4 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 5

Grados de Sombra
El aspecto de la sombra puede ser
tan variable como el tiempo, y al
igual que los copos de nieve, no exis-
ten dos lugares sombreados iguales.
De hecho, el grado de sombra en una
sola zona del jardín puede cambiar
de una estación a otra, de un día a
otro, e incluso de hora en hora. La
calidad de la sombra también viene
determinada por el objeto que la pro-
yecta. Un muro o una valla proporcio-
nan una sombra más intensa que la
de un árbol o arbusto. Incluso varía
dependiendo del tipo de árbol, de su
altura y de su edad.
Monstera deliciosa (Costilla de Adán).
Sin embargo, si nos vemos obliga-
dos a clasificar la sombra en catego-
Monstera deliciosa (Costilla de Adán). Planta de raí- rías, ésta puede etiquetarse como
ces trepadoras con tallos leñosos, perenne y robusta. sombra leve, media sombra o sombra
Las plantas maduras producen espatas de color que intensa. La sombra se obtiene a par-
dan frutos comestibles. tir de árboles altos, la media sombra
se obtiene a partir de árboles con
Myrto Común (Arrayán). Arbusto perenne de hojas ramajes densos o matorrales, y la
verde oscuro, aromáticas y lisas, que produce flores sombra intensa proviene de plantas
blancas y muy perfumadas en verano. Fertilizar y de hoja perenne y de edificios. Existen
regar periódicamente en verano. muchas flores que agradecerán una
zona con sombra leve, y florecerán
profusamente una vez ahí. La media
Myrto Común (Arrayán). sombra a menudo ofrece luz suficien-
te para algunas plantas con flor, pero
es aquí donde resplandecen las plan-
tas de follaje tales como la hosta.
Sólo las plantas más abonadas
sobrevivirán en la sombra intensa,
siendo pues el lugar ideal para los
recubrimientos de suelo. Si analizas
cuidadosamente la sombra en tu pro-
pio jardín, podrás encontrar la planta
perfecta que convenga a tus requisi-
tos de sombra y a tu diseño de jardín.

PAGINA OPUESTA: En los paisajes boscosos

naturales, lo más frecuente es encontrar som-
bra alta moteada. El sol no está completamen-
te bloqueado sino que atisba para adentro y
para afuera a través de los árboles durante el
día, de manera que las plantas inferiores reci-
ban suficiente luz para crecer vigorosamente.
6 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 7

Un jardín sombreado puede resul-

tar salvaje y naturalista, y al mismo
tiempo tener un brillante colorido.
Sólo se requiere un empujoncito a la
imaginación para perfeccionar un
escenario boscoso plantando azaleas
de forma generosa. Al atravesar este
sendero arbolado, uno tiene la sensa-
ción de estar sumergiéndose en un
mar de flores.

Canna Indica-híbrido. Planta rizo-

matosa con tallos robustos que pro-
duce una espiga de flores rojas, rode-
adas por una bráctea púrpura. De flo-
ración estival, se debe regar periódi-
camente alcanzando 1 metro de altu-
ra, se debe proteger del viento y del
sol directo.
8 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 9

Vinca (Variegata) Mayor. Delphinium (Ranunculaceas) Espuelas

Vinca (Variegata) Mayor. Planta Campánula - Glomerata. Normal-

ideal para zonas donde el césped no mente, cualquiera de sus más de 250
crece bien por falta de sol. Hojas especies son aptas para platabandas
perennes que se cubren de florecillas y rocallas. Flores del blanco al violeta,
azules. Cubre rápidamente grandes pasando por el azul claro y el malva.
superficies. Rastrera. Primavera- Perenne, vigorosa, for- Caládium bicolor-híbrido.
Otoño. ma grupos. Se debe
transplantar regular-
Delphinium (Ranunculaceas) Es-
mente.
puelas. Excelentes, vivaces por su ele-
gancia, belleza y colorido de sus flo-
res. Alcanzan desde 70 cm. a 2 Calàdium bicolor-
metros, floreciendo en junio-julio. híbrido. Planta herbá-
Prefieren exposición soleada y suelo cea con crecimiento
rico y ligero. tuberoso, originaria del
Campánula - Glomerata Amazonas (Brasil). Con
hojas pecioladas, trian-
gulares, verdes con
manchas rosadas. Es
sensible a las heladas
y se debe proteger del
sol y mantener húme-
da todo el año. Los tu-
bérculos se conservan
en invierno en oscuri-
dad y no con dema-
siado frío. Lo mismo
sirve para la multipli-
cación al año siguien-
te. Produce espatas
blancas en verano. Se
debe regar en el creci-
miento y dejar de ha-
cerlo a partir del otoño.
10 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 11

Ageratum Houstonianum. Planta anual de crecimien-

to rápido, originaria de América del Sur, produce rami-
lletes de flores plumosas y en forma de cepillo, de color
azul violáceas. Se puede colocar al sol directo y prote-
gida del viento alcanzando una altura de 20 a 30 cm. Originarios de Asia, los
Especialmente usada en balcones y bordes de jardín, se lirios proporcionan un as-
deben mantener las raíces prácticamente secas todo el pecto naturalístico o bos-
año. coso al paisaje, florecien-
do a media sombra en un
bosque abierto o en un
entorno arbolado.
Las anémonas europeas de bosque florecen en la
sombra a principios de la primavera. Las flores son
pequeñas y de color blanco o violeta claro. Son una
bonita alternativa de los bulbos de primavera en zonas
demasiado sombrías para plantar tulipanes o Jacintos.
Ageratum Houstonianum.

Citrus Mikrocarpa. Originaria de Asia oriental, se

trata de un arbusto siempre verde, con hojas coriáce-
as verdes oscuras, y flores pequeñas y blancas perfu-
madas. Produce frutos ácidos que pueden usarse para
mermeladas. Sol directo al fresco pero no soporta las
heladas. Se debe regar con frecuencia exclusivamente
en verano.
12 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 13

Campanula Isophylla. Planta herbácea, rastrera,

originaria de los Alpes italianos, florece copiosamen-
te con flores en forma de campanas azules o blancas.
En el caso de uso interno se debe colocar a la luz
plena durante la floración y en lugares frescos en el
exterior. Se debe fertilizar periódicamente y regar
abundantemente en el crecimiento y dejarla seca en
invierno.

Lychnis Calcedonica. Planta perenne que forma gru-

pos y produce cabezuelas de flores pequeñas de color
bermellón. Sol directo, riego abundante y soporta
muy bien las heladas.

La prímula veris, con sus flores de intenso color

naranja y amarillo, es un cuadro común en prados, y
a lo largo de las carreteras europeas. Aquí se mues-
tran en un jardín de Estados Unidos, donde se asocian
maravillosamente con las campanillas azules de
Virginia. El mejor período de floración para ambas
plantas es la primavera.

Las azucenas amarillas a menudo se encuentran en

los lugares más luminosos, pero no por ello hay que
adoptar una opinión errónea en cuanto a sus requisi-
tos de sol se refiere. Ostentando una fenomenal gama
de colores, la mayoría de las azucenas florecen gusto-
sa y cabalmente durante toda la temporada, ahí
donde existe luz solar moteada o media sombra.
14 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 15

Cómo cortar
La Poda Es importante que la cicatrización
de la herida que produce el corte en
la rama, especialmente en las grue-
sas de árbol, sea rápida. Nunca se
La poda es una limpieza de la regular la cantidad de flores y de fru- debe dejar muñón por mucha que
planta que se logra mediante la eli- tos, corregir un desarrollo defectuoso, sea la proximidad a la horqueta.
minación de parte de ella, con objeto curarla de algún daño, o al trans- Una rama gruesa se poda comen-
de controlar o modificar su tamaño, plantarla. zando por realizar un corte desde
abajo que no llegue hasta la mitad de
su diámetro, y a una distancia de
unos 20-30 cm. del tronco. El segun-
do corte se efectúa a unos 10 cm. de
distancia del anterior, hacia el extre-
mo exterior de la rama, que cae por
su propio peso sin arrancar la corte-
za. El último corte suprime el tocón
junto al tronco y facilita la cicatriza-
ción. Es conveniente aplicarle algún
producto protector de los disponibles
en el mercado, y así evitar una infec-
Cupressus Arizonica Glauca
Una de las variedades de ciprés más difundida ción.
por su fácil adaptación a casi cualquier clima.
Se trata de un injerto del ciprés de Arizona,
cuyo rápido crecimiento y hojas azul plateado
le hacen especialmente atractivo. Poda de coníferas
Las coníferas no exigen la poda,
aunque sí la eliminación de madera
muerta, ramas enfermas y dañadas.
La poda de estas especies dispuestas
2
en setos o cercos vivos tiene por fin
1 que se acomoden a la disposición
3 pensada.

Clases de poda
De formación. Se pretende con
esta poda conseguir una planta bien
estructurada, con una disposición
adecuada, equilibrada y que respon-
da a nuestro gusto o necesidades
5 (setos, plantas de bajo porte, enreda-
deras).
4 De floración. Intervención con la
que se trata de regular la producción
3
de flores y frutos, realizando cambios
en la forma del ejemplar (árboles fru-
1.- El corte por debajo se efectúa a tales, rosales, corona de novia).
20-30 cm. de la base de la rama. De rejuvenecimiento. Modalidad
2.- El corte desde arriba a 10 cm. de poda que tiene por fin restaurar ar-
del corte 1.
bustos o árboles dañados por el aban-
3.- Corte final.
4 y 5.- Incorrecto. dono, mal formados y con poca flora-
ción (rosal, azarero, abelia, nogal).
16 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 17

Árboles de ornamento
La poda incorrecta acorta la El árbol de ornamento pide un Los Aster silvestres pros-
vida de los vegetales. peran al sol y parcialmen-
conocimiento de su forma y porte
para intervenir con una poda que ha te a la sombra en suelos
de respetar su hábito de crecimiento. bien drenados. Se debe
Sólo se deben cortar las ramas que cuidar con fungicidas de
han crecido con demasiada proximi- manera regular contra el
dad, las que estén dañadas o las ataque del Mildiu. Para
enfermas. Especies de este tipo son el obtener flores más gran-
aguaribay, lapacho, liquidambar y des se deben pinzar o
roble. recortar los brotes más
débiles en primavera. Si se
Arbustos siempreverdes pinza entre 3 a 4 cm. de
Las ramas de los árboles se desgajan los extremos de los brotes,
con mayor facilidad en las horquetas La azalea, el boj, el falso muérdago
(Ilex aquifolium), los árboles siempre- producirá plantas mayores
verdes en general, se podan simple- con flores más diminutas.
mente recortando las ramas fuertes
que hayan crecido desequilibrando la
Árboles de sombra copa.
Crisantemo Peace.
A fin de que el árbol adulto Arbustos decorativos Astilbe. Planta perennifolia de flores Llameando como lenguas de fuego
posea una fuerte estructura de con frutos diminutas de diferentes colores dis- de color pastel, los florecimientos de As-
ramaje alto y resistente a las Las especies de frutos vistosos, tales puestas en espigas plumosas. Flore- tilbe aportan alegría a la sombra. Co-
inclemencias el tiempo, estas como los viburnos, cotoneaster, pira- cen en verano y se mantienen du- mo popular hierba perenne esta es-
especies se someten a podas canta, piden tan sólo un leve raleo y rante todo el invierno. pecie es muy apreciada por sus colores.
Astilbe.
desde muy temprano. la eliminación de ramas muertas o
mal formadas.
Las bifurcaciones paralelas
hacia arriba son a la larga Enredaderas
perjudiciales para el ejemplar, La poda de estas especies es nece-
que pueden desgajarse en el saria para impedir una excesiva den-
punto de confluencia. Se impi- sificación. La forma armónica del
de podando una de las partes. ejemplar se puede conseguir median-
te el corte sistemático de ramas des-
Las ramas cruzadas no favo- de su nacimiento.
recen el desarrollo del árbol.
Hay que cortar las menos Arbustos floríferos
importantes, manteniendo la de follaje caduco
principal, que ayuda al desa- Necesitan una poda anual, además
rrollo de la copa. de la supresión de ramas enfermas
que tienden a deformar el ejemplar,
Hay especies como álamos, así como el recorte de las fuertes
arces, fresnos, paraíso y olmos para conservar su vigor, sirviendo de
que se pueden someter a po- refuerzo para su desarrollo y ayudan-
da de conducción cada año; do a su carácter ornamental.
se realiza a final de invierno, Hay especies de este tipo que flore-
procurando variar el lugar de cen al comienzo de primavera a las
corte en cada rama, para evi- que viene muy bien la poda de final de
tar la formación de muñones invierno. Otras, que florecen en invier-
que acabarían por obstaculi- no, tienen bastante con una poda leve
zar la circulación de la savia. de ramas viejas o enfermas.
18 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 19

rán después y aguantarán hasta muy

Los trabajos del mes de Junio avanzado el otoño: boca de dragón,
cosmos, gazania, lantana, petunia,
phlox, plumbago, verbena, etc.
Diciembre en Hemisferio Sur
Interior ❏ Las ramas sobrantes de pothos y
Las plantas de interior tienen su philodendron, esas que crecen por Recordar
mejor época en el verano, que deben encima de los mechones de raíces ❏ Las ramas de trepadoras que han
pasar sin sobresaltos ni excesivas aéreas, se cortan y así se evita su crecido se atan con rafia a los sopor-
atenciones. No obstante, es necesario excesivo alargamiento. tes de los emparrados.
mantener la precaución con respecto ❏ Si se desea tener nuevos ejempla- ❏ Se inicia la recogida de las semillas
a la humedad; se impone aumentar res simplemente se mete un extremo de especies que florecen a final de
el riego, pero es posible la acumula- de rama cortada en un vaso transpa- primavera. Esta operación se realiza
ción de humedad, que puede facilitar rente con agua fresca. En poco tiem- en días soleados y se secan a la som-
la aparición de gérmenes y bacterias, po habrá una planta nueva que cre- bra, extendidas sobre un papel de
así que es conveniente rociar las cerá en el agua. periódico. Luego se guardan en caji-
plantas con estimulante hormonal tas de cartón.
para fortalecerlas y protegerlas de El balcón y la terraza ❏ Es necesario cortar las flores de las
enfermedad. Es conveniente aplicar una capa de plantas aromáticas en el momento en
Proteger de los rayos del sol. turba sobre el terreno de superficie que empiezan a brotar los capullos y
El sol de junio es bastante fuerte. de los tiestos a fin de mantener la corolas. Este proceso sólo sirve para
Sus rayos pueden perjudicar el follaje humedad de la planta. En este mes debilitarlas, pues causa perjuicios a Máquinas regeneradoras. Las cuchillas con dirección de corte hacia ade-
de las plantas, aún más si está húme- pueden presentarse días muy caluro- todo el follaje, que en estas especies lante, facilitan el avance de la máquina y evita la fatiga. El efecto de regene-
rar el césped es muy beneficioso ya que elimina de una sola pasada los res-
do o mojado. sos y es necesario regar con frecuen- es precisamente su principal caracte-
tos de raíces muertas y musgo, devolviendo esponjosidad a la planta favore-
cia y abundantemente, pero también rística y su centro de interés. ciendo así la entrada de aire, luz y abono.

Recordar hay que conservar el frescor.

❏ Las plantas de interior admiten en Sigue siendo necesario eliminar
esta época la multiplicación por corolas secas de rosales y dalias, y de El jardín Recordar
acodo. La savia circula con mayor este modo se conseguirán corolas Los cuidados del prado ❏ Junto a las dalias, gladiolos o azu-
velocidad ahora y es más abundante más grandes y fuertes. El mantenimiento del césped exige cenas hay que haber instalado, en el
en los tejidos, de forma que facilita la Las plantas herbáceas ya están en este mes mayor atención. Al obli- momento de plantarlas, un soporte
formación de raíces y la recuperación dejando de florecer. Es el momento gado riego diario se añade la necesi- para atar con rafia la planta en cuan-
del proceso de desarrollo. de sustituirlas por otras que florece- dad semanal de recortar y usar el to haya crecido lo suficiente.
rodillo para allanar, y asegurarse de ❏ Cuando la planta comience a emi-
retirar la hierba cortada, que de tir sus primeros capullos se debe pro-
abandonarla sobre el césped produ- ceder a una nueva ligadura, que se
cirá el amarilleo. hace por debajo de la flor, a un
Impedir la invasión de los hongos palmo aproximadamente, con cuida-
parásitos responsables de las manchas do de no apretar y dañar la planta.
amarillas es fácil aplicando cuidadosa- ❏ Un par de puñados de alumbre de
mente una solución de agua con el roca bien machacado alrededor de la
desinfectante específico (en todos los tierra recién removida de las horten-
establecimientos especializados se sias será el comienzo del proceso de
encuentra). Es más eficaz hacerlo con la coloración.
el césped un poco húmedo. ❏ Los senderos de grava y empedra- Detalle de restos de raíces y musgo
Los arriates dos deben estar siempre muy asea- después de la regeneración.
La siembra de plantas en arriates y dos, evitando que crezcan malas hier-
bordillos se da por concluida este mes. bas. Si las lluvias remueven la grava
Los vástagos de crisantemo y las se nivela con el rastrillo, y hay que
plantas vivaces que florecerán en repasar el jardín, pues un guijarro
otoño deben transplantarse a su suelto puede estropear la segadora al
lugar definitivo. usarla.
20 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 21

PREPARACIÓN DE LA PÚA

Otras Técnicas
El huerto para Injertar
Impedir la formación de costras
Con mucha delicadeza para evitar
Injerto de hendidura
Este sistema se centra en ramas
que las raíces superficiales resulten
patrón de un diámetro entre 2,5 cm. y
perjudicadas, se escarda la tierra
10 cm. Comienza con una incisión en
semanalmente y las costras no apa-
ángulo recto respecto al eje principal
recerán.
de la rama.
Empleando una navaja pesada, un
El uso de productos de cobre para
cuchillo o una herramienta de injertar
desinfectar garantiza cosechas sanas y
se realiza una abertura vertical de Cortar las púas en forma afinada, teniendo en cuenta que la parte exterior
copiosas. Los arriates del huerto exi-
unos 5-8 cm. en el centro de la rama. de la misma debe ser más ancha que la interior.
gen mucha higiene, que nunca tengan
Una vez realizada la incisión, se man-
malas hierbas, o restos vegetales.
tiene abierta introduciendo una herra-
mienta en cuña. Ahora se insertan dos
púas, cada una en uno de los extre-
Preparar las plantas para la
mos exteriores del patrón, haciendo
fructificación
coincidir las capas de cambium.
amarrar al patrón hilo, rafia o tela - Vigilar durante varios días y apli-
- Los guisantes tardíos, judías y judí-
plástica. car cera de nuevo cuando aparezcan
as verdes deben amarrarse al sopor-
te en cuanto alcanzan la altura ade-
Inserción de las púas grietas.
cuada.
en el patrón - Hay que aplicar cera para prote- - Los injertos de hendidura hallan
ger el tocón y las puntas de las púas, su mejor estación a final de invierno,
Las púas deben entrar con mucha cubriendo hasta el extremo interior y especialmente cuando se comien-
- Una cosecha fresca debe contar
delicadeza en la hendidura del pa- de la hendidura. zan a hinchar las yemas del patrón.
con lechuga y perejil; hay que plan-
trón, procurando la conexión de las
tarlos.
capas de cambium de ambas partes.
- Los limacos y caracoles se elimi-
Consideraciones
nan con el producto específico, pero
- Las púas hay que prepararlas
hay que actuar inmediatamente. PREPARACIÓN DEL PATRÓN
dando un corte limpio, liso, afilado,
largo, en diagonal, y con una navaja
- El terreno alrededor de los árboles
bien afilada.
debe estar siempre removido; la tie-
rra alrededor de las plantas debe dis-
- Cuando se ha terminado con la
ponerse como un foso circular, en el
operación de inserción de las púas y
que se verterá el agua de riego.
se ha comprobado que está todo
correcto, la cuña que mantiene la
- Existe una regadera especial para
abertura debe retirarse con mucho
raíces que dirige el agua y las sus-
cuidado.
tancias fertilizantes solubles a las
capas más bajas de la tierra, muy
- El injerto bien terminado queda
indicada para regar los árboles más
firme con la simple presión del patrón
viejos.
y resiste a la tracción de la mano.
Abrir una hendidura y mantener abierta
hasta la colocación de las púas.
- No es necesaria ligadura. Sólo en
casos de ramas pequeñas conviene
22 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 23

INJERTO DE CORONA

Cambium de la púa.

Púa mal colocada.

Inserción de púas correcta.

Injerto de aproximación Gráfico de abajo (In-

En especies que tienen dificultad jerto de aproximación)
Stephanotis Floribunda.
para admitir otros métodos, éste 1.- Se escogen dos tallos que coin-
PREPARACIÓN DEL PATRÓN
suele dar resultado. cidan en un grosor aproximado. Se
Injerto de corona busca una zona de unión, y en ambas Stephanotis Floribunda. Planta tre-
Un sistema sencillo y muy rápido Se realiza con una, si no las dos partes se practica un corte de unos padora, originaria de Madagascar,
que no exige nada especial y tan ver- plantas a injertar, cultivadas en 2,5 a 5 cm. de largo en la corteza, perenne y de tallos leñosos, que pro-
Se realiza un corte vertical de sátil que se puede realizar en ramas maceta. Es habitual situar la planta dejando libre algo de madera. duce flores blancas, serias y aromáti-
unos 3 a 5 cm. de la corteza de 2,5 a 15 cm. de diámetro. Las ra- en maceta debajo de la que va a 2.- Los cortes, limpios, se juntan y cas que se disponen en pequeños
llegando a la madera. mas de mayor grosor cicatrizan con aportar la púa en la nueva planta se atan los tallos entre ellos con rafia ramilletes desde primavera a otoño.
dificultad. injertada. o hilo. Muy sensible a las heladas, necesitan
El injerto de corona o de corteza se 3.- Una vez se han unido bien las suelos ricos en humus, bien drenados
realiza a comienzos de primavera, en Ejecución partes se corta el patrón por encima y sombra parcial en verano. Se debe
PREPARACIÓN DE LA PÚA el período de crecimiento activo de la Se puede efectuar en cualquier de la unión y se separa de la planta regar con moderación y de forma
planta, que es cuando mayor facili- estación del año, aunque bien es cier- que proporciona la púa. Se necesita- más reducida en el invierno. Nece-
dad de separar la corteza de la ma- to que la primavera favorece una rán varios meses para la soldadura, sitan soportes para los tallos y se mul-
Se practica un corte forman- dera existe, y por tanto favorece la in- rápida cicatrización. en algunos casos hasta 4 o 5. tiplican por semillas en primavera.
do un hombro a un lado. serción correcta de las púas.
Se da un segundo corte más
pequeño en el lado opuesto
y ligeramente diagonal para Preparación de la púa INJERTO DE APROXIMACIÓN
ajustarlo a la inclinación. Se obtiene de ramas en reposo
vegetativo y un grosor de 0.5-1 cm.
Su longitud debe ser de unos 10 a 13
LA INSERCIÓN cm., y tener de 2 a 3 yemas.
Se reduce el grosor de la púa efec-
tuando un corte oblicuo que formaría,
en ángulo interior, un pequeño hom-
bro. Justo en el lado opuesto se reali-
Las púas se insertan en la
corteza y se sujetan con dos za otro corte más pequeño.
clavitos que las atraviesan.
Las puntas de las púas y el Inserción de las púas
tocón del patrón se enceran
Las púas se introducen entre la cor-
totalmente. 1 2 3
teza y la madera, y allí se clavan, afir-
mando la corteza a cada lado de la
púa.
24 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 25

Euphorbia Griffthii (Fireglow)

Originaria de Europa, la Cyclamen Euphorbia Griffthii (Euforbia del

empieza a hacer acto de presencia Himalaya). Planta perenne, breñosa,
en los jardines sombreados de que florece a principios de verano
América del Norte. Aunque no es produciendo flores de color rojo ana-
muy resistente, la cyclamen crece ranjadas. Pleno sol, regar abundan-
bien en climas cálidos, produciendo temente y resistente a las heladas.
flores rojas ligeramente aromáticas Betula Nigra (Abedul). Arbol cadu-
en primavera. También el follaje cifolio utilizado en jardinería por las
resulta interesante, con grabados características de su corteza y su
blancos a lo largo de las orillas de colorido otoñal. Prefiere posiciones
cada hoja. soleadas sobre suelos húmedos.

Abedules y fondo Betula Nigra.

26 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 27

Un lecho de jazmín confederado esme-

radamente ribeteado presenta un aspecto
Senecione Rowleyanus (Cineraria). Planta anual y
formal en este lugar poco soleado. Los
perenne, suculenta y colgante. Tiene tallos verdes muy
revestimientos de suelo se pueden podar
delgados con hojas pequeñas y cilíndricas que producen
de primavera a otoño cabezuelas de flores aromáticas
blancas y tubulares. originaria de Africa del Sur, prefieren
el sol directo y se deben fertilizar regularmente y regar
poco.

Al comienzo de la primavera, las enormes flores de los

rododendros estallan como palomitas de maíz. Parecen
brillar desde el interior, iluminando las sombras a su alre-
dedor. Aquí, a media sombra, las arbustosas plantas se
combinan estupendamente con el trillium inferior que se
abraza al terreno.
Senecione Rowleyanus.

fácilmente con tijeras de podar o con un

corta-césped provisto de ribeteador, por lo
tanto sus márgenes se pueden limitar y se
puede modelar de forma que se adapte a
cualquier entorno.
28 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 29

Las flores silvestres se extienden por

la sombra. Esta empaquetada mezcla
de flores de pradera, sembradas en
gran cantidad, se acomodan junto a

La media sombra, incluyendo la luz que dan sombra a este patio enladri-
moteada de los árboles, crea un esce- llado permiten la entrada de suficien-
nario perfecto para un patio. Ofre- te luz para plantas de flor dispuestas
ciendo un respiro del sol, los árboles en maceteros.

Impatiens wallerana. De la familia de las Balsa-

minaceas, originaria de Africa oriental. Es propicia para
colocar en macetas, bordes o agrupadas en los rinco-
nes de los jardines. Soporta el pleno sol, pero alcanza
mayor envergadura en la penumbra. Planta anual que
da una cantidad importante de flores rosas, rojas y
blancas.
un árbol, creando la ilusión de un
pequeño prado irrumpiendo en flor en
este patio trasero lleno de flores.
30 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 31

Hibiscus rosa sinensis (Rosa de la China). De la familia de

las Malvaceas, originaria de Asia oriental, es propicia para
todo tipo de jardines, ya que se trata de un arbusto breñoso,
perenne, con hojas verde oscuras y produce unas flores gran-
des rosadas y rojas. Preferiblemente al sol directo, se debe fer-
tilizar en su crecimiento y tenerla un poco húmeda en verano
y seca en invierno.

En la mayoría de los grandes jardines, normalmente hay

ciertos lugares donde la sombra es lo suficientemente intensa
como para crear problemas con el césped. En lugar de inten-
tar resucitar el césped marrón, aprovecha la media sombra
cavando en el césped y remplazándolo con vibrantes macizos
de flores.

Sinningia Speciosa.
Para añadir un salpicado de color en media sombra, la
estrella azul trepadora es una especie perfectamente uti-
lizada para cubrir pequeñas zonas. Esta planta de peque-
ñas hojas que crece a bajos niveles está cubierta de dimi-
nutas flores de color azul chillón desde la primavera
hasta adentrado el verano.

Sinningia Speciosa (Gloxinia). Planta tuberosa, peren-

ne, originaria de Brasil, con hojas en forma de rosetas y
aterciopeladas con flores grandes en forma de embudo
que van del color violáceo al rojo o blancas. Florece en
verano, es recomendable no colocarlas al sol directo y los
bulbos deben dejarse secos y a temperaturas de 15ºC
aprox. Se multiplican mediante semillas en primavera o
por esquejes en verano y también por división de los
tubérculos.
32 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 33

Una vez se haya aprendido a reco- en las zonas profundamente cubiertas

nocer las facetas cambiantes de la del paisaje mientras que los bancos y
sombra, el siguiente paso es ingeniár- las pequeñas albercas o estanques
selas para sacarle el máximo partido. son perfectos embellecedores de jar-
Cuando planifique su jardín, piense dines que acentúan la invitadora y
en los beneficios de la sombra y de los reconfortante naturaleza de la som-
estados de ánimo que evoca, y luego bra. Puedes incorporar exquisitas
planee y plante para realzar y traba- plantas de follaje en el escenario e
jar una zona sombreada, aprovechan- interplantarlas con vibrantes plantas
do la sombra en vez de luchar contra anuales que florecerán durante todo
ella. Al ofrecer un refrescante alivio, la el verano o plantas perennes que
sombra proporciona un ambiente ofrecerán salpicados de alegres colo-
ideal para dar un paseo tranquilo, o res. Una vez que empieces a trabajar
se convierte en un sosegado paradero con sombra, en vez de considerarla
con fines relajantes. Los senderos, por como impedimento, te sorprenderás
ejemplo, son un suplemento natural de las opciones que se te presentan.

Un banco de piedra gastado

es un equipamiento natural Allemanda Catártica (Hendersonii). Se puede posicionar a la luz pero
para la intensísima sombra de Perteneciente a la familia de las no al sol directo, exige temperaturas
este escenario. Fresco y som- Apocináceas, originaria de Sud- calurosas y en caso de interior, una
brío, como la sombra, el banco américa, se trata de una planta tre- temperatura alta todo el año. Ferti-
casi parece estar vivo con su padora con hojas grandes y flores lizar regularmente y regar moderada-
color y textura haciendo juego amarillas en forma de trompeta. mente.
con los rododendros y las hojas
de trillium.
34 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 35

Jasminum Polyanthum (Jazmín de China). Planta trepa-

dora de tallos leñosos y perenne. Desde el verano al invier-
no produce grandes racimos de flores aromáticas de 5
lóbulos, blancas, llegando a alcanzar los 3 o más metros de
altura. Pleno sol y abundante riego. Poco resistentes a las
heladas.

Se pueden usar estatuas para animar un lugar sombrío y

añadir interés visual al follaje predominante. Aquí, parece
natural encontrarse con esta figura descansando un
momento a la sombra. Es donde optaríamos por pararnos
si el tiempo lo permitiera.

Jasminum Polyanthum (Jazmín de China).

Las copas de los árboles y un sus- cas ofrece un alegre respiro. Más
tancial muro de ladrillos proporcio- atrás, arrezagadas en la intensa som-
nan distintos grados de sombra. En bra del muro, están las plantas de
primer plano, donde la sombra es follaje.
más leve, un arbusto de flores blan-
36 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 37

Fuchsia-híbrido (Fucsias). Planta de vistosos colo-

res con flores sencillas o dobles que nacen a partir
del verano y se mantienen hasta el otoño.
A menudo se encuentran muchos niveles en Constituyen arbustos de gran calidad para los jardi-
un sólo jardín, ya que plantas amantes de la nes. Para la producción de plantas muy floridas se
sombra, tales como las azaleas o rododendros, debe mantener el tallo central y podar las ramas
crean una capa aún más profunda debajo de laterales a partir de la tercer hoja.
ellas. En las capas más inferiores, se obtienen
buenos resultados mediante plantas de follaje. Es increíble como unas cuantas macetas pueden
Aquí la combinación de sombra clara y sombra cambiar el aspecto de un lugar. Macetas de gera-
oscura, y los niveles ondulantes de crestones nios de colores brillantes y alegres iluminan este
glaciales proporcionan sorpresas a cada vuelta patio y crean una sensación mayor de estar al aire
del camino. libre. Los contenedores también se pueden disponer
de forma que ofrezcan un efecto máximo, rodeando
una zona específica y permitiendo que el olor de las
flores se esparza.

Bougainvillea specabilis (Santa Rita) Bugan-

villa. Perteneciente a la familia de las Nyctagi-
naneas. Género de plantas trepadoras de fuer-
te desarrollo, perennifolia, de hojas verdes,
desarrolla racimos de brácteas florales de color
púrpura rojizo. Prefiere el sol directo. Se debe
fertilizar y regar abundantemente en el verano
y muy poco en el invierno. Por su gran porte y
belleza se ha convertido en una de las plantas
típicas en todos los jardines y patios.

Bougainvillea specabilis
(Santa Rita) Buganvilla.
38 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 39

Estos tiestos post-modernos son contenedores perfectos

para rosas en miniatura. Sus colores sencillos y diseño escue- O2
to llaman la atención pero también permiten que luzcan las
flores.

Rosa-Híbrido. Del género de arbustos rosáceos, son plantas CO2

de porte abierto, trepadoras, caducifolio o semiperennifolios,
que se utilizan en jardinería por la gran cantidad de flores Transpiración
que producen, generalmente aromáticas. Con tallos recubier- Agua Respiración
tos de espinas, prefieren posiciones soleadas, suelos fértiles y
bien drenados. Se debe evitar plantar un rosal donde anti-
guamente hubo otro rosal, ya que la tierra queda muy perju- CO2
dicada. Las flores marchitas deben eliminarse para que la
planta pueda reflorecer. Se multiplican mediante injertos o
por esquejes y se las debe proteger de insectos, hongos y O2
enfermedades. Se debe regar y fertilizar abundantemente.

Coprosma Kirkii Variegata.

Las azaleas ofrecen una espectacular exhibición

a la sombra. Siendo estas plantas nativas de bos-
ques, no languidecen por falta de luz solar, sino
que florecen al máximo en la sombra moteada. Se
pueden plantar muy juntas para crear un seto de
color desde principios hasta mediados de prima-
FOTOSÍNTESIS Y CIRCULACIÓN DE LA SAVIA
vera. Los resistentes arbustos pueden dejarse para
que crezcan a voluntad, o bien se pueden podar
para controlar su forma y tamaño.

Coprosma Kirkii
Variegata. Arbusto
de hojas pequeñas,
originario de Nueva
Zelanda, soporta el
sol directo a los am-
bientes frescos. Pro-
duce frutos peque-
ños y translúcidos
en el otoño. Se debe
regar y fertilizar re-
gularmente en el ve-
rano y muy poco en
el invierno.
40 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 41

La plumífera astilbe, que florece

vigorosamente en la sombra a lo
largo de todo el verano, se pueden
emparejar con otras plantas que flo-
recen bien a la sombra para obtener
el máximo efecto. Aquí, combinadas
con astilbe, las prímulas lucen sus
delicadas flores color pastel, lanzán-
dolas hacia arriba desde sus finos
tallos cual fuegos artificiales sobre el
postrado follaje inferior. La Hosta de
la esquina derecha, con sus anchas
hojas, pone el punto de exclamación;
además, también florecerá en el
transcurso del verano.

Gardenia Jasminioides.

Gardenia Jasmi-
nioides. Arbusto pe-
renne, de crecimien-
to lento y hojas ver-
des y lisas que pro-
duce flores blancas,
dobles y muy aromá-
ticas desde el verano
hasta el invierno. Es
sensible a las hela-
das y prefiere una
exposición de som-
bra parcial. Precisa
suelos ricos en hu-
mus y bien drena-
dos. Después de la
floración se deben
podar los tallos más
robustos. Se debe
cuidar de la mosca
blanca y de otros
insectos.
42 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 43

Plantación
Preparación a la llegada Lo primero es preparar las raíces cortando sin desgarros
las magulladas o rotas.
50 cms.
La plantación se realiza entre otoño y primavera, tiem-

50 cms.
de Árboles Frutales po de reposo de la planta.
Es aconsejable realizar la operación en días sin vientos,
hielos ni escarcha. Al situar la planta en su lugar definiti-
50% con estiércol 50% sin estiércol
vo debe entrar en un hoyo que deje la altura del injerto al
Los árboles pueden soportar embalados hasta 15 días. Si nivel del suelo.
se reciben en época de heladas, es mejor no desembalar- La planta no va a estar mejor ni más fuerte, ni va a resis-
los y ponerlos en un lugar a salvo. Al mejorar el tiempo se tir mejor el viento, por la profundidad a la que se entierre;
plantan. Se pueden conservar las plantas recibidas hasta el si se busca eso, es mejor cortar el injerto a 60 cm.
momento de su plantación metiéndolas en un hoyo y cu-
briendo bien la raíz para que ni el hielo ni el viento la da-
ñen, y acabando la operación con una buena sesión de
[Link] se reciben por camión directo se llevan a una habi-
tación resguardados del viento y se riegan generosamente
para que aguarden en un ambiente húmedo. Así hasta que
pase el temporal y se puedan plantar.
Sistemas de plantación
El más extendido es el conocido como marco real, o en vecha mejor el terreno incrementando el número de pies
cuadro. En el sistema de cultivo intensivo se deja una dis- que puede sostener por hectárea. Las ventajas del siste-
Poda tancia entre árboles que oscila entre los 2 y los 6 metros, ma son indudables: mayor número de árboles, pues com-
Los árboles deben prepararse antes de plantarlos. Hay dependiendo de las variedades y los pies que los portan. parten un área común de terreno, con un óptimo régimen
que recortar las raíces, cortando las más largas y reparan- Para el sistema intenso, el más práctico es la disposición de aire y luz en todas direcciones, y facilita las labores,
do los daños que hayan sufrido en la extracción del vivero. de tresbolillo, si es una formación en vaso, ya que se apro- además de dar una producción más amplia.
Las ramas y el tallo hay que podarlos en cuanto se plan-
tan, pues son árboles de uno o dos años de injerto. Se empa-
rejan las alturas sirviéndose de una caña para medirlos. Es
bueno cortar en bisel a fin de que el agua corra mejor.

MUROS DE CONTENCIÓN DE SUELO DE DIFERENTES NIEVELES

Ladrillo de capa fluvial

con argamasa.

Huso o Pirámide.

Palmera. Capa impermeable de

cemento/arena.
E
Capa posterior de firme

N S
Tubería de salida.

Dos capas de
ladrillos impermeables O
a la humedad. Orificio de drenaje.
MARCO REAL FORMAS BAJAS DIRIGIDAS TRESBOLILLO MODERNO DE INTERMEDIO
En Vaso.
Cimientos de hormigón.
44 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 45

Un jardín de entrada puede unificar Rosal miniatura. Arbusto de tipo

elementos muy diversos. Este rosal enano de 20-25 cm. de altura.
amarillo que se desparrama se com-
plementa con las plantas en mace-
teros en la base. Sin los tulipanes,
geranios y otras plantas en flor, la

Perla de Alcanada
Flores de color rosa
carmín.

Rosina
De color amarillo girasol
LA REPRODUCCIÓN DE
PLANTAS EN EL HOGAR

Preparar el almácigo

El fondo del recipiente o terrina de

siembra debe quedar bien cubierto
de una capa de material que permita Esquejes

el drenaje. Trozos de maceta, canto

rodado, pedregullo, carbón vegetal,
arena gruesa. De no contar con otra
cosa, se puede utilizar papel poroso.

El almácigo nunca se debe prepa-

rar con tierra cogida del campo. Semilla Acodo
Además de su tendencia a compac-
tar, suele venir con semillas de male-
za que germinan y luego afectan a lo
que se pretende sembrar.

Mezcla de suelo para siembra Bulbo

- tierra negra tamizada: 5 partes
base desnuda de la planta trepadora - resaca de río tamizada: 3 partes
podría dar una sensación desgarbada. - arena gruesa o perlita: 1 parte
Los contenedores de terracota sirven - turba: 1 parte
para atraer la mirada cuando las plan- División de Mata
tas no están en flor. Injertos
46 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 47

brusco descenso de la temperatura, mente los riegos hasta dejarles un

Los trabajos del mes de Julio cuyas consecuencias no pueden ser
más que el desastre.
mes en seco.
La sequía perjudica especialmente
❏ Es buena época para dar a las a algunas especies, como las anémo-
Enero en Hemisferio Sur plantas el descanso de fertilizantes nas japonesas, azaleas, begonias,
Interior Recordar que necesitan, por lo que se puede fucsias, hortensias y otras. Es fácil
Durante este mes no cambian las ❏ Las plantas de interior soportan 4 ó suspender su aplicación hasta últi- protegerlas del sol empleando broza
condiciones con respecto al anterior, 5 días solas con la ayuda de una mos de agosto. (mulching, la denominan en inglés);
por lo que sirven las mismas reglas. capa de turba o esfagno bien empa- una capa de turba extendida en el
La única excepción se refiere a la luz pada de agua sobre la tierra; es la Balcón y terraza suelo que retiene la humedad y retra-
en los espacios que habitan las plan- mejor solución para las salidas cortas El calor fuerte y húmedo de este sa la evaporación.
tas de interior. de fin de semana, que permitirá el mes favorece la difusión de parásitos
Es bastante común cuidarse del reencuentro con plantas en perfecto e insectos. Los productos a base de
calor de la época manteniendo la estado. cobre son muy eficaces en la protec-
casa en penumbra. Sin embargo, esta ❏ Las ventanas de la habitación ción de las plantas contra los parási-
oscuridad permanente puede causar ddonde están las plantas deben ce- tos, y los que contienen pelitre, com-
daños a las plantas. Conviene habili- rrarse en las ausencias cortas, de va- pletamente inocuo para todas las
tar una habitación en la que reunir rias horas de duración. Una espontá- especies de sangre caliente, eliminan
todas las plantas y que allí reciban la nea tormenta de verano puede cau- los insectos.
luz que necesitan, mientras el resto sar destrozos, y una granizada, por El antiparásitos se aplica una vez
de la casa sigue a oscuras. ejemplo, viene acompañada de un por semana, y el insecticida debe
usarse siempre que haya indicios de
la aparición de insectos o de sus hue-
vos, y hacerlo de forma inmediata.

Recordar
❏ Los arbustos pueden multiplicarse
siguiendo las técnicas del acodo y del
mugrón, ambas muy sencillas y de
éxito garantizado.
❏ En el próximo otoño, ya avanzado y
con los primeros fríos, florecerán
petunias, geranios, salvia splendens o
crisantemos coreanos. Para plantar-
las se pueden sacar los bulbos de las
últimas floraciones de primavera y así
habrá macetas libres para ellas.
❏ Los arbustos y herbáceas perennes
exigen el aseo continuo; hay que lim-
piarlas de corolas marchitas y hojas
secas, favoreciendo su fortaleza y su Erica Gracilis.
desarrollo con nueva vegetación y
nuevas flores. El oídio o mal blanco ataca con faci-
lidad los rosales. Aunque las plantas
El jardín no den síntomas de haberlo contraí-
La floración de casi todas las varie- do, es conveniente prevenir su apari-
dades de iris ha concluido y se puede ción rociando con azufre en rama.
comenzar a dividir las plantas para Los setos necesitan riego abundan-
realizar el trasplante. te y poda frecuente, así se evita el
En caso de que no se vaya a hacer, deterioro de la parte inferior y que el
lo mejor es dejar descansar un tiem- follaje pierda la salud, con el consi-
po a la planta, retirando progresiva- guiente efecto antiestético.
48 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 49

Recordar floración perjudicará el follaje y debi-

❏ Para conseguir corolas más gran- litará la planta en un esfuerzo inútil.
des en las dalias es conveniente cor- La poda oportuna hace reaccionar a
tar los capullos secundarios y dejar las plantas aromáticas, dándoles
sólo los principales. mayor espesor y perfume.
❏ Las flores se recogen o bien pronto
por la mañana o después de la caída La cosecha de los frutos
del sol, y se dejan en un cubo con Es la estación de la recogida de fru-
agua durante unas horas. tos maduros. La utilización del recoge-
❏ Si los gladiolos se cortan antes de frutas impide que la planta sufra
que se hayan abierto por completo su daños y asegura la conservación
vida es más larga. correcta de la fruta. Las horas óptimas
❏ Las plantas acuáticas exigen aten- para la recogida son siempre sin sol:
ción; las flores y hojas marchitas hay antes de que salga por la mañana, o
que retirarlas de inmediato, pudrirse después de que se ponga. En la reco-
en el agua sólo puede facilitar el gida hay que contar con la destrucción
camino a la aparición de gérmenes y de frutas podridas, pues atraen abe-
parásitos. jas, avispas y otros insectos, y facilitan
la aparición de mohos y gérmenes.
El huerto
El ruibarbo ha llegado a su época
de división y trasplante. Recordar
Para cosechar en otoño la lechuga ❏ Remover superficialmente la tierra
tardía hay que sembrarla ahora. de los arriates y su alrededor sirve
También es el momento de trabajar para eliminar las hierbas parásitas
en las plantas aromáticas, hay que que crecen entre ellos; es fundamen-
cortar los capullos, pues demasiada tal hacerlo.

❏ Los arriates precisan unos veinte ❏ El agua de regar debe contener 2

días de descanso entre el desalojo y gramos de nitrato de calcio por litro
la nueva siembra. En ese período, se una vez por semana.
abona el terreno con estiércol y abo- ❏ Las trampas para insectos instala-
no orgánico, se mezcla bien y se lim- das en los frutales permiten la caza
pia de piedras. de muchas especies dañinas para
❏ El apio, la calabaza y el nabo nece- frutos ya maduros.
sitan mucho riego.
❏ Los tomates que están madurando Una malvavisca solitaria y majes-
pueden generar brotes superfluos tuosa queda como centinela al lado
que hay que suprimir. de esta puerta delantera, cayendo y
❏ El ajo se ha de secar bien al sol rodeando el vestíbulo. Una cesta col-
después de recolectar para después gante ofrece un detalle de color pro-
guardarlo. fundo.
50 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 51

Tradescantia Fluminensis (Variegata). Originaria de

En un entorno áspero pero distin- colores brillantes ofrecen una impre- América del Sur tropical. Se trata de una planta peren-
guido, flores sencillas y clásicas con sión visual refinada. ne, rastrera con tallos subterráneos y con hojas de color
muy vistosas. Planta anual que florece todo el verano,
prefiere el sol indirecto y se debe regar periódicamen-
te.

Torenia fournieri. Originaria de Vietnam. Planta de

tipo bajo, anual, herbácea y con hojas opuestas y ase-
rradas, produce flores de color púrpura oscuro e inte-
riormente de tonos amarillos todo el verano. Fertilizar y
regar periódicamente.

Tradescantia Fluminensis (Variegata).

Torenia fournieri.

Streptocarpus-Híbrido (Nicola).

Streptocarpus-Híbrido (Nicola).
De la familia de las Gesneriaceas y
originaria de América del Sur, es
una planta perenne, siempreverde,
con una roseta de hojas arrugadas
y alargadas. Las flores de color
rosado, rojas, violetas o azules, se
producen de forma intermitente en
varios ramilletes.
52 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 53

Terrazas
Plantaciones sencillas y discretas en los bordes com-
Los jardines en la ciudad pueden bundas desmoronandose en su patio. binadas con un mobiliario de jardín con colores bri-
servir para suavizar las aristas secas y Van a necesitar la luz del sol -por lo llantes son las adecuadas para este patio de casa de
colores fuertes de la arquitectura menos seis horas al día para la ciudad. Además de añadir notas de color, las plantas
moderna. Este jardinero hábilmente mayoría de las plantas. Y no hay que en los contenedores también ayudan a suavizar e
ha combinado plantas de alturas olvidar su riego y asegurarse de que incorporar la piscina angular con su entorno verde.
variables y formas diversas para sea posible su irrigación. Los sistemas
darle una dimensión a la superficie de riego por goteo son ideales para
plana y vertical que hay detrás. los jardines secretos porque es posi-
Como cualquier otro jardín, la pri- ble esconder estos sistemas. También
mera obra a emprender para crear es posible que tenga que traer tierra Cyperus Papyrus.
un jardín privado en la ciudad, es al jardín. Puede comprar pacas de
examinar las ventajas y desventajas mezcla sin tierra o sencillamente
del lugar donde se va a ubicar, ase- enmendar la tierra existente con
gurándose de que las necesidades turba y abonos.
básicas de las plantas están cubier- Y, por último, no olvide el diseño del
tas. No hay nada mas triste que unos jardín. Un jardín en la ciudad puede
pocos arbustos o enredaderas mori- ser un escenario variado y cambiante

si se incluyen bulbos de temprana aparición en primavera,

plantas anuales veraniegas y plantas perennes otoñales.
También, para mantener el aislamiento, incluya enredaderas
y pequeños arbustos. Y debe de existir pequeños rinconcitos
para mesitas, sillas o quizás hasta una hamaca para poder
descansar leyendo algún libro.

Cyperus Papyrus (Papiro). Hierba perenne que forma gru-

pos de varios individuos, con tallos robustos, triangulares y sin
hojas, terminados de finas espiguillas que pueden llegar a
contar más de cien. Esta planta originaria de Africa vive en el
agua aunque su raíz principal no debe estar sumergida. Se
debe fertilizar abundantemente y no soporta quedarse seca
en caso de estar en maceta o tierra.
54 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 55

N Viento de Invierno

Los colores brillantes, líneas atrevidas y diseños muy sim-

ples y directos son un distintivo del arte de la jardinería del
suroeste de los Estados Unidos. Aquí, el jardín está centra-
do alrededor de una piscina de mosaico, con una planta
en una maceta sirviendo como un sencillo punto focal.

Brisa de Verano

Detalle de movimiento de sombra en verano. Los árboles ejercen una barrera para los vientos Fríos del invierno, pero
capturan las brisas del verano.

Hemisferio Norte

Sombra 8:00 hr.s

Sombra 13:00 hrs.

Sombra 19:00 hrs.

Los árboles ejercen de cortina de protección.

Árbol
11/2

Zona
Vientos 1 protegida
Fríos

0 1 2 3 4 5
56 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 57

Enmedio del bullicio de la gran ciu- Crisantemo (Chrysantemun indi-

dad, un jardín urbano ofrece un oasis cum). Planta muy conocida de bellas
de verdor, un tranquilo Edén. Rebosan- y perfectas flores, en coloridos muy
diversos, que forman bonitos cordo-
nes y grupos. Florece en otoño.

Aster. Género de plantas perennes y

caducifolias muy resistentes que pro-
ducen flores en todo el verano.
Prefieren pleno sol y son ideales para
rocallas, bordes, taludes. Compren-
den más de 200 especies y colores
parecidas a las margaritas.

Aster.
Abajo, plano de jardín de la foto
anterior donde se ve el desarrollo del
mismo y la ubicación de las partes
más importantes como el rincón de la
barbacoa, mesa y empedrados.
Crisantemo.
Detalle del jardín de la página anterior.

te con plantas en flor tanto plantadas

en la tierra directamente o dentro de
macetas, este patio también cuenta
con un pequeño trozo de césped.
58 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 59

El Estanque
La media sombra es una ubicación tipo de luz amortiguada. El agua
clásica para un estanque de jardín refleja las siluetas de los árboles
tranquilo, con muchas plantas acuáti- sobresalientes, los cuales crean una
cas y de pantano que prefieren este sombra en capas más intensa.

Un estanque reflector es a menudo la solución a un

dilema de sombra intensa. Proporciona interés visual en
un lugar donde quizá no crecerá nada, y el reflejo crea
la ilusión de que la zona está repleta de color.
60 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 61

Plantas para jardín El cuidado con los detalles hacen la fuente de cabeza de león, pero su
PROYECTO DE FUENTE acuático o suelos que incluso el lugar mas oscuro del altura reducida también permite que
Guijarros cementados húmedos espacio disponible para el jardín el jardín acuático destaque. Las blan-
Hosta (Aureomarginata) tenga cierta grandeza. En esta foto cas flores de la planta Leucojum
Guijarros sueltos Pizarra o piedras
Búgula (Ajuca Reptans) podemos ver que las plantas recorta- suministran un delicado contrapunto
Tubería
Hemerocalide Amarilla das en macetas hacen que destaque a la pared de piedra.
Tanque con agua
Flor de Espuma (Tiadeha Setiferum)
Helecho Macho (Polystichum Setife
rum)
Lamio Maculato (White Nancy)
Calla Palustris
Colocacia Esculenta
Decodón Vertisillatus
Menta Acuática
Azolla Caroliniana
Material para drenaje
Riccia Fluitants
Bomba
Trapa Natans
Pared de ladrillos Piedras grandes
Prímula Alpicola
Osmunda Regalis

Una ubicación soleada y abierta,

sin árboles alrededor, son las mejores Mantenimiento
condiciones para cultivar la mayoría Quitar las flores y hojas muertas.
de las plantas acuáticas. El agua de Reponer guijarros y arena. Limpiar
los estanques o fuentes proporciona las malas hierbas y cortar las flores
un elemento cambiante al que se le marchitas.
une el sonido que produce al correr,
dando una sensación de paz y bie-
nestar al jardín.

Caltha Palustris (Hierba Centella).

Caducifolia, perenne, en primavera
produce ramilletes de flores. Planta
acuática con hojas acorazonadas y
muy brillantes y flores de color amari-
llo vivo, que pueden ser simples o
dobles. Soporta muy bien el frío.

Calla Palustris (Aro Palustre). Planta

ideal para el borde de los estanques
que se instala a unos 20 cm. de pro-
fundidad. Presenta unas hojas en
forma de corazón, brillantes, y peque-
ñas flores blancas o amarillas.
Caltha Palustris (Hierba Centella). Calla Palustris (Aro Palustre).
62 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 63

El tamaño, la forma y el material para construir un

estanque depende del estilo y del tamaño del jardín.
Antiguamente todos los estanques artificiales se cons-
truían de piedra o ladrillos y cemento.
Hoy día los materiales artificiales facilitan amplia-
mente la instalación de un estanque. Los revestimien-
tos de polietileno o polivinilo son baratos y fáciles de
aplicar, los mismos deben medir de unos 15 a 20 cm.
más de ancho de lo que va a ocupar el estanque para
evitar las fugas del agua.
Sobre el recubrimiento se debe dar forma con pie-
dras, ladrillos y diversos materiales a la fuente o estan-
que teniendo en cuenta establecer primeramente los
diferentes niveles para que cause el efecto de casca-
da. Es importante antes de la finalización de la misma
establecer los conductos de corriente y los tubos de
subida de agua, que a través de una bomba con sus
filtros respectivos hará correr la misma.

La mejor posición para un estanque es la sombra o

semisombra. La profundidad no debe ser inferior a 40
cm. ni superior a 60 cm. Mayor profundidad provoca-
ría agua más fría y menos probabilidad de vida a las
plantas. El agua no debe renovarse completamente y
el fondo debe estar fangoso.

CONSTRUCCIÓN DE UN ESTANQUE ARTIFICIAL

Nenúfar o Lirios de
Agua (Nymphaea
tuberosa).

Los jardines urbanos que imitan la naturaleza y en este caso las

fuertes líneas rectas del banco de tablas de madera, a parte de ser
un lugar bello para la admiración del estanque es un llamado a la
serenidad . Este estanque con plantas acuáticas como la Prímula
Bulleyana, la Iris Laevigata y la Phormium Tenax transforman total- Mortero
mente el fondo de este jardín. Bordillo
Piedras

Goma
Butílica
Ladrillo
Nenúfar o Lirios de Agua (Nymphaea tuberosa). Planta acuática
Agua
perenne, de follaje frondoso y de hojas redondeadas que floran en Tierra encharcada
la superficie. Presenta unas hermosas flores en forma de copa, bico-
lores, que dan un aspecto agradable al estanque. Tienen tubércu-
los gruesos y raíces fibrosas que deben plantarse en un tiesto con
tierra o en el fondo del estanque y se deben podar continuamente
Arena
para que permitan pasar el sol al fondo del mismo para evitar el
corte de la fotosíntesis del resto de las plantas acuáticas.
Tierra
64 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 65

Caminos de madera de Roble para mita el paso del agua. Sobre la malla
jardines constituido por mallas de poner de 20 a 40 mm. de tierra y
madera de 460 x 45 x 45 mm. encima el tramado de madera.
Colocar sobre una base drenante Luego se siembra con césped duro
de grava con tubos de encauzamien- a prueba de pisadas.
to de agua una lámina textil que per-

Elemento de madera
45 45 45

Grava

Drenaje Terreno
Malla textil

A veces un sólo árbol puede servir hojas de sauce, este borde de bulbos
como punto central para un jardín sirve para enmarcar un césped de
urbano. Anclado por un peral de ángulos muy rectos.
66 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 67

El jardín ❏ El prado debe desinfectarse como

Los trabajos del mes de Agosto Para que la floración de los rosales
en septiembre sea tan buena como
mínimo dos veces al mes usando
para ello el producto indicado contra
Febrero en Hemisferio Sur en primavera deben descansar un las manchas amarillas, que produce
tiempo. El régimen de riegos reduci- un hongo parásito.
dos llegará a ser de uno a la semana
Interior El balcón y terraza y durará hasta el comienzo de la últi- ❏ Los setos se podan cada diez días.
Los riegos son muy necesarios El reposo de las rosas ma de agosto, en que se reanuda la
Las plantas de interior están singu- A comienzos de agosto, las rosas normalidad. ❏ Las hojas más viejas y flores mar-
larmente expuestas en esta época del que reflorecen con flores grandes y Hay que tener preparado un rincón chitas se pudren con rapidez y conta-
año. Mucho color, bochorno, hume- las rosas poliantha necesitan una en el jardín para la multiplicación de minan el agua de los estanques
dad ambiente muy disminuida y con poda. Como ocurre en primavera, la arbustos por estacas, que en este donde viven los nenúfares y otras
frecuencia falta de luz a causa de que poda se realiza cortando los tallos momento son muchos los que la plantas; la limpieza sistemática es el
las ventanas están permanentemente sobre el tercer o cuarto par de hojas admiten. En un lugar en el que no de medio de impedirlo.
cubiertas para evitar la incidencia del desde el punto en que el tronco se la luz directa y con el terreno bien
sol en la casa. divide en varias ramas. Con esta removido, desmenuzado y mezclado ❏ Los geranios están en el mejor
Se pueden reforzar las plantas con poda comienza un descanso en el con arena, se enterrarán las ramas momento para la reproducción por
estimulantes hormonales aplicados que se deja de regar una semana que producirán nuevas plantas. estaca; para hacerlo se utilizan los
en las hojas (6 gotas por litro de entera, para luego volver a hacerlo brotes de la parte central de los tallos.
agua), apoyando los riegos normales en régimen reducido (1 litro de agua Recordar
diarios o en días alternos, con agua por planta cada 5 días) durante diez ❏ El césped se riega a diario y se ❏ Es buena época para dividir las
que no esté fría. Regar con agua de días. Hacia mediados de mes se rea- siega semanalmente. Es frecuente ramas de azucenas blancas o lirios
lluvia, que no tiene cal, es muy bene- nudan los riegos normales. Antes de que en agosto presente manchas de San Luis y así obtener nuevos
ficioso para las plantas de interior. comenzar con los riegos normales, se oscuras; se puede evitar con un buen ejemplares.
remueve bien la capa de superficie mantenimiento y vigilancia.
de la tierra de las macetas y se apli-
ca, alrededor del tronco del rosal,
pero sin invadir la zona inmediata, 30
Recordar gramos de superfosfato de huesos y
20 gramos de sulfato amónico.
❏ A las plantas ornamentales de inte-
rior jamás debe darles el sol directa-
mente, aunque precisan de mucha
luz. Recordar
❏ Las plantas herbáceas de todo tipo
❏ Las plantas de interior puestas en que han terminado su floración hay
el balcón circunstancialmente no que abonarlas para que se facilite la
deben pasar mucho tiempo bajo la emisión de nuevos brotes.
lluvia.
❏ La tierra de los tiestos donde hay
❏ El rocío nocturno puede perjudicar plantados arbustos debe removerse
los cactos del exterior, es mejor para evitar la costra y los mohos.
cubrirlos.
❏ En cuanto caigan los pétalos se eli-
❏ Si hay sospecha de lluvia, meter en mina la flor marchita; se impide con
casa las especies ornamentales que ello que se formen semillas que
haya en el balcón. podrían debilitar la planta.

❏ El amarilleamiento es un síntoma ❏ Las plantas del balcón deben reci-

de clorosis o anemia que se soluciona bir uno o dos riegos al día, con ello se
aplicando una solución de 4 gramos evita el ciclo superhidratación-mar-
de sulfato de hierro por litro de agua. chitamiento que tanto les perjudica.
68 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 69

El huerto (70 cm. de lado y 70-80 cm. de pro-

Acederas, achicorias, alcachofas, fundidad); esta antelación facilitará
berzas, coles, espinacas, nabos, pue- la oxigenación de la tierra. En el A veces la sencillez conlleva la ele- gedora bienvenida a esta entrada
rros, remolachas y muchas más: ésta fondo de la fosa se extiende una capa gancia. Estas urnas sembradas con señorial a la vez que mantiene un to-
es su estación de siembra. de tierra mezclada con estiércol o sencillas flores blancas son todo lo no sofisticado que va a juego con la
Los tomates más maduros y menos abono orgánico en polvo. Así se que se necesita para ofrecer una aco- arquitectura del edificio.
acuosos están listos para la recolec- logrará que las sustancias fertilizan-
ción, los tubérculos del topinambur ya tes hayan penetrado la tierra para
se pueden ir plantando. El terreno de- cuando se proceda a la siembra.
be estar bien removido, limpio de
malas hierbas y bien vigilada la parte
inferior de las plantas, pues es allí Recordar
donde los insectos se instalan y ❏ Blanquear apios y cardos
donde empiezan las enfermedades ❏ Trasplantar berzas, coles de Bruse-
que, cogidas a tiempo se pueden las y apios.
combatir. ❏ Regar mucho los pepinos.
❏ Las calabazas, calabacines, sandí-
El momento de la cosecha as y pepinos generan muchas hojas
La cosecha de los frutos es un inútiles que se eliminan para facilitar
momento cumbre de la vida en el el crecimiento de los frutos.
huerto de frutales. Los frutos que ❏ Dividir el tomillo, la mejorana y la
caen al suelo hay que recogerlos, menta para obtener nuevas plantas.
pues son un foco de atención para ❏ Consultar los catálogos de los vive-
insectos y parásitos que pueden pro- ros para seleccionar lo más intere-
pagarse. sante.
La siembra de nuevas plantas fruta- ❏ Se puede multiplicar el grosellero y
les exige que, a finales de agosto, se el cambrón poniendo sus ramas en
practiquen los hoyos de plantación tierra arenosa.
70 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 71

Jardines sin Tierra

Incluso si solo se dispone de un otros a la sombra mientras esperan
escalón o borde de ventana, existe su tiempo de estar al sol.
espacio suficiente para un jardín. Un La jardinería en contenedores fun-
jardinero habilidoso y dedicado ciona mejor cuando los tiestos y las
puede cultivar cualquier cosa desde plantas se agrupan para crear un
pensamientos a judías verdes o rosas, efecto armonioso. También es posible
arbustos o incluso un peral. que crezcan mejor porque al agrupar
La utilidad de un jardín de contene- las plantas aumenta la humedad.
dor en la ciudad es su facilidad de ser También puede que sea necesario un
trasladado. Si el sol no brilla en el jar- poco de cuidados especiales para
dín, el jardín puede ser llevado al sol, estos jardines. Necesitan tierra suelta,
así sobreponiendose al obstáculo fre- porosa pero que retenga la humedad
cuente de las sombras que crean los y regadío frecuente. Al planificar su
edificios circundantes y cercados en jardín de contenedor, asegúrese de
la ciudad. Un jardín de contenedor que pueda aportar agua con facilidad
también puede ser un espectáculo a las plantas. Si regar es problemáti-
constantemente cambiante al ensal- co, se le hará difícil y su jardín no será
zar plantas que florecen y trasladar un objeto bello.

PAGINA OPUESTA:
Prácticamente cualquier
cosa se puede cultivar en
un contenedor. A veces, el
diseño del contenedor
inspira las plantaciones.
Aquí una jardinera de los
años 50 está sembrada
con hortensia mientras
que debajo hay un seto
de miniatura en macetas.
72 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 73

BULBO MACIZO O CORMO

Propagación de Plantas
por medio de Bulbos Tallo florífero

El bulbo es la yema de un tallo sub- Lirio real

terráneo; cubierto de grandes esca- Bulbosa muy elegante y rústica,
mas, es corto y denso. ofrece una floración muy hermosa a
El bulbo tunicado es un tipo de base de flores blancas, grandes, en Nudo

bulbo cuyas escamas (catáfilas) car- campánula, perfumadas y muy her-

nosas se distribuyen en estratos con- mosas.
tinuos y superpuestos, lo cual le dota
de una estructura sólida. Aún tiene Yema lateral
una mayor protección con sus esca-
mas exteriores membranosas y secas.
Bulbo tunicado se pueden ver en
cebolla, tulipán, jacinto y junquillo.

Tulipán.

Tulipán
Narciso..
Especie bulbosa célebre por su ele- Narciso
gancia ornamental. Su tallo, recto, Bulbosa de bellas flores, colores
mide de 25 a 40 cm. de altura, y cul- vivos y alegres, que cubre los blancos
mina en una flor única grande. Re- amarillos y dobles, con hojas estre-
sulta magnífica en grupos situados chas radicales. Época de floración: de Suelo para especies Es importante que sólo se adminis-
en parques y jardines. Su época de marzo a mayo. con bulbo tre abono de estiércol cuando se esté
floración de marzo a junio. Hay distintas especies y variedades completamente seguro de su entera
de bulbosas, y no coinciden todas en descomposición, pues si no es así, el
unas mismas necesidades de suelo. bulbo puede resultar gravemente
BULBO TUNICADO Cada grupo tiene sus exigencias. perjudicado.
Los cormos (bulbos macizos) preci- Gladiolo.
san de tierra fértil tanto para su flora- Bulbo macizo o cormo
ción óptima como para seguir gene- Su forma de platillo expandido y
Escama exterior rando nuevos bulbos. Especies que se carnoso que hace acopio de reservas
del bulbo Yema floral multiplican en cormo: gladiolo, aza- -de ahí cormo- le distingue. Tiene una
frán, fresias. única yema en el extremo superior, a
Los bulbos tunicados y escamosos partir de la cual se desarrollan las flo-
se desarrollan adecuadamente en res y hojas.
terrenos de fertilidad media, y mucho
Hojas
más si cada año son levantados, pues Gladiolo
invierten sus reservas en florecer. Bulbosa que alcanza la altura de
Jacinto.
Jacinto Todos los bulbos evolucionan en un metro. Termina en espata verdosa
Bulbosa cuyas variedades más terreno de buen drenaje, humífero y de la que brotan numerosas flores,
Bulbillo lateral conocidas provienen de Holanda, de muy alegres y vivas, con un amplio
Escamas del bulbo arenoso. El bulbo se pudre irremedia-
hojas estrechas y largas. Su tallo blemente en tierra con estancamien- espectro de color: amarillo, blanco,
verde y largo, en forma de cilindro to de agua. Una tierra pesada puede azul, rosa, según la variedad. Florece
Raíces adventicias hueco, remata su extremo superior beneficiarse de una aplicación de de marzo a julio.
una maciza corona de flores, o corim- arena y resaca de río o mantillo de El gladiolo se multiplica mediante el
bo, muy colorido y perfumado. hojas. cormo o bulbo macizo.
74 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 75

BULBO ESCAMOSO

Raíces del tallo

Tallo floral viejo

Escamas del bulbo

Nuevo punto de crecimiento

Platillo basal

Raíces carnosas persistentes

Preparación del terreno Bulbo escamoso

❏ Hay que comenzar por excavar pro- Las capas de escamas carnosas se
fundamente el suelo, removiendo protegen entre sí, ya que carece de
abundantemente la tierra hasta una una envoltura seca. El bulbo escamo-
profundidad de unos 20 a 25 cm. En so más conocido es la azucena.
esta operación se añade arena con
resaca de río o mantillo de hojas.
❏ Habrá floraciones más ricas si en la
fase de preparación del suelo se Época de plantación
añade aproximadamente 1/2 kg. de ❏ Descartar bulbos que no ofrezcan
harina de huesos por metro cuadra- seguridad de su vigor y salud.
do, esparcida por la superficie. ❏ La profundidad de plantación es Hemerocallias, rudbeckias típicas
❏ El bulbo que se vaya a plantar en muy importante. de los Estados Unidos, Echinacea y
terrenos bajos corre peligro de pudrir- ❏ Alrededor del bulbo no debe que- Liatris son todos elementos comunes
se si no se eleva el cantero. dar ninguna bolsa de aire, la tierra en el tipo de borde formal que cabría
El bulbo se deposita sobre la
arena con el ápice hacia arriba. debe rodearla compacta por todos la- esperar en una propiedad británica.
Dalias dos. Nunca deben tocar directamente Aquí las mismas plantas están recon-
el fertilizante. centradas en un tejado de un edificio
❏ Cada planta debe recibir de 3 a 5 urbano creando un jardín intensifica-
gramos de fertilizante completo (15- do con colores concentrados.
15-15) después de una semana
desde que hayan asomado los brotes.
Dalia ❏ Hasta que las flores no hayan Integrándose el ambiente en com-
La dalia es una planta muy extendi- muerto no debe extraerse la planta, pleta armonía el suelo klinker es una
da y conocida, tanto por las más de pues las hojas siguen absorbiendo buena solución para jardines muy
1.500 variedades existentes como por material nutritivo después de florecer. transitados.
su gran valor ornamental. Se adapta a ❏ Hay que levantar todos los años y
cualquier suelo y condiciones. Época guardar en un lugar fresco los bulbos
de floración: de junio a noviembre. de fresia, jacinto, tulipán y gladiolo.
76 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 77
78 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 79

Los riegos se pueden realizar a tra- 10 litros y se controla con un cronó-

vés de aspersores, por goteo o ma- metro el tiempo de llenado en segun-
El Riego nualmente con regadera o mangue-
ra. En el caso del riego por asperso-
dos:

res, se deben escoger los mismos

El agua es uno de los elementos ❏ Los prados se riegan haciendo que
según su alcance y su caudal. Principio de cálculo de caudal.
esenciales para la vida de las plantas, el agua caiga desde arriba, bajo for-
Primeramente se debe realizar un
ya que contribuye a la nutrición de las ma de lluvia. Contenido (litros)
plano de los contornos de la casa y x 3,6 = caudal en m3/h
mismas transportando hacia las raí- ❏ Las plantas de interior deben ser tiempo (segundos)
los límites del jardín donde deberán
ces las sustancias nutritivas. Las plan- regadas con regadera y rociar las
figurar las zonas a regar, las que no
tas absorben las sales minerales y las hojas con vaporizadores ya que se
se deben regar, árboles, etc.
sustancias químicas del terreno sólo si deben evitar lavar las mismas con
Para obtener un riego uniforme es Las necesidades del agua del cés-
están disueltas en agua Algunos pun- agua de grifo que viene más fría.
necesario que los chorros de los ped son de unos 6 litros/m2 y día, por
tos para tener en cuenta para el riego ❏ El agua de riego debe tener la tem-
aspersores se crucen manteniendo lo tanto se debe tener en cuenta el
de las plantas son los siguientes: peratura ambiente sobre todo para
una distancia ideal entre los asperso- caudal de los aspersores para calcu-
❏ Se aconseja hacer los riegos a pri- los riegos en plantas de interior o
res igual a su alcance. lar el tiempo necesario de riego. Por
mera hora de la mañana o después plantitas que comienzan a crecer des- SI NO
Para un funcionamiento correcto de lo tanto, teniendo en cuenta el caudal
de la caída del sol cuando la tierra ha pués de ser transplantadas.
una instalación de riego se debe dis- que entra por el suministro, se debe
perdido el calor acumulado durante ❏ Las plantas sufren mayores daños
poner como mínimo 2kg/cm2 (2 bar.) determinar las diferentes zonas de
el día, evitando de esta manera una por exceso de agua que por un esca- Para limitar las pérdidas de presión, respete el
siendo necesario un reductor de pre- riego, por ejemplo, si tenemos asper-
mayor evaporación. so suministro de la misma. principio de conexión de los aspersores de un
sión si la misma supera los 5 kg/cm2. sores totales de 12 m3 y recibimos 6 mismo sector.
❏ Las plantas de terraza o balcones ❏ El primer síntoma de necesidad de
Para saber el caudal de agua que le m3 se deben crear dos sectores alter- Preferentemente la acometida de agua sobre
se deben regar con regadera o man- agua es el comienzo del marchita- un sector debe hacerse en la mitad de la línea
es suministrada, se coloca un cubo de nados de riego de aspersores mejor que en un extremo.
guera, intentando que el flujo de miento de las hojas, las mismas
agua no sea violento para evitar que comienzan a acartonarse y las más
se remueva la tierra. bajas se desprenden de la rama.
Instalación de riego
gota a gota
El riego gota a gota es el ideal para Los tubos pueden ir enterrados o al
crear maravillosos jardines y econo- aire. Se trata de mangueras donde se
mizar agua. Es una forma especial- le instala un punto de goteo o direc-
mente ecológica de abastecimiento tamente se perfora la manguera en
de agua que permite regular indivi- los lugares correspondientes a las
dualmente la cantidad de agua a plantas, arbustos y árboles. También
suministrar para cada planta. Se trata se pueden colocar pequeños asperso-
de mangueras a prueba de heladas y res que distribuyen agua con máximo
autolimpiables, por lo cual están pro- a 80 cm de diámetro.
tegidas contra las calcificaciones.

TEMPORIZADOR

UNIÓN ASPERSOR GOTEO

80 Diseños de Parques y Jardines V E R A N O 81

I N D I C E I N D I C E D E P L A N T A S
Grados de Sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Ageratum Houstonianum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
La Poda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Allemanda Catártica (Hendersonii) . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Clases de poda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Anémonas europeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cómo cortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Aster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Poda de coníferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Astilbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 40
Arboles de sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Azaleas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 36, 39
Arboles de ornamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Azucenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Arbustos siempreverdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Betula Nigra (Abedul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
1.- Comprobar en el plano la implantación 2.- Marcar los emplazamientos situados en Arbustos decorativos con frutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Bougainvillea specabilis (Santa Rita) Buganvilla . . . . . . . .36
de los aspersores. el plano. Enredaderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Caládium bicolor-híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Arbustos floríferos de follaje caduco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Caltha Palustris (Hierba Centella) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Los Trabajos del mes de Junio (Diciembre en Hemisferio Sur) . . . . .18 Calla Palustris (Aro Palustre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Campánula (Glomerata). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Proteger de los rayos del sol.
Campanula Isophylla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
El Balcón y la Terraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Canna Indica-híbrido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
El Jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Citrus Mikrocarpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Instalación de riego Los cuidados del prado
Coprosma Kirkii Variegata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Los arriates
enterrado El huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Crisantemo (Chrysantemun indicum) . . . . . . . . . . . . . . . .57
Una vez comprobado en el plano la Se purgan las canalizaciones antes Crisantemo Peace (Aster silvestre). . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.-Montar los racones de compresión y sus Impedir la formación de costras
implantación de los aspersores, reu- de montar los aspersores. Preparar las plantas para la fructificación Cupressus Arizonica Glauca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
derivaciones.
Otras Técnicas para injertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Cyclamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
niendo el material de trabajo empe- A continuación se montan los mis- Cyperus Papyrus (Papiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Injerto de hendidura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
zaremos marcando los emplazamien- mos sobre las conexiones flexibles y Dalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Inserción de las púas en el patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
tos indicados en su plano. se regula el ángulo, el caudal y el Injerto de corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Delphinium (Espuelas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Se trazan las zanjas, se desenrolla alcance. Preparación de la púa Erica Gracilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Inserción de las púas. Estrella Azul Trepadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
la tubería y se cavan las zanjas prote- En caso necesario se coloca un pro-
Injerto de Aproximación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Euphorbia Griffthii (Euforbia del Himalaya) . . . . . . . . . . .25
giendo el césped, se hace el montaje gramador colocando las electroválvu- Ejecución Fuchsia-híbrido (Fucsias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
de los racores de compresión y sus las con éste. Injerto de aproximación Gardenia Jasminioides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
derivaciones. Finalmente se recubren las zanjas Preparación a la llegada de Arboles Frutales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Geranios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Poda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Gladiolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Se montan los collarines de tomas y dándole el ajuste final a los asperso-
Plantación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Hibiscus rosa sinensis (Rosa de la China) . . . . . . . . . . . . .31
se instalan las electroválvulas dentro res. Sistemas de plantación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Impatiens wallerana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
4.- Montar los aspersores sobre las cone- de una arqueta. Rosal miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Iris laevigata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
xiones flexibles. Preparar el almácigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Jacinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Mezcla de suelo para siembra Jasminum Polyanthum (Jazmín de China) . . . . . . . . . . . .34
Elementos de instalación de riego. Los Trabajos del mes de Julio (Enero en Hemisferio Sur) . . . . . . . . .46 Jazmín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Leucojum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Balcón y Terraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Lirio real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
El jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Lirios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
El huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Lychnis Calcedonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
La cosecha de los frutos Malvavisca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Terrazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Monstera deliciosa (Costilla de Adán). . . . . . . . . . . . . . . . .4
El Estanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Myrto Común (Arrayán). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Plantas para jardín acuático o suelos húmedos . . . . . . . . . . .60 Narciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Nenúfar o Lirios de Agua (Nymphaea tuberosa) . . . . . . .62
Los Trabajos del mes de Agosto (Febrero en Hemisferio Sur) . . . . . .66
Perla de Alcanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Phormium Tenax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
El Balcón y la terraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Prímula Bulleyana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
El reposo de las rosas
Prímula Veris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
El Jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
El Huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Rododendros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 32, 36
El momento de la cosecha Rosa-Híbrido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Jardines sin Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Rosal amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Propagación de Plantas por medio de Bulbos . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Rosina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Suelo para especies con bulbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Senecione Rowleyanus (Cineraria) . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Bulbo macizo o cormo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Sinningia Speciosa (Gloxinia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Bulbo escamoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Stephanotis Floribunda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Preparación del terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Streptocarpus-Híbrido (Nicola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Epoca de plantación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Torenia fournieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
El Riego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Tradescantia Fluminensis (Variegata) . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Instalación de riego gota a gota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Tulipán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Instalación de riego enterrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Vinca (Variegata) Mayor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9