PROCEDIMIENTO DE HOMOLOGACION DE LOS ESTUDIOS RUMANOS DE

ENSEANZA NO UNIVERSITARIA POR SUS EQUIVALENTES ESPAOLES

1. DONDE SE PUEDE PRESENTAR LA SOLICITUD?
La solicitud de homologacin y/o convalidacin de los estudios rumanos de
enseanza no universitaria por sus equivalentes espaoles se puede realizar en las
siguientes dependencias:
En Espaa:
Podr tramitar la solicitud de la certificacin el mismo rgano que tramit el
expediente de homologacin o convalidacin de estudios extranjeros:
Subdireccin General de Ordenacin Acadmica. Servicio de Ttulos,
Homologaciones y Convalidaciones, del Ministerio de Educacin, Cultura y
Deporte. Calle los Madrazo, 15. 28071, Madrid
Subdireccin General de Orientacin y Formacin Profesional. Calle los
Madrazo, 15. 28071, Madrid
reas de Alta Inspeccin de Educacin de las Delegaciones del Gobierno en las
Comunidades Autnomas.
Direcciones Provinciales de Educacin, Cultura y Deporte de Ceuta y Melilla
Consejeras y Agregaduras de Educacin de las Embajadas de Espaa.
Las Comunidades Autnomas de Galicia, Catalua y del Pas Vasco emitirn los
certificados correspondientes a las homologaciones y convalidaciones de estudios
extranjeros no universitarios resueltas en su mbito de competencias. Ms informacin
en los siguientes enlaces:
- Catalua
- Pais Vasco
- Galicia
En Rumania:
Agregadura de Educacin Embajada de Espaa en Rumana
Intrarea Bitolia 25, sector 1, Bucarest
Tel. 0212301772 (horario de atencin al pblico, de lunes a viernes, de 9.30 a 12.30)
2. QUE DOCUMENTOS SE NECESITAN?
1. Solicitud Se obtiene en la Agregadura de Educacin, o se descarga de internet:

2. Fotocopia compulsada del pasaporte - Se efecta en Rumana en la Agregadura

de Educacin o en la Embajada de Espaa (C/ Aleea Alexandru, no. 43, sect.1). En
Espaa se puede efectuar en cualquier organismo oficial.
3. Fotocopia compulsada del diploma - Se efecta en Rumana en la Agregadura
de Educacion o en la Embajada de Espaa (C/ Aleea Alexandru, no. 43, sect.1). En
Espaa se puede efectuar en cualquier organismo oficial.
4. Traduccin oficial del diploma al espaol.
5. Fotocopia compulsada del certificado de estudios (Foaia Matricola") - Se
efecta en Rumana en la Agregadura de Educacion o en la Embajada de Espaa (C/
Aleea Alexandru, no. 43, sect.1). En Espaa se puede efectuar en cualquier organismo
oficial.
6. Traduccin oficial del certificado de estudios al espaol.
7. Resguardo o certificado de transferencia bancaria en la cuenta:
Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
(BBVA),
C/ Alcal, 16, 28014, Madrid
Nmero de cuenta: 0182 2370 44 0200203771,
Cdigo Swift: BBVA ES MM XXX
IBAN: ES4101822370440200203771
Para conocer las tasas correspondientes a otro tipo de estudios, consltese esta
pgina:
3. QUIEN PUEDE PRESENTAR UNA SOLICITUD DE CONVALIDACION DE ESTUDIOS

El interesado.

Sus padres, si el interesado es menor de edad.

Otra persona, debidamente autorizada por el interesado.

4. CUAL ES EL PROCEDIMIENTO?

En la oficina correspondiente, en Espaa o en Rumana, se fotocopian y

compulsan los documentos originales, que, luego, se devuelven al interesado.
A continuacin se entregar al interesado un "Volante de inscripcin
provisional en centros educativos o en exmenes oficiales", que acredita que se
ha iniciado el proceso de convalidacin, y permite la inscripcin en un centro educativo
espaol, si bien esa inscripcin tendr carcter provisional hasta que se complete el
procedimiento de convalidacin.
Finalizado el procedimiento de convalidacin, el Ministerio de Educacin,
Cultura y Deporte o la Administracin Educativa competente remitir la credencial al
solicitante, a la direccin indicada en la solicitud.

5. COMO ACCEDEN A LOS ESTUDIOS NO UNIVERSITARIOS ESPAOLES LOS

ALUMNOS RUMANOS?
El sistema educativo espaol es similar al rumano. Los alumnos que hayan cursado
estudios en Rumana pueden incorporarse al sistema escolar espaol sin problemas.
Los alumnos sern admitidos en el centro escolar que determine la comisin de
escolarizacin de la zona en que se halle el domicilio familiar o laboral. La educacin es
obligatoria y gratuita para todos los menores de diecisis aos, y todos los nios tienen
garantizados un puesto escolar. Para la incorporacin de los alumnos a los cursos I a
IX (en Espaa, hasta 3 de ESO), no debe presentarse ningn documento.
La equivalencia entre los dos sistemas educativos es la siguiente:
RUMANIA

ESPAA

XII..........................................2 Bachillerato
XI...........................................1 Bachillerato
X............................................4 de E.S.O. (Enseanza Secundaria Obligatoria)
IX...........................................3 de E.S.O.
VIII.........................................2 de E.S.O.
VII..........................................1 de E.S.O.
VI...........................................6 de E. Primaria
Los alumnos que se incorporen, en Espaa, a los cursos X, XI o XII (4 de ESO, 1
2 de Bachillerato espaol) deben convalidar sus estudios, presentando en la
Agregadura de Educacin de la Embajada de Espaa de Bucarest, o en Espaa, los
siguientes documentos:
Solicitud de convalidacin de los estudios efectuados en Rumana Se obtiene
en la Agregadura de Educacin o se descarga de internet:

Fotocopia compulsada del pasaporte o boletn de identidad - Se efecta en

Rumana en la Agregadura de Educacion o en la Embajada de Espaa (C/ Aleea
Alexandru, no. 43, sect.1). En Espaa se puede efectuar en cualquier organismo oficial.
Certificado de estudios (foaia matricol").
Traduccin oficial del certificado de estudios.
Resguardo o certificado de transferencia bancaria que acredite que se ha
abonado la tasa correspondiente, en la cuenta:
Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA),
C/ Alcal, 16, 28014, Madrid
Nmero de cuenta: 0182 2370 44 0200203771,

Cdigo Swift: BBVA ES MM XXX

IBAN: ES4101822370440200203771

A continuacin se entregar al interesado un "Volante de inscripcin

provisional en centros educativos o en exmenes oficiales", que acredita que se
ha iniciado el proceso de convalidacin, y permite la inscripcin en un centro educativo
espaol, si bien esa inscripcin tendr carcter provisional hasta que se complete el
procedimiento de convalidacin.

Finalizado el procedimiento de convalidacin, el Ministerio de Educacin,

Cultura y Deporte (o la Administracin Educativa competente) remitir la credencial al
solicitante, a la direccin indicada en la solicitud.