OMII - Oficina Municipal de Información al Inmigrante. Ayuntamiento de Gijón/Xixón.

FICHA INFORMATIVA
1
HOMOLOGACIÓN DE TITULOS EXTRANJEROS NO UNIVERSITARIOS

¿EN QUE CONSISTE HOMOLOGAR UN TÍTULO EXTRANJERO?

Homologar un título extranjero por el equivalente a uno español es reconocer
su validez oficial en España.

¿QUÉ SE ENTIENDE POR CONVALIDAR LOS ESTUDIOS?

Convalidar estudios extranjeros es un procedimiento que le permitirá continuar
estudios en un centro educativo español, esto es le permitirá que los estudios
que haya realizado en su país, que sean oficiales y que tengan suficiente
equivalencia, puedan ser convalidados.

¿QUÉ REQUISITOS BÁSICOS HAN DE CUMPLIR LOS ESTUDIOS

EXTRANJEROS QUE QUIERO HOMOLOGAR O CONVALIDAR?
 Deben ser oficiales en el sistema educativo de su país.
 Debe de existir suficiente equivalencia con los estudios o el título
español de referencia tanto a nivel académico como en duración y
contenido.
 Los estudios deben estar totalmente superados. NO se podrán
convalidar asignaturas sueltas!
 Debe haber superado todos y cada uno de los cursos anteriores.

¿A QUÉ TÍTULOS ESPAÑOLES PUEDO HOMOLOGAR MIS ESTUDIOS

EXTRANJEROS (NO UNIVERITARIOS)?
 Título de Graduado o Graduada en Educación Secundaria Obligatoria
(ESO): se obtiene tras la superación de 10 años de escolarización y
permite el acceso al bachillerato y los ciclos formativos de Grado Medio.
 Título de Bachiller: se obtiene tras la plena superación de 12 años de
escolarización. Permite el acceso a la universidad. La convalidación de
1º de bachillerato permite la continuidad de estudios de 2º de
bachillerato.
 Título de Técnico/a o de Técnico/a superior: los ciclos formativos de
grado medio (2 cursos académicos) conducen al titulo de Técnico y
forman parte de la educación secundaria post-obligatoria.
 Título de Formación Profesional de Grado Superior: los ciclos formativos
de grado superior (2 cursos académicos tras la obtención del Título de
Bachiller) conducen al ´titulo de técnico superior.
 Título de Técnico/a de las Enseñanzas Profesionales de Música o de
Danza.
 Título de Técnico/a de Artes Plásticas y Diseño.
 Titulo Superiores de Música, Danza, Arte Dramático, Conservación de
Bienes Culturales, Artes Plásticas, Diseño, Máster en Enseñanzas
Artísticas. Incluye títulos en el grupo denominado enseñanzas artísticas
superiores.

Ficha informativa: Homologación y convalidación de títulos extranjeros no universitarios.

OMII - Oficina Municipal de Información al Inmigrante. Ayuntamiento de Gijón/Xixón.

 Titulo de Técnico/a Deportivo: tienen como finalidad la preparación para

2
la actividad profesional en el sistema deportivo. Conducen a título de
Técnico Deportivo o de Técnico Deportivo Superior.

¿TENGO QUE CONVALIDAR MIS ESTUDIOS EXTRANJEROS PARA

INSCRIBIRME EN LA EDUCACION SECUNDARIA OBLIGATORIA?
NO, la incorporación tanto a educación primaria como secundaria obligatoria se
realiza de acuerdo a la edad del alumno o alumna, directamente en el centro
educativo. No se necesita ningún trámite de convalidación.

¿CÓMO PUEDO SABER A QUÉ CORRESPONDEN LOS ESTUDIOS

CURSADOS EN MI PAIS?
En muchos casos, existen equivalencias entre los estudios extranjeros y los
españoles. En el Portal de Homologaciones y Convalidaciones del Ministerio de
Educación puede encontrar todas las tablas de equivalencias de títulos y
planes de estudios aprobados por el Ministerio de Educación.

¿QUÉ ES EL CONVENIO ANDRÉS BELLO?

Es un Convenio firmado por Bolivia, Colombia, Chile, Cuba, Ecuador, Panamá,
Perú, Venezuela en el 2001, y que se adhirieron también México, República
Dominicana y Paraguay, en el que se establece unas tablas de equivalencia
para la homologación y convalidación de los títulos de Educación Secundaria
Obligatoria y Bachillerato.

¿QUÉ PASOS TENGO QUE SEGUIR PARA HOMOLOGAR MI TÍTULO DE

BACHILLERATO O DE SECUNDARIA EN ESPAÑA?
1. Presentar una solicitud en modelo normalizado de “solicitud de
homologación de títulos o convalidación de estudios extranjeros no
universitarios” en una oficina de registro.
2. Aportar la documentación académica: título oficial original y certificado
académico donde figuren las asignaturas cursadas y el año.
3. Acreditar el pago de la Tasa 079 por el importe que corresponda a su
solicitud. Para la ESO el trámite es gratuito. El abono se realizará mediante
un impreso que se podrá presentar en cualquier entidad bancaria de las que
actúan como entidades colaboradoras.
NO olvide firmar su solicitud.

¿QUÉ DOCUMENTOS NECESITARÉ PRESENTAR PARA HOMOLOGAR EL

TITULO DE GRADUADO EN ESO Y BACHILLERO Y/O CONVALIDAR 1º DE
BACHILLERATO?
1. Copia (verificada) del título o diploma oficial.
2. Copia (verificada) de la certificación acreditativa de los cursos
realizados, en la que consten las asignaturas, las calificaciones, y los
años académicos en los que se realizaron los cursos respectivos. La
certificación deberá ser:
 Para homologación de Graduado en ESO: los 4 últimos cursos.
 Para homologación de Título de Bachiller: los 3 últimos cursos.

Ficha informativa: Homologación y convalidación de títulos extranjeros no universitarios.

OMII - Oficina Municipal de Información al Inmigrante. Ayuntamiento de Gijón/Xixón.

 Para convalidación por 1º de bachillerato: al menos los 3 últimos

3
cursos.

¿QUÉ ES UNA COPIA VERIFICADA O AUTÉNTICA?

Son las copias que se realizan por las oficinas de registro (órganos
competentes de las Administraciones Publicas) que garantizan la copia y su
contenido, teniendo por ello la consideración de originales. Las copias
verificadas se realizan presentando el original que se le devolverá una ver
realizado el escaneo del documento.

¿CÓMO SE DEBE PRESENTAR LA DOCUMENTACIÓN ACADÉMICA?

Todos los documentos que se presenten deben:
 Ser oficiales y haber sido expedidos por las autoridades competentes
para ello.
 Estar previamente legalizados: si son expedidos en países que han
suscrito el Convenio de la Haya es suficiente una legalización única o
“apostilla” expedida por las autoridades del país. Los documentos
expedidos por el resto de países deberán legalizarse vía diplomática.
Generalmente el procedimiento es:
a) Ministerio de Educación del País y en el Ministerio
correspondiente para certificados de nacimiento y
nacionalidad.
b) Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se
expidieron los documentos.
c) Representación diplomática o consular en España en dicho
país.
 Traducidos: si los documentos no están en castellano deberán ir
acompañados de traducción oficial al castellano. La traducción podrá
hacerse por traductor jurado autorizado o inscrito en España, o por
cualquier representación diplomática o consular de España en el
extranjero o por un traductor oficial en el extranjero debidamente
legalizada la firma de dicho traductor o por la representación diplomática
o consular en España del país del que es ciudadano/a el solicitante.

¿PUEDO CONTINUAR MIS ESTUDIOS SIN TENER MI CREDENCIAL DE

HOMOLOGACIÓN O CONVALIDACIÓN?
Si, para ello en el propio formulario se incluye el “volante de inscripción
condicional” que deberá, en su caso, cumplimentar y entregarlo junto a la
solicitud. Podrá por ello solicitar su admisión con carácter condicional en un
centro educativo y el volante y el justificante de presentación de solicitud de
homologación deberán también presentarlo en el propio centro educativo.

¿DÓNDE PUEDO REALIZAR ESTE TRÁMITE?

En el registro de:
Delegación del Gobierno Principado de Asturias
Plaza de España, 6, 33007 Oviedo. Teléfono 984 769 000.

Ficha informativa: Homologación y convalidación de títulos extranjeros no universitarios.

OMII - Oficina Municipal de Información al Inmigrante. Ayuntamiento de Gijón/Xixón.

También en cualquier oficina de registro público, tal y como puede ser

4
cualquiera de las Oficinas de Atención Ciudadana del Ayuntamiento de Gijón.

¿PUEDO SOLICITAR LA HOMOLOGACIÓN TAMBIÉN VÍA ELECTRÓNICA?

Sí, podría realizar la solicitud a través del registro electrónico del Ministerio de
Educación y Formación Profesional, aunque previamente sería imprescindible
que usted compulse la documentación en una autoridad competente para ello.
Para poder realizar el trámite vía electrónica tendría que poder identificarse con
un Certificado electrónico o con Cl@ve. Le recomendamos consulte la Ficha
Informativa OMII Sistema Cl@ve.
Tenga muy en cuenta que la documentación que presente vía electrónica debe
de ir compulsada por lo que previamente debe compulsar el título y la
certificación académica. Son autoridades competentes para la compulsa el
Registro del Ministerio de Educación y Formación Profesional, la Delegación y
subdelegaciones de gobierno, la Embajada y Consulados de España y Notario.
En Asturias podría realizar el trámite en:
Delegación del Gobierno Principado de Asturias
Plaza de España, 33 Oviedo. Teléfono 984 769 000.
Una vez tenga compulsada la copia debe escanearla y adjuntarla como
documentación electrónica. También deberá digitalizar, en su caso, la fotocopia
de su documento acreditativo de nacionalidad y del pago de la tasa
correspondiente.

¿CUÁNTO TARDA EN RESOLVERSE EL PROCEDIMIENTO?

El plazo para la resolución del expediente de homologación o convalidación es
de 3 meses, a contar desde la fecha en que el expediente se encuentre
correctamente cumplimentado.

REFERENCIAS
Portal de “Convalidaciones y homologaciones de títulos y estudios extranjeros
no universitarios” en el sitio web del Ministerio de Educación y Formación
Profesional. https://www.educacionyfp.gob.es/educacion/mc/convalidacion-
homologacion/portada.html.
Real Decreto 104/1988, de 29 de enero, sobre homologación y convalidación
de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria.
Orden de 14 de marzo de 1988 para la aplicación de lo dispuesto en el Real
Decreto 104/1988.
Orden de 30 abril de 1996 por la que se adecuan a la nueva ordenación
educativa determinados criterios en materia de homologación y convalidación
de títulos extranjeros no universitarios y se fija el régimen de equivalencias con
los correspondientes españoles.

Infórmese de los requisitos para homologar y/o convalidar su título y/o estudios
y solicite asesoría personalizada sobre su situación particular acudiendo a la
OMII.

Ficha informativa: Homologación y convalidación de títulos extranjeros no universitarios.