realización de una labor de estas características en
Polonia, a la desaparición -cuando menos en situación de espera- de las revistas españolas que se
ocupan del tema y a la distancia geográfica que representa un desplazamiento hasta aquel país.
La crítica
Hasta ahora son escasos los estudios dedicados a este fondo hispánico y todos coinciden en dos
factores: tratan sobre una obra en concreto, sobre diferentes ediciones de alguna obra, o redactan una
relación muy incompleta de las obras pertenecientes a este fondo; abordan temas laterales al propio
conjunto de libros.
El gran romanista Edward Porebowicz ha sido pionero en aportar datos en tres artículos. En el
primero de ellos ha confeccionado una relación de los libros españoles del siglo XVI de la BJ eo.
Sin embargo, sólo representa una tercera parte del total. El segundo artículo de Porebowicz describe
la excelente colección de pliegos sueltos O. El tercer artículo es una reseña y resumen del segundo
(6).
Lo que para Porebowicz son "libros castellanos de la BJ", para Piekarski es parte de la
colección "Volsciana" C7). Kazimierz Piekarski pone de manifiesto que todo este fondo procede del
donativo que el obispo de Plock, Piotr Dunin Wolski, legó en su testamento a la biblioteca del
Collegium Maius de la Universidad Jagellona. Asimismo ofrece un cálculo estimativo de la
cantidad de libros que Wolski consiguió llevar desde Italia y España a Polonia, pero omite el
contenido exacto que guardan sus páginas. Henryk Barycz y Piekarski (*) registran los datos sobre
dos envíos de libros desde España a Italia, cuyo destinatario era el propio Wolski. Queda así
desenterrado el eslabón perdido que encerraba la pregunta de cómo llegó parte de este fondo
hispánico o su totalidad a Polonia. Evidentemente el porqué de esta cuestión se debe al interés
particular de Wolski por la cultura hispánica.
Por otra parte, el artículo de Clive Griffin W muestra el valor de las tres ediciones de La
Celestina que se encuentran en la BJ. A saber:
(3) Edición facsímil de los pliegos sueltos por María Cruz García de Enterría, en Pliegos poéticos
españoles de la Biblioteca Universitaria de Cracovia: Homenaje a Piotr Dunin Wolski, 2 vols. (Madrid,
1975).
W E. Porebowicz, "Catalogue des livres castillans du XVIe siècle, qui se trouvent dans la Bibliothèque de
l'Université (Jagiellonienne) de Cracovie", en Bulletin International de l'Académie des Sciences de
Cracovie, Cracovia, (1891), p. 246-55.
<5) E. Porebowicz, Zbiôr nieznanych hiszpañskich ulotnych druków znajdujacych sie w Biblijotece
Jagielloñskiej w Krakowie, Drukamia Uniwersytetu Jagielloñskiego, Cracovia, 1891.
(6) E. Porebowicz, "Przyczynki do biblijografii hiszpañskiej", en Bulletin International de l'Académie
des Sciences de Cracovie, Cracovia, (1891), p. 129-30.
(7) Kazimierz Piekarski, "Odkrycie 'Volsciany' w Zbiorach Bibljoteki Jagielloñskiej", Silva Rerum
<Cracovia>, 4 (1928), 127-38.
W Henryk Barycz y Kazimierz Piekarski, "Hiszpañskie Nabytki Wolskiego z 1582 Roku", Silva Rerum,
4 (1928), 157-62.
O Clive Griffin, "Four rare éditions of 'La Celestina'", en The Modem Language Review, vol. 75, n s 3,
Londres, 1980; p. 561-574.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BffiUOTECAJAGELLONA DE CRACOVIA 79
* Tragicomedia de Caliste y Melibea. En la quai se contienen (de mas de su agradable y dulce estilo)
muchas sentencias philosophâtes: y auisos, muy necessarios para mancebos mostrándoles los
engaños que están encerrados en semientes y alcahuetas.
Stella, Adrián de Anuers, 1560 '
* Tragicomedia de Caliste y Melibea. En la qual se contienen (de mas de su agradable y dulce estilo)
muchas sentencias philosophales, y auisos muy necessarios para mancebos, mostrándoles los
engaños que están encerrados en simientes y alcahuetas.
Medina del Campo, Francisco del Canto, 1563
María Cruz García de Enterría ofrece en España el facsímil de la colección de pliegos de cordel.
Finalmente, Krystyna Niklewiczówna 0°> despliega en su artículo toda la gama de influencias
literarias hispánicas sobre la literatura polaca.
En conclusión: Porebowicz muestra una parte del fondo hispánico y saca a la luz la colección
de pliegos de cordel. Piekarski presenta al protagonista y responsable de que una parte de dichos
libros yazcan en la BJ. Clive Griffin y María Cruz García de Enterría se centran sobre algunos de
los libros en particular. Sin embargo, aún no existe un catálogo de los libros en cuestión. Ésta es,
precisamente, la labor que he acometido.
Volsciana
Piotr Dunin Wolski nació en 1530. Estudió ciencias en la Academia de Pavía (Italia), de donde
regresó a Polonia para instalarse en la corte del monarca Segismundo Augusto. Después de la
muerte de la reina Bona, fue enviado en 1561 a España para recobrar las sumas prestadas a Felipe II
Oí) y mejorar las relaciones hispano-polacas. Pasó doce años en la corte española, regresando a
Polonia en 1573. El rey Segismundo Augusto le elogiaba continuamente por su talento,
diligencia, habilidad y previsión (12>; de esto nos convence el vicecanciller Krasiñski en su libro de
correspondencia. Por su competencia en ciencias y su conocimiento de las lenguas italiana,
francesa, española, también gozó de la consideración del rey Henryk Walezy, que le nombró
vicecanciller de la corona. En 1574, el rey Stefan Batory le elevó al cargo de Canciller Mayor y
más tarde, en 1576, de obispo de Przemysl. Sin embargo, cedió su puesto a Jan Zamojski al ser
designado obispo de Plock en 1577. Fue enviado como delegado a Roma para entrevistarse con el
papa Gregorio XIII. Murió en 1590.
Starowolski <13> dice que algunas de sus obras fueron traducidas al italiano; sin embargo, sola-
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
8O WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
mente se conoce una de ellas bajo el título De rebus gestis Stephani I Regís Poloniae narratio,
(Roma, 1582).
Wolski dispuso en su testamento que parte de su biblioteca, un grupo de 79 libros en 130
volúmenes, pasara a la catedral de Plock. Según Wawrzyniec z Wszerecza, continuador de la obra de
Dlugosz <14), también donó a la Universidad Jagellona otro lote de libros:
No se conoce la relación exacta de estos últimos libros y tampoco se han encontrado referencias a
los mismos en las historias sobre la Biblioteca Jagelloñska, ni en las obras de Banatki <16) y de
Konczyñska <17).
La más antigua referencia a la colección atribuida a Wolski aparece hojeando la parte relativa a
1631 en el libro de préstamos de la biblioteca del Collegium Maius de la antigua Academia de
Cracovia, hoy sede de la Universidad Jagellona:
A.D. 1631 die 25 Aprilis M. Iacobus Ustiensis ex bibliothecae armario Volscianae pro usu in
philosophia libros infra scriptos accepit:...
Es evidente la existencia de una librería donde se alojaba la colección " Volsciana" (forma latinizada
del adjetivo formado sobre Wolski). Sin embargo, se desconoce de qué libros se trata, cuando y
cómo llegaron a la BJ. Piekarski asegura que los libros españoles de la BJ proceden del donativo de
Wolski y funda tal afirmación en las características comunes a un cierto número de ellos. Estos
rasgos distintivos son los siguientes: nota manuscrita donde se lee la fecha de adquisición del libro;
encuademación al estilo español; breve inscripción en letra gótica manuscrita sobre el lomo de
algunos libros que identifica al autor y título del mismo; y libros encuadernados en piel de ternera
con el ex libris de Wolski.
Sin embargo esta aseveración parece a todas luces exagerada porque no todos los libros se
hallan encuadernados al estilo italo-español, ni todos poseen la inscripción en el lomo, prácticas,
por otra parte, bastante frecuentes en España. El propio Piekarski señala en su artículo que ese
tipo de encuademación no era común en Polonia, aunque pueden encontrarse allí libros del siglo
XVI con esas mismas características:
En el contexto polaco, durante el siglo XVI, el pergamino no fue algo excepcional como material
para cubrir los libros. No lo encontramos de verdad con frecuencia, pero se utilizó como uno de los
métodos de encuademación menos empleados e inferiores. 08)
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LABffiUOTECAJAGELLONADECRAœVIA 81
... pero sólo en el siglo siguiente logra, en general, un importante porcentaje de encuademaciones.
A veces, cuando el libro procede de un obsequio, se observa una breve leyenda que hace referencia
al donante. No obstante, ni la fecha de compra del ejemplar ni aquella breve leyenda aparecen antes
de 1579.
Wolski residió en España desde 1561 hasta 1573 y comenzó a fechar los libros en 1579.
Evidentemente, él pudo haber comprado libros viejos y nuevos durante sus viajes a España e Italia,
e incluso hasta la fecha de su muerte, en 1590. Además hay datos sobre dos envíos de libros desde
España y que Wolski recibió en 1582, estando en Roma y Bolonia respectivamente. Se desconoce,
sin embargo, con exactitud de qué obras se trataba. Dicen Barycz y Pierkarski
La relación de uno (o mejor de dos) de estos envíos de libros españoles para Wolski en 1582 se ha
guardado accidentalmente hasta hoy día en la Biblioteca Universitaria de Bolonia en el Dí s tomo de
los apuntes y notas del famoso naturalista y bibliófilo de Bolonia Ulises Aldrovandi, redactados
entre el 7 de mayo de 1581 y el 13 de enero de 1583. No se sabe precisamente por qué vía fue
despachada y efectuada esta relación -no podemos decir de momento a cargo de quién- en lengua
polaca, que apareció entre los papeles del sabio italiano. Apenas conocemos la razón de estos
acontecimientos. Wolski mantenía estrechas relaciones con Aldrovandi -y con bibliófilos-, y
precisamente en el período desde el 24 de diciembre de 1582 hasta el 26 de abril de 1583 residió en
Bolonia, para regresar a su país tras su estancia en Roma. 09)
Y añaden :
Esta relación, presentándose casi como una verdadera factura de librería, contiene la anotación de dos
envíos. Uno de ellos, el más pequeño, compuesto de cinco ejemplares, fue enviado desde Madrid
'aprovechando una ocasión' el día 6 de marzo de 1582. El segundo, mayor, expedido el día 25 de
agosto de ese mismo año, por el camino comercial 'por orden del señor Juan Luys de la Vittoria'. El
primero le llegó a Wolski, aún en Roma, el día 27 de junio de 1582. Se desconoce dónde fue
destinado el segundo. Es posible, quizás, que a Bolonia. En cualquier caso allí fue desempaquetado,
porque las notas manuscritas de la fecha de adquisición de los libros pertenecientes a este envío
proceden del día 29 de diciembre de 1582 y también del 1 y 8 de enero de 1583. (Ibid.)
(19) Henryk Barycz y Kazimierz Piekarski, "Hiszpañskie Nabytki...", p. 9: Sobre los envíos de libros a
Wolski desde España, ver también: Jerzy Zathy, A. Lewicka-Kamiñska y L. Hajdukiewicz, Historia
Biblioteki Jagielloñskiej (Cracovia, 1966), p.164; Pañstwowe Wydawnictwo Naukowe Warszawa,
Slownik Pracowników Ksiazki Polskiej (Lódz, 1972), p. 982-83.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
82 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
La procedencia de los libros que poseen la data o el ex libris de Wolski parece fuera de toda
duda. El problema lo plantean aquellos libros que no reflejan ninguno de esos rasgos o que fueron
impresos en fecha posterior a la muerte de Wolski y se hallan en la BJ. Todo hace pensar que
Wolski se preocupó por comprar una gran cantidad de libros en Italia y España y transportarlos
hasta Polonia. Indudablemente él es el responsable de que una buena parte de los libros hayan
llegado hasta allí, pero sin la presencia de más datos no se puede determinar la procedencia del resto
ni afirmar que todos pertenecían a la biblioteca "Volsciana".
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 83
(21) También debo añadir que existe la posibilidad de que en el futuro aparezcan más libros que hasta hoy
me ha sido imposible localizar y que formen parte de este catálogo. Asimismo, tengo referencias de que
A. Obreski trabaja sobre la colección wolskiana, aunque desconozco sus resultados, que mostrará en su
tesis de doctorado.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
84 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
Examinar los fondos de una biblioteca siempre ofrece la esperanza de hallar algún libro perdido,
edición rara o "cuervo blanco", sobre todo si se toma en consideración la enorme cantidad de textos
desaparecidos de los que, sin embargo, se tienen noticias. Aunque en cualquier proceso de catalo-
gación no se halle nada "deslumbrante", debe tenerse presente que es necesario realizar ese trabajo,
con el objetivo de confeccionar una relación de todos los libros impresos en España desde la llegada
de la imprenta hasta hoy, donde quede reflejada la localización de todas las ediciones existentes.
La simple lectura del presente catálogo es suficiente para constatar su importancia, debido al
número de ejemplares y al valor de algunos de ellos. Valgan como muestra los cancioneros, la
colección de pliegos sueltos, las tres ediciones de la Celestina, etc.
El legado wolskiano, finalmente, representa una parte importante del fondo antiguo de la BJ,
sobre todo para la hispanística. Sin menoscabo de que este catálogo pueda seguir ampliándose en el
futuro, he querido poner al alcance de los hispanistas la información completa hoy disponible sobre
un preciado fondo, cuya variedad temática es también índice de la importancia de la cultura española
renacentista 03).
(22) Quiero agradecer a la sección de "stary druków" (impresos antiguos) de la BJ la ayuda prestada y,
especialmente, a Ana Vian y Magdalena Srzednicka su estímulo para que este trabajo se concluya.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 85
CATÁLOGO
PLANTILLA DE DATOS
Signos
<...>: lo que aparece entre estos signos no figura en la portada del libro, aunque sí en otro
lugar, o es reconstrucción mía.
s.L: no consta el lugar de impresión.
s.i.: no consta el nombre del impresor.
s.a.: no consta el año de impresión.
Sim.Díaz: Toda referencia a Simón Díaz procede de su obra : Bibliografía de la literatura
hispánica (Madrid, CSIC, 1973), salvo cuando se consigna otra procedencia.
II CIM.Q.E2
Aqui se contienen quatro obras muy contemplatiuas. La primera vn dialogo de la Magdalena.
La segunda la pauana de nuestra Señora. La tercera el chiste de la monja. La quarta vn chiste de
la Asumpcion.
Granada, Hugo de Mena, 1568.
III CIM.Q.E3
La passion de nuestro señor Jesu Christo muy deuota, con vn llanto que hizo la virgen Maria al
pie de la cruz.
Granada, Hugo de Mena, 1568.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
86 WALDO CEREZO RUBIO Crüicón, 47,1989
IV CIM.Q.Ë4
Villancicos, o cancionero para cantar la noche de Nauidad, los quales son estos que se siguen.
Granada, Hugo de Mena, 1568.
V MANRRIQUE,Jorge CIM.Q.E5
Coplas que hizo don Jorge Manrrique a la muerte del maestro de Sanctiago don Rodrigo
Manrique su padre. Con el Pater Noster, y el Ave Maria, hecho por Juan del Enzina.
Granada, Hugo de Mena, 1570.
VII CIM.Q.E7
Aqui comiençan tres romances, el primero es sobre la poderosa armada que truxo el gran Turco
Soliman sobre la ciudad de Viena, en el Archiducado de Austria, y como se retiro con gran
perdida de su armada. Y ha se de cantar al tono que tocan alarma Juana. El segundo es, de
quando el Rey chico perdió a Granada, y de lo que a la salida para el Alpuxarra le subcedio. El
tercero es el romance que dize de Antequera partió el moro. Con vn villancico nueuo al cabo
que trata del nueuo traje de los moriscos de Granada.
Granada, Hugo de Mena, 1568.
VIII CIM.Q.E8
Aqui comiença el Romance de don Alonso de Aguilar, cuenta de como le mataron al pie de la
Sierra Neuada. Va assi mismo vn romance que dize por el val de las estacas yua el Cid a medio
dia.
Granada, Hugo de Mena, 1568.
IX CIM.Q.E9
Romance de don Gayferos que trata de como saco a su esposa que estaua captiua en tierra de
moros.
s.l., s.i., s.a.
El pie de la página aparece cortado.
X CIM.Q.E10
La mañana de san Juan. Aqui comiençan seys romances. El primero es de la mañana de sant
Juan. El segundo ay Dios que buen cauallero. El III de Granada parte el moro. El mi, moricos
los mis moricos. El V de concierto están los Condes. El VI reynando el rey don Alonso.
Granada, Hugo de Mena, 1573.
XI CIM.Q.E11
Don Roldan. Romance de don Roldan y como el Emperador Cario lo desterro de Francia,
porque boluia por la honra de su primo don Reynaldos. Y vna glosa nueuamente hecha por
Melchior de Lianes, sobre el romance que dize. Desamada siempre seas, y vn villancico.
Granada, Hugo de Mena, 1570.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 87
XII LORA, Francisco de CIM.Q.E12
Romance del Cid. Trata del Rey moro que perdió a Valencia, glosado por Francisco de Lora.
Dirigido a vn hermano suyo, el quai comiença. Helo helo por do viene el moro por la calcada.
<Granada>, <Hugo de Mena>, <1570>.
XIII CIM.Q.E13
Romance de la hermosa Xarifa y Abindarraez, que comiença la mañana de sant Juan. Con las
coplas del Vil muy sentidas. Y otras, si ganada es Antequera. Y despierta Juan por tu fe.
<Granada>, <Hugo de Mena>, <1573>.
XIV CIM.Q.E14
Aqui se contienen doze romances de amores muy sentidos. El I Pyramo y Tisbe. El II de
Policena. El III de Eneas. El IIII del conde Lombardo. El V de don Rodrigo. Y del infante
Troco. Y de Moriana. Y de Leandro para cantar y tañer con vihuela.
<Granada>, <Hugo de Mena>, <1570>.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
88 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
XIX MARTÍNEZ, Sebastian CIM.Q.E19
Las partidas de la muy noble nombrada y gran ciudad de Granada en metro, o en manera de
perqué hecho por Sebastian Martínez: vezino de las Mesas, que es en el marquesado de Villena.
Con vn villancico.
Granada, Hugo de Mena, 1571.
XXII CIM.Q.E22
Aqui comiençan siete obras muy graciosas y sentidas, a modo de dialogo pastoril. Hechas por
vn gentil hombre, entre muchos conocido el qual calla aqui su nombre. Si el metro ha de ser
mordido.
<Granada>, <Hugo de Mena>, <1570>.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 89
<Granada>, <Hugo de Mena>, s.a.
*2 CIM.O.1268
Arestos de Amor, que contienen pleytos y sentencias diffinitivas de amor con comento.
Madrid, Alonso Gómez, 1569.
*3 CIM.O.1237
Tratado llamado el Desseoso, y por otro nombre, Espejo de religiosos.
Salamanca, Alonso de Terranoua y Neyla, 1580.
Ver n.° 64 <Avemus Mauretiusx
*4 CIM.O.1264
Coplas de Mingo Revvlgo. Glosadas por Hernando de Pulgar.
Toledo, Francisco de Guzman, 1565.
*
Coplas de Mingo Reuulgo.
Ver LÓPEZ DE MENDOZA, Iñigo; signatura CIM.0.1274.
*5 GRAMAT.2940
Rhetorica en lengua Castellana, en la qual se pone muy en breue lo necessario, para saber bien
hablar y escreuir: y conoscer quien habla y escriue bien. Una manera para poner por exercicio
las reglas de la rhetorica. Un tratado de los auisos en que consiste la breuedad y abundancia.
Otro tratado de la forma que se dcue tener en leer los autores: y sacar dellos para poderse dello
aprouechar quando fuere menester / todo en lengua castellana: compuesto por un frayle de la
orden de sant Hieronymo.
<Alcala de Henares>, <Joan de Brocar>, 1541.
Tamaño Q.
*6 CIM.O.878
La mvy lamentable conquista y cruenta batalla de Rhodas, nueuamente sacada de latín en lengua
castellana, por el bachiller Christoual de Arcos clérigo, cura de la sancta yglesia de Seuilla..
Medina del Campo, Francisco del Canto, 1571.
*7 CIM.Q.5655
Libro llamado Flor de virtudes. Agora nueuamente impreso.
Toledo, Andrés Sánchez, 1575.
*8 CIM.Q.5691
El cavallero determinado.
Salamanca, Pedro Laso, 1573.
*9 CIM.O.1285
Cancionero llamado Flor de enamorados, sacado de diuersos auctores agora nueuamente por
muy linda orden copilado.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
9O WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
Barcelona, Claudi Bornât, 1562.
•10 CIM.O.788
Cancionero general: que contiene mvchas obras de diuersos autores antiguos, con algunas cosas
nueuas de modernos, de nueuo corregido y impresso.
Anvers, Martin Nució, 1557.
*11 CIM.O.1290
<Regla de la orden de la caballería de Santiago de la Espada.>
<Barcelona>, <Pablo Cortey y Pedro M a l o , s.a.
Tamaño: 10,5 x 7,8 cm. Falta la hoja de la portada.
•12 CIM.Q.5692
Cañones et decreta sacrosancti oecvmenici, et generalis concilii Tridentini.
Barcinone, Claudium Bornât, 1564.
•13 CIM.O.1289
Doctrina christiana que se canta. Oydnos vos amor de Dios. Añadida agora de nueuo, y
mejorada de vn villancico espiritual.
<Valencia>, <Pedro de Huete>, 1574.
•14 THEOLG.4565
La oración de nuestro redemptor. Declarada por vn caminante. Con ciertas reglas para saber
hazer oración.
Valladolid, Francisco Fernandez de Cordoua, 1557.
Tamaño O.
*15 THEOLG.3279
Comiençan las otras siete meditaciones para los mismos días de la semana en la noche: las
quales aunque se ponen en el segundo lugar, son las primeras en la orden del exercicio, porque
de aquí han de començar los que de nueuo se bueluen a Dios,
s.l., s.i., s.a.
Tamaño O.
*16 HISTOR.2132
Relación de la canonización del sancto fray Diego de Alcalá de Henares.
Roma, Francisco Zannetto, 1588.
Tamaño Q.
•17 THEOLOG.2988
Memorias para avisar de algunos yerros y descuydos, en que muchas vezes caen los
confessores.
Granada, Hugo de Mena, 1574.
Tamaño: 16S.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 91
*18 CIM.F.8353
Las cortes de Toledo. Del afio de mil y quinientos y veynte y cinco años. Las leyes y
prematicas reales hechas por sus Magestades en las cortes que mandaron hacer y hicieron. En la
ciudad de Toledo. En las quales ay muchas leys y decissiones nueuas: y aprouacion y
declaración de muchas prematicas y leys del Reyno: sin las quales ningún administrador de
justicia deue estar.
<Burgos>, <Alonso de Melgar>, <1526>.
*19 CIM.F.8372
Leyes y ordenanças nueuamente hechas por su Magestad / para la gouernacion de las Indias y
buen tratamiento y conseruacion de los indios: que se han de guardar en el consejo y audiencias
reales que en ellas residen: y por todos los otros gouernadores / juezes y personas particulares
délias.
<Alcala de Henares>, <Joan de Brocar>, <1543>.
*20 CIM.F.8358
Quaderno de algunas leyes: que no están en el libro de las prematicas: que por mandado de sus
Magestades: se mandan imprimir: este año de MDXLIIII años.
<Medina del Campo>, <Pedro de Castro, <1544>.
*21 CIM.F.8356
Las pregmaticas y capítulos que su Magestad del Emperador y rey nuestro señor hizo en las
Cortes de Valladolid, el año de mil y quinientos y treynta y siete. Con la declaración, que sobre
los trajes y sedas hizo.
<Medina del C a m p o , <Pedro de Castro, <1545>.
*22 CIM.F.8357
Capítulos nueamente concedidos por la S.C.C.M. del Emperador y rey nuestro señor: en las
cortes que tuuo y celebro en la ciudad de Toledo: en el año passado de M.D. y XXXIX. años.
Con la declaración de las pregmaticas de las muías, y quartagos. Juntamente con los capítulos
dicedidos en las cortes que assi mismo tuuo, y celebro en la villa de Valladolid: este año de mil
y quinientos y XL.II. años.
<Medina del Campo, <Pedro de Castro>, <1545>.
*23 CIM.F.8354
Las Cortes de Madrid. Quaderno de las leyes y prematicas reales fechas en las cortes que su
Magestad del Emperador y rey nuestro señor mando celebrar en la noble villa de Madrid en el
año de M.D.XXVIII años. Muy prouechoso a todos en general.
<Alcala de Henares>, <Joan de Brocar>, <1546>.
*24 CIM.F.8359
Las pregmaticas y capítulos que su M. del Emperador y rey nuestro señor hizo en las cortes que
se touieron con el serenissimo principe don Phelipe nuestro señor / en su nombre. En
Valladolid. Año de MDXLVIII.
Valladolid, <Francisco Fernandez de Cardoua>, <1549>.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
92 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
*25 CIM.F.8355
Cuadernos de las Cortes que su Magestad de la Emperatriz, y reyna nuestra señora tuuo en la
ciudad de Segouia el año de M.D.XXXII. Juntamente con las cortes que su Magestad del
Emperador, y rey nuestro señor tuuo en la villa de Madrid, en el año de M.D.XXXIIII. Con las
declaraciones, leyes, y decisiones nueuas, y aprouaciones hechas en las dichas cortes. Assi
mesmo la prematica de los cauallos que se hizo en Toledo. Con la declaración después hecha
en las dichas Cortes de Madrid. Año de M.D.XXXIIII.
<Salamanca>, <Juan de Junta>, 1549.
*26 CIM.F.8393
Crónica del esclarescido rey don Alonso Onzeno deste nombre. Padre que fue del rey don Pedro.
Medina del Campo, s.i., 1563.
Al fin del libro aparecen diferentes lugar y fecha de impresión que en la portada: Valladolid,
Sebastian Martínez, 1551.
*27 CIM.F.8352
Las Cortes de Valladolid del año de mil y quinientos y veynte y tres años. Quaderno de las
Cortes: que en Valladolid tuuo su Magestad del Emperador y rey nuestro señor el año de 1523
años. En el qual ay muchas leyes y decissiones nueuas: y aprobación y declaración de muchas
pragmáticas y leyes del reyno. Sin el qual ningún jurisperito: ni administrador de justicia deue
estar.
<Salamanca>, <Juan de Junta>, <1551>.
*28 CIM.F.8385
Don Fernando Quinto
Rey de Castilla y de León
El qual gano a Gibraltar
Crónica del muy valeroso rey don Fernando, visnieto del sancto rey don Fernando que gano a
Seuilla. Nieto del rey don Alonso que fue par d'emperador, e hizo el libro de las siete partidas
y fue hijo del rey don Sancho el Brauo. Cuyas crónicas están impressas. Y fue padre del rey
don Alonso Onzeno que ganó las Algeziras. Y abuelo del rey don Pedro. Cuyas crónicas
también están impressas. Este es el rey don Femando que dizen que murió emplazado de los
Caruajales.
Valladolid, Sebastian Martínez, 1554.
*29 CIM.F.8361
Capítulos y leyes discedidos en las cortes que su Magestad del Rey don Phelipe nuestro señor
tuuo y celebro en la ciudad de Toledo: que se començaron el año passado de M.D.LIX y se
fenescieron y acabaron este presente año de mil y quinientos y sesenta. Van añadidas. La
pregmatica para que ningún natural destos reynos vaya a estudiar fuera dellos. Y vna prouision
que su M. mando hazer cerca de la tassa de las aues que se toman para la caça de su M. Y otra
pregmatica para que los gitanos no anden por estos reynos. Y otra prouision para que los
mesones estén bien proueydos de los mantenimientos necessarios. Y una cédula de su M. sobre
la orden que se ha de tener en los recognoscimientos de conocimientos y execucion dellos.
<Toledo>, <Juan Ferrer>, 1560.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 93
*30 CIM.F.8360
Capitvlos y leyes discedidos en las cortes que su Mag. del Emperador nuestro señor mando
tener y se tuuieron en la villa de Madrid el año de 1552. Con los capítulos que se determinaron
y proueyeron en las cortes que por su mandado se tuuieron en esta villa de Valladolid el año de
1555. Iuntamente con los que se determinaron en las cortes que por mandado de la Mag.R. del
rey don Phelippe nuestro señor se han tenido en esta villa de Valladolid el año de 1558 años a
suplicación de los procuradores destos reynos que a todas las dichas cortes vinieron.
Valladolid, Sebastian Martínez, 1561.
*31 CIM.F.8365
Prematica y ordenanças hechas por su magestad del rey don Felipe nuestro señor cerca de la
forma que se ha de tener en el descubrimiento labor y beneficio de las minas de oro / y plata / y
azogue / en estos reynos: y con la parte que se ha de acudir a su Magestad délias / y sobre las
demás cosas tocantes y concernientes a esto.
Alcalá de Henares, Sebastian Martinez, 1563.
*32 CIM.F.8364
Prouisiones nueuas. Quademo de las prouisiones nueuas / y cédulas y auctos / que los señores
del Consejo Real de su Magestad / mandan que se impriman / este año de MDLXIIII.
Alcalá, Andrés de Ángulo, 1564.
*33 CIM.F.8363
Declaración de la pragmática de los vestidos y trajes que su Magestad mando hazer en las cortes
que celebro en la villa de Madrid el año passade MDLXM.
Alcalá de Henares, Andrés de Ángulo, 1564.
*34 CIM.F.8362
Cortes de Madrid Año de LXIII. Quaderno de las leyes y pregmaticas que su Magestad mando
hazer en las cortes que tuuo y celebro en la villa de Madrid / el año de D.XXIII con las
decissiones de los capítulos de las cortes passadas desde el año de D.XXIII a que no estaua
respondido. E con la pregmatica nueuamente hecha sobre los trajes.
Alcalá, Andrés de Ángulo, 1564.
La segunda vez que aparece el año en el título está rectificado con una L manuscrita que cubre y
corrige la errata de impresión.
*35 CIM.F.8367
Qvaderno de nvevas prouisiones y pragmáticas que los señores del Consejo Real de su
Magestad mandan que se impriman este año de 1565. Para que los alcaldes de Corte y
Cnancillerías y otros juezes, superiores de los quales no ay grado para apelar o suplicar para
otros tribunales, no lleuen parte de las penas que por leyes destos reynos, se aplican a los
juezes que los determinan y sean para la cámara. Para que de aqui adelante en los pleytos que
en consejo se intentan por virtud de la ley de Toro, no aya lugar suplicación de las mil y
quinientas doblas que la ley de Segouia dispone. La pragmática sobre los lacayos, mocos &
simientes.
Valladolid, Francisco Fernandez de Cordoua, 1565.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
94 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
*36 CIM.F.8374
Ordenanzas reales de Castilla. Por las quales primeramente se han de librar los pleytos ciuiles y
criminales. Nueuamente corregidas de muchos vicios y faltas: lo qual muy fácilmente podran
ver y conocer.
Alcalá de Henares, Sebastian Martínez, 1565.
•37 CIM.F.8366
Provisiones nuevas. Quaderno de algunas prouisiones y cédulas nueuas, que los señores del
consejo real de su Magestad mandan que se impriman, este año de 1565.
Alcalá, Andrés de Ángulo, 1565.
*38 CIM.F.8369
La pragmática que su Magestad manda que se imprima. Sobre los vagamundos, ladrones,
blasphemos, rufianes, testigos falsos, inducidores, y casados dos veces, y otras cosas.
Alcalá de Henares, luán de Villanueua, 1566.
*39 CIM.F.8368
Cédula de su Magestad para que el licenciado Salaçar Alcalde de la casa y corte de su Magestad,
tenga cargo de hazer las diligencias que conuengan, para que los que fueren condenados a galeras
conforme a la pragmática, sean lleuados a ellas, y lo haga executar ansi en la corte como en
todo el reino. Año 1566.
Alcalá de Henares, s.i., 1566.
*40 CIM.F.8370
Provision real de su Magestad sobre el precio del pan, en que se declara la prematica del año de
cincuenta y ocho, en lo que toca a como se ha de vender la ceuada desde en fin de mayo de
sesenta y siete en adelante.
Madrid, Alonso Gómez y Pierres Cosin, 1566.
*41 CIM.F.8396
Recopilación de las leyes destos reynos hecha por mandado de la magestad catholica del Rey
don Philippe segundo nuestro señor. Contienense en este libro las leyes hechas hasta el fin del
año de mil y quinientos y sesenta y ocho, excepto las leyes de partida y del fuero y del estilo, y
también van en el las visitas de las audiencias.
Alcalá de Henares, Andrés de Ángulo, 1569.
*42 CIM.F.8396
Segunda parte de las leyes del Reyno, libro sexto.
Alcalá de Henares, Andrés de Ángulo, 1567.
*43 CIM.F.8398
Recopilación de las leyes destos reynos hecha por mandado de la magestad catholica del Rey
don Philippe segundo nuestro señor. Contienense en este libro las leyes hechas hasta fin del
año de mil y quinientos y sesenta y ocho, excepto las leyes de partida y del fuero y del estilo, y
también van en el las visitas de las audiencias.
Alcalá de Henares, Andrés de Ángulo, 1569.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 95
*44 CIM.F.8398
Recopilación de las leyes destos reynos hecha por mandado de la magestad catholica del Rey
don Philippe Segundo nuestro sefior. Contienense en este libro las leyes hechas hasta el fin del
año de mil y quinientos y sesenta y ocho, excepto las leyes de partida y del fuero y del estilo, y
también van en el las visitas de las audiencias.
Alcalá de Henares, Andrés de Ángulo, 1569.
*45 CIM.F.8378
Crónica del Gran Capitán Gonçalo Fernandez de Cordova y Agvilar. En la qual se contienen las
dos conquistas del reino de Ñapóles con las esclarescidas victorias que en ellas alcanço, y los
hechos illustres de don Diego de Mendoça, don Hugo de Cardona, el conde Pedro Nauarro, y
otros caualleros y capitanes de aquel tiempo. Con la vida del famoso cauallero Diego Garcia de
Paredes. Nueuamente añadida a esta hystoria.
Sevilla, Andrea Pescione, 1580.
Parte del título rodea por la izquierda, centro-arriba y derecha al grabado de la portada.
*46 HISTOR.1164
Serenissimi Regis Navarrae Legatio ad Principes Imperii: et quorvmdam protestantium ad eum
prudentissima responsio.
s.l., s.i., 1584.
Tamaño O.
*47 CIM.F.8371
La instrucción que el emperador y rey nuestro sefior ha mandado hacer en estos sus reynos de la
corona de Castilla de la orden que se ha de tener en las condenaciones y penas que se hizieren y
aplicaren a la cámara y fisco de su magestad: desde este aflo de MDLII en adelante,
s.l., s.i., s.a.
*48 CIM.F.8375
Leyes del estilo. Las leyes del estilo. E declaraciones sobre las leyes del fuero,
s.l., s.i., s.a.
Sobre el título aparece la siguiente leyenda: PLVIS OVLTRE.
*49 CIM.F.8398
Segvnda parte de las Leyes del Reyno, libro sexto,
s.l., s.i., s.a.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
96 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
* ANÓNIMO
Lazarillo de Tormes.
Ver TORRES NAHARRO, Bartolomé de; CIM.0.833. y CIM.0.1194.
Ver ROJAS, Fernando de; CIM.O.1194.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 97
*58 <ARANDA, Antonio de> CIM.Q.5723
Loores de la Virgen nuestra Señora, madre de nuestro redemptor Iesus, sobre la exposición de
las siete palabras que esta virgen hablo: conforme a lo que los euangelistas escriuen con la
aplicación de cada vno de los siete dones del Espíritu Sancto, a cada qual de las siete palabras.
Alcalá de Henares, luán de Brocar, 1552.
Sim.Díaz t.V,3520, I».edic.l552.
* AUVERGNE, Martial de
Ver AVERNUS, Mauretius.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
98 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 99
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
100 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
*79 CALUETE DE ESTRELLA, luán Christoual CIM.F.8381
El felicissimo viaie del muy alto y muy poderoso principe don Phelipe, hijo del Emperador
don Carlos Quinto Máximo, desde España a sus tierras de la baxa Alemana: con la descripción
de todos los estados de Brabante y Flandes. Escrito en quatro libros, por luán Christoual
Caluete de Estrella.
Anvers, Martin Nució, 1552.
Sim.Díaz
* CAMPO, Florian do
Ver OCAMPO, Florian de.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBIIOTECAJAGELLONA DE CRACOVIA 101
*86 CARDILLO VILLALPANDEO, Gasparo PHILOS.2541
Commentarivs in libros de priori resolvtione Aristotelis.
Complvti, Sebastiani Martinez, 1562.
Tamaño: Q.
* CARVAJAL, Micael de
Ver HURTADO DE TOLEDO, Luys: CIM.Q.5687.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
102 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BffiUOTECAJAGELLONA DE CRACOVIA 103
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
104 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
* CINTERA, Gaspar de la
Ver 'pliegos de cordel': El.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
IABffiUOTECAJAGELLONA DE CRACOVIA 105
Salamanca, Pedro Laso, 1573.
Sim.Díaz t.Vm,5369.1*.edic.l565. En siete libros.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
106 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
* ESOPO
VerYSOPO
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 107
Salamanca, Mathias Gast, 1574.
Sim.Díaz t.IX,3513.1*.edic.l574.
* ESTELLA, Diego de
Ver STELLA, Diego de
* FLORES, Bartholome de
Ver 'pliegos de cordel': E17.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
108 WALDOCEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
* FLORES, Bartholome de
Ver 'pliegos de cordel': E21.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
IABffiUOTECAJAGELLONA DE CRACOVIA 109
<Sevilla>, <Juan de Leon>, 1547.
Sim.Diaz t.X,3418.1*.edic.l545.
* GARCILASO DE LA VEGA
Ver BOSCAN <Juan> y GARCILASSO DE LA VEGA: CIM.O.1288.
* GÓMEZ, Christoval
Ver 'pliegos de cordel': E26.
* GORAUALIAS, Gabriel de
Ver 'pliegos de cordel': E23.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
110 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 111
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
112 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 113
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
114 WALDO CEREZO RUBIO Crüicón, 47,1989
1
Sim.Díaz t.XI,3O40. Es la I , parte de la obra; para la 2\ ver CIM.O.801/II.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 115
Sim.Díaz t.XI,2983.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
116 WALDO CEREZO RUBIO Crhicón, 47,1989
* HERACLITO
Ver DEMOCRTTO: CIM.Q.5688.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 117
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
118 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 119
•214 ISOCRATES GRAECA.944
Preceptos y reglas de Ysocrates Atheniense philosopho y orador clarissimo, que tractan de la
gouernacion del reyno, donde muestra quai conuiene ser el rey para con sus subditos, y los
subditos para con su rey poniéndoles delante leyes iustissimas, que guarden.
<Valladolid>, Francisco Fernandez de Cordoua, <1551>.
Tamaño: O.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
120 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BffiUOTECAJAGELLONA DE CRACOVIA 121
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
122 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
•235 LÓPEZ DE CORELLA, Alonso CIM.F.8382
Secretos de philosophia y astrologia y medicina y de las quatro mathematicas sciencias:
collegidos de muchos y diuersos auctores: y diuididos en cinco quinquagenas de preguntas.
s.l., s.i., 1547.
Sim.Díaz t.Xm,2949.11.edic: 1539.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 123
* LORA, Francisco de
Ver 'pliegos de cordel1: El2.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
124 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
•248 MANRIQUE, Jorge THEOLG.1184
Coplas de don Iorge Manrique, con vna glosa muy deuota y christiana de vn religioso de la
Cartuxa. Va juntamente vn caso memorable de la conuersion de vna dama. Assi mismo las
cartas en refranes de Blasco de Garay racionero de la santa yglesia de Toledo. Con vn dialogo
entre el amor y vn cauallero viejo. Compuesto por R. Cota.
Alcalá de Henares, luán Gradan, 1571.
Tamaño: 14 x 6,5 cm.
* MANRIQUE, Jorge
Ver LÓPEZ DE MENDOZA, Iñigo: CIM.O.1274.
* MANRRIQUE, Jorge
Ver "pliegos de cordel': E5.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 125
*255 MARINEI, Lucii HISTOR.148S1
Sicvli regii historiographi opus de rébus Hispaniae memorabilibus modo castigatum atq;
Caesareae maiestatis inssu un lucem aeditum.
<Complutum>, <Michaelem de Eguia>, <1533>.
Tamaño F. Sim.Diaz t.XIV.1927.
* MARTÍNEZ, Sebastian
Ver 'pliegos de cordel1: El9.
* MEDEROS, Francisco de
Ver 'pliegos de cordel': E15.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
126 WALDOCEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
*262 MEDINA, Pedro de CIM.F.8387
Libro de Grandezas y cosas memorables de España.
Alcalá de Henares, Pedro de Robles y luán de Villanueua., 1566.
Sim.Díaz t.XIV,3991.11.edic: 1543.
* MEJIA, Pedro
Ver MEXIA, Pedro.
* MELANCHTON
Ver MELANTHON, Philippus.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LABffiUOTECAJAGELLONADECRAœVIA 127
Tamaño O.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
12 8 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
*275 MEXIA, Pedro CIM.O.877
Silua de varia lecion, vltimamente agora enmendada, y añadida la quarta parte della por el autor.
Anuers, Biuda de Martin Nució, 1564.
Sim.Díaz t.XIV^ÍSl.l'.edic: 1540.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LABIBLrarECAJAGELLONADECRAœVIA 129
* MONTALUO, Gonçalo de
Ver 'pliegos de cordel': E6.
• MONTEMAYOR, Jorge de
Ver GIL POLO, Gaspar: CIM.O.820.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
130 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
lABffiUOTECAJAGELLONA DE CRACOVIA 131
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
13 2 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
*302 NEBRIXA, Antonio de CIM.F.8332
Chronica. De los muy altos y esclarecidos reyes Catholicos don Fernando y dofla Ysabel de
gloriosa memoria.
Valladolid, Sebastian Martínez, 1565.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LABIBUOTECAJAGELLONADECRAœVIA 133
* OCAMPO, Florian de
Ver CAMPO, Florian de. Ver MORALES, Ambrosio de: CIM.F.8337.
* OROZCO, Alonso de
Ver 'pliegos de cordel': El8.
* OROZCO, Alonso de
Ver HOROZCO, Alonso de.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
134 WALDO CEREZO RUBIO Crüicón, 47,1989
•318 OSORIUS, Hieronymus CIM.Q.5686
De régis institutione et disciplina. lib.VIII.
Olysippone, Ioannis Hispani, 1571.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 135
* PAREJO, Alonso
Ver FLORES, Bartholome de, y PAREJO, Alonso: 'pliegos de cordel': E21.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
13 6 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
* PÉREZ, Luys
Ver MANRRIQUE, Jorge: CIM.Q.5662.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBIIOTECAJAGELLONA DE CRACOVIA 137
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
13 8 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
Alcalá de Henares, Juan de Brocar, 1548.
Tamaño F.
* PONCE DE LA FUENTE
Ver CONSTANTINO.
* RAMÍREZ, Juan
Ver 'pliegos de cordel': E20.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BffiUOTECAJAGELLONA DE CRACOVIA 139
* SANTILLANA, Marques de
Ver LÓPEZ DE MENDOZA, Iñigo: CIM.O.1274. Ver LÓPEZ DE MENDOZA, Iñigo: 5902491. Ver
ARANDA, Luis de: CIM.O.823.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
140 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
* SARAVIA, Gabriel de
Ver 'pliegos de cordel': E24.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 141
* STELLA, Diego de
Ver ESTELLA, Diego de.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
142 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
•377 <TORRE, Alonso de la> PHILOS.2719
Vision délectable de la philosophia y artes liberales: metaphisica: y philosophia moral.
<Sevilla>, <Juan Cromberger>, 1538.
Tamaño: F
* TRASMIERA, Juan de
Ver 'pliegos de cordel': E25.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BffiLJOTECAJAGELLONA DE CRACOVIA 143
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
144 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
*395 VERACRUZ, Alfonso de CIM.F.8343
Resolvtio dialéctica cum textu Aristotelis.
Salmantícae, Ioannem Baptistam à Terranoua, 1573.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBUOTECAJAGELLONA DE CRACOVIA 145
* YCIAR, Juan de
Ver ICIAR, Juan de.
* ZURITA, Geronymo
Ver ÇURTTA, Geronymo.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
146 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
RELACIÓN DE LUGARES DE IMPRESIÓN
s.l.(sin lugar de impresión): 1 . IX, 1 . XVI, 1 . XXIII, 15, 46, 47, 48, 49, 91, 93, 145,
152, 153, 158, 166, 231,235, 268, 326, 358, 389, 391.
Alcalá de Henares (Alcalá de Henares, Alcalá, Complvti, Compluti, Complutum):
5, 19, 23, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 52, 58, 62, 65, 68,
69, 72, 73, 75, 76, 77, 81, 82, 84, 85,86, 87, 88, 89, 102, 109, 114, 117, 131,
136, 137, 141, 177, 178, 189, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 206, 207, 208,
209, 216, 217, 218, 219, 220, 225, 241,248, 252, 255, 262, 263, 264, 265, 266,
267, 270, 276, 284, 288, 289, 290, 291,292, 293, 294, 310, 311, 313, 315, 316,
334, 336, 337, 338, 339, 346, 347, 348, 359, 368, 369, 372, 373, 390, 403.
Antíqvariae: 301.
Anveres (Anveres, Anueres, Anvers, Anuers): 10, 55, 56, 79, 107, 110, 119, 120, 121,
149, 151, 157, 159, 165, 167, 179, 184, 185, 188, 198, 240, 275, 306, 330, 362,
375.
Baeza (Baeza, Baeça): 105, 169, 371.
Barcelona (Barcelona, Barcinone): 9, 11, 12, 60, 61.
Bilbao: 70, 71, 203.
Burgo de Osma: 374.
Burgos (Burgos, Bvrgos): 18, 50, 242, 243, 320, 321, 323, 325.
Callar: 249.
Cuenca: 353.
Imp. en la Cuchillería: 132.
Estella ( Estella, Stella): 74, 352, 379.
Granada (Granada, Granatam): 1 . 1 , 1 . II, 1. III, 1 . IV, 1 . V, 1 . VI, 1 . VII, 1 . VIII,
1 . X, 1 . XI, 1 . XII, 1 . XIII, 1 . XIV, 1 . XV, 1 . XVII, 1 . XVIII, 1 . XIX, 1 . XX,
1 . XXI, 1 . XXII, 1 . XXIV, 1 . XXV, 1 . XXVI, 17, 57, 139, 186, 236, 256, 257,
258, 299, 300.
León (León): 244.
León de Francia -Lyon- (Léon de Francia): 274.
Lisboa (Lisboa, Lixboa, Olysippone): 222, 287, 317, 318, 388.
Madrid: 2, 40, 63, 64, 103, 134, 135, 168, 190,215, 224, 232, 233, 251, 307, 308,
309,335, 343, 344, 355, 356, 366, 378, 379,380, 381, 384.
Mantuae Carpetanae: 144.
Medina del Campo: 6, 20, 21, 22, 26, 80, 118, 164, 199,200, 314, 324, 332, 345,
350, 354, 357,367, 386, 387, 397, 398, 399.
Ñapóles (Napoli): 298.
Pamplona: 171, 180, 183.
Roma: 16.
Salamanca (Salamanca,Salmanticae): 3, 8, 25, 27, 51, 53, 83, 104, 108,112, 122, 125,
126, 127, 128, 129, 130, 138, 142, 143, 147, 148, 150, 154, 155, 156, 160, 161,
162, 163, 174, 175, 176,181, 187, 201, 210, 211, 212, 213, 221,226, 227, 228,
229, 230, 253, 259, 260,261, 271, 277, 282, 303, 304, 305, 312,327, 331, 341,
342, 370, 376, 383, 385,393, 394, 395, 401, 404.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 147
Sevilla (Sevilla, Seuilla): 45, 59, 66, 90, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 115,
123, 124, 140, 146, 182, 223, 238, 239, 247, 273, 278, 279, 280, 281, 377, 396.
Toledo: 4, 7, 29, 133, 204, 205, 234, 245, 349, 351, 361, 363, 364, 392, 402.
Valencia (Valencia, Valentiae): 13, 78, 106, 202, 283, 293, 328, 329, 365.
Valladolid: 14, 24, 28, 30, 35, 67, 116, 172, 173,214, 250, 269, 302, 322, 333, 400.
Venecia: 113, 285, 286, 340.
Zaragoza (Zaragoza, Çaragoza, Çaragoça, Caragoça, Caesaraugustae):,54, 111, 170, 246, 254,
272, 296, 297, 319, 405, 406.
RELACIÓN DE IMPRESORES *
s.i.(sin impresor): 1 . IX, 1 . XVI, 1 . XXIII, 15, 26, 39, 46, 47, 48, 49, 91, 93, 105,
116, 145, 152,153, 158, 166, 231, 235, 239, 268, 299,300, 301, 326, 358, 391.
Andrés de Ángulo (Andrés de Ángulo): 32, 33, 34, 37, 41, 42, 43, 44, 62,75, 117, 136,
137, 189, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 241, 252, 264, 267,294, 390.
Adrián de Anveres (Adrián de Anuerez, Adrián de Anvers, Adrián Anvers): 74, 352, 382.
Juan de Ayala (luán de Ayala): 245, 349, 364.
Juan Baptista de Montoya (Juan Baptista de Montoya, luán Baptista de Montoya): 169, 371.
Pedro Bernuz: 319, 405, 406.
Nicolao Beuilaqua: 340.
Herederos d'Amoldo Birckman (herederos d1Amoldo Birckman): 306.
Ioannes Blauio de Colonia: 222.
Claudio Bornât (Claudi Bornât, Claudium Bornât, Claude Bornât): 9, 12, 61.
García de Briones (Garcia de Briones): 139.
Juan de Brocar (Joan de Brocar, Iuan de Brocar, Juan de Brocar, Ioannis Brocarij): 5, 19, 23, 58,
72, 73, 87, 88, 348.
Alejandro de Cánova (Alexandre de Canova, Alexandre de Canoua): 53, 253.
Juan de Canova -Cuenca- (Juan de Canoua): 353.
Juan de Cánova-Salamanca-(Iuan de Canoua, Juan de Canoua): 221, 271, 282, 383.
Herederos de Juan de Cánova -Salamanca- (herederos de Iuan de Canoua): 138.
Francisco del Canto ( Francisco del Canto, Francisco del Camto): 6, 118, 164, 199, 200, 314,
324, 332, 345,350, 354, 367, 386, 387, 397, 398, 399.
Mateo del Canto (Matheo del Canto): 324.
Pedro de Castro: 20, 21, 22, 357.
Jaime Cendrad (layme Cendrad): 60.
Jorge COCÍ Alemán (Jorge Coci Alemán): 246.
Comin de Trino e (i) Monferrato: 285, 286.
Francisco de Cormellas: 102, 237, 284, 359, 368, 369.
Pablo Cortey: 11.
* La numeración que acompaña a esta relación alfabética de impresores hace referencia al número de
entrada según este catálogo. En los libros impresos por más de un impresor, el número de entrada consta
en cada uno de ellos.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
148 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
Pedro Cosin (Pierres Cosin, Pedro Cosin, Pierres Cusin): 40, 103, 215, 233, 335, 307, 308,
309,343, 378, 379.
Jacomo Cromberger (Jacomo Cromberger, Jacome Cromberger): 96, 97, 98, 238, 239.
Juan Cromberger: 182, 377.
Hernando Díaz (Hernando Diaz): 223, 247, 278, 279, 396.
Guillelmo Drouy (Guillermo Drouy, Guillelmo Drouy): 224, 384.
Michaelem de Eguia: 255.
Alonso Escribano (Alonso Escriuano): 66, 280, 281.
Viuda de Alonso Escribano (Vda. de Alonso Escribano): 123, 124.
Juan Fernández (Juan Fernandez, luán Fernandez): 229, 230, 260.
Diego Fernández de Córdoba (Diego Fernandez de Cordova): 374.
Francisco Fernández de Córdoba (Francisco Fernandez de Cordoua, Francisco Fernandez de
Cardoua): 14, 24, 35, 214.
Juan Ferrer: 29, 204, 205.
Alvaro Franco (Aluaro Franco): 295.
Matías Gast (Mathias Gastius, Mathias Gast): 104, 125, 126, 127, 148, 161, 212, 213,
303, 304, 331.
Herederos de Matías Gast (herederos de Mathias Gast, herederos de M. Gast): 147, 150, 160,
163, 261, 277.
Querino Gerardo: 313.
Adrián Ghemart (Adrián Ghermart): 67, 333.
Alfonsus Gomecius -Mantuae Carpetanae-: 144.
Alonso Gómez -Madrid- (Alonso Gómez): 2, 40, 64, 134, 168, 335.
Antonio Gonzalvez (Antonio Gonçaluez Antonium Gondisalvum): 287, 317.
Juan Gracián (luán Gradan, Juan Gracian, Ivan Gradan): 81, 82, 114, 141, 206, 207, 208,
225, 248, 265, 266, 336, 337, 338, 339, 372, 373.
Sebastián Grypho (Sebastian Grypho): 244.
Juan Gutiérrez: 115.
Francisco de Guzmán (Francisco de Guzman): 4, 133, 351, 361, 392.
Pedro Hagenbach: 363.
Ioannis Hispani:318.
PedrodeHuete(PedrodeHuete,PetriàHuete): 13, 106, 202, 328, 329, 365.
Juan Iñiguez de Lequerica (Juan de Lequerica, Joan de Lequerica, luán de Lequerica, Juan Iñiguez de
Lequerica, luán Iñiguez de Lequerica, luán Yfiiguez de Lequerica, luán Iñiguez de Lequerica): 65,
77, 131, 218, 219, 220, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 310, 311, 346, 347.
Felipe de Junta (Phelippe de Iunta): 243.
Herederos de Jacobo de Junta (herederos de Iacobo de Iunta): 274.
Juan de Junta-Burgos-: 320, 321, 323, 325.
Juan de Junta -Salamanca- (Juan de Junta, Ioannes Iunta): 25, 27, 385, 404.
Pedro Laso (Pedro Laso, Pedro Lasso): 8, 51, 112, 174, 175, 176, 228, 341, 370.
Juan Latió (luán Latió): 110.
Antonio de Lebrija (Antonio de Lebrixa): 139.
Juan de León (Juan de León): 140.
Antonio de Lorenzana (Antonio de Lorençana): 259, 305.
Manuel de Lyra: 388, 389.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
LA BIBLIOTECA JAGELLONA DE CRACOVIA 149
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...
150 WALDO CEREZO RUBIO Criticón, 47,1989
Juan Bautista de Terranova (luán Baptista de Terranoua, Juan Baptista de Terranoua, Ioannes
Baptista à Terranoua, Joannem Baptistam à Terranoua): 142, 143, 226, 227, 393, 394,
395.
Sebastián Trujillo (Sebastian Trugillo): 90, 92, 94, 95, 99, 100, 101, 273.
Martin de Victoria (Martin de Victoria): 50.
Juan de Villanueva (luán de Villanueua, Juan de Villanueva, Juan de Villanueua, Ioannis à
Villanoua, Ioannis de Villanoua): 38, 52, 76, 84, 85, 89, 262, 263, 270, 276.
JuandeVülaquirán(JuandeViUaquiran): 172, 173, 269, 400.
Francisco Zannetto: 16.
CEREZO RUBIO, Waldo. Catálogo de los libros españoles del siglo XVI en la Biblioteca Jagellona de
Cracovia. En Criticón (Toulouse), 47, 1989, pp. 77-150.
Resumen. Primera elaboración del catálogo de los libros españoles del siglo xvi que se encuentran en la
Biblioteca Jagellona de Cracovia, y de los que sólo se habían mencionado o estudiado unos pocos hasta
ahora. La mayoría de estos volúmenes proviene del legado Wolski. El conjunto posee una gran variedad
temática y es muestra de la incidencia e importancia de la cultura española de entonces en países
geográficamente tan alejados como Polonia.
Résumé. Première élaboration du catalogue des livres espagnols du XVIe siècle qui se trouvent à la
Bibliothèque Jagiellonienne de Cracovie, et dont seuls quelques exemplaires avaient été recensés ou
étudiés jusqu'alors. La plupart de ces volumes proviennent du legs Wolski. L'ensemble présente une
grande variété thématique et prouve l'impact et l'importance de la culture espagnole de l'époque dans des
pays aussi éloignés géogTaphiquement que la Pologne.
Summary. This is the first draft of the catalogue of the Spanish books of the XVlth. century in the J.
Library in Cracow, only a few volumes of which had hitherto been inventorized and studied. Most of
them are part of the Wolski bequest. On the whole there is great thematic variety, and their présence
proves the impact and importance at the time of Spanish culture in such a distant country as Poland.
CRITICÓN. Núm. 47 (1989). Waldo CEREZO RUBIO. Catálogo de los libros del siglo XVI en ...