PASOS PARA ORDENAR EL DEBATE:

1- COMPROBAR LA PRESENCIA DE LAS PARTES (El juez se presenta, presenta a la

parte fiscal, a la parte querellante (si la hubiere) y a la defensa. Se identifica al imputado.

Cuando comienza el simulacro, los jueces no tienen acceso a ninguna pieza de la investigación, so-
lamente al auto de elevación a juicio. O sea, a los siguientes datos: número del legajo (20.014),
nombre del imputado (Julio César Laffatigue), nombre de la víctima Marisela Peña), nombres de
los fiscales y defensores, la calificación legal del hecho (robo calificado por haber provocado lesio-
nes graves en la víctima).
Al inicio, el presidente del Tribunal dice:

Hoy (día/mes/año), siendo la hora..., SE DECLARA ABIERTO EL DEBATE, en expediente n° 20.014

que se le sigue a.... Se deja constancia que se encuentran presentes, el Fiscal..., el querellante (si
hay), el Defensor... y el imputado... y que conforman el Tribunal los Dres....

Luego le pide a los fiscales, los defensores y al imputado que se identifiquen con sus nombres al
micrófono.

2-SE DECLARA ABIERTO EL DEBATE

3- LE CEDE LA PALABRA PRIMERO AL FISCAL Y QUERELLANTE: Les pide que

expongan en forma clara y precisa: hechos, pruebas de las que se vale, etc. Dice: “Invito al Señor
Fiscal a presentar su teoría del caso”....y luego a la querellante (si la hubiere)

4- INVITA AL DEFENSOR PARA QUE MANIFIESTE SUS ARGUMENTOS DE DEFENSA.

Dice: “Invito al Señor Defensor a presentar su teoría del caso”....

5- CUESTIONES PRELIMINARES ( si fuera el caso por incompetencia por razón de territorio,

por admisibilidad o incomparencia de testigos o por presentación o requerimiento de testigos)

6- DECLARACIÓN DEL IMPUTADO: (ART 231)

Le pide al imputado (Laffatigue) que se siente en la silla que está frente a los jueces.

A) EL JUEZ LE PREGUNTA AL IMPUTADO: Nombre y apellido, Sobrenombre, Apodo, Edad,

Estado civil, Profesión, Nacionalidad, Lugar de nacimiento, Domicilio, Residencias anteriores,
condiciones de vida, si sabe leer y escribir, Nombre, estado civil y profesión de los padres. Si fue
procesado alguna vez anteriormente.

B) LE INFORMA DETALLADAMENTE CUALES SON LOS HECHOS QUE SE LE

ATRIBUYEN Y LAS PRUEBAS EXISTENTES EN SU CONTRA

C) LE DICE QUE PUEDE ABSTENERSE DE DECLARAR SIN QUE SU SILENCIO IMPLIQUE

UNA PRESUNCIÓN DE CULPABILIDAD . Le advierte que el debate continuará aunque no
declare.

D) LO INVITA A MANIFESTAR CUANTO TENGA POR CONVENIENTE EN DESCARGO O

ACALRACIÓN DE LOS HECHOS.
Luego se le pregunta primero si entendió cual es el hecho por el cual se le va a recibir declaración
y después se le dice: Tiene derecho a declarar, para decir todo lo que quiera en su defensa, tam-
bién tiene el derecho de no declarar, sin que su silencio sea interpretado en su contra, pero el jui-
cio va a continuar hasta el dictado de una sentencia, aunque usted no declare. Se le pregunta si
entendió sus derechos y que es lo que quiere hacer. Si quiere declarar se lo escucha en lo que
quiera decir y una vez que termina se le da la
Si el imputado no quiere declarar, lo hace sentar en su lugar; sino habilita primero a la fiscalía y
luego a la defensa para que, si quieren, les hagan preguntas.

Se le informa nuevamente al imputado, que puede contestar o no las preguntas de las partes y
que si no las contesta no va a ser ello, presunción en su contra.-

Los jueces no pueden hacer preguntas, salvo que sean preguntas aclaratorias de algo que no se
haya entendido debidamente. Los que hacen las preguntas en el juicio son las partes, Fiscal, que-
rellante y defensor, ya que son ellos los que le tienen que probar al juez su teoría del caso y saben
qué preguntas deben realizar para obtener lo que quieren probar.-

Una vez que termina la declaración del imputado, se lo hace sentar nuevamente al lado de su de-
fensor, y se ordena comenzar con la prueba testimonial, haciéndose ingresar al primero de los tes-
tigos, el que se sienta en la silla del medio, mirando al Tribunal.
Se le piden datos personales al testigo.
Se le informa al testigo que va a prestar declaración testimonial, bajo juramento de decir verdad,
que las partes le van a hacer preguntas y que él las tiene que contestar siempre mirando hacia el
frente—es decir hacia el tribunal-- y que tiene que decir todo lo que recuerde y sepa, bajo aperci-
bimiento de cometer el delito de falso testimonio que está severamente penado en el Código Pe-
nal.-

7- RECEPCIÓN DE PRUEBAS: cada parte determina el orden en que rendirá su prueba. Primero
va la ofrecida por el FISCAL y el QUERRELLANTE PARTICULAR. Luego la ofrecida por el
DEFENSOR y el acusado.

8- COMIENZAN A PASAR TESTIGOS, PERITOS, ETC. EN ORDEN SEGÚN LA PRUEBA

OFRECIDA
A CADA TESTIGO:
A) LEPRESGUNTA SI ESTA INSTRUIDO SOBRE LA PENA DE FALSO TESTIMONIO y le lee
el art. 275 del CPP .
B) PRESTA JURAMENTO: “Jura usted, por sus creencias, decir la verdad y solamente la verdad”
C) INTERROGA SOBRE: Nombre y apellido, estado civil, edad, profesiòn, domicilio, vínculos de
parentesco y de inter`s con las partes y cualquier otra circunstancia que sirva para valorar el
testimonio.

Hay testigos que son ofrecidos por la Fiscalía, otros por la querella y otros por la Defensa. Primero
pasan siempre los de la parte acusadora y al final los de la defensa. Tienen que acordarse de fijarse
qué parte los ofreció, ya que es a esa parte a la que le van a tener que dar la palabra para interro-
gar, primero. Si son ofrecidos por todas las partes, se le da la palabra primero al fiscal, luego a la
querella y por último a la defensa. Sin son ofrecidos solo por la Defensa, se le da la palabra prime-
ro a ésta y después a los acusadores—Fiscal -.-
Acá nuevamente los jueces deben permanecer ajenos a los interrogatorios, esto quiere decir, que
los jueces no preguntan, solamente guian el debate, por lo que solamente intervienen, cuando hay
que resolver objeciones de las partes a las preguntas que se formulen; le dan la palabra a las dis-
tintas partes cuando una termine de interrogar y controla que las preguntas que se formulen sean
pertinentes, es decir, que tengan relación con el juicio y con lo que las partes quieren probar. Sola-
mente pueden hacer preguntas aclaratorias, como ya les dije antes.-

Una vez que se termina de recibir la prueba testimonial, es decir, cuando ya hayan pasado todos
los testigos, se incorpora el resto de la prueba. Para eso, van a tener que tener el acta de la au-
diencia de ofrecimiento de prueba, en donde está detallada toda la prueba que se incorpora para
resolver. Para ello tienen que decir:
“Habiendo finalizado la prueba testimonial, se pasa a incorporar la restante prueba consistente
en...”

Van nombrando una por una las pruebas y las partes que las ofrecieron, siempre primero el fiscal y
luego las otras partes, van acercando al estrado de los jueces, las pruebas que el Presidente va
mencionando y ustedes tienen que controlar que todo lo que nombren efectivamente esté.-

9- SI CORRESPONDE, HACER ADVERTENCIA DEL ART. 334 EN RELACIÓN AL ART.

353

10- DISCUSIÓN FINAL:

Una vez que hayan incorporado la prueba, se le da la palabra a las partes para que aleguen. Alegar
quiere decir exponer, argumentar sobre la prueba que se produjo y cómo cada parte pretende que
los jueces la valoren, diciendo en esa oportunidad también, cual es la calificación jurídica que pre-
tenden y la pena que solicitan.-

Para ello, el Presidente del debate dice:

“Habiéndose incorporado la prueba, a los fines de alegar, se le concede la palabra al Fiscal...luego
al querellante si hay y por ultimo al defensor”.-

Una vez que todos hayan alegado, se le pregunta al imputado si quiere agregar algo antes de fina-
lizar la audiencia, si quiere hablar se lo escucha y luego se cierra la audiencia y se fija fecha de lec-
tura de sentencia, que tiene que ser como máximo diez días hábiles después. Ahi dicen:
“Se cierra la audiencia y se fija fecha de lectura de sentencia para el día...”

A) Primero el Ministerio Público Fiscal

B) Parte querellante
C) Defensa
D)Ministerio pupilar

IMPORTANTE: sólo el Fiscal y la Defensa podrán replicar.

11- PREGUNTAR AL ACUSADO SI TIENE ALGO MAS QUE AGREGAR.

Una vez que todos hayan alegado, se le pregunta al imputado si quiere agregar algo antes de fina-
lizar la audiencia, si quiere hablar se lo escucha y luego se cierra la audiencia y se fija fecha de lec-
tura de sentencia, que tiene que ser como máximo diez días hábiles después.

12- CONVOCAR A LA AUDIENCIA DE LECTURA DE SENTENCIA Y CERRAR

DEBATE:
Ahi dicen:
“Se cierra la audiencia y se fija fecha de lectura de sentencia para el día...”