t17

proce penal

LA POSICIÓN DEL INVESTIGADO EN EL PROCESO PENAL

Históricamente: objeto del proceso.

Proceso penal moderno: condición de parte —> facultades DERECHO DEFENSA igualdad de
medios y ppio contradicción

Toda persona: se atribuya un hecho punible —> dcho defensa desde que se le comunique su
existencia.

Se le instruirá de los siguientes DERECHOS:

1. Ser informado de los hechos que se le atribuyan, así como de cualquier cambio relevante
en el objeto de la investigación y de los hechos imputados.
2. Examinar las actuaciones con la debida antelación para salvaguardar el derecho de
defensa y en todo caso, con anterioridad a que se le tome declaración.
3. Actuar en el proceso penal para ejercer su derecho de defensa de acuerdo con lo
dispuesto en la ley.
4. Designar libremente abogado.
5. Solicitar asistencia jurídica gratuita, procedimiento para hacerlo y condiciones para
obtenerla.
6. Traducción e interpretación gratuitas.
7. Guardar silencio y a no prestar declaración si no desea hacerlo, y a no contestar a alguna
o algunas de las preguntas que se le formulen.
8. No declarar contra sí mismo y a no confesarse culpable.

Lenguaje comprensible y accesible.

Se adaptará: edad, grado madurez, discapacidad, otro.

CONDICIONES EJERCICIO DCHO DEFENSA

– Sin mas limitación que ley.
– Desde atribución hecho punible hasta extinción de la pena.
– Comprende: Asistencia letrada abogado libre designación / oficio con el que podrá
comunicarse y entrevistarse reservadamente (incluso antes de recibir declaración por Pol,
MF o aut. jud.), presente en todas sus declaraciones y otras diligencias.
– Necesidad representación por Procurador y defensa por Abogado (designación de oficio si
no nombrado por si mismo). Si no han designado se les requiere para que lo hagan, sino
de oficio.
– Comunicaciones entre investigado y su Abog CONFIDENCIAL. Si han sido captadas o
intervenidas: juez eliminación o entrega, dejando constancia —> NO cuando indicios Abog
participación en el hecho.
Aplicable también cuando se impute hecho a DIPUTADO o SENADOR (inviolabilidad e
inmunidad).

AUTODEFENSA
A cargo del investigado: derecho a la última palabra y la conformidad.

INVESTIGADO PERSONA JURÍDICA

1. Citación: en domicilio social
2. Comparecencia: con representante especialmente designado.
3. Juez informará: hechos que se imputan.
4. Designación de Procurador sustituye la indicación de domicilio a efectos de notificaciones.
Pueden designar persona física para diligencias investigación o prueba anticipada o en el juicio
oral.

AUDIENCIA DEL INVESTIGADO Y SUS GARANTÍAS

Persona a quien se impute un hecho punible: CITADA para se oída (salvo ley lo contrario o
detención).

PROCEDIMIENTO ABREVIADO
1ra comparecencia (declaración indagatoria).
– Informado por el Juez de los hechos que se le imputan y
– Por el LAJ de sus derechos, requerimiento para que designe domicilio en España / persona
(notificaciones).

TRIBUNAL DEL JUDADO

El juez lo pondrá inmediatamente conocimiento de los imputados. Convocatoria 5d a
comparecencia.

AUDIENCIA: complemento y garantía de los derechos antes vistos.

Se le instruye de la existencia del procedimiento, términos precisos de la imputación y
posibilidad de atender a su defensa.

Forma indagatoria: MUTATIS MUTANDI

DERECHO A LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Los imputados que no hablen o entiendan en castellano ola lengua oficial, o discapacidad
sensorial:
– Derecho a un intérprete (incluso para conversaciones con su Abog).
 – Derecho a traducción escrita:
1. actuación procesal,
2. documentos esenciales,
3. resoluciones que acuerden prisión,
4. escrito de acusación,
5. Stc; salvo que Juez no es necesario. Posibilidad sustitución traducción escrita por
resumen oral.

Procedimiento designación urgente del traductor o intérprete.

Recursos contra decisiones judiciales en la materia.
Condiciones de la renuncia.

POSICIÓN DEL INVESTIGADO EN EL PROCESO PENAL ORDINARIO

Durante el sumario, el Juez de Instrucción 2 decisiones investigado.

1. AFECTA A SU SITUACIÓN PERSONAL

Libertad provisional sin fianza —> de oficio
Con fianza —> solicitud parte acusadora en audiencia max 72h puesta a disposición judicial
investigado.
Si no se puede celebrar audiencia -> Juez prisión o libertad con fianza pero -> convocar
audiencia 72h siguientes ratificación medida.
Resolución AUTO apelable (Abog tendrá en todo caso acceso a los elementos para impugnación
privación libertad).

2. PROCESAMIENTO/ IMPUTACIÓN FORMAL

Desde resulte del sumario indicio racional criminalidad contra determinada persona: AUTO DE
PROCESAMIENTO mandando que se entiendan con ella diligencias en forma y modo ley.
Desde entonces procesado puede aconsejarse de Letrado (si no está incomunicado):
– Instar la pronta terminación del sumario.
– Solicitar practica diligencias.
– Formular pretensiones que afecten su situación.

CONTENIDO auto procesamiento

1. Descripción del hecho.
2. Imputación a persona determinada.
3. Atribución a esta de la cualidad de “procesado”.
– decision sobre la situación personal y otras medidas cautelares personales y reales (1ra
vez/ratificación).
–
Procesamiento de:
1. Funcionarios de la Admón Estado y CCAA
 2. Jueces y Magistrados
3. Fiscales
4. LAJs
5. Oficiales, auxiliares, agentes de la Admón Justicia.
Procesado por delito de terrorismo, si se ha decretado prisión, mientras dure.

RECURSOS
A) AUTO ACUERDA PROCESAMIENTO: reforma, desestimado, apelación.
B) AUTO DENIEGA PROCESAMIENTO: reforma, desestimado, reproducirse petición
procesamiento ante Trib. en fase intermedia ->
SI Trib enjuiciados entiende procede acordar procesamiento: lo ordena así revocando auto
conclusión sumario y mandando a Juez Instructor que lleve acabo procesamiento.

LA INDAGATORIA: interrogatorio judicial de la persona procesada. Naturaleza: acto de

investigación sumarial y mecanismo defensa del procesado.

1. Garantías: las de la audiencia del procesado.

2. Tiempo: después de dictarse auto procesamiento. Si está detenido, dentro 24h.
3. Lugar: en la sede del Juzgado. Salvo Trib conveniente en lugar de los hechos.
4. Veces: cuantas e interesen al procesado.
5. Forma
Sin necesidad de exhortar al procesado a decir verdad.
Se le preguntará sobre:datos identidad, circunstancias personales hechos objeto proceso
(intérprete si necesario).
Preguntas: directas y orales. No capciosas o sugestivas o con coacción o amenaza.
Respuestas: excepcionalmente contestación escrita / consulta apuntes o notas. Manifestar lo
que conveniente para su exculpación o explicación hechos.
Objetos cuerpo del delito u otros: se le ponen de manifiesta al procesado para los reconozca y
explique procedencia, destino, razón en su poder…
Rehusa a contestar/loco, sordo o mudo: advertencia continuación instrucción. Si perdiera
serenidad: se suspende hasta recupere.
6. Confesión: no dispensa a juez practicar diligencias para comprobación.
7. Documentación: por escrito. Preguntas, contestaciones (podrá disputar por sí mismo
procesado) por LAJ. Procesado podrá leer, sino LAJ.
8. No tachaduras, enmiendas, entrerrenglones.

Personas jurídicas:
– Se toma declaración a representante especialmente designado, asistido de su Abog
– Dirigida a: averiguación de los hecho y participación de la entidad u otras.
– Aplicación preceptos no incompatibles.
– Incomparecencia: se tiene por celebrado el acto, se entiende que se acoge a su derecho a
–
no declarar.