Kerys Tactil Grupos Electrogenos

1 Presentación del sistema .................................................................................................................................................
5
2 Información .................................................................................................................................................................... 5
2.1 Normas .................................................................................................................................................................. 5
2.2 Condiciones de uso................................................................................................................................................ 5
2.3 Normas de cableado .............................................................................................................................................. 6
3 Descripción de los módulos............................................................................................................................................ 7
3.1 Módulo de base ..................................................................................................................................................... 7
3.1.1 Referencia......................................................................................................................................................... 8
3.1.2 Características .................................................................................................................................................. 8
3.1.2.1 Alimentación........................................................................................................................................... 8
3.1.2.2 Entradas TOR ......................................................................................................................................... 8
3.1.2.3 Entradas analógicas................................................................................................................................. 9
3.1.2.4 Entrada captador de velocidad ................................................................................................................ 9
3.1.2.5 Salidas TOR............................................................................................................................................ 9
3.1.2.6 Salidas analógicas ................................................................................................................................. 10
3.1.2.7 RS232 ................................................................................................................................................... 11
3.1.2.8 RS485/422 Std ...................................................................................................................................... 11
3.1.2.9 RS485/422 Sec...................................................................................................................................... 12
3.1.2.10 Bus CANs ............................................................................................................................................. 12
3.1.2.11 Conector Ethernet ................................................................................................................................. 13
3.1.3 Plano de conexión........................................................................................................................................... 15
3.2 Módulo de interfaz KERYS TACTIL ................................................................................................................. 18
3.2.1 Referencia....................................................................................................................................................... 18
3.2.2 Características ................................................................................................................................................ 18
3.2.2.1 Alimentación......................................................................................................................................... 18
3.2.2.2 Pantalla.................................................................................................................................................. 19
3.2.2.3 Teclado.................................................................................................................................................. 19
3.2.2.4 Conector Ethernet ................................................................................................................................. 19
3.2.2.5 RS422 ................................................................................................................................................... 21
3.3 Módulo E/S TOR ................................................................................................................................................ 22
3.3.1 Referencia....................................................................................................................................................... 22
3.3.2.1 Alimentación......................................................................................................................................... 22
3.3.2.2 Entradas TOR ....................................................................................................................................... 22
3.3.2.3 Salidas TOR.......................................................................................................................................... 22
3.3.2.4 Bus CAN............................................................................................................................................... 22
3.3.2.5 Switch velocidad................................................................................................................................... 22
3.3.2.6 Switches direcciones............................................................................................................................. 23
3.4 Módulo E/S ANA................................................................................................................................................ 25
3.4.1 Referencia....................................................................................................................................................... 25
3.4.2.1 Alimentación......................................................................................................................................... 25
3.4.2.2 Entradas analógicas............................................................................................................................... 25
3.4.2.3 Salidas analógicas ................................................................................................................................. 25
3.4.2.4 Bus CAN............................................................................................................................................... 25
3.5 Módulo ETEMP .................................................................................................................................................. 27
3.5.1 Referencia....................................................................................................................................................... 27
3.5.2.1 Alimentación......................................................................................................................................... 27
3.5.2.2 Entradas temperaturas ........................................................................................................................... 27
3.5.2.3 Bus CAN............................................................................................................................................... 27
3.6 Módulo de regulación.......................................................................................................................................... 29
3.7 Módulo de protección.......................................................................................................................................... 29
!"
4 Arquitecturas.................................................................................................................................................................30
4.1 Sinópticos ............................................................................................................................................................30
4.1.1 Grupo solo ......................................................................................................................................................30
4.1.2 Grupo solo + IHM remota...............................................................................................................................30
4.1.3 Central 2 grupos..............................................................................................................................................31
4.1.4 Central 2 grupos + remoto ..............................................................................................................................31
4.1.5 Central con PC ................................................................................................................................................32
5 Uso de la interfaz ..........................................................................................................................................................33
5.1 Presentación del teclado ......................................................................................................................................33
5.1.1 Pantalla ...........................................................................................................................................................33
5.1.2 Teclas alfanuméricas.......................................................................................................................................33
5.1.3 Botones de control del grupo electrógeno.......................................................................................................34
5.1.4 Botones de navegación ...................................................................................................................................35
5.1.5 Botones de gestión de las señalizaciones ........................................................................................................35
5.2 Ergonomía de la interfaz......................................................................................................................................36
5.2.1 Acceso a los menús.........................................................................................................................................36
5.2.2 Descripción de las pantallas............................................................................................................................37
5.2.2.1 La pantalla de inicio ..............................................................................................................................37
5.2.3 Las pantallas de navegación............................................................................................................................38
5.2.4 Las pantallas de explotación o de configuración ............................................................................................39
5.2.4.1 Indicaciones de la barra superior...........................................................................................................40
5.2.4.2 Mandos de la barra superior ..................................................................................................................40
5.2.4.3 Funciones de la barra inferior................................................................................................................40
5.2.5 Los cuadros de introducción de datos .............................................................................................................41
5.2.5.1 Introducción de texto.............................................................................................................................41
5.2.5.2 Introducción de valores numéricos........................................................................................................41
5.2.5.3 Selección de una lista ............................................................................................................................42
5.2.6 Registro de las modificaciones .......................................................................................................................42
6 Arquitectura y funcionalidad de los menús ...................................................................................................................43
6.1 Menús de explotación..........................................................................................................................................44
6.1.1 Conducción .....................................................................................................................................................45
6.1.2 Teclas funciones .............................................................................................................................................46
6.1.3 Columna sincro ...............................................................................................................................................47
6.1.4 Síntesis medidas central..................................................................................................................................48
6.1.5 Medidas...........................................................................................................................................................48
6.1.5.1 Medidas eléctricas .................................................................................................................................49
6.1.5.2 Medidas eléctricas JDB/Red o redes .....................................................................................................50
6.1.5.3 Medidas mecánicas................................................................................................................................51
6.1.5.4 Armónicos .............................................................................................................................................51
6.1.5.5 Armónicos JDB/Red o redes .................................................................................................................52
6.1.5.6 Campos giratorios .................................................................................................................................52
6.1.5.7 Visualización personalizada de los valores ANA..................................................................................53
6.1.6 Alarmas y fallos ..............................................................................................................................................54
6.1.7 Reglajes usuarios ............................................................................................................................................55
6.1.7.1 Instrucciones..........................................................................................................................................55
6.1.7.2 Umbrales de potencia ............................................................................................................................57
6.1.7.3 Gestión watimétrica...............................................................................................................................57
6.1.7.4 Parámetros usuario (1/2) .......................................................................................................................61
6.1.7.5 Parámetros usuario (2/2) .......................................................................................................................62
6.2 Menús de diagnóstico ..........................................................................................................................................63
6.2.1 Variables TOR ................................................................................................................................................63
6.2.2 Variables ANA ...............................................................................................................................................64
6.2.3 Variables REG y PRO ....................................................................................................................................64
6.2.4 Curvas .............................................................................................................................................................65
6.2.5 Fallos eléctricos ..............................................................................................................................................66
6.2.6 Ayuda..............................................................................................................................................................66
6.2.7 Visualización personalizada TOR...................................................................................................................68
6.3 Archivado & Conteo ........................................................................................................................................... 69
6.3.1 Archivado acontecimientos ............................................................................................................................ 69
6.3.2 Archivado de las medidas eléctricas............................................................................................................... 70
6.3.2.1 Definición ............................................................................................................................................. 71
6.3.2.2 Visualización. ....................................................................................................................................... 72
6.3.3 Archivado de las medidas mecánicas ............................................................................................................. 72
6.3.4 Conteo acontecimientos.................................................................................................................................. 73
6.3.5 Conteo mecánicos........................................................................................................................................... 73
6.3.6 Conteo eléctrico.............................................................................................................................................. 74
6.4 Mantenimiento .................................................................................................................................................... 75
6.4.1 Provider .......................................................................................................................................................... 75
6.4.2 Email .............................................................................................................................................................. 76
6.4.3 Frecuencia ...................................................................................................................................................... 76
6.4.4 Consumibles ................................................................................................................................................... 77
6.4.5 Estados de desarrollo...................................................................................................................................... 77
6.4.6 Informes ......................................................................................................................................................... 78
6.5 Configuración...................................................................................................................................................... 79
6.5.1 Configuración de los materiales ..................................................................................................................... 80
6.5.1.1 Elección de los motores ........................................................................................................................ 80
6.5.1.2 Elección de los alternadores.................................................................................................................. 80
6.5.1.3 Bus CAN............................................................................................................................................... 81
6.5.1.4 Configuración de las uniones series...................................................................................................... 85
6.5.1.5 Configuración del enlace Ethernet ........................................................................................................ 86
6.5.2 Configuración de las aplicaciones .................................................................................................................. 87
6.5.2.1 Modelos ................................................................................................................................................ 87
6.5.2.2 Parámetros ............................................................................................................................................ 92
6.5.2.3 Ecuaciones ............................................................................................................................................ 98
6.5.2.4 Cuadros funcionales............................................................................................................................ 101
6.5.3 Configuración de las regulaciones................................................................................................................ 111
6.5.3.1 Parámetros generales .......................................................................................................................... 111
6.5.3.2 Regulaciones velocidad ...................................................................................................................... 112
6.5.3.3 Regulaciones tensión .......................................................................................................................... 113
6.5.3.4 Sincronización .................................................................................................................................... 114
6.5.4 Configuración de las protecciones................................................................................................................ 115
6.5.4.1 Generales ............................................................................................................................................ 115
6.5.4.2 Red...................................................................................................................................................... 115
6.5.4.3 Bajo nivel (1/2) ................................................................................................................................... 116
6.5.4.4 Bajo nivel (2/2) ................................................................................................................................... 116
6.5.4.5 Alto nivel (1/2).................................................................................................................................... 117
6.5.4.6 Alto nivel (2/2).................................................................................................................................... 117
6.6 Menús sistema ................................................................................................................................................... 118
6.6.1 Parámetros regionales................................................................................................................................... 118
6.6.2 Identificación aplicación .............................................................................................................................. 119
6.6.3 Versiones de software................................................................................................................................... 119
6.6.4 Impresiones .................................................................................................................................................. 120
6.6.5 Gestión de los accesos .................................................................................................................................. 121
6.6.6 Gestión de los accesos a la Web ................................................................................................................... 122
6.6.7 Fábrica .......................................................................................................................................................... 122
6.6.7.1 Inicialización....................................................................................................................................... 123
6.6.7.2 Tiempos de ciclo ................................................................................................................................. 124
6.6.7.3 Pruebas fábrica.................................................................................................................................... 124
6.6.7.4 Gestión de las salvaguardas ................................................................................................................ 125
7 Guía de reparación...................................................................................................................................................... 126
!"
8 Anexos ........................................................................................................................................................................135
8.1 Mapping de variables.........................................................................................................................................135
8.2 Asignación de las variables de la base...............................................................................................................137
8.2.1 Entradas TOR de la base...............................................................................................................................137
8.2.2 Entradas ANA de la base ..............................................................................................................................139
8.2.3 Salidas TOR de la base .................................................................................................................................140
8.2.4 Salidas ANA de la base.................................................................................................................................141
8.2.5 Teclas............................................................................................................................................................141
8.2.6 Indicadores luminosos fijos ..........................................................................................................................143
8.2.7 Indicadores luminosos parpadeantes.............................................................................................................143
8.3 Listas de variables de entradas TOR..................................................................................................................144
8.4 Lista de variables internas .................................................................................................................................158
8.5 Lista de variables de entradas analógicas ..........................................................................................................181
8.6 Lista de variables internas analógicas................................................................................................................183
8.7 Variables de temporizaciones ............................................................................................................................202
8.8 Variables de contadores.....................................................................................................................................206
8.9 Anomalías..........................................................................................................................................................208
8.9.1 Definición de funcionalidades asociadas al procesamiento de las anomalías ...............................................208
8.9.2 Lista de anomalías ........................................................................................................................................210
8.10 Lista de estados..................................................................................................................................................220
8.11 Anexo A – Documentación técnica del módulo de regulación..........................................................................223
8.12 Anexo B – Documentación técnica del módulo de protección ..........................................................................224
#$%$!&"' (! )$*% %&$+ "
El sistema MICS KERYS incluye un conjunto de módulos electrónicos para el control - mando, ajuste y protección
de grupos electrógenos que funcionan solos o en central.
El sistema se compone de los siguientes módulos:
módulo autómata programable industrial (A.P.I.)
módulo de entradas y salidas lógicas TOR [Tout Ou Rien (todo o nada)]
módulo de entradas y salidas analógicas
módulo de adquisición de temperatura
módulo de protecciones eléctricas
módulo de regulación
módulo de interfaz hombre máquina (I.H.M.).
La configuración mínima del sistema está compuesta por un módulo A.P.I. y un módulo I.H.M.
, !-.#+ "' (!
Los diferentes componentes del sistema cumplen las normas siguientes:
Prescripciones específicas para automatismos industriales:

(Características funcionales, inmunidad, robustez, seguridad, etc.)
EN 61131-1-2-3 (IEC 1131-2, IEC 664), EN61326,
CSA 22-2,
UL508.
Cumplimiento de las directivas europeas (baja tensión, compatibilidad electromagnética), marcado CE.
Cualidades eléctricas y autoextinguibilidad de los materiales aislantes:

UL 746C,
UL 94 …
Temperaturas de funcionamiento: -20°C +70°C

Temperaturas de almacenamiento -20°C +70°C
Humedad relativa de funcionamiento: 10% a 95% sin condensación
según IEC 1131-2 y equivalente UL/CSA
Humedad relativa de almacenamiento: 5% a 95% sin condensación
según IEC 1131-2 y equivalente UL/CSA
Altura: 2.000 m (Transporte 3.000 m)
Grado de protección: Sin armario: IP44 (frontal módulos IHM).
En armario: IP20 (BASE, ESTOR, ESANA, ETEMP, parte
trasera IHM).
!"
Los cables conductores de potencia (gran densidad de corriente, alta tensión o ambos) deben mantenerse
alejados del módulo, de sus cables de alimentación, cables de comunicación o señales débiles.
Si los cables conductores de potencia deben cruzarse con cables de señales débiles, el cruce se hará en
ángulo recto.
La toma de tierra de los materiales minimiza las perturbaciones electromagnéticas y constituye una
medida de seguridad en las instalaciones eléctricas. Ésta deberá cumplirse y aplicarse siempre que no
exista una prohibición de la misma.
Los blindajes protegen de las perturbaciones electromagnéticas. Deberán conectarse por los dos lados
para optimizar la atenuación.
Atención, también existe la posibilidad de conectar los blindajes sólo de un lado en los siguientes casos:
- las señales son de muy baja amplitud (mV),
- las impedancias de las entradas de los aparatos son elevadas (Mohm),
- el cable es muy largo y/o conecta dos edificios,
- al conectar los dos lados se produce una circulación de corriente en el blindaje,
- al conectar los dos lados se produce un deterioro en el funcionamiento,
Los 0 V de alimentación de todos los módulos de una instalación deben conectarse entre sí.
0$%'#1' (! )$ *.% + ()2*.%
Cara superior
Frontal
Cara inferior
!" /
3.1.1 Referencia
La referencia del módulo es: 31613390901
3.1.2 Características
3.1.2.1 Alimentación
24 V CC (+50%, -37%).
Protección mediante fusible rearmable 3,75 A.
Protección contra las inversiones de polaridad.
Consumo máx. 1 A en 24 V
La superación de los límites de tensión puede provocar la destrucción de la tarjeta.

El 0 V siempre irá conectado a masa metálica y al conductor de protección (PE).
3.1.2.2 Entradas TOR

Tensión nominal 24 V
Corriente típica de un 10 mA
Entradas conectadas a masa
Filtrado hardware entre 4 y 20 mS
Estacionamiento para los grupos:
Tensión
ENTRADAS
conmutada
1 Fallo aislamiento 24 V
2 Fallo nivel bajo de agua 24 V
3 Fallo presión aceite 24 V
4 Fallo temperatura del agua del motor 24 V
5 Presencia tensión red 24 V
6 Funcionamiento a distancia 24 V
7 Arranque grupo cerrado 24 V
8 Arranque grupo abierto 24 V
9 Arranque grupo disyuntado 24 V
10 Disyuntor normal cerrado 24 V
11 Disyuntor normal abierto 24 V
12 Disyuntor normal disyuntado 24 V
13 Disyuntor de emergencia cerrado 24 V
14 Disyuntor de emergencia abierto 24 V
15 Disyuntor de emergencia disyuntado 24 V
16 Alarma del cargador de batería 24 V
Estacionamiento para la parte común:
INS Baja CRF Baja CRF Alta CRP Alta

ENTRADAS INS Alta tens CRP Baja tens
tens tens tens tens
1 BP apertura del normal n.º 1 X X X X X X
2 BP cierre del normal n.º 1 X X X X X X
3 BP apertura de la emergencia n.º 1 X X X X X X
4 BP cierre de la emergencia n.º 1 X X X X X X
5 Ausencia de tensión de red n.º 1 X X X X X X
6 Funcionamiento a distancia X X X X X X
7 Defecto cargador de telemando opción opción opción opción opción opción
8 Minitensión de la batería de telemando opción opción opción opción opción opción
9 Mantenimiento del normal X X X X X
10 Disyuntor normal cerrado n.º 1 X X X X X X
11 Disyuntor normal abierto n.º 1 X X X X X X
12 Disyuntor normal disyuntado n.º 1 X X X X X X
13 Disyuntor de emergencia cerrado n.º 1 X X X X X X
14 Disyuntor de emergencia abierto n.º 1 X X X X X X
15 Disyuntor de emergencia disyuntado n.º 1 X X X X X X
16 Defecto de protección de desacoplamiento X X X X
3.1.2.3 Entradas analógicas

Intervalo +/- 20 mA
Impedancia de entrada 100 Ohmios
Tiempo de respuesta 100 ms
Resolución 12 bits
Precisión 1,5% escala completa de corriente
Paso de aislamiento galvánico
3.1.2.4 Entrada captador de velocidad

Tensión mín. 1,5 Vrms a 125 Hz, 5 Vrms a 9 kHz
Tensión máx. 30 Vrms
Resolución 0,01 Hz a 125 Hz, 0,06% a 9 kHz
Precisión 0,1 Hz a 125 Hz, 0,20% a 9 kHz
Período de regeneración 20 ms
El captador sólo debe conectarse a la base
3.1.2.5 Salidas TOR

Salida mediante relés electromecánicos.
Poder de corte en carga resistiva 8 A 250 V CA 2.000 VA
8 A 30 V CC 192 W
Corriente nominal térmica 10 A
Corriente máxima de corte 10 A
Contacto inversor libre de potencial
Las salidas 00 a 08 deben conectarse obligatoriamente a la fuente de alimentación del sistema

(Muy Baja Tensión de Seguridad).
Las salidas 09 a 0F pueden conectarse a otras fuentes.
La alimentación de las salidas 05 a 09 está acoplada al contacto de parada de emergencia
(bornes 108-109)
!"
Estacionamiento para los grupos:
Conexión Corte
Designación de la salida Designación de la salida Tensión
alimentación
Motor varios Motor MTU conmutada
relé
SOREEL SDMO
1 Mando precalentamiento X 24 V NO
2 Mando excitación X 24 V Posible
3 Autorización de acoplamiento X 24 V Posible
4 No utilizada Reajuste de fallos (MDEC) X 24 V NO
5 Mando avisador sonoro X X 24 V NO
6 Mando motor de arranque n.° 1 Funcionamiento del grupo (MDEC) X 24 V SÍ
7 Mando electrónico de parada Parada del grupo (MDEC) X 24 V SÍ
8 Mando de cierre de arranque del grupo X 24 V Posible
9 Mando de apertura de arranque del grupo X 24 V SÍ
10 Mando de apertura de la emergencia X Bornero SÍ
11 Mando de cierre de la emergencia (o cierre del contactor de emergencia) X Bornero Posible
12 Mando de apertura normal X Bornero NO
13 Mando de cierre normal (o cierre del contactor normal) X Bornero NO
14 Grupo disponible en automático X Bornero NO
15 Síntesis de fallos y alarmas X Bornero NO
16 Funcionamiento del grupo X Bornero Posible
Estacionamiento para la parte común:
INS INS CRF CRP CRF CRP

Salidas
Baja tens Alta tens Baja tens Baja tens Alta tens Alta tens
1 Diagnóstico de lámparas X X X X X X
2 Informe central disponible en auto X X X X X X
Puesta en marcha de la caja de
3 X X X X
desacoplamiento
Puesta en marcha de la protección en
4 opción opción opción opción
normal con tarjeta de protección
5 Mando avisador sonoro X X X X X X
6 Mando de cierre de la emergencia n.º 1 X X X X X X
7 Mando de apertura de la emergencia n.º 1 X X X X X
8 Mando de cierre de la emergencia n.º 2 opción opción opción opción opción opción
9 Mando de apertura de la emergencia n.º 2 opción opción opción opción opción
10 Puesta en marcha de sincronización de red X X X X
11 Mando de apertura normal n.º 1 X X X X X X
12 Mando de cierre normal n.º 1 X X X X X
13 Mando de apertura normal n.º 2 opción opción opción opción opción opción
14 Mando de cierre normal n.º 2 opción opción Opció n opción opción
15 Informe de fallo de alarma opción opción opción opción opción opción
16 Informe de fallo de parada opción opción opción opción opción opción
3.1.2.6 Salidas analógicas

Intervalo +/- 20 mA
Carga de salida mín. 100 Ohmios
Carga de salida máx. 600 Ohmios
Resolución 12 bits
3.1.2.7 RS232
Conector Sub DB9 hembra

Visualización de actividad mediante 2 indicadores luminosos (TX: Rojo; RX: Amarillo).
Enlace no aislado.
Parámetros de comunicación configurables.
Funciones: MODBUS Maestro y Esclavo / Central de mediciones / Impresión
Conexionado:
Bornes Señal E/S Descripción
1 DCD E Detección de portadora
2 RX E Recepción de datos en serie
3 TX S Emisión de datos en serie
4 DTR S Terminal de datos listo
5 GND Tierra de la señal (0 V)
6 DSR E Estación de datos lista
7 RTS S Demanda de emisión
8 CTS E Listo para emitir
9 NC
Conexión RS232 PC:

RS232 MICS KERYS RS232 PC
Bornes Señal E/S E/S Señal Bornes
1 DCD E No utilizado
2 RX E S TX 3
3 TX S E RX 2
4 DTR S No utilizado
5 GND GND 5
6 DSR E No utilizado
7 RTS S No utilizado
8 CTS E No utilizado
9 NC No utilizado
3.1.2.8 RS485/422 Std

Enlace no aislado.
Dos resistencias de terminación conmutables por switches.
Parámetros de comunicación configurables
Funciones: MODBUS Maestro y Esclavo / Central de mediciones
!"
Conexionado:
1 DCD + E+ Detección de portadora
2 DCD - E- Detección de portadora
5 RxTx+ E/S Recepción de datos en serie en RS422 / Emisión y recepción de datos en RS485
6 RxTx - E/S - Recepción de datos en serie en RS422 / Emisión y recepción de datos en RS485
7 Tx + S+ Emisión de datos serie en RS422
8 Tx - S- Emisión de datos serie en RS422
3.1.2.9 RS485/422 Sec
Conector sub DB9 hembra.

– Enlace no aislado.
– Prever resistencias de terminación en el conector.
–
Funciones: ModBus Maestro y Esclavo / Central de mediciones / redundancia IHM BASE.
Conexionado:
3.1.2.10 Bus CANs
4 Bus CAN:
– Características generales:
Prever resistencias de terminación en el conector (120 W en los extremos).
Longitud 80 m 300 m 600 m
Velocidad 250 a 500 k bits/s 125 k bits/s 50 k bits/s–
Bus CAN N.° 1: Función: Módulos E/S descentralizados. (16 módulos máx.)
Bus CAN N.° 2: Función: Comunicación electrónica del motor o Módulos E/S descentralizados
Protocolos: SAEJ1939 / MTU 201 / MTU 302 / MTU 303
Bus CAN N.° 3: Función: Comunicación con tarjetas profesionales (Regulación / Protección)
Configuración máx.: 5 REG + 2 PRO
Bus CAN N.° 4: Función: Comunicación inter módulos de base.

3.1.2.11 Conector Ethernet
Conexionado:
Las conexiones TCP/IP se realizan con un conector RJ45.
Visualización de actividad mediante 1 indicador luminoso verde.
Descripción del conexionado:
Br Colores T568A Colores T568B

1 Tx3 – blanco/verde Tx2 – blanco/naranja
2 Rx3 – verde Rx2 – naranja
3 Tx2 – blanco/naranja Tx3 – blanco/verde
4 Tx1 – azul Tx1 – azul
5 Rx1 – blanco/azul Rx1 – blanco/azul
6 Rx2 – naranja Rx3 – verde
7 Tx4 – blanco/marrón Tx4 – blanco/marrón
8 Rx4 - marrón Rx4 – marrón
Tipo de cableado:
Cable recto 1:1 Cable cruzado
Conexión entre un Conexión entre 2 módulos

módulo y un switch. IHM/Base.
!"
Direccionamiento:
Octeto 4
Octeto Octeto Octeto Cuarteto Cuarteto Comentarios
1 2 3 de orden de orden @ @
Superior inferior Hexadecimal Decimal
PC (N.° 1) 0 1 Base 01 1
Módulo
PC (N.° 1) 0 2 IHM 1 02 2 principal
Definidos por
PC (N.° 1) 0 3 IHM 2 03 3
el administrador
de red PC N.° 2 0 4 Base 04 4
Módulo
PC N.° 2 0 5 IHM 1 05 5 redundante
PC N.° 2 0 6 IHM 2 06 6
192 9 202 Boot 0 10 Base OA 10
192 9 202 Boot 0 11 IHM OB 11
Router 0 15 Router 0F 15
Grupo 1(.1) 1 1 Base 11 17
Módulo
Grupo 1(.1) 1 2 IHM 1 12 18 principal
Grupo 1(.1) 1 3 IHM 2 13 19
Grupo 1.2 1 4 Base 14 20
Módulo
Grupo 1.2 1 5 IHM 1 15 21 redundante
Grupo 1.2 1 6 IHM 2 16 22
Grupo 2(.1) 2 1 Base 21 33
Módulo
Definidos por
Grupo 2(.1) 2 3 IHM 4 23 35
el administrador
de red Grupo 2.2 2 4 Base 24 36
Módulo
Grupo 2.2 2 6 IHM 4 26 38
… … … … … …
Grupo 15(.1) 15 1 Base F1 241
Módulo
Grupo 15(.1) 15 2 IHM 3 F2 242 principal
Grupo 15(.1) 15 3 IHM 4 F3 243
Grupo 15.2 15 4 Base F4 244
Módulo
Grupo 15.2 15 5 IHM 3 F5 245 redundante
Grupo 15.2 15 6 IHM 4 F6 246
Toma RJ 45
La conexión debe hacerse con cable blindado de clase 5 como mínimo.
3.1.3 Plano de conexión
Capacidad de Tipo de artículo Phoenix N.° artículo

N.° Descripción Comentarios
conexión contact
1 Contacto watch 2,5 mm² Contacto NO GMVSTBW 2,5/2-ST-7,62 1832413
2 dog
3 - 24 V CC
4 + 24 V CC 2,5 mm² Alimentación MVSTBw 2,5/3-ST-5,08 1792760
5 Masa
6 High
7 Masa 0,5 mm² Bus CAN 1 MCVR 1,5/3-ST-3,81 1827130
8 Low
9 High
11 Low
12 + 0,5 mm² Salida analógica MCVR 1,5/2-ST-3,81 1827127
13 -
14 + Entrada analógica IA0
15 -
16 + 0,5 mm² MCVR 1,5/6-ST-3,81 1827169
Entrada analógica IA1
17 -
18 +
Entrada analógica IA2
19 -
20 High
22 Low
Capacidad de
conexión
23 High
25 Low
26 + 2,5 mm² Captador de velocidad MVSTBW 2,5/2-ST-5,08 1792757
27 -
28 C STOR O0
29 NO MVSTBR 2,5/15-ST-5,08 1792375
Uso sólo con MBTS
30 NF
31 C
STOR O1
32 NO MVSTBR 2,5/15-ST-5,08 1792375
Uso sólo con MBTS
33 NF
34 C
2,5 mm² STOR O2
35 NO MVSTBR 2,5/15-ST-5,08 1792375
Uso sólo con MBTS
36 NF
37 C
STOR O3
38 NO MVSTBR 2,5/15-ST-5,08 1792375
Uso sólo con MBTS
39 NF
40 C
STOR O4
41 NO MVSTBR 2,5/15-ST-5,08 1792375
Uso sólo con MBTS
42 NF
!"
43 C STOR O5
44 NO Uso sólo con MBTS MVSTBR 2,5/12-ST-5,08 1792346
45 NF Mando acoplado a los
bornes 108 109
46 C STOR O6
2,5 mm² bornes 108 109
49 C STOR O7
bornes 108 109
52 C STOR O8
bornes 108 109
55 C STOR O9
56 NO 2,5 mm² Mando acoplado a los MVSTBR 2,5/3-ST-5,08 1792252
57 NF bornes 108 109
58 C
59 NO 2,5 mm² STOR OA MVSTBR 2,5/3-ST-5,08 1792252
60 NF
61 C
62 NO 2,5 mm² STOR OB MVSTBR 2,5/3-ST-5,08 1792252
63 NF
64 C
65 NO 2,5 mm² STOR OC MVSTBR 2,5/3-ST-5,08 1792252
66 NF
67 C
68 NO 2,5 mm² STOR OD MVSTBR 2,5/3-ST-5,08 1792252
69 NF
70 C
71 NO 2,5 mm² STOR OE MVSTBR 2,5/3-ST-5,08 1792252
72 NF
73 C
74 NO 2,5 mm² STOR OF MVSTBR 2,5/3-ST-5,08 1792252
75 NF
conexión contact
76 + ETOR I0 MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
77 -
78 +
ETOR I1 MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
79 -
80 +
ETOR I2 MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
81 -
82 +
ETOR I3 MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
83 - 0,5 mm²
84 +
ETOR I4 MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
85 -
86 +
ETOR I5 MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
87 -
88 +
ETOR I6 MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
89 -
90 +
ETOR I70 MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
91 -
92 + ETOR I8 MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
93 -
94 +
ETOR I9 MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
95 -
96 +
ETOR IA MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
97 -
98 +
ETOR IB MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
99 - 0,5 mm²
100 +
ETOR IC MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
101 -
102 +
ETOR ID MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
103 -
104 +
ETOR IE MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
105 -
106 +
ETOR IF MCVW 1,5/16-ST-3,81 1827114
107 -
108 2,5 mm² Contacto de parada de MVSTBW 2,5/2-ST-5,08 1792757
109 emergencia
!" /
!
"
Frontal
Cara inferior
3.2.1 Referencia
La referencia del módulo es: 31613391001
24 V CC (+50%, -37%).
Protección mediante fusible rearmable 3,75 A.
Consumo máximo 500 mA en 24 V
La superación de los límites de tensión puede provocar la destrucción de la tarjeta.

El 0 V se conectará siempre a masa metálica y al conductor de protección (PE).
3.2.2.2 Pantalla
Las características de la pantalla son las siguientes:

pantalla en color de 7 pulgadas TFT, 65536 colores, formato 16/9
medidas 154 mm x 86 mm
retroiluminación de neón
resolución 480 x 234 puntos
superficie táctil (8 columnas x 8 líneas).
3.2.2.3 Teclado
28 teclas
11 indicadores luminosos
3.2.2.4 Conector Ethernet
Conexionado:
Las conexiones TCP/IP se realizan con un conector RJ45.
Visualización de actividad mediante 1 indicador luminoso verde.
Descripción del conexionado:
Br Colores T568A Colores T568B

1 Tx3 – blanco/verde Tx2 – blanco/naranja
2 Rx3 – verde Rx2 – naranja
3 Tx2 – blanco/naranja Tx3 – blanco/verde
4 Tx1 – azul Tx1 – azul
5 Rx1 – blanco/azul Rx1 – blanco/azul
6 Rx2 – naranja Rx3 – verde
7 Tx4 – blanco/marrón Tx4 – blanco/marrón
8 Rx4 - marrón Rx4 – marrón
Tipo de cableado:
Cable recto 1:1 Cable cruzado
Conexión
Conexión entre
entre un
2 módulos
módulo y
IHM/Base.
un switch.
!"
Direccionamiento:
Octeto 4
Octeto Octeto Octeto Cuarteto Cuarteto Comentarios
1 2 3 de orden de orden @ @
Superior inferior Hexadecimal Decimal
PC (N.° 1) 0 1 Base 01 1
Módulo
PC (N.° 1) 0 2 IHM 1 02 2 principal
Definidos por
PC (N.° 1) 0 3 IHM 2 03 3
el administrador
de red PC N.° 2 0 4 Base 04 4
Módulo
PC N.° 2 0 5 IHM 1 05 5 redundante
PC N.° 2 0 6 IHM 2 06 6
192 9 202 Boot 0 10 Base OA 10
192 9 202 Boot 0 11 IHM OB 11
Router 0 15 Router 0F 15
Grupo 1(.1) 1 1 Base 11 17
Módulo
Grupo 1(.1) 1 3 IHM 2 13 19
Grupo 1.2 1 4 Base 14 20
Módulo
Grupo 1.2 1 6 IHM 2 16 22
Grupo 2(.1) 2 1 Base 21 33
Módulo
Definidos por
Grupo 2(.1) 2 3 IHM 4 23 35
el administrador
de red Grupo 2.2 2 4 Base 24 36
Módulo
Grupo 2.2 2 6 IHM 4 26 38
… … … … … …
Grupo 15(.1) 15 1 Base F1 241
Módulo
Grupo 15(.1) 15 2 IHM 3 F2 242 principal
Grupo 15(.1) 15 3 IHM 4 F3 243
Grupo 15.2 15 4 Base F4 244
Módulo
Grupo 15.2 15 5 IHM 3 F5 245 redundante
Grupo 15.2 15 6 IHM 4 F6 246
Toma RJ 45
La conexión debe hacerse con cable blindado de clase 5 como mínimo.
3.2.2.5 RS422
Conector sub DB9 hembra.

Visualización de la actividad mediante dos indicadores luminosos (TX: Rojo; RX: Amarillo).
– Unión no aislada.
– Prever resistencias de terminación en el conector.
–
Funciones: redundancia IHM BASE.
Conexionado:
!" ,
# $
3.3.1 Referencia
La referencia es: 31613391201
24 V DC (+50%, -37%).
Protección mediante fusible rearmable 500 mA.
La superación de los límites de tensión puede provocar la

destrucción de la tarjeta.
El 0 V siempre irá conectado a masa metálica y al
conducto de protección (PE).
Indicador luminoso verde de presencia de tensión.
3.3.2.2 Entradas TOR

Tensión nominal 24 V
Corriente típica de un 10 mA
Entradas conectadas a masa
Filtrado hardware entre 4 y 20 ms
3.3.2.3 Salidas TOR

Salidas mediante relés electromecánicos.
Poder de corte en carga resistiva 8 A 250 V CA 2.000 VA
8 A 24 V CC 192 W
Corriente nominal térmica 10 A
Corriente máxima de corte 10 A
Contacto inversor libre de potencial
3.3.2.4 Bus CAN

Indicador luminoso verde de actividad del bus.
3.3.2.5 Switch velocidad

Off: 125 kbds
On: 50 kbds
3.3.2.6 Switches direcciones
switches 1 switches 2 switches 3 switches 4 @
OFF OFF OFF OFF 0
ON OFF OFF OFF 1
OFF ON OFF OFF 2
ON ON OFF OFF 3
OFF OFF ON OFF 4
ON OFF ON OFF 5
OFF ON ON OFF 6
ON ON ON OFF 7
OFF OFF OFF ON 8
ON OFF OFF ON 9
OFF ON OFF ON A
ON ON OFF ON B
OFF OFF ON ON C
ON OFF ON ON D
OFF ON ON ON E
ON ON ON ON F

conexión contact
- - 24 V CC
+ + 24 V CC 2,5 mm² Alimentación MVSTBR 2,5/3-ST-5,08 1792252
Masa
High
Masa 0,5 mm² Bus CAN 1 MCVR 1,5/3-ST-3,81 1827130
Low
1 + ETOR I0
2 -
3 + ETOR I1
4 -
5 + ETOR I2
6 -
7 + ETOR I3
8 - 0,5 mm² MCVR 1,5/16-ST-3,81 1827266
9 + ETOR I4
10 -
11 + ETOR I5
12 -
13 + ETOR I6
14 -
15 + ETOR I70
16 -
!" ,
55 C STOR O1
56 NO
57 NF
58 C STOR O2
59 NO
60 NF
61 C STOR O3
62 NO
63 NF
64 C STOR O4
65 NO 2,5 mm² MVSTBR 2,5/12-ST-5,08 1792346
66 NF
67 C STOR O5
68 NO
69 NF
70 C STOR O6
71 NO
72 NF
73 C STOR O7
74 NO
75 NF
% #
3.4.1 Referencia
24 V CC (+50%, -37%).
conductor de protección (PE).
3.4.2.2 Entradas analógicas

Intervalo +/- 20 mA
Impedancia de entrada 100 Ohmios
3.4.2.3 Salidas analógicas

Intervalo +/- 20 mA
Carga de salida mín. 100 Ohmios
Carga de salida máx. 600 Ohmios
3.4.2.4 Bus CAN


Off: 125 kbds
On: 50 kbds

OFF OFF OFF OFF 0
ON OFF OFF OFF 1
OFF ON OFF OFF 2
ON ON OFF OFF 3
OFF OFF ON OFF 4
ON OFF ON OFF 5
OFF ON ON OFF 6
ON ON ON OFF 7
OFF OFF OFF ON 8
ON OFF OFF ON 9
OFF ON OFF ON A
ON ON OFF ON B
OFF OFF ON ON C
ON OFF ON ON D
OFF ON ON ON E
ON ON ON ON F
!" ,

conexión contact
- - 24 V CC
+ + 24 V CC 2,5 mm² Alimentación MVSTBR 2,5/3-ST-5,08 1792252
Masa
High
Masa 0,5 mm² Bus CAN 1 MCVR 1,5/3-ST-3,81 1827130
Low
1 - S ANA O0 MCVW 1,5/4-ST-3,81 1826995
2 + 0,5 mm²
3 - S ANA O1
MCVW 1,5/4-ST-3,81 1826995
4 +
5 - EANA I0 MCVW 1,5/8-ST-3,81 1827033
6 +
7 - EANA I1
MCVW 1,5/8-ST-3,81 1827033
8 + 0,5 mm²
9 - EANA I2
MCVW 1,5/8-ST-3,81 1827033
10 +
11 - EANA I3
MCVW 1,5/8-ST-3,81 1827033
12 +
& '
3.5.1 Referencia
24 V CC (+50%, -37%).

conductor de protección (PE).
3.5.2.2 Entradas temperaturas

Los captadores conectados serán o de tipo PT100 o bien de tipo par K.
Se pueden combinar los dos tipos en el mismo módulo.
Con una PT100
Intervalo de medición de 0 a 200°C
Precisión: 0,08°C + 0,1% de la medición + el error intrínseco de la salida
utilizada.
Con un par K
Precisión: el error varía de 3,72°C en 200°C a 4,2°C en 100°C + el error
intrínseco de la sonda utilizada.
3.5.2.3 Bus CAN


Off: 125 kbds
On: 50 kbds

OFF OFF OFF OFF 0
ON OFF OFF OFF 1
OFF ON OFF OFF 2
ON ON OFF OFF 3
OFF OFF ON OFF 4
ON OFF ON OFF 5
OFF ON ON OFF 6
ON ON ON OFF 7
OFF OFF OFF ON 8
ON OFF OFF ON 9
OFF ON OFF ON A
ON ON OFF ON B
OFF OFF ON ON C
ON OFF ON ON D
OFF ON ON ON E
ON ON ON ON F
!" ,/
Capacidad de Tipo de artículo N.° artículo

conexión Phoenix contact
- - 24 V CC MVSTBR 2,5/3- 1792252
+ + 24 V CC 2,5 mm² Alimentación ST-5,08
Masa
High MCVR 1,5/3-ST- 1827130
Masa 0,5 mm² Bus CAN 1 3,81
Low
1 MCVW 1,5/12- 1827075
ETEMP T0 PT 100 Par K ST-3,81
2 +
3 -
4
5 MCVW 1,5/12- 1827075
0,5 mm²
6 +
7 -
8
9 MCVW 1,5/12- 1827075
10 +
11 -
12
Para las sondas PT 100, la conexión de los cables de compensación en + y - es opcional.

( )
3"%$ $* "!$4.
* +
3"%$ $* "!$4. 5
!" ,
#62 &$'&2#"%
% +
4.1.1 Grupo solo
Redundancia Ethernet
RS 485/422 emergencia (opción)
Redundancia Ethernet
Red ETHERNET
Central de mediciones
Cable cruzado
JBUS/MODBUS Maestro
JBUS/MODBUS Esclavo
Bus CAN 1 Tarjetas E/S TOR

Tarjetas E/S ANA
Tarjetas E TEMP
JBUS/MODBUS Maestro
Módulo de base Bus CAN 2 Unión ECU Motor
JBUS/MODBUS Esclavo RS 485/422 o
Estándar Tarjetas E/S TOR
Central de mediciones Bus CAN 3 Módulo(s) de regulación
Impresión RS 232 y/o
JBUS/MODBUS Maestro Módulo(s) de protección
JBUS/MODBUS Esclavo
4.1.2 Grupo solo + IHM remota
Red
ETHERNET
Cables rectos Redundancia Ethernet
SWITCH/HUB RS 485/422 emergencia (opción)
Red Redundancia Ethernet

INTERNET Modo Central de mediciones
Router JBUS/MODBUS Maestro
JBUS/MODBUS Esclavo
Bus CAN 1 Tarjetas E/S TOR

Tarjetas E/S ANA
Tarjetas E TEMP
JBUS/MODBUS Maestro
Módulo de base Bus CAN 2 Unión ECU Motor
RS 485/422 o
JBUS/MODBUS Esclavo
Estándar Tarjetas E/S TOR
Impresión Bus CAN 3 Módulo(s) de regulación
Central de mediciones RS 232 y/o
JBUS/MODBUS Maestro Módulo(s) de protección
JBUS/MODBUS Esclavo
4.1.3 Central 2 grupos
Red ETHERNET
Cables rectos
RS 485/422 RS 485/422
SWITCH/HUB
emergencia (opción) emergencia (opción)
RS 232 O Módulo de base Módulo de base RS 232 O

RS 485/422 Estándar Bus CAN 4: Inter base RS 485/422 Estándar
3 Bus CAN 3 Bus CAN
Central de mediciones Tarjetas E/S TOR Tarjetas E/S TOR mpresión

Impresión Tarjetas E/S ANA Tarjetas E/S ANA Central de mediciones
JBUS/MODBUS Maestro Tarjetas E TEMP Tarjetas E TEMP JBUS/MODBUS Maestro
JBUS/MODBUS Esclavo JBUS/MODBUS Esclavo
ECU Motor ECU Motor
o o
Tarjetas E/S Tarjetas E/S
Regulación Bus CAN: Inter REG Regulación
y/o y/o
Protección Protección
4.1.4 Central 2 grupos + remoto
Modem Red
Router INTERNET
Red
ETHERNET
Cables rectos
RS 485/422 RS 485/422
SWITCH/HUB
emergencia (opción) emergencia (opción)
RS 232 O Módulo de base Módulo de base RS 232 O

RS 485/422 Estándar
Bus CAN 4: Inter base RS 485/422 Estándar
3 Bus CAN 3 Bus CAN
Impresión Tarjetas E/S TOR Tarjetas E/S TOR Impresión

Central de mediciones Tarjetas E/S ANA Tarjetas E/S ANA Central de mediciones
JBUS/MODBUS Maestro Tarjetas E TEMP Tarjetas E TEMP JBUS/MODBUS Maestro
JBUS/MODBUS Esclavo JBUS/MODBUS Esclavo
ECU Motor ECU Motor
o o
Tarjetas E/S Tarjetas E/S
Regulación Bus CAN: Inter REG Regulación
y/o y/o
!"
4.1.5 Central con PC
PC PC
local Modem / Router remoto
Red
SWITCH / HUB INTERNET
Red ETHERNET
Cables rectos
RS 485 RS 485 RS 485
Módulo de Módulo Módulo Módulo Módulo Módulo de

base GE1 IHM GE1 de base PC IHM PC IHM GE2 base GE2
Bus CAN 4: Inter base
Tarjetas E/S TOR Tarjetas E/S TOR Tarjetas E/S TOR

Tarjetas E/S ANA Tarjetas E/S ANA Tarjetas E/S ANA
Tarjetas E TEMP Tarjetas E TEMP Tarjetas E TEMP
ECU Motor ECU Motor

o Tarjetas E/S o
Tarjetas E/S TOR Tarjetas E/S
Regulación Regulación Regulación

y/o y/o y/o
Protección Protección Protección
Bus CAN: Inter REG

Grupo 1 Parte común Grupo 2
7%. )$ *" !&$#-"8
& '
Botones de
gestión de las
señalizaciones
Botones de control del
grupo electrógeno
Botones de navegación
Teclado alfanumérico
Pantalla retroiluminada con superficie táctil Indicador luminoso de buen
funcionamiento del IHM
(parpadeo)
5.1.1 Pantalla
Las características de la pantalla son las siguientes:
pantalla en color de 7 pulgadas TFT, 65536 colores, formato 16/9
medidas 154 mm x 86 mm
retroiluminación de neón
resolución 480 x 234 puntos
superficie táctil (8 columnas x 8 líneas).
5.1.2 Teclas alfanuméricas

Permiten introducir las letras que llevan impresas mediante pulsaciones sucesivas. Los caracteres introducidos
aparecen en el orden de su inscripción en la tecla.
!"
5.1.3 Botones de control del grupo electrógeno
1
2
3
8
9
10
11
12
13 7
6
14
15 5
1 Selección del modo manual. El indicador luminoso encendido indica que el modo está activado
2 Selección del modo Stop. El indicador luminoso encendido indica que el modo está activado
3 Selección del modo automático. El indicador luminoso encendido indica que el modo está activado
4 Test en curso
5 En modo automático: mando de secuencias de test
En modo manual: arranque y parada del motor
6 Mando de apertura de disyuntor de grupo
7 Disyuntor de grupo abierto
8 Mando de apertura de disyuntor de red
9 Disyuntor de red abierto
10 Mando de cierre de disyuntor de red
11 Disyuntor de red cerrado
12 Estado de la tensión de la red
13 Mando de cierre de disyuntor de grupo
14 Disyuntor de grupo cerrado
15 Estado de la tensión del grupo
La solicitud de test hace aparecer una pantalla en la que se puede elegir entre el test en carga y el test en vacío.
5.1.4 Botones de navegación
Estos botones se describen en el apartado “Ergonomía de la interfaz”.
5.1.5 Botones de gestión de las señalizaciones
El botón sirve para borrar los fallos.
El botón para la señal sonora
El botón controla el test de los indicadores del teclado.
!"
& ) ,
5.2.1 Acceso a los menús

La pantalla de la interfaz KERYS lleva incorporada una superficie táctil que permite acceder a los diferentes menús y
mandos.
Las zonas activas de la pantalla suelen estar representadas con rectángulos.
Las zonas que aparecen en relieve corresponden a botones de mando; las que se ven hundidas, a indicadores de
señalización. No obstante, en algún caso, los indicadores permiten acceder a menús que ofrecen información genérica,
por ejemplo, si se pulsa el indicador de fallo aparece la lista de alarmas y fallos.
Indicador activo; al pulsar estos indicadores aparece la lista de fallos y alarmas
Archivado
15/10/02 19:10 GE N.° 1 Auto Fallos Alarmas
acontecimientos
-1- -2- -3 –
Archivados eléctricos Archivados mecánicos Conteos acontecimientos
Botón de mando Botón seleccionado.
La pulsación de los botones debe ser breve. Si la pulsación es prolongada y en la

nueva pantalla hay un botón en el mismo lugar, se ejecutará el comando
correspondiente.
La navegación por los menús también se puede hacer desde el teclado.
Vuelta al nivel superior Desplazamiento hacia arriba

o acción de escape para los
cuadros de diálogo
Desplazamiento hacia la Desplazamiento hacia la

izquierda derecha
Acepta la función del botón Desplazamiento hacia abajo

seleccionado
Es posible acceder directamente a un menú pulsando el botón numérico correspondiente a su referencia.
5.2.2 Descripción de las pantallas

Hay tres tipos:
La pantalla de inicio
Las pantallas de navegación
Las pantallas de explotación o de configuración.
5.2.2.1 La pantalla de inicio

Esta pantalla es la entrada al sistema. Permite acceder a las funciones principales del navegador.
15/10/03 19:10:00 GE N.° 1 Bienvenida Auto Fallos Alarmas
-1- -6-
Explotación Sistema
-2- -5-
Diagnóstico Configuración
-3- -4-
Archivado/Conteo Mantenimiento
!" /
5.2.3 Las pantallas de navegación
Estas pantallas permiten acceder a los diferentes menús del listado.
Nivel superior Título del menú activo Niveles inferiores
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Explotación Stop Fallos Alarma
-0-
Bienvenida
-1-
Conducción
-2- -7-
Teclas funciones Reglajes usuarios
-6-
Alarmas & Fallos
-4- -5-
síntesis medidas central Medidas
La selección de un botón hace aparecer el listado del nivel inferior, si existe, o la pantalla de explotación asociada.
El acceso a un submenú también se puede hacer pulsando el botón numérico correspondiente.
5.2.4 Las pantallas de explotación o de configuración
Estas pantallas muestran información y mandos relativos a la pantalla activa.
Se dividen en tres zonas:
una barra superior común a todos los tipos de pantalla.
la parte central en la que aparece la información específica de la pantalla seleccionada.
una barra inferior.
Barra superior Parte central
Archivado
15/10/03 19:10:00 GE 1 Auto Fallos Alarmas
acontecimientos
-1- -3-
Archivados eléctricos Síntesis medidas central
Barra inferior
!"
5.2.4.1 Indicaciones de la barra superior
Indicación de la presencia de una alarma

Fecha del sistema en el grupo afectado (parpadeo)
Hora del sistema Indicación de la presencia de un fallo en el
grupo afectado (parpadeo)
Referencia del grupo Indicación del modo de funcionamiento
con el que dialoga del grupo afectado
el I.H.M.
Nombre de la pantalla activa
15/10/02 19:10:00 GE 1 Bienvenida Auto Fallos Alarmas
5.2.4.2 Mandos de la barra superior
Acceso a la pantalla "parámetros Acceso a la pantalla "alarmas & fallos".

regionales". Acceso a la pantalla "alarmas & fallos".
Acceso a la pantalla "parámetros
regionales". Acceso a la pantalla "conducción" desde otra pantalla.
Acceso a la pantalla Acceso a la pantalla "variable TOR" desde la pantalla
"elección de grupo". "conducción".
Acceso a la pantalla de inicio desde las demás pantallas.
Acceso a la pantalla anterior desde la pantalla de inicio.
15/10/03 19:10:00 GE N.° 1 Bienvenida Auto Fallos Alarmas
5.2.4.3 Funciones de la barra inferior
Retorno al menú del navegador.
Recordar la última pantalla

Una o varias teclas de acceso de conducción o de
directo a las funciones de la configuración visualizada.
pantalla activa.
-1- -3-
Teclas funciones Síntesis medidas central
5.2.5 Los cuadros de introducción de datos
Para facilitar la introducción de información, existen pantallas específicas que aparecen en función de las necesidades.
5.2.5.1 Introducción de texto

Nombre de la función Crear o modificar texto.
modificada.
Permite introducir un espacio a la izquierda del cursor.
Configuración de la designación
MANDO AERO
Inserción Copiar Pegar
Valid. Borrar la designación Borrar un carácter Esc.
Borra la letra indicada por el cursor.

Borra la totalidad del texto. Cierra el menú sin guardar los cambios.
Registra las modificaciones y cierra Visible para las anomalías y los estados.
la pantalla.
El desplazamiento por el texto se hace con las flechas “derecha o izquierda” del teclado solamente.
La introducción de los caracteres se hace mediante las teclas alfanuméricas del teclado.
5.2.5.2 Introducción de valores numéricos

El encabezamiento del cuadro muestra las indicaciones sobre el tipo de valor introducido, su unidad y la variable
afectada.
Estas indicaciones van ligadas a la naturaleza del parámetro modificado.
Si existe, indica el valor mínimo posible.
Si existe, indica el valor máximo posible.
Tiempo en 1/10 de seg. (6.000)
0<= 0000 <=9999
Valid. Esc.
Cierra el cuadro de diálogo sin guardar las

modificaciones.
Guarda los cambios y cierra el cuadro de diálogo
!"
5.2.5.3 Selección de una lista
El encabezamiento del cuadro indica el parámetro que se verá afectado por la elección.
Flechas que permiten el

Lista de las elecciones posibles desplazamiento del cursor
Tipo de anomalía (6000)
Sin
Defecto
Alarma
Valid. Esc.
Elección activa
Flechas visibles sólo si el

número de selección no
aparece en la pantalla
5.2.6 Registro de las modificaciones

Cuando se modifica un parámetro, los nuevos datos se graban en la memoria volátil, lo que significa que en caso de un
corte de alimentación se pierden los cambios. Para evitarlo, es necesario transferir los valores a la memoria
permanente. Es la operación de “salvaguarda en flash”.
Tras una modificación un indicador luminoso rojo de “Salvaguarda pendiente” parpadea en la parte superior izquierda
de la pantalla. Al pulsar este indicador aparece el siguiente cuadro:
Salvaguarda en flash
Cliente
Fábrica
Valid. Esc.
Se pueden realizar dos tipos de salvaguarda:

- Salvaguarda cliente
- Salvaguarda de fábrica
Si el usuario selecciona la salvaguarda de fábrica, se realizarán las dos salvaguardas.
Si se pulsa en “Valid.”, se confirma la operación, si se pulsa en “Esc.”, se anula.
Mientras dura la salvaguarda, una pantalla indica que la operación está en curso.
#62 &$'&2#" 9 -2!' .!"*)") )$ *.% + $!:%
La siguiente figura presenta la organización de los principales menús.
-0-
Inicio
-3-
-1- -2- -4- -5- -6-
Archivo &
Explotación Diagnóstico Mantenimiento Configuración Sistema
Conteo
-2.1- -3.1- -6.1-

-1.1 -4.1- -5.1-
Variable Archivado Parámetros
Conducción Provider Material
TOR acontecimientos regionales
-1.2- -2.2- -3.2- -6.2-

-4.2- -5.2-
Teclas Variables Archivado Identificación
Email Aplicaciones
funciones ANA eléctricos aplicación
-1.3- -2.3- -3.3- -6.3-

-4.3- -5.3-
Columna Variables Archivado Versiones de
Frecuencia Regulaciones
sincro REG & PRO mecánicos software
-1.4- -3.4-
Síntesis -2.4- -4.4- -5.4- -6.4-
medidas Conteo
Curvas Consumibles Protecciones Impresiones
central acontecimientos
-2.5- -3.5- -4.5- -6.5-

-1.5-
Fallos Conteo Estado del Gestión de los
Medidas
eléctricos mecánicos desarrollo accesos
-1.6- -3.6- -6.6-

-2.6- -4.6-
Alarmas & Conteo Gestión de los
Ayuda Informes
Fallos eléctricos accesos Red
-1.7- -2.7-
Visualización -6.7-
Reglajes
personalizada Fábrica
usuarios
TOR
Están representados todos los menús. Según las aplicaciones seleccionadas,

algunos pueden no estar disponibles.
!"
( - .+
En este capítulo se recogen los menús necesarios para el manejo del grupo.
15/10/03 19:10:00 GE N.° 1 Explotación Auto Fallos Alarmas
-0-
Bienvenida
-1-
Conducción
-2- -7-
Teclas de funciones Reglajes usuarios
-3- -6-
Columna sincro Alarmas & Fallos
-4- -5-
Síntesis medidas central Medidas
6.1.1 Conducción
Esta pantalla general muestra todos los parámetros eléctricos principales del grupo electrógeno.
Es la pantalla general de control y de supervisión del grupo electrógeno.
También se puede visualizar esta pantalla si se pulsa el indicador del modo de funcionamiento del grupo.
Los indicadores de frecuencia, tensión U23, potencia activa y reactiva, pueden visualizarse en forma analógica o
digital. El paso de un modo a otro se hace pulsando el indicador deseado.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Conducción Stop Fallos Alarma
I1(A) 2701 F.P 0,9 L
Visualización de los mensajes de estados de la

instalación
Q (kVAr)
Velocidad (r.p.m.) 1505

Tiempo de marcha: 10:05
765
+ Rápido - Rápido +U -U
-1- -2- -3-

Teclas funciones Columna sincro Síntesis medidas central
Mando de velocidad de Mando de tensión del alternador

rotación del motor
Indicación de la posición inicial del grupo
Los botones de ajuste de la velocidad y de la tensión sólo aparecen en las

aplicaciones de acoplamiento en modo manual.
!"
6.1.2 Teclas funciones
Este menú ofrece mandos complementarios necesarios para el manejo del grupo.
Botón activo Botón activo y seleccionado
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Teclas funciones Stop Fallos Alarma
U23 (V) 0 I 1 (A) 0 F.P. 0L F (Hz) 0

TCH FCT 1 (3710) Visualización de los mensajes de estados de la TCH FCT 5 (3714)
instalación
TCH FCT 2 (3711) TCH FCT 6 (3715)
TCH FCT 3 (3712) TCH FCT 7 (3716)
Tiempo de
TCH FCT 4 (3713)
funcionamiento 0: 00 TCH FCT 8 (3717)
Configuración de la
designación
-1- -2- -3-
Síntesis medidas
Columna sincro central Medidas
Se puede modificar el texto e indicar la función del botón.

El procedimiento es el siguiente: activar el botón “Configuración de la designación”, seleccionar el botón
correspondiente y aparecerá el cuadro de introducción de texto.
El mando adicional se realiza mediante la asignación de la variable asociada al botón (ecuación de entrada…)
La animación del indicador luminoso correspondiente al botón viene dado por una ecuación de salida.
6.1.3 Columna sincro
Esta pantalla permite ver la sincronización en curso de dos fuentes (diferencia de frecuencia, diferencia de tensión y
diferencia de fase).
Indicación de la diferencia de frecuencia. Indicación de la diferencia de tensión
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Columna sincro Stop Fallos Alarma
0°
Delta F Delta U
20° 20°
- + - +
0,00 Hz 0%
TOP
ACOPLAMIENTO
+ Rápido - Rápido +U -U
+ -
-1- -2- -3-

Teclas de funciones Síntesis medidas central Medidas
Barra gráfica indicadora de la diferencia Barra gráfica indicadora de la diferencia
de frecuencia de tensión
El botón ”TOP ACOPLAMIENTO”, los comandos “ + Rápido, – Rápido” y

“+U, –U” sólo aparecen en modo manual
!" /
6.1.4 Síntesis medidas central
Esta pantalla sólo es accesible en central
Esta pantalla permite visualizar los valores de las medidas eléctricas para cada grupo de la central así como las
potencias de la central.
Síntesis medida
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Stop Fallos Alarma
central
Elección de los grupos
P(kW) Q(kVAr) S(kVA) I1(A) F.P.
por visualizar
Grupo N.° 01 0 0 0 0 0L
Grupo N.° 02 0 0 0 0 0L
Grupo N.° 03 0 0 0 0 0L
Central 0 0 0
F (Hz) 0 U23(V) 0
-1- -2- -3-
Teclas de funciones Columna sincro Medidas
6.1.5 Medidas
Este comando llama a un submenú que ofrece las siguientes posibilidades:
15/10/03 19:10:00 GE N.° 1 Medidas Auto Fallos Alarmas
-0-
Explotación
-1-
Medidas eléctricas
-2- -7-
Medidas eléctricas Visualización personalizada
JDB/Red o redes ANA
-3- -6-
Medidas mecánicas Campos giratorios
-4- -5-
Armónicos Armónicos red o redes
6.1.5.1 Medidas eléctricas
Esta pantalla permite visualizar todas las medidas eléctricas:
la tensión de la batería de arranque (Ubat)
las tensiones entre fases expresadas en voltios (U12, U23 y U31)
las corrientes de fase expresadas en amperios (I12, I23 y I31)
el factor de potencia (F.P.)
la frecuencia F expresada en hertzios
la potencia activa por fase (P1, P2 y P3) expresada en kW
la potencia activa total (PT1) expresada en kW
la potencia reactiva por fase (Q1, Q2 y Q3) expresada en kVAr
la potencia reactiva total (QT) expresada en kVAr
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Medidas eléctricas Stop Fallos Alarma
01
U12 (V) 0 I1 (A) 0 P1 (kW) 0 Q1 (kVAr) 0
U23 (V) 0 I2 (A) 0 P2 (kW) 0 Q2 (kVAr) 0
U31 (V) 0 I3 (A) 0 P3 (kW) 0 Q3 (kVAr) 0
F.P. 0L F (Hz) 0 PT (kW) 0 QT (kVAr) 0
UBat(V) 0
-1- -2- -4-
Medidas eléctricas
JDB/Red o redes Medidas mecánicas Armónicos
El cuadro de selección de red sólo existe si la instalación gestiona varias fuentes.
!"
6.1.5.2 Medidas eléctricas JDB/Red o redes
Esta pantalla permite visualizar todas las medidas eléctricas de la red:

la tensión de la batería de arranque (Ubat)
las tensiones entre fases expresadas en voltios (U12, U23 y U31)
las corrientes de fase expresadas en amperios (I12, I23 y I31)
el factor de potencia (F.P.)
la frecuencia F expresada en hertzios
la potencia activa por fase (P1, P2 y P3) expresada en kW
la potencia activa total (PT1) expresada en kW
la potencia reactiva por fase (Q1, Q2 y Q3) expresada en kVAr
la potencia reactiva total (QT) expresada en kVAr
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Medidas JDB/Red o redes Stop Fallos Alarma
01
U12 (V) 0 I1 (A) 0 P1 (kW) 0 Q1 (kVAr) 0
U23 (V) 0 I2 (A) 0 P2 (kW) 0 Q2 (kVAr) 0
U31 (V) 0 I3 (A) 0 P3 (kW) 0 Q3 (kVAr) 0
F.P. 0L F (Hz) 0 PT (kW) 0 QT (kVAr) 0
UBat(V) 0
-1- -2- -3-
Medidas eléctricas Medidas mecánicas Armónicos red o redes

6.1.5.3 Medidas mecánicas
Esta pantalla permite visualizar los valores de los parámetros principales del motor.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Medidas mecánicas Stop Fallos Alarma
Temp. del agua baja

temperatura (°C) 0.00 Presión del aceite (bares) 0.00
Temp. del agua alta Presión del aire aspirado
temperatura (°C) 0.00 (bares) 0.00
Temp. del aire aspirado Presión Common Rail
(°C) 0.00 (bares) 0.00
Temp. del fuel (°C) 0.00 Pres. fuel (bares) 0.00
Temp. del aceite (°C) 0.00
Visualización en °F Visualización en PSI
-1 -2- -3-
Medidas eléctricas
Medidas eléctricas JDB/Red o redes Armónicos
En esta parte aparece información sobre su funcionamiento,

si el sistema de regulación del motor la proporciona
La naturaleza de los valores visualizados cambia en función del motor

seleccionado.
Los botones “Visualizar en …” permiten una lectura de las medidas en grados Celsius o en grados Fahrenheit para las
temperaturas, y en bares o en PSI para las presiones.
6.1.5.4 Armónicos
Esta pantalla permite leer el nivel de armónicos de rango 3, 5 y 7 existentes en las tensiones y corrientes del grupo.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Armónicos GE Stop Fallos Alarma
Tensiones Intensidad
0% 0% 0% 0% 0% 0%
L1
0% 0% 0% 0% 0% 0%
L2
0% 0% 0% 0% 0% 0%
L3
3 5 7 3 5 7
-1- -2- -3-
Medidas eléctricas Medidas mecánicas Armónicos red o redes
!"
6.1.5.5 Armónicos JDB/Red o redes
Esta pantalla indica los armónicos del juego de barras de emergencia o de la red.
Armónicos
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Stop Fallos Alarmas
red(es)
Tensiones Intensidad
0% 0% 0% 0% 0% 0%
L1
0% 0% 0% 0% 0% 0%
L2
0% 0% 0% 0% 0% 0%
L3
3 5 7 3 5 7
-1-
-2- -3-
Medidas eléctricas
JDB/Redes Medidas mecánicas Armónicos
6.1.5.6 Campos giratorios

Esta pantalla permite comparar el sentido de rotación de los campos de cada una de las fuentes.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Campos giratorios Stop Fallos Alarma
Red(es) Grupo(s)
R S T R S T
01
A B C A B C
Fase Fase
secuencia secuencia
Inverso normal Inverso Normal

-1- -2- -3-
Medidas eléctricas
JDB/Red o redes Medidas mecánicas Armónicos
La información proporcionada está directamente relacionada con las conexiones

correctas de las tensiones en las entradas del API.

6.1.5.7 Visualización personalizada de los valores ANA
Esta pantalla permite visualizar valores analógicos específicos.
Visualización
personalizada ANA
LIBRE +000000 LIBRE +000000

LIBRE +000.00 LIBRE +000000
LIBRE +00.000 LIBRE +000000
LIBRE +0000.0 LIBRE +000000
LIBRE +000000 LIBRE +000000
LIBRE +000000 LIBRE +000000
-1- -2- -3-
Medidas eléctricas
Medidas eléctricas JDB/Red o redes Armónicos
Cada conjunto analógico sólo aparece si se ha configurado una variable asociada.
!"
6.1.6 Alarmas y fallos
Este menú también aparece si se pulsan los botones “Alarmas” y “Fallos” de la barra superior.
Esta pantalla permite ver la lista de anomalías existentes en la instalación.
Las dos primeras columnas corresponden a la hora de aparición de la incidencia.
La columna “Estado” indica si la anomalía sigue existiendo “1” o no “0”.
La columna “@” facilita la dirección de la variable asociada al fallo.
La columna “Designación” identifica la naturaleza de la anomalía.
Una línea sobre fondo rojo representa un fallo y una línea sobre fondo naranja una alarma.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Alarmas & Fallos Stop Fallos Alarma
Fecha Hora Estado @ Designación
FALLO NIVEL BAJO AGUA ALTA

26/11/03 11:11:12’55 1 6131
TEMPERATURA
26/11/03 10:35:16’28 0 6017 ALARMA AISLAMIENTO 1
26/11/03 10:10:10’10 0 60C3 FALLO DE DISYUNCIÓN ARRANQUE GRUPO
-1- -2- -3-

Teclas de funciones Columna sincro Síntesis medidas central
Botones que permiten el salto de línea.
Seleccionado (activo): el texto se visualiza en caracteres blancos.
Para borrar un fallo hay que:

comprobar que ha desaparecido la anomalía (estado 0) y, si es necesario, eliminar las causas de su aparición
seleccionar la línea afectada; el texto de la línea aparece en blanco
pulsar la tecla “Reset” del teclado; la línea se borra.
Cuando aparece un fallo en pantalla, su incidencia sobre el funcionamiento se

mantiene activa aún cuando la causa ya haya desaparecido.
En modo Manual o Auto, si el usuario quiere borrar un fallo con un modo de fallo
“en stop”, una pantalla indica que hay que pasar al modo stop.
6.1.7 Reglajes usuarios
Este comando ofrece la opciones siguientes:
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Explotación Stop Fallos Alarma
-0-
Explotación
-1-
Instrucciones
-2-
Umbral de potencia
-3-
Gestión watimétrica
-4- -5-
Parámetros usuario (1/2) Parámetros usuario (2/2)
6.1.7.1 Instrucciones
Este menú permite la definición de valores de las consignas de ajuste del grupo.
15/10/2003 00: 00:00 GE 1 Instrucciones Stop Fallos Alarma
1 2 3 4 5 6 EANA
U (V) 400 400 400 400 400 400 0
Red(es) Grupo(s) EANA
P(kW) 0 10 0 0 0
F.P. + 0,80 + 0,80 0
-1- -3-
Gestión watimétrica Parámetros usuario
!"
6.1.7.1.1 Consignas tensión
Pensadas para las aplicaciones multitensión, permiten definir el valor deseado para cada una de las consignas.
El fondo verde indica la consigna activa.
Consigna 1 activa: 41B2 = 4831

Consigna EANA activa: 41B8 = 4831
(4831 corresponde a una variable interna siempre a 1)

(41B2 a 41B8 son variables de entrada)
6.1.7.1.2 Consignación de potencia

Permite asignar valores de potencia para los periodos de funcionamiento acoplados a la red.
Consigna red: la red proporciona una potencia fija y la regulación del grupo garantiza el complemento.
Consigna grupo: el grupo proporciona una potencia fija, la red garantiza el complemento.
Consigna 1 P red activa: 41B9 = 4830; 41BA = 4831; 41BB = 4830

Consigna 2 P red activa: 41B9 = 4830; 41BA = 4830; 41BB = 4831
Consigna 1 P grupo activo: 41B9 = 4831; 41BA = 4831; 41BB = 4830
Consigna 2 P grupo activo: 41B9 = 4831; 41BA = 4830; 41BB = 4831
Consigna EANA P red activa: 41B9 = 4830; 41BA = 4831; 41BB = 4831
Consigna EANA P grupo activo: 41B9 = 4831; 41BA = 4831; 41BB = 4831

(4830 corresponde a una variable Interna siempre a 0)
(41B9 a 41BB son variables de entrada)
6.1.7.1.3 Consignación de factor de potencia

Permite asignar valores de factor de potencia para los periodos de funcionamiento acoplados a la red.
Consigna red: la red proporciona un factor de potencia fijo y la regulación del grupo garantiza el
complemento.
Consigna grupo: el grupo proporciona un factor de potencia fijo y la red garantiza el complemento.
Instrucción F.P. red activa: 41BC = 4830; 41BA = 4830

Instrucción F.P. grupo activo: 41BC = 4831; 41BA = 4830
Instrucción EANA F.P. red activa: 41BC = 4830; 41BA = 4831
Instrucción EANA F.P. grupo activo: 41BC = 4831; 41BA = 4831

(4830 corresponde a una variable Interna siempre a 0)
(41BA y 41BC son variables de entrada)
6.1.7.2 Umbrales de potencia
En este menú se define el valor de los umbrales, los cuales, asociados a variables digitales, autorizan la realización de
funcionalidades complementarias relacionadas con la potencia del grupo o de la red.
El fondo verde indica que el valor del umbral se ha alcanzado o superado.
5/10/2003 00:00:00 GE 1 Umbrales de potencia Stop Fallos Alarma
Umbral P grupo en % de Pn grupo
4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787
15 30 45 60 75 90 105 120
Umbral P central en % de Pn central
4788 4789 478 A 478B 478C 478D 478E 478F
15 30 45 60 75 90 105 120
-1- -2- -3-

Funciones Parámetros usuario Gestión watimétrica
6.1.7.3 Gestión watimétrica
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Gestión watimétrica Stop Fallos Alarma
-0-
Gestión Watimétrica
-1-
Parámetros generales
-2-
Prioridades
-3-
Umbrales
!" /
6.1.7.3.1 Parámetros generales
Esta sección permite definir los criterios de puesta en marcha de los grupos de la central en función de la necesidad de
potencia de la instalación.
Las zonas de introducción de los ajustes sólo aparecen si la opción “Con” gestión watimétrica está activada.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Parámetros generales Stop Fallos Alarma
Gestión watimétrica Avec
Tiempo duración marcha global (s): 600
Tiempo lastrado (seg) 10 Temporiz deslastrado (seg) 10
Número de GE mínimo 3 Número de GE máximo 3
Número de Grupos Electrógenos (GE)

0
suplementarios
-1- -2-
Prioridad de los grupos Umbrales
6.1.7.3.1.1 Tempo duración marcha global

Duración durante la cual todos los grupos arrancan y se reparten la carga de la instalación.
6.1.7.3.1.2 Tempo de lastrado

Duración durante la cual el grupo realiza la rampa de lastrado para tomar la carga de la instalación.
6.1.7.3.1.3 Tempo de deslastrado

Duración durante la cual el grupo realiza la rampa de deslastrado para perder la carga de la instalación.
6.1.7.3.1.4 Número de GE mínimo

Permite determinar el número mínimo de grupos que deben arrancarse para autorizar la admisión de la instalación por
la central.
6.1.7.3.1.5 Número de GE máximo

En una demanda de emergencia arrancan todos los grupos, la gestión watimétrica sólo interviene tras un tiempo de
funcionamiento que permita estabilizar la carga tras la recuperación.
Este ajuste permite limitar el número de grupos que arranca durante esta secuencia.
6.1.7.3.1.6 Número de Grupos Electrógenos (GE) suplementarios

Corresponde al número de grupos que arrancan además del número mínimo de grupos capaces de admitir la carga de
la instalación.
6.1.7.3.2 Prioridad de los grupos
Esta funcionalidad permite seleccionar el orden de solicitud de los grupos por la gestión watimétrica.
Esta pantalla está disponible si la gestión watimétrica está activa.
Selección del grupo cuyo nivel de prioridad se quiere modificar

Elección del nuevo nivel de prioridad
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Prioridad de los grupos Stop Fallos Alarma
Modificación
Selec. del
GE
01 Selec. prio. 04
Anulación de las
Valid.
modificaciones
Visualización
GE 1 2 3 4 5 6 7
PRI 04 02 03 01 05 06 07
-1- -2-
Parámetros generales Umbrales
Visualización del nivel de prioridad atribuido a cada uno de los grupos
El número de grupos visualizado depende del número de grupos declarados en la central
Para modificar el nivel de prioridad asignada a un grupo:

Seleccione el grupo (número).
Validar.
Seleccione la nueva prioridad.
Validar.
La prioridad anterior modificada del grupo se asigna al grupo cuya prioridad se ha visto afectada por este cambio.
GE 1 2 3 4 5 6 7
Antes
Prioridades 01 02 03 04 05 06 07
Después
Prioridades 04 02 03 01 05 06 07
modificadas
El botón “Volver a las priori. anteriores” permite restablecer el ajuste inicial.

Este comando es válido hasta la salvaguarda en flash.
El cambio de la orden de prioridades en un grupo provoca el cambio automático de la orden de prioridades en

los demás grupos de la instalación (Bus inter-base obligatorio).
!"
6.1.7.3.3 Umbrales
Las pantallas siguientes permiten definir los umbrales de potencia que activan la demanda de un grupo adicional
(columna de la izquierda) o de la parada de un grupo (columna de la derecha).
El número de líneas disponibles irá en función del número de grupos de la instalación.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Umbrales Stop Fallos Alarma
Umbral 1 GE =>2 GE 70% 0 kW Umbral 2 GE =>1 GE 20% 0 kW
-1- -2- -3-

Parámetros generales Prioridad de los grupos Umbrales 2
Potencia calculada en función de la prioridad de los grupos y

de su potencia nominal
Ajuste en % de la potencia visualizada en la columna de la derecha
El cambio de la regulación de un umbral en un grupo provoca el cambio automático de la regulación del

umbral en los demás grupos de la instalación (Bus inter-base obligatorio).
6.1.7.4 Parámetros usuario (1/2)
Este menú permite al usuario modificar algunos ajustes para adaptar el funcionamiento a sus necesidades.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Parámetros usuario (1/2) Stop Fallos Alarma
Solicitud confirmación Sin Tiempo test en vacío

600
retorno red (segundos):
Red 1 Red 2
Tiempo Pérdida red

3 3
(segundos):
Tiempo Retorno red
30 30
(segundos):
Inversión en no Sin Sin
acoplamiento normal
Inversión en no Sin Sin
acoplamiento emergencia
-1- -2- -3-
Funciones Gestión watimétrica Prioridad de los grupos
En función del número de redes

gestionadas por el sistema.
6.1.7.4.1 Solicitud de confirmación retorno red

Si la opción con está “Con”, cuando se recupere la tensión en la red, la secuencia de retorno de red estará
condicionada por una información complementaria.
Antes de aceptar esta opción, asegúrese de que el equipamiento está pensado para
ello y de que existe el mando necesario.
6.1.7.4.2 Tiempo pérdida de red

Define el tiempo entre la desaparición efectiva de la tensión de la red y el inicio de la secuencia de arranque.
6.1.7.4.3 Tiempo recuperación red

Define el tiempo entre la retorno efectivo de la tensión de la red y el inicio de la secuencia de parada.
Si la opción “con confirmación de retorno red” está activada, ésta se encargará de iniciar la secuencia de parada.
6.1.7.4.4 Inversión en no acoplamiento normal

Permite elegir la estrategia en caso de fracasar la sincronización en la red. Si la opción “Sin” está activada, la
instalación se sigue alimentando con la fuente de sustitución, si no, la instalación salta a la red y se corta la
alimentación.
6.1.7.4.5 Inversión en no acoplamiento emergencia

Permite elegir la estrategia en caso de fracasar la sincronización en la red. si la opción “Sin” está activada, la
instalación se sigue alimentando con la red, si no, la instalación salta a la fuente de sustitución y se corta la
alimentación.
6.1.7.4.6 Tiempo test en vacío

Define el tiempo de funcionamiento de un test de arranque de los grupos en vacío.
!"
6.1.7.5 Parámetros usuario (2/2)
El acceso a esta pantalla depende de la configuración.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Parámetros usuario (2/2) Stop Fallos Alarma
Función CRF CRP
Rampa subida en potencia Rampa bajada en potencia

10.0 10.0
(segundos): (segundos):
Modo de arranque No alterna
Prioridad motor de 1
arranque
-1- -2-
Funciones Gestión watimétrica
6.1.7.5.1 Función (CRF/CRP)

Elección del tipo de acoplamiento. Esta opción aparece si el usuario ha seleccionado CRP en la pantalla
“Configuración/Parámetros/Generales”.
6.1.7.5.2 Rampa subida en potencia (segundos):

Definición de la tempo asociada a la rampa de aumento de potencia (Valores límite: 0 a 32767)
6.1.7.5.3 Rampa bajada en potencia (segundos):

Definición de la tempo asociada a la rampa de descenso de potencia (Valores límite: 0 a 32767)
6.1.7.5.4 Modo de arranque:

Elección del modo de arranque. Esta opción está accesible si el usuario ha parametrado 2 motor de arranque.
- No alterna.
- Alterna.
6.1.7.5.5 Prioridad motor de arranque:

Elección de la prioridad del motor de arranque. Esta opción está accesible si se han configurado dos motores de
arranque.
( - )
Esta sección agrupa los menús de ayuda para la reparación y control del funcionamiento.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Diagnóstico Stop Fallos Alarma
-0-
Inicio
-1-
Variables TOR
-2- -7-
Visualización personalizada
Variables ANA TOR
-3- -6-
Variables REG & PRO Ayuda
-4- -5-
Curvas Fallos eléctricos
6.2.1 Variables TOR

Esta pantalla sirve para visualizar el estado de las variables TOR.
En las columnas “Variable”, se introducen las direcciones de las variables que hay que controlar, el resultado se
visualiza en las columnas “Estado”.
El estado de la variable se materializa mediante un fondo rojo para 0 y verde para 1
El fondo blanco indica la casilla
15/10/2003 00: 00:00 GE 1 Variables TOR Stop Fallos Alarma
Puesta a cero
Variable Estado Variable Estado Variable Estado
4507 0 4010 0 4012 1
0000 0 0000 0 0000 0
0000 0 0000 0 0000 0
0000 0 0000 0 0000 0
-1- -2- -3-

Variables ANA Curvas Fallos eléctricos
El botón “Puesta a cero” borra todas las variables.

Un control de escritura impide la introducción de direcciones inexistentes.
!"
6.2.2 Variables ANA
Similar a la anterior, permite comprobar el valor corriente de una variable analógica.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Variables ANA Stop Fallos Alarma
Puesta a cero
Variable Valor Variable Valor Variable Valor
0000 +00000 0000 +00000 0000 +00000
0000 +00000 0000 +00000 0000 +00000
0000 +00000 0000 +00000 0000 +00000
0000 +00000 0000 +00000 0000 +00000
-1- -2- -3-

Variables TOR Curvas Fallos eléctricos
6.2.3 Variables REG y PRO

Permite la verificación del estado de las variables TOR de los módulos de regulación y/o de protección asociadas
a la base.
Selección del módulo interrogado
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Variables ANA Stop Fallos Alarma

Módulo para interrogar
Puesta a cero
Módulo regulación 1
Variable Valor Variable Valor Variable Valor
E2071 0 E1153 0 E2000 0
E2088 0 E2058 0 E2001 0
E2090 0 E2040 0 E2002 0
E2011 0 E2012 0 E2008 0
-1- -2- -3-

La selección de una variable para leer se realiza mediante un cuadro de introducción.

6.2.4 Curvas
Esta funcionalidad permite trazar curvas asociadas al registro de variables analógicas.
El color del fondo es idéntico al de la curva.
Dirección de la variable controlada.
Valor instantáneo de la variable.
Visualización u ocultación de la curva.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Curvas Stop Fallos Alarma
Variable Valor Curva 10
8
0000 +00000
6
0000 +00000
4
0000 +00000
2
0000 +00000
0
Activar Puesta a cero Puesta a cero de curvas
-1- -2- -3-

Variables ANA Fallos eléctricos Variables REG & PRO
Borrado de las curvas.
Supresión de variables.
Zona de visualización de la curva.
Activación/desactivación del registro de valores.
La escala de las curvas es dinámica. Es común a todas las curvas. El máximo viene
dado por el valor mayor, el mínimo por el valor más pequeño.
La introducción de una dirección, la puesta a cero y la puesta a cero de las curvas no es posible cuando el registro de
valores está en curso.
La curva se regenera en cada ciclo.
!"
6.2.5 Fallos eléctricos
Los valores de las magnitudes eléctricas se registran permanentemente y se guardan en un tiempo de x segundos.
Cuando se supera un umbral asignado a uno de los parámetros controlados, el registro se fija para poder restituir los
valores anteriores a la aparición del suceso y a los siguientes.
La primera pantalla indica los valores del instante t, la segunda los que se aproximan al instante t.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Fallos eléctricos Stop Fallos Alarma
Medición Inst. t
P (kW) 0
F.P. 0
In (A) 0
Vh (V) 0
U32 (V) 0
U13 (V) 0
U21 (V) 0
inv (A) 0
calentamiento (A) 0 Visualización fallos otros
instantes
-1- -2- -3-
Variables TOR Curvas Variables REG & PRO
Los valores controlados son los siguientes:

P (kW) Potencia activa
F.P. Factor de potencia
In (A) Intensidad
Vh (V) Tensión homopolar
U32,U13,U21 Tensión entre fases
inv (A) Corriente inversa
calentamiento (A) Corriente de calentamiento (imagen térmica)
6.2.6 Ayuda
Esta pantalla muestra las causas posibles y los controles que hay que realizar cuando aparece una anomalía.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Ayuda Stop Fallos Alarma
Número Palabras
60D6 POT.
Anomalías clave
Designación ALARMA MÁXIMO DE POTENCIA ACTIVO (32)
Sobrecarga del grupo en potencia activa.
Causas Controles
posibles
Anomalía anterior Buscar Anomalía siguiente
-1- -2- -3-

La búsqueda puede hacerse de dos maneras:
- Introduciendo una palabra clave,
- Introduciendo un número de anomalía.
Una pulsación en la zona “Controles” permite visualizar la descripción del control.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Ayuda Stop Fallos Alarma
Número Palabras
60D6 POT.
Anomalías clave
Designación ALARMA MÁXIMO DE POTENCIA ACTIVO (32)
Adaptar la potencia a la capacidad del grupo.

Deslastrar una parte de la carga.
Causas
Controles posibles
Anomalía anterior Buscar Anomalía siguiente
-1- -2- -3-

Una pulsación en la zona “Causas posibles” permite visualizar la descripción de la causa.
El botón “Buscar” permite iniciar la búsqueda.
Método de búsqueda:
- Introducir una palabra clave o un número de anomalía.
- Iniciar la búsqueda pulsando el botón “Buscar”.
- Una vez terminada la búsqueda, el usuario visualiza la causa posible o el

control que se debe realizar mediante el botón correspondiente (parte derecha
de la pantalla).
- El usuario puede visualizar la anomalía anterior o la anomalía siguiente

relacionada con la búsqueda mediante los botones correspondientes.
!" /
6.2.7 Visualización personalizada TOR
Esta pantalla permite visualizar valores Todo O Nada específicos.
Visualización
personalizada TOR
LIBRE 0 LIBRE 0
LIBRE 0 LIBRE 0
LIBRE 0 LIBRE 0
LIBRE 0 LIBRE 0
LIBRE 0 LIBRE 0
LIBRE 0 LIBRE 0
- 1- - 2- -3-
Cada conjunto TOR aparece sólo si se configura una variable asociada.

La configuración se realiza en el menú “Cuadros funcionales”.
( /0 1
Esta sección agrupa los accesos a la información archivada en el sistema.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Archivado & Conteo Stop Fallos Alarma
-0-
Inicio
-1-
Archivado
acontecimientos
-2-
Archivado eléctricos
-3- -6-
Archivado mecánicos Conteo eléctricos
-4- -5-
Conteo acontecimientos Conteo mecánicos
6.3.1 Archivado acontecimientos

El sistema controla permanentemente un conjunto de parámetros y registra sus cambios de estado.
Estos parámetros son de tres tipos:
Alarma de acontecimiento anormal que requiere una intervención sin afectar al
funcionamiento inmediato.
Fallo anomalía que provoca le parada del grupo.
Estado indicación que facilita el seguimiento del funcionamiento.
La pila permite almacenar 512 mensajes.
Archivado
acontecimientos
Fecha Hora @ Designación
11/12/03 07:45:23’73 688B PARADA DEL GRUPO ELECTRÓGENO
11/12/03 07:45:23’73 6887 DESAPARICIÓN DEL MANDO DE ELECTROVÁLVULA
11/12/03 07:45:23’52 6803 APARICIÓN MODO STOP
APARICIÓN FALLO NIVEL BAJO DE AGUA ALTA

11/12/03 07:45:23’33 6131
TEMPERATURA
Todo Fallos Alarmas Estados Fallos & Alarmas
-1- -2- -3-

Archivado eléctricos Archivado mecánicos Conteo acontecimientos
Según el tipo de mensaje que aparezca, el color del fondo será diferente, gris
para los acontecimientos, naranja para las alarmas, rojo para los fallos.
Estos botones permiten clasificar los mensajes visualizados.
!"
6.3.2 Archivado de las medidas eléctricas
Las magnitudes eléctricas se actualizan en cada ciclo del API. El archivado consiste en memorizar todas las
mediciones recibidas durante el periodo de muestra definido. Al término de este periodo se extraen el mínimo, el
máximo y la media de las mediciones.
Una primera pantalla permite seleccionar las mediciones registradas y una segunda permite visualizarlas.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Archivado eléctricos Stop Fallos Alarma
-0-
Archivado & Conteo
-1-
Definición
-2-
Visualización
6.3.2.1 Definición
La duración del muestreo se puede regular entre 2 y 32767 segundos
El registro está sujeto a la variable 4188
15/10/2003 00: 00:00 GE 1 Definición Stop Fallos Alarma
Muestreo (seg.) 00060 Activación del archivado: 4188
Lista de mediciones Mediciones seleccionadas

Tensión V1 grupo Tensión U12 grupo
Tensión U12 grupo
Tensión U23 grupo
Tensión U31 grupo
Corriente I1 grupo
Visualización
Suprime la línea seleccionada de la columna de la derecha.
Traspaso a la lista de mediciones seleccionadas del parámetro elegido en la lista de la izquierda.

Se pueden seleccionar un máximo de cinco mediciones.
Los valores disponibles son los siguientes:

Tensiones simples grupo y red o redes
Tensiones compuestas grupo y red o redes
Corrientes grupo y red o redes
Frecuencia
Factor de potencia global
Tensión de la batería de arranque
Potencia activa total grupo y red o redes
Potencia activa por fase grupo y red p redes
Potencia reactiva total grupo y red o redes
Potencia reactiva por fase grupo y red o redes
Antes de seleccionar una medición, asegúrese de que la instalación tiene los

captadores necesarios.
!" /
6.3.2.2 Visualización.
En esta zona se muestra el nombre de la medición visualizada.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Visualización Stop Fallos Alarma
Repatriación de las
Medición 1: Tensión U12 grupo
medidas
Fecha Hora Mínimo Media Máximo
10/12/2003 15:05:10 398 401 405
10/12/2003 15:06:10 394 402 415
10/12/2003 15:07:10 388 399 420
Medida 1 Medida 2 Medida 3 Medida 4 Medida 5
Definición
Selección de la medición que se va a visualizar
6.3.3 Archivado de las medidas mecánicas

El principio es el mismo que el del apartado anterior.
Los valores tratados son los siguientes:

Temperatura agua alta temperatura,
Temperatura agua baja temperatura,
Temperatura fuel,
Temperatura aceite,
Temperatura del aire sobrealimentación,
Presión aceite,
Presión fuel,
Presión common rail,
Presión aire sobrealimentación.
Antes de seleccionar una medición, asegúrese de que el motor tiene los captadores
necesarios.
6.3.4 Conteo acontecimientos
Esta función permite censar el número de cambios de estado de una variable TOR.
Dirección y valor actual del contador
Punto de referencia del contador
15/10/2003 00: 00:00 GE 1 Conteo acontecimientos Stop Fallos Alarma
7200
7300 = 0
Inic. del valor actual del

contador
-1- -2- -3-

Archivado eléctricos Archivado mecánicos Conteo mecánicos
Botones de desplazamiento de los contadores (de 7200 a 724F)

Este botón permite asignar un valor al contador
6.3.5 Conteo mecánicos
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Conteo mecánicos Stop Fallos Alarma
Inic. de los
Tiempo de funcionamiento total 0h 00 min. Inic. horas
minutos
Inic. de los
Tiempo de funcionamiento anomalía 0h 00 min. Inic. horas
minutos
Número de intento motor de arranque Inic. n.º de intentos motor
0
1 de arranque 1
Número de intento motor de arranque Inic. n.º de intentos
0
2 motor de arranque 2
Inic. número de conmut.
Número de conmutaciones disyuntor 0
disyuntor
-1- -2- -3-
El tiempo de funcionamiento en siniestro corresponde, para los grupos de seguridad, a la utilización del grupo con
los fallos inhibidos.
Los botones de inicialización permiten asignar valores al contador correspondiente.
La disponibilidad del contador de conmutación y del motor de arranque 2 depende

del material instalado y configurado.
!" /
6.3.6 Conteo eléctrico
Indica las cantidades de energía producidas (Energías activa y reactiva).
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Conteo eléctricos Stop Fallos Alarma
Inicialización energía
Energía activa (MWh) 0
activa
Inicialización energía
Energía reactiva (MVARh) 0
reactiva
-1- -2- -3-

Los botones de inicialización permiten introducir valores en el contador correspondiente.

(%
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Mantenimiento Stop Fallos Alarma
-0-
Inicio
-1-
Provider
-2-
Email
-3- -6-
Frecuencia Informes
-4- -5-
Consumibles Estados de desarrollo
6.4.1 Provider
Los parámetros de esta pantalla los facilita el proveedor de acceso (wanadoo, free, etc.) para establecer una conexión
a Internet, comunicarse por Internet y enviar mensajes de correo electrónico.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Provider Stop Fallos Alarma
Nombre de usuario
Contraseña de conexión
Número de teléfono
DNS primario 000 000 000 000
DNS secundario 000 000 000 000
Servidor SMTP
-1- -2- -3-

Estados de desarrollo Frecuencia Informes
!" /
6.4.2 Email
Esta pantalla permite configurar las direcciones de correo electrónico a las que se enviarán los mensajes de anomalías,
las peticiones y los informes de mantenimiento.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Email Stop Fallos Alarma
Difusión de mensajes de anomalías Valid.
@1
@2
Difusión de solicitudes e informes de mantenimiento Valid.
@1
@2
-1- -2- -3-

Estados de desarrollo Frecuencia Informes
Funcionamiento:
El usuario puede introducir dos direcciones de correo para el envío de mensajes de anomalías activas y dos
direcciones de correo para el envío de los informes de mantenimiento.
Permite el envío si está activo el botón que hay a la derecha de la dirección .
Se hará un envío cada vez que aparezcan nuevas anomalías.
El envío de las peticiones y de los informes se realiza desde la pantalla “informes”.
6.4.3 Frecuencia
Los datos de esta tabla se extraen de una base de datos integrada, que tiene en cuenta el tipo de servicio y el motor
utilizado. Éstos se refieren a la frecuencia de las operaciones de mantenimiento recomendada por los fabricantes.
Estos datos pueden personalizarse para aplicaciones particulares.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Frecuencia Stop Fallos Alarma
Funcionamiento Continu
Intervenciones Delta horas Delta día
Vaciado del cárter del motor
Vaciado del líquido de refrigeración
Sustitución filtración aceite
Sustitución filtración aceite secundario
-1- -2- -3-

Estados de desarrollo Email Informes
6.4.4 Consumibles
Los datos de esta tabla se extraen de una base de datos integrada, que tiene en cuenta el tipo de servicio y el motor
utilizado. Éstos se refieren a las referencias y a las cantidades recomendadas por los fabricantes.
Estos datos pueden personalizarse para aplicaciones particulares.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Consumibles Stop Fallos Alarma
Consumibles Cantidades Referencias
Aceite motor
Líquido de refrigeración alta

temperatura
Líquido de refrigeración baja
temperatura
Filtro de aceite
Filtro de aceite secundario
-1- -2- -3-

Frecuencia Email Informes
6.4.5 Estados de desarrollo

Esta tabla indica el tiempo de funcionamiento disponible antes de la siguiente intervención de mantenimiento.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Estados de desarrollo Stop Fallos Alarma
Tiempo antes de intervención

Intervenciones
Horas Días
Vaciado del cárter del motor
Vaciado del líquido de refrigeración
Sustitución filtración aceite
Sustitución filtración aceite secundario
Sustitución filtración fuel
-1- -2- -3-

Frecuencia Email Informes
!" //
6.4.6 Informes
Una vez terminada la intervención, el técnico introduce su identificación y selecciona las operaciones que ha realizado.
En las líneas Obs1 y Obs2 puede introducir breves observaciones sobre su intervención.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Informes Stop Fallos Alarma
Apellido Nombre
Empresa Sitio
Día 21 Mes 01 Año 04
Obs1
Obs2
Selección de las intervenciones
-1- -2- -3-

Estados de desarrollo Email Consumibles
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Informes Stop Fallos Alarma
Vaciado del cárter Vaciado del líquido

del motor de refrigeración
Filtro de aceite
Filtro de aceite
secundario
Filtro fuel Filtro agua
Filtro de aire Reglaje balancines
Sustitución bomba
Sustitución Inyectores
de Inyección
Sustitución bomba Sustitución turbo
Validación y envío
de agua o turbos
Si se pulsa el botón “validación y envío” se guarda la información y se genera el envío de mensajes de correo
electrónico a las direcciones introducidas en la pantalla “Email”.
(& )
El esquema de los menús de configuración es el siguiente:
Configuración
Material
Motor
Alternador Bus CAN 1
Bus CAN Bus CAN 2
Uniones series Bus CAN oficio
Uniones ethernet Módulos ESANA

Generales
RS 232 Fuentes
Aplicaciones
RS 485 STD Varios
Modelos RS 485 SEC Velocidad
Parámetros Arranque
Ecuaciones
Entradas TOR
Cuadros funcionales
Entradas ANA
Salidas TOR
Regulaciones
Salidas ANA
Parámetros generales Adicionales

Regulaciones Parámetros Comparaciones
Velocidad generales
Regulaciones tensión PIDs Aritméticas
Sincronización
Parámetros tensión Anomalías &
estados
Temporizaciones &
PIDs tensión Contadores
Protecciones
Telerruptores
Parámetros sincro.
Generales Frentes
PIDs sincronización
Red Interv. horario
Bajo nivel (1/2) PIDs
Bajo nivel (2/2) Personalización de

la visualización
Alto nivel (1/2)
Alto nivel (2/2)
!" /
6.5.1 Configuración de los materiales
6.5.1.1 Elección de los motores
La referencia de los principales motores utilizados se incluye en una base de datos.
Si se selecciona un fabricante y un motor, aparecerán las características propias de funcionamiento del sistema.
La selección de la frecuencia (botón verde) valida los parámetros correspondientes.
Cada uno de los valores puede modificarse para adaptar el funcionamiento a una aplicación particular.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Motor Stop Fallos Alarma
Constructor Custom Modelo Custom
Número de dientes de la
140
corona:
Frecuencia 50Hz Frecuencia 60Hz
Pn 50Hz (kW) 160 Pn 60Hz (kW) 160
Pn emergencia 50Hz Pn emergencia 60Hz

160 160
(kW) (kW)
-1- -2- -3-
Alternador Uniones Ethernet Uniones series
Cualquier modificación convierte el motor en “Custom”
6.5.1.2 Elección de los alternadores

Las referencias de los principales alternadores utilizados se incluyen en una base de datos.
Si se selecciona un fabricante y un alternador, aparecerán las características propias de funcionamiento del sistema.
La selección de la frecuencia (botón verde) valida los parámetros correspondientes.
Cada uno de los valores puede modificarse para adaptar el funcionamiento a una aplicación particular.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Alternador Stop Fallos Alarma
Constructor Custom Modelo Custom
Número de pares de
Potencia reactiva 120 2
polos:
Frecuencia 50Hz Frecuencia 60Hz 60Hz
Tensión 50Hz (V) 0 Tensión 60Hz (V) 0
S 50Hz (kVA) 0 S 60Hz (kVA) 0
Reactancia 50Hz Reactancia

0 0
(ohmios) 60Hz(ohmios)
-1- -2- -3-
Motor Uniones Ethernet Uniones series
Cualquier modificación convierte el alternador en “Custom”
6.5.1.3 Bus CAN

6.5.1.3.1 Bus CAN 1
Este Bus CAN garantiza la unión entre el API y los módulos complementarios si es que existen.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Bus CAN 1 Stop Fallos Alarma
Dirección 0 Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3

E/S TOR E/S ANA Vide E TEMP
Dirección 4 Dirección 5 Dirección 6 Dirección 7
Vide Vide Vide Vide
Dirección 8 Dirección 9 Dirección A Dirección B
Vide Vide Vide Vide
Dirección C Dirección D Dirección E Dirección F
Vide Vide Vide Vide
-1- -2-
Módulos ESANA Módulos ETEMP
Este botón aparece cuando se indica la presencia de un módulo ETEMP.
Cada dirección puede admitir indistintamente un módulo de entradas salidas TOR, un módulo de entradas salidas
analógicas, un módulo de entradas de temperatura.
La indicación de los módulos debe hacerse de acuerdo con la configuración física

de la instalación.
!" ;
6.5.1.3.2 Bus CAN 2
A este bus se le pueden asignar dos funciones:
Gestión de módulos E/S TOR, en este caso la pantalla es idéntica a la anterior.
Diálogo con la unidad electrónica de control del motor (ECU). Aparece la siguiente pantalla
Selección de la función del bus
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Bus CAN 2 Stop Fallos Alarma

Función
Bus motor
Constructor Protocolo CAN

Mtu MÓDULO CAN 303
-1- -2-
Tipo del motor definido por la elección realizada en la pantalla anterior.
6.5.1.3.3 Bus CAN oficio

Este bus sirve exclusivamente para el diálogo con las tarjetas de regulación y/o de protección.
Declaración de los módulos de regulación en el bus
15/10/2003 GE 1 Bus CAN oficio Stop Fallos Alarma
Regulación Regulación Regulación Regulación Regulación

Módulos Regulación
1 2 3 4 5
Módulo Protección
1 2
-1- -2-
Declaración de los módulos de protección en el bus

El fondo verde del botón indica que el módulo se ha declarado.
La indicación de los módulos debe hacerse de acuerdo con la configuración física

de la instalación.
6.5.1.3.4 Configuración de las entradas/salidas analógicas
6.5.1.3.4.1 Configuración de entradas analógicas
Selección de la vía que se va a configurar. Si la selección se refiere a una salida, los reglaje inútiles
desaparecen.
Selección del módulo que se va a configurar. SÓLO APARECEN LOS MÓDULOS
DECLARADOS PREVIAMENTE.
Asignación de la vía vigilada
Elección del umbral parametrado
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Módulo ESANA Stop Fallos Alarma

Módulo
Módulo 1 bus CAN 1
N.° vía Umbral
EAN A 0 0
Vía asociada
Escala mínima 0
Ninguno
Escala máxima 1 Reglaje 0
Coef. lectura 1 Histéresis (%) 0
Unidad S in Dirección salida umbral 1310
-1- -2-
Bus CAN 1 Módulos ETEMP
6.5.1.3.4.1.1 Definición de la medida

Escala mínima: Borne bajo de la escala para el valor mínimo de la medida
Escala máxima: Borne alto de la escala para el valor máximo de la medida
Coeficiente de lectura: Formateado de las medidas
Unidad: Selección de la unidad correspondiente a la medida
Ejemplo
Para un convertidor de potencia 0-20 mA 800 kW, los reglajes son los siguientes:
Escala mínima: 0
Escala máxima: 08000
Coeficiente de lectura: 0,1
Unidad: kW
Para toda la escala, el valor visualizado será: 0800,0 kW
6.5.1.3.4.1.2 Definición de los umbrales

Cada módulo gestiona dieciséis umbrales.
Reglaje del valor en el que la variable asociada cambia de estado.
Hystérésis del valor en el que la variable asociada recupera su estado inicial.
En % del valor de reglaje
Ejemplo
Conservando los datos anteriores, se quiere crear un umbral para un valor de 400 kW y una banda muerta de 20 kW:
Reglaje 0400
Histéresis 005 (400*005 = 20 kW)
!" ;
6.5.1.3.4.2 Configuración de las salidas analógicas
Mismo principio que el indicado anteriormente.
Sólo se regulan los bornes alto y bajo de la escala.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Módulo ESANA Stop Fallos Alarma

Módulo
Módulo 1 bus CAN 1

N.° vía
SANA 1
Escala mínima 0
Escala máxima 1
-1- -2-
Bus CAN 1 Módulos ETEMP
6.5.1.3.5 Configuración de entradas de temperatura
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Módulo ETEMP Stop Fallos Alarma

Módulo
Módulo 2 bus CAN 1
N.° vía Umbral
0
Vía asociada
Ninguno
Tipo de Couple K Reglaje 0

sonda
Histéresis (%) 0
Dirección valor actual 1423 Dirección salida umbral 1220
-1- -2- -3-

Bus CAN 1 Módulos ESANA Reglaje umbrales
Los valores de las escalas vienen dados por la elección de la sonda.

El reglaje de los umbrales es idéntico al de las entradas analógicas.
6.5.1.4 Configuración de las uniones series
Estas pantallas permiten formatear el entramado de comunicación y asignar una funcionalidad a la unión serie.
15/10/2003 00: 00:00 GE 1 RS 232 Stop Fallos Alarma
Velocidad
1200 2400 4800 9600 19200 38400
(BPS):
bits de
7 bits 8 bits bits de stop: 1 bit 2 bits
datos:
paridad: Sin Impar Par
Control
Sin Con
flujo:
ModBus ModBus Central de
Función: No utilizada Impresión
Esclavo maestro mediciones
Número de esclavo 001
-1- -2-
RS 485 STD RS 485 SEC
Estos reglajes varían según el uso de la unión.

Asignación del número de esclavo para el ModBus esclavo.
Configuración de la función del ModBus maestro.
Definición de las características del intercambio con la central de medición.
Para los RS 485, esta selección se sustituye por la selección de dos o cuatro cables.
6.5.1.4.1 Configuración del intercambio ModBus maestro
15/10/2003 00: 00:00 GE 1 ModBus maestro Stop Fallos Alarma
Función Jbus/ModBus número 16 Función Jbus/ModBus número 3

Escritura de n palabras Lectura de n palabras
Número de esclavo 000 Número de esclavo 000
Dirección fuente 00000 Dirección fuente 00000
Dirección destino 00000 Dirección destino 00000
Número de palabras 000 Número de palabras 000
!" ;
6.5.1.4.2 Configuración del intercambio con las centrales de mediciones.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Centrales de mediciones Stop Fallos Alarma
Tipo del esclavo 1 PROMICS Tipo del esclavo 2 PM 500
U (V) P (kW) F (Hz) U (V) P (kW) F (Hz)
Umbral 1 +0000 +0000 00,0 Umbral 1 +0000 +0000 00,0
Umbral 2 +0000 +0000 00,0 Umbral 2 +0000 +0000 00,0
Umbral 3 +0000 +0000 Umbral 3 +0000 +0000
Umbral 4 +0000 +0000 Umbral 4 +0000 +0000
Si no hay ningún esclavo seleccionado, estas zonas no aparecen.
6.5.1.5 Configuración del enlace Ethernet
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Uniones ethernet Stop Fallos Alarma
Función redundante Sin
Identificación de la base 1
Identificación del IHM 1
Dirección IP de la red 192 9 202 x
Dirección IP del módulo de base 192 9 202 17
Dirección IP del IHM 192 9 202 18
-1- -2- -3-

Motor Alternador Uniones series
6.5.2 Configuración de las aplicaciones
6.5.2.1 Modelos
Este menú permite seleccionar una instalación tipo. La configuración del módulo API se realiza automáticamente en
función de la elección realizada.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Modelos Stop Fallos Alarma
Aplicación genérica A651 Grupo solo CRF
A612 Grupo solo sin N/A A661 Grupo solo CRP
A622 Grupo solo INS+DJA A633 Central sin PC sin INS
A641 Grupo solo producción (P grupo) A634 Central sin PC INS
A642 Grupo solo producción (P red) A635 Central con PC CRF
-1- -2- -3-

Generales Fuentes Varios
Los siguientes esquemas indican las principales características de las instalaciones (esquemas no contractuales).
A612
TC: X/5A 5P5 10 VA
Tarjeta de
protección
3 Ph + N 5 VA
Bus CAN N.° 3
M Módulo
de base
Red Ethernet
!" ;/
A622
TC: X/5A 5P5 10 VA
Tarjeta de
protección
Bus CAN 3
3 Ph + N 5 VA Detección de
Módulo
DJA de base tensión de
MANUAL red
Red Ethernet
M M
A641
TC: X/5A 0,5 10 VA
Tarjeta de 3 Ph 5 VA
regulación
Bus CAN 3
3 Ph + N 5 VA
Módulo
M de base
Red Ethernet
M
A642
TC: X/5A 0,5 10 VA
TC: X/5A 0,5 10 VA

Tarjeta de
regulación
3 Ph 5 VA
Bus CAN 3
3 Ph+N 5 VA
Módulo
M de base
Red Ethernet
A651
TC: X/5A 0,5 10 VA
TC: X/5A 0,5 10 VA

Tarjeta de
regulación
3 Ph 5 VA
Bus CAN 3
3 Ph+N 5 VA
Módulo
DJA de base
OPCIONAL
MANUAL
O
MOTORIZADO
Red Ethernet
M M
!" ;
A661
TC: X/5A 0,5 10 VA
TC: X/5A 0,5 10 VA

Tarjeta de
regulación
3 Ph 5 VA
Bus CAN 3
3 Ph + N 5 VA
Módulo
DJA de base
OPCIONAL
MANUAL
O
MOTORIZADO Red Ethernet
M M
A633
TC: X/5A 0,5 10 VA TC: X/5A 0,5 10 VA
3 Ph 5 VA 3 Ph 5 VA
Tarjeta de Tarjeta de
regulación regulación
Bus CAN REG
Bus CAN 3 Bus CAN 3
3 Ph + N 5 VA 3 Ph + N 5 VA
Módulo Módulo
de base Bus CAN 4 de base
M M
Red Ethernet Red Ethernet

A634
TC: X/5A 0,5 10 VA

TC: X/5A 0,5 10 VA
Tarjeta de Tarjeta de
regulación regulación
3 Ph + N 5 VA
3 Ph + N 5 VA Bus CAN 3 Bus CAN 3
Módulo Bus CAN Módulo
de base de base
M M Detección de
la tensión de
Red Ethernet Red Ethernet
red
3 Ph 5 VA 3 Ph 5 VA
Max 15 GE Control del normal/emergencia M M

por cada base
A635
Bus CAN REG
TC: X/5A 0,5 10 VA

TC: X/5A 0,5 10 VA
Tarjeta de Tarjeta de Tarjeta de

regulación regulación regulación 3 Ph 5 VA
3 Ph + N 5 3 Ph + N 5 Bus CAN 3 Bus CAN 3

Bus CAN 3
Módulo Bus CAN 4 Módulo Módulo
de base de base de base
M M
Red Ethernet Red Ethernet Red Ethernet
3 Ph 5 VA 3 Ph 5 VA
Las medidas centrales son M M

Max 15 GE necesarias si hay más de una red
!"
6.5.2.2 Parámetros
6.5.2.2.1 Generales
Esta pantalla permite definir el comportamiento del automatismo en función de la instalación que se va a controlar.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Generales Stop Fallos Alarma
Función Nº Redes Gestión N/E Tensión Acoplamiento Instalación Inicio
1 Nada 1 Sin Alta tens Régimen Solo Sin
Central con
2 INS 2 Con Baja tens Parada Manual
PC
Central sin
3 CRF 3 Normal solo Motorizado
PC
4 CRP 4
Referencia aplicación: 3-2-2-2-2-3-3
5 PROD 5
-1- -2- -3-

Modelos Fuentes Varios
La referencia que aparece en esta zona está compuesta

por la línea seleccionada en cada una de las columnas.
6.5.2.2.1.1 Instalación
Selección Función Variable asociada

Solo Instalación alimentada por un único grupo. 48C0
Central con PC El control de las redes y de los inversores lo realiza un 48C1
autómata específico.
Central sin PC Instalación alimentada por varios grupos. 48C2
El control de las redes y de los inversores lo realiza cada
uno de los autómatas de los grupos.
6.5.2.2.1.2 Función

Nada El control de la unidad de potencia no lo realiza el sistema. 48C3
INS El salto de una fuente a otra se realiza cortando la 48C4
alimentación utilizada.
CRF El salto de una fuente a otra se realiza sin cortar la 48C5
alimentación utilizada. La duración del acoplamiento entre
las dos fuentes se limita al período de traspaso de una
fuente a la otra.
CRP Las dos fuentes pueden funcionar en paralelo. 48C6
PROD Los grupos funcionan como complemento de la fuente 48C7
normal.
6.5.2.2.1.3 N.º de redes.
El sistema puede funcionar con hasta 5 redes.

1 1 red 48C8
2 2 redes 48C9
3 3 redes 48CA
4 4 redes 48CB
5 5 redes 48CC
6.5.2.2.1.4 Inicio

Sin Ausencia de aparato de potencia entre el alternador y el 48CD
auxiliar.
Manual El aparato de potencia entre el alternador y el auxiliar no 48CE
dispone de mando eléctrico.
Motorizado El aparato de potencia entre el alternador y el auxiliar dispone 48CF
de mando eléctrico. En central y en producción este
equipamiento es obligatorio.
6.5.2.2.1.5 Gestión N/E

Sin El sistema no controla los aparatos de cambio de fuente. 48D0
Éstos deben proporcionar al sistema indicaciones de
posición y de disponibilidad.
Con El sistema controla los aparatos de cambio de fuente. 48D1
Normal solo La instalación no tiene corte global de la fuente de 48D2
sustitución.
6.5.2.2.1.6 Tensión

Baja tens Los aparatos de potencia cortan la red de baja tensión. 48D3
Alta tens Los aparatos de potencia cortan la red de alta tensión. 48D4
6.5.2.2.1.7 Acoplamiento
Esta elección afecta a las centrales.
Régimen El acoplamiento de los grupos se realiza cuando se ha 48D5
establecido la tensión de los mismos.
Parada El acoplamiento de los grupos se realiza mediante un juego 48D6
de barras sin tensión antes de arrancar los grupos.
!"
6.5.2.2.2 Fuentes
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Fuentes Stop Fallos Alarma
Prioridad durante el EJP Utilisation

Tempo de inversión Tempo autorización
normal/emergencia 10 5
(1/10 seg.): sincronización (seg):
Tempo carga utilización
10 Tempo sincronización (seg): 300
(1/10 seg.):
Tiempo plazo de puesta en carga(s): 1
Tempo plazo disponibilid origen(s): 0
Tiempo aparición preaviso EJP(s): 10 Tiempo desaparición top EJP(s): 30
-1- -2- -3-

Modelos Fuentes Varios
Selección Funcionalidad Variable asociada

Prioridad durante Define el funcionamiento en caso de indisponibilidad de la 48D7
el EJP central en periodo EJP.
Uso: la instalación se sigue alimentando con la red EJP:
Se corta la alimentación de la instalación.
Tempo de Plazo necesario para garantizar la extinción del arco de 7052 7062 7072 7082
inversión corte antes del cierre del otro aparato. 7092 70A2
normal/emergencia
Tempo carga Tiempo necesario para la estabilización del grupo antes de 70B4
utilización autorizar la carga.
Tempo plazo de Tiempo transcurrido entre la aparición de la tensión y la 70C1
carga autorización de alimentación de los auxiliares del grupo.
Tempo plazo Tiempo transcurrido antes de considerar que la fuente está 70B6
disponibilidad disponible.
fuente No se utiliza en el residente.
Se puede añadir como lógica adicional.
Tempo de Tiempo transcurrido entre la aparición de la información y 70C6
aparición del la solicitud de arranque del grupo.
preaviso EJP
Tempo Tiempo transcurrido entre la autorización de 7054 7064 7074 7084
autorización sincronización y el inicio de la acción. 7094 70A4
sincronización
Tempo Duración asignada al grupo para realizar la secuencia de 7055 7065 7075 7085
sincronización acoplamiento. Al final de este tiempo se produce un fallo. 7095 70A5
Tempo Tiempo transcurrido entre la desaparición de la 70C7
desaparición top información y la solicitud de parada del grupo.
EJP
6.5.2.2.3 Varios
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Varios Stop Fallos Alarma
Número de grupo en la central: 3 Número de la base 1
Número de la bomba de combustible: 2 Prioridad de las bombas 1
Tempo duración arranque auxiliar(s): 5 Tempo plazo excitación(s): 3
Tempo inhibición de los fallos(s): 10 Tiempo duración excitación(s): 5
Tempo duración refrigeración

180 Tempo duración desexcitación(s): 3
grupo(s):
Tempo mando de la bomba de
Tempo duración ventilación (s): 60 120
sobrealimentación(s):
-1- -2- -3-
Modelos Generales Fuentes

Número de grupos Definición del número de grupos en la central.
en la central
Número de la base Definición del número del módulo de base. En función
del número de grupo y de la función redundante.
Número de bombas En función del número de bombas que lleve el sistema de
de combustible llenado del depósito adicional.
Prioridad de las Indica la elección de la prioridad de la bomba: 48DE
bombas 1 -> Bomba 1 prioritaria 48DE = 1.
2 -> Bomba 2 prioritaria 48DE = 0.
Aparece si hay 2 bombas configuradas.
Tempo duración Tiempo transcurrido entre la solicitud de arranque de los 70C2
arranque auxiliares auxiliares y la autorización de sincronización.
Tempo inhibición de Plazo de puesta en funcionamiento de los fallos inhibidos 70C0
fallos en parada o en marcha.
Tempo duración Tiempo de funcionamiento del motor entre el deslastrado 70B5
refrigeración grupo de la carga y la solicitud de parada.
Tempo duración Tiempo de funcionamiento de los ventiladores tras la 70E2
ventilación desaparición de la información proveniente del
termostato.
Tempo plazo Tiempo transcurrido entre la aparición de las condiciones 70BB
excitación de excitación y el mando.
Tempo duración Tiempo necesario para la excitación del alternador. 70B9
excitación
Tempo duración Tiempo necesario para la desexcitación del alternador. 70B8
desexcitación
Tempo mando de la Duración de funcionamiento de la bomba de 70C3
bomba de sobrealimentación durante la secuencia de arranque.
sobrealimentación
!"
6.5.2.2.4 Velocidad
Disponible únicamente para la detección interna de la velocidad
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Velocidad Stop Fallos Alarma
Detección velocidad Interno Tipo detección velocidad Pick-Up
Tempo duración aumento de velocidad Tempo fallo detección velocidad

10 2
(seg): (seg):
Umbral corte motor arranque eléct

1 Umbral de sobrevelocidad (r.p.m.): 30
(r.p.m.):
Umbral corte mot arranque neumát
5 Umbral de subvelocidad (r.p.m.): 0
(r.p.m.):
Umbral fallo captador de velocidad
Umbral de excitación (r.p.m.): 5 300
(r.p.m.):
-1- -2- -3-
Modelos Generales Fuentes

Detección Localización de la detección de velocidad. 48EC 48ED
velocidad
Tempo duración Tiempo asignado al motor para alcanzar su velocidad 70C4
aumento de nominal.
velocidad
Tempo fallo Plazo de validación del control del captador de velocidad. 70BE
detección
velocidad
Umbral de corte Velocidad a la que se desactiva el motor de arranque 4771
del motor de eléctrico.
arranque eléctrico
Umbral de corte Velocidad a la que se desactiva el motor de arranque 4772
del motor de neumático.
arranque
neumático
Umbral de Velocidad a la que se autoriza la excitación del alternador 4775
excitación (acoplamiento en parada ).
Umbral de Velocidad que genera el fallo. 4774
sobrevelocidad
Umbral de Velocidad que genera el fallo. 4773
subvelocidad
Umbral fallo Velocidad a partir de la cual se valida el control del 4776
captador captador.
velocidad
6.5.2.2.5 Arranque
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Arranque Stop Fallos Alarma
Tipo sistema arranque 2 électriques Modo de arranque No alterna
Prioridad motor de
Número de intentos de arranque 3 1
arranque
Tempo inmovilización grupo(s): 10
Tempo duración intentos de

5
arranque(s):
Tempo duración del intervalo entre
5
intentos(s):
-1- -2- -3-
Modelos Generales Varios

Tipo sistema En función del equipamiento instalado en el motor: 48D9 (motor de arranque
arranque - Eléctrico, 1 eléc.)
- Neumático. 48DA (motor de arranque
2 eléc.)
48DB (motor de arranque
2 activo)
Modo de arranque No alterno: el número de intentos se realiza en el mismo 48DC
motor de arranque antes de pasar al siguiente
Alterno: en cada intento se cambia de motor de arranque.
Prioridad motor Motor de arranque solicitado en el primer intento. 48DD
de arranque
Número de Número de pruebas realizadas con cada sistema.
intentos de
arranque
Tempo Tiempo necesario para conseguir la inmovilización 70BF
inmovilización completa del motor una vez pasadas las 400 r.p.m.
grupo
Tempo duración Duración arranque. 70BC
intentos de
arranque
Tempo duración Tiempo entre dos solicitaciones del motor de arranque. 70BD
del intervalo entre
intentos
!" /
6.5.2.3 Ecuaciones
6.5.2.3.1 Notación utilizada para las ecuaciones
La función O se simboliza con el signo
La función Y se simboliza con el signo &.
La función directa (contacto NO) se representa con un espacio delante de la variable
La función inversa (contacto NF) se representa con el signo \
> superior a
>= superior o igual a
< inferior a
<= inferior o igual a
= = igual a
<> Diferente de
% modulo (resto de una división)
6.5.2.3.2 Ergonomía de la introducción de ecuaciones
Zona de introducción o de modificación de los operandos de la ecuación.

Al salir de esta zona aparece una pantalla solicitando la validación.
Si la ecuación tiene un error de sintaxis, la validación no se tiene en cuenta y no se
puede salir de esta zona.
Línea visualizada en la zona modificable.

Al crear una nueva ecuación, ésta no aparecerá en la lista hasta que no se haya validado.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Adicionales Stop Fallos Alarma
4300 4000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000
4300= 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000
4301 = 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000
4311 = 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000 | 0000
Desplazar Borrar
( ) | & \ Espacio
A B C D E F
La acción de estos botones se valida por la posición del cursor.

Los botones disponibles aparecen en verde.
Botones de desplazamiento de la lista de ecuaciones.
Este botón permite desplazar una ecuación en la lista.

Sólo se utiliza en las ecuaciones adicionales.
Las ecuaciones admiten un único rango de paréntesis
Para salir de la zona de introducción hay que activar la zona de la variable controlada. Aparecerá una pantalla auxiliar
solicitando la validación o la anulación de la modificación.
La activación de la zona de modificación prohibe la salida del menú y el desplazamiento por la lista de ecuaciones.
6.5.2.3.3 Entradas TOR
El software residente incluye información suministrada por la instalación. Para mantener la flexibilidad del sistema,
la dirección física de las entradas está libre. Esta pantalla permite conectar la dirección de la entrada con la variable
correspondiente a la función.
También se puede condicionar la asunción de la información.
6.5.2.3.4 Entrada ANA

Este menú permite conectar la variable con la entrada física.
6.5.2.3.5 Salidas TOR

El resultado del software residente se materializa en las variables internas.
Este menú permite conectar la variable de mando con la salida física.
6.5.2.3.6 Salidas ANA

Permite asignar el valor de una variable analógica interna con una salida analógica.
6.5.2.3.7 Adicionales
Esta pantalla permite generar funciones de software complementarias al software residente.
El sistema lee y ejecuta las funciones en la orden de escritura de la ecuación.
Los ejemplos siguientes indican la equivalencia entre la ecuación y el software de contacto correspondiente:
464D = 40E5 | 40F5 | 464D & \4867 & \4869 & 48D3 | 0000 | 0000| 0000| 0000
40E5
464D
40F5
464D 4867 4869 48D3
464D = ( 40E5 | 40F5 | 464D & \4867 & \4869)& 48D3 | 0000 | 0000| 0000| 0000
40E5
464D
40F5 48D3
464D 4867 4869
464D = 40E5 |( 40F5 | 464D & \4867)& \4869 & 48D3 | 0000 | 0000| 0000| 0000
40E5
464D
40F5 4869 48D3
464D 4867
464D = 40E5 |( 40F5 | 464D & \4867) |(\4869 & 48D3) | 0000 | 0000| 0000| 0000
40E5
40F5
464D
464D 4867
4869 48D3
!"
6.5.2.3.8 Comparaciones
Esta funcionalidad permite posicionar una variable TOR utilizando los valores de variables analógicas.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Comparaciones Stop Fallos Alarma
4C00 (7100 > 5366)&(0000==0000)
4C00 = (7100 > 5366)&(0000==0000)
> >= < <= == <> Desplazar Borrar
&
A B C D E F
6.5.2.3.9 Aritméticas
Esta funcionalidad permite proporcionar un valor analógico a una variable resultante de cálculos aritméticos en valores
analógicos.
El cálculo de la ecuación puede estar condicionado por una variable TOR.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Aritméticas Stop Fallos Alarma
5200 1410 + 5024 * 2400 + 0000 + 0000 Inhibición 4300
5200 = 1410 + 5024 * 2400 + 0000 + 0000 Inhibición 4300
Inhibición
Inhibición
+ - * / % Desplazar Borrar
( ) \ Espacio
A B C D E F
6.5.2.4 Cuadros funcionales
6.5.2.4.1 Anomalías & estados
6.5.2.4.1.1 Anomalías
Esta sección se refiere al procesamiento de disfunciones.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Anomalías Stop Fallos Alarma
Variable de Tipo de la anomalía

45A2
mando Defecto
6000
Tempo en Familia
0100 FALLO DE CONTROL
1/10 s Fallo NS1
DE CIERRE DEL
Inhibición en GES NORMAL 1 Borrado
No Todos los modos

Inhibición Incidencia
Sin Type N4
-1-
Estados
Apellido Función
Variable de mando Dirección de la variable que activa la aparición de la anomalía.
Tempo Tiempo transcurrido entre la aparición del acontecimiento y de su asunción.
Inhibición en GES El funcionamiento de los grupos de seguridad, cuando éstos garantizan la
alimentación de la instalación en periodo de siniestro, es prioritario a la salvaguarda
del grupo. Para ello, las acciones asociadas al fallo se inhiben durante este periodo.
La señalización sigue activa.
Tipo de la anomalía Fallo: señalización y parada del grupo.
Alarma: señalización.
Familia Permite agrupar los fallos asociados a una misma funcionalidad.
Fallo NEx: fallos asociados al inversor normal auxiliar x
Motor: fallos asociados al motor
Fuel: fallos asociados al circuito de fuel
Aceite: fallos asociados al circuito de aceite
Agua: fallos asociados al circuito del líquido de refrigeración.
Protección eléctrica: fallos asociados al alternador y a los circuitos eléctricos.
Común: fallo de tipo general.
Bus CAN inter MICS: fallos asociados a la red de comunicación entre los
MICS
!"
Borrado Todos los modos: el fallo puede borrarse en cualquier modo de funcionamiento activo.
En stop: el fallo sólo puede borrarse cuando el modo stop está activo.
Incidencia Define las acciones consecutivas a la aparición del acontecimiento
Parada instantánea: aislamiento del grupo y parada inmediata
Parada diferida: aislamiento del grupo y parada tras un periodo de funcionamiento
en vacío
Tipo N1: anula la solicitud de producción.
Tipo N2: controla la apertura del normal, si el de emergencia está abierto anula la
solicitud de producción
Tipo N3: impide el cierre del normal, en funcionamiento acoplado a la red abre el
de emergencia y anula la solicitud de producción
Tipo N4: ordena la apertura del normal, y una vez abierto, anula la solicitud de
producción.
Tipo N5: ordena la apertura del normal, y si el de emergencia está abierto, anula la
solicitud de producción, si no, provoca o mantiene la solicitud de producción.
Tipo N6: No aplicable
Tipo S1: controla la apertura del de emergencia y anula la solicitud de producción
Tipo S2: Tipo N3: impide el cierre del de emergencia, en funcionamiento
normal/emergencia abre el de emergencia y anula la solicitud de producción
Tipo S3: abre el de emergencia, anula la solicitud de producción, impide el cierre
del normal.
Tipo S4 a S6: No aplicable
Detección medida: actúa directamente en el control de la tempo de desexcitación.
Bomba gasóleo 1: provoca la parada de la bomba 1 y, si existe, el arranque de la
bomba 2
Bomba gasóleo 2: provoca la parada de la bomba 2 y el arranque de la bomba 1
Parada bomba gasóleo: impide el arranque de las bombas
Precalentamiento agua: corta la alimentación del precalentamiento
6.5.2.4.1.2 Estados
Esta sección se refiere a la señalización de los acontecimientos
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Estados Stop Fallos Alarma
Variable de
4832
mando
6800
Asunción DAR TENSIÓN
APARICIÓN
-1-
Anomalías
6.5.2.4.2 Temporizaciones & Contadores
6.5.2.4.2.1 Tiempos
Permite diferir la asunción de una señal.
Variable que provoca el inicio de la temporización
Elección entre minuto, segundo, 1/10 segundo

Duración de la temporización
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Tiempos Stop Fallos Alarma
Variable de
0000
mando
7000
Reglaje 0000
Base de tiempo
Minute
-1-
Contadores
Botones de desplazamiento por la lista de variables
El cronograma siguiente ilustra el funcionamiento
Variable de mando
Temporización
Reglaje
!"
6.5.2.4.2.2 Contadores
Permite el conteo de impulsión y salto de una variable cuando se alcanza el valor consignado.
Mando de puesta a cero del contador

Variable que provoca el incremento del contador
Valor en el que se activa la variable del contador

Valor en que aumenta el contador en cada impulsión
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Contadores Stop Fallos Alarma
Variable de
0000
mando
7200
Variable de
puesta a 0000 Reglaje 0000
cero
Peso de la
001
impulsión
-1-
Tiempos
La duración mínima de la impulsión es de 150 ms

El intervalo mínimo entre dos impulsiones es de 150 ms
6.5.2.4.3 Telerruptores
Este cuadro funcional permite el control de “marcha/parada” de una variable a partir de una misma señal.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Telerruptores Stop Fallos Alarma
Variable de
0000
mando
8000
-1- -2- -3-

Temporizaciones &
Anomalías & Estados Contadores Frentes
Variable de mando
Telerruptor
6.5.2.4.4 Frentes
Este cuadro funcional permite transformar una información permanente en señal impulsional.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Frentes Stop Fallos Alarma
Variable de
0000
mando
8100
-1- -2- -3-

Temporizaciones &
Anomalías & Estados Contadores Telerruptores
Variable de mando
Frontal
!"
6.5.2.4.5 Franjas horarias
Permite supeditar la variable de mando a condiciones asociadas al reloj de tiempo real.
Visualización de la pantalla de selección de semanas.
Visualización de la pantalla de ajuste de días y horas.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Franjas horarias Stop Fallos Alarma
Variable de
0000
mando
8200
Horas/Días
Semanas
-1- -2- -3-

Temporizaciones &
Anomalías & Estados Contadores Frentes
Zonas horarias
Horas/Días
Horas Minutos Días
Inicio 09 00 Lunes Martes
Fin 19 30 Miércoles Jueves
Viernes Sábado
Domingo
8200
La pantalla anterior corresponde a una acción que empieza a las 9 h y acaba a las 19 h 30 de lunes a viernes.
La selección siguiente Inicio: 09h00 Fin: 6h00 Lunes corresponde a una acción que empieza el lunes a las 9 h y acaba
el martes a las 6 h.
Si no se valida ninguna semana, la información diaria no se tiene en cuenta.

15/10/2003 00:00:00 GE 1 Zonas horarias semanas Stop Fallos Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48
49 50 51 52 53 8200
La pantalla anterior corresponde a una acción en las semanas 19, 20, 22, 23, 27, 28, 30, 31 y 38.
!" /
6.5.2.4.6 PIDs
6.5.2.4.6.1 PWM
15/10/2003 00:00:00 GE 1 PWM Stop Fallos Alarma
Variable de
0000
mando
Variable de
0000 9000/9100
medida
Consigna 0 Ganancia 0
Offset 0 Íntegra 1
Tiempo de
0 Derivada 1
respuesta
Tiempo de
1
muestreo
-1-
Analógicos
Permite hacer la corrección Todo O Nada de una medida con respecto a una consigna determinada.
Una variable de mando activa la corrección.

Varios parámetros permiten regular esta corrección.
9200/9100
9200=1
1
9100=0
9200=0
9100=1 0
tiemp
o
6.5.2.4.6.2 Analógicos
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Analógicos Stop Fallos Alarma
Variable de
0000
mando
9200
Variable de
0000 Ganancia 0
medida
Consigna 0 Íntegra 1
Offset 0 Derivada 1
-1-
PWM
Permite hacer la corrección analógica de una medida con respecto a una consigna determinada.
Una variable de mando activa la corrección.

Varios parámetros permiten regular esta corrección.
9200
0 tiemp
o
!"
6.5.2.4.7 Personalización de la visualización
6.5.2.4.7.1 Valores ANA
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Valores ANA Stop Fallos Alarma
Variable
7300
analógica
Valor n.° 00
LIBRE
Coeficiente
0.01
Unidad
°C
-1-
Valores TOR
Esta pantalla permite configurar una visualización personalizada de varias variables analógicas.
Campos asociados:
Variable analógica: valor que se va a visualizar.
Coeficiente: posicionamiento de la coma.
Unidad: unidad del valor que se va a visualizar.
Designación: Permite identificar el valor visualizado.
6.5.2.4.7.2 Valores TOR
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Valores TOR Stop Fallos Alarma
Variable de
4502
mando
Valor n.° 00
LIBRE
-1-
Valores ANA
Esta pantalla permite configurar una visualización personalizada de varias variables Todo O Nada.
Campos asociados:
Variable de mando: variable de activación ( 0 o 1).
Designación: permite identificar la variable visualizada.
6.5.3 Configuración de las regulaciones
%&$ '"1<&2*. 1#$%$!&" *.% "=2%&$% 1.% >*$% )$%)$ $* "#" ?$# + %
)$&"**$% %.>#$ *"% -2!' .!"*)")$%@'.!%2*&$ $*"!$4.
6.5.3.1 Parámetros generales
GE/Central JDB/Red
Informe TT(1/100) 1,00 1,00
Tensión entrada tarjeta 500 V 500 V
Corriente entrada tarjeta 5 A 5 A
Relé 2 Inactivo
Configuración informe TC
-1- -2- -3-

Regulaciones velocidad Regulaciones tensión Sincronización
Permite acceder a una pantalla de configuración de

informes de TC.
TC GE/Central TC JDB/Red
Regulación 1 80.0 200.0
Cuando el usuario ha parametrado varias tarjetas de regulación, son visibles las zonas de configuración de TC
asociadas.
!"
6.5.3.2 Regulaciones velocidad
6.5.3.2.1 Parámetros generales
Definición del tipo de enlace utilizado para la repartición de la carga entre los grupos
Bus numérico o líneas paralelas.
Este ajuste sólo existe para las líneas paralelas.
Estatismo de velocidad
Regulación En servicio 3
(%)
Límite alto P (%) 95 Límite bajo P (%) 5
Rampa subida en Rampa bajada en

10.0 10.0
potencia (segundos): potencia (segundos):
Amplitud de la salida Offset de la salida
0.0 0.00
velocidad (%) velocidad (%)
Amplitud de la salida
Reparto par Líneas paralelas 50
P. Line (%)
-1-
PIDs
6.5.3.2.2 PIDs
Visualización de los valores actuales
15/10/2003 00:00:00 GE 1 PIDs motor Stop Fallos Alarma
Ganancia Ganancia
Íntegro (%) Consigna Medición
global (%) (%)
Potencia activa: 50 42 0 0 0
Reparto de carga activo 30 20 20
Ganancia Constante B. muerta

de tiempo (KW/10e s)
(%) (s)
Load pulse 0 0,0 0
-1-
Parámetros generales
6.5.3.3 Regulaciones tensión
6.5.3.3.1 Parámetros tensión
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Parámetros tensión Stop Fallos Alarma
Regulación En servicio
Estatismo de tensión (%): 3

Ganancia de salida
regulador tensión 98
(%):
Offset de la salida
regulador de tensión 100
(%):
-1-
PIDs tensión
6.5.3.3.2 PIDs alternador
15/10/2003 00:00:00 GE 1 PIDs motor Stop Fallos Alarma
Ganancia Ganancia Íntegro Derivada

Consigna Medición
global (%) (%) (%) (%)
U = cste: 50 50 20 10 400 0
F.P.: 30 40 0 0 +0,80 0L
Potencia reactiva 30 40 10 0 0
Ganancia Constante Banda

de tiempo muerta
(%) (s) (KW/10e s)
Load pulse 0 0,0 0
-1-
Parámetros tensión
!"
6.5.3.4 Sincronización
6.5.3.4.1 Parámetros sincronización
Regulable de 0 a 12 % Regulable de 0 a 0,2 Hz Regulable de 0 a 20°
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Parámetros sincro. Stop Fallos Alarma
En tensión (%) En frecuencia (Hz) En fase (°)
Ventana de acoplamiento 3 0,10 5
Dy11/Yd11 Dy5/Yd5
Reajuste angular (°) Yy0 (0°)
(-30°) (150°)
Reajuste tensión (%) 0.0
1 2 3 4 5 6
Tensión nominal BUS (V) 400 400 400 400 400 400
-1-
PIDs sincronización
Para la elección 0 no hay desplazamiento Regulable de 0 a 20 % en 1/10 de %

Para la elección 1 desplazamiento de 30°
6.5.3.4.2 PIDs sincronización
15/10/2003 00:00:00 GE 1 PIDs sincronización Stop Fallos Alarma
Ganancia Ganancia Íntegro Derivada

Consigna Medición
global (%) (%) (%) (%)
Frecuencia: 20 15 20 0 0,10 0,00
Fase: 20 75 20 0 3 0
Tensión: 30 20 1 5 3 0
-1-
Parámetros sincro.
6.5.4 Configuración de las protecciones
Este capítulo presenta los ajustes posibles desde el IHM. Para ver más detalles sobre
las funcionalidades, consulte el anexo B.
6.5.4.1 Generales
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Generales Stop Fallos Alarma
TC protección baja tensión 0,0 Relé 1 Inactivo
TT protección baja tensión 0,00 Relé 2 Inactivo
TC protección alta tensión 0,0
TT protección alta tensión 0,00
TC protección homopolar 0,0
-1- -2- -3-

Red Bajo nivel (1/2) Bajo nivel (2/2)
6.5.4.2 Red
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Red Stop Fallos Alarma
Umbral Umbral Umbral

máximo(Hz/s) máximo(%) mínimo(%)
df/dt(78): 1,5 Frecuencia 105.0 95.0
Umbral
Tensión 110 90
máximo(°)
Salto de vector(78): 10
Umbral máx.
Val. (ohm) Tiempo
(seg.)
Mínimo impedancia(21): 4,00 0,0
-1- -2- -3-

Generales Bajo nivel (1/2) Bajo nivel (2/2)
Reglaje del tiempo de asunción de superación del umbral
El número entre paréntesis (ejemplo: df/dt(78)) indican el código ANSI de la

protección asociada.
!"
6.5.4.3 Bajo nivel (1/2)
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Bajo nivel (1/2) Stop Fallos Alarma
Umbral máx. Umbral mín. Umbral retorno

Valor (%) Tiempo (seg.) Valor (%) Tiempo (seg.) Valor (%) Tiempo (seg.)
Frecuencia (81): 105,0 20,0 95,0 20,0
Tensión (59/27): 110 10,0 90 10,0
Potencia activa
110 10,0 0,0 10,0 15,0 10,0
(32/32P):
Potencia reactiva
110 10,0 15,0 10,0
(40):
Corriente de sobrecarga
120,0 10,0
(50):
-1- -2- -3-
Generales Red Bajo nivel (2/2)
6.5.4.4 Bajo nivel (2/2)
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Bajo nivel (2/2) Stop Fallos Alarma
Umbral máx. Umbral mín.

Valor (V) Tiempo (seg.) Valor (V) Tiempo (seg.)
Tensión de la batería 35,00 10,0 18,00 10,0
Umbral máx. Constante

de tiempo
Valor (%) Tiempo (seg.) (mín.)
Imagen térmico (49): 100 18,0 1,0
-1- -2- -3-

El número entre paréntesis (ejemplo: Frecuencia (81)) indica el código ANSI de la

protección asociada.
6.5.4.5 Alto nivel (1/2)
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Alto nivel (1/2) Stop Fallos Alarma
Icc (50/51) o retención de Umbral magnético Umbral térmico

tensión (51V) Valor (%) Tiempo (seg.) Valor (%) Tiempo (seg.)
Validación
200 0,5 120 20,0
In fo rm a ti o n
Umbral máx.
Tensión homopolar (64)
Valor (%) Tiempo (seg.)
Validación
40,0 0,0
Fallo GE
I tierra rest. (64REF) u Umbral máx.

Tipo
homo. (51N) Valor (A) Tiempo (seg.)
Validación
0,0 0,0 Homopolar
Fallo red
-1- -2- -3-

6.5.4.6 Alto nivel (2/2)
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Alto nivel (2/2) Stop Fallos Alarma
Direccional de corriente Umbral máx.

Ángulo (°)
cortocircuito (67): Valor (A) Tiempo (seg.)
Validación
115 50,0 15
Fallo GE
Direccional de corriente Umbral máx.

Ángulo (°)
homopolar (67N): Valor (A) Tiempo (seg.)
Validación
0.0 0,0 15
Fallo GE
Máximo de componente Umbral máx.

inverso (46) Valor (%) Tiempo (seg.)
Validación
75 0,0
Fallo GE
-1- -2- -3-

El número entre paréntesis (ejemplo: Tensión homopolar (64)) indica el código

ANSI de la protección asociada.
!" /
(( -
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Sistema Stop Fallos Alarma
-0-
Bienvenida
-1-
Parámetros regionales
-2- -7-
Identificación aplicación Fábrica
-3- -6-
Versiones de software Gestión de los accesos
a la Web
-4- -5
Impresiones Gestión de los accesos
6.6.1 Parámetros regionales
La selección de diferentes parámetros de visualización se hace en este menú.
Selección del idioma de visualización

Ajuste de la fecha y de la hora
Ajuste de la hora de sincronización de los módulos
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Parámetros regionales Stop Fallos Alarma
Idioma
Francés Inglés Español Alemán Portugués
opción
Día Mes Año Horas Minutos Segundos
26 11 03 16 20 00
Hora de sincronización: 00 00 00
Inhibir las teclas
-1- -2- -3-

Identificación aplicación Versiones de software Impresiones
La emisión en el bus de una señal que permite poner en hora los diferentes relojes en tiempo real viene dada por la
hora de sincronización.
Para permitir la limpieza de la superficie táctil, la función de inhibición de los botones bloquea durante unos veinte
segundos las pulsaciones sobre la pantalla. Una pantalla específica muestra el transcurso del tiempo.
6.6.2 Identificación aplicación
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Identificación aplicación Stop Fallos Alarma
Nombre del
sitio:
Número de expediente: 000000
Número de OM: 000000
Número de conexión: 000000
-1- -2- -3-

Versiones de software Impresiones Gestión de los accesos
Número de expediente: referencia del dossier de fabricación del equipamiento de control

Número de OM: referencia del dossier de fabricación del grupo
Número de conexión: referencia utilizada para identificar el sitio en la conexión telefónica.
6.6.3 Versiones de software
La información relativa a las versiones de software implantadas en los diferentes módulos está disponible en este
menú.
Sólo aparecen las líneas correspondientes al material instalado.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Versiones de software Stop Fallos Alarma
Fecha de las versiones de

Módulo Versiones de software
software
IHM: 0.00 00/00/00
Base: 0.00 00/00/00
Software residente: 0.00 00/00/00
Regulación: 0.00
Protección: 0.00
Motor: 0.00
-1- -2- -3-

Identificación aplicación Impresiones Gestión de los accesos
!"
6.6.4 Impresiones
Si hay una impresora conectada al sistema, esta pantalla permite seleccionar los elementos que se quieren imprimir.
Lista de elementos para imprimir:

- General (imprimir todo).
- Identificación de la aplicación.
- Parámetros de aplicación.
- Parámetros motor.
- Parámetros alternador.
- Parámetros regulación.
- Parámetros protección.
- Las anomalías (impresión de las anomalías utilizadas). La variable 417F permite forzar la impresión de todas
las anomalías.
- Los estados (impresión de los estados utilizados).
- Las ecuaciones de entrada TOR (Todo O Nada).
- Las ecuaciones de salida TOR (Todo O Nada).
- Las ecuaciones adicionales.
- Las ecuaciones comparativas.
- Las ecuaciones de entrada analógica.
- Las ecuaciones de salida analógica.
- Las ecuaciones aritméticas.
- Las temporizaciones.
- Los contadores.
- Los telerruptores.
- Los frentes.
- Las franjas horarias.
- Los PID PWM.
- Los PID ANALÓGICOS.
- Los botones de función.
- El Bus CAN.
- Los ESANA locales;
- Los ESANA remotos.
- Los ETEMP remotos.
- Las uniones series.
- Los parámetros provider.
- Los parámetros Ethernet.
- Los parámetros de mantenimiento.
- El archivado eléctrico.
- El archivado mecánico.
- La pila de los acontecimientos.
15/10/2003 00: 00:00 GE 1 Impresión Stop Fallos Alarma
Impresión de la configuración:
General
Impresión de la pila desde el:
Día Mes Año
-1- -2- -3-

Identificación aplicación Versiones de software Gestión de los accesos
6.6.5 Gestión de los accesos
La jerarquía de acceso a los menús tiene tres niveles:
El nivel de manejo del grupo electrógeno del usuario
El nivel de mantenimiento de los agentes confirmados
El nivel de fábrica reservado al fabricante
El uso de los menús de nivel 1 y 2 requiere un código asignado por SDMO.
Este código es personal y su poseedor es el único responsable de su utilización.
La introducción del código en el IHM inicia una sesión de 5h00 durante la cual la accesibilidad se mantiene operativa.
La casilla “tiempo restante” indica el tiempo que queda antes de que finalice la sesión. Si el agente ha terminado su
intervención antes del fin de la sesión, puede anular el tiempo restante con el botón de puesta a cero.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Gestión de los accesos Stop Fallos Alarma
Puesta a cero
ID USER Valid.
autorización acceso
Tiempo restante 0 H 00 MIN Nivel de acceso 1
A B C D E F G H
I J K L M N O P
Q R S T U V W X
Y Z
-1- -2- -3-

Identificación aplicación Versiones de software Impresión
!" ,
6.6.6 Gestión de los accesos a la Web
Si el sistema está conectado a una línea telefónica y/o a internet, el usuario puede gestionar el acceso a su sistema.
Para acceder a la página WEB, el usuario debe introducir el nombre de usuario (Usuario 1, Usuario 2, Usuario 3)
y una contraseña asociada. Esta pantalla permite configurar las contraseñas para los tres nombres de usuario.
Gestión de los accesos

a la Web
Antigua contraseña Contraseña
Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 Confirmar contraseña
A B C D E F G H
I J K L M N O P
Q R S T U V W X
Y Z Espacio Puesta a cero Valid.
-1- -2- -3-

Identificación aplicación Versiones de software Impresión
Principio de cambio de contraseña:
- Seleccione un usuario (Usuario 1, Usuario 2 o Usuario 3).

- Introduzca la contraseña anterior (no se podrá cambiar la contraseña por una nueva si la contraseña anterior
es incorrecta).
- Vuelva a introducir la contraseña (8 dígitos máximo).
- Confirme la nueva contraseña.
- Valide la nueva contraseña.
6.6.7 Fábrica
15/10/2003 00: 00:00 GE 1 Fábrica Stop Fallos Alarma
-0-
Sistema
-1-
Inicialización
-2-
Tiempos de ciclo
-3-
Pruebas fábrica
-4-
Gestión de las
salvaguardas
6.6.7.1 Inicialización
Esta funcionalidad permite reiniciar una parte o todo el programa de la aplicación.

Lista de tipos de inicialización:
- General.
- Parámetros aplicaciones.
- Parámetros regulaciones.
- Parámetros protecciones.
- Anomalías.
- Estados.
- Ecuaciones de entrada TOR (Todo O Nada).
- Ecuaciones de salida TOR (Todo O Nada).
- Ecuaciones adicionales.
- Ecuaciones aritméticas.
- Ecuaciones comparativas.
- Ecuaciones de entrada analógica.
- Ecuaciones de salida analógica.
- Temporizaciones.
- Contadores.
- Frentes.
- Telerruptores.
- Franjas horarias.
- PID PWM.
- PID ANALÓGICOS.
- Bus CAN.
- Designaciones de las teclas de función.
- Parámetros Ethernet.
- Parámetros Provider.
- Uniones series.
- Parámetros de reparticiones.
- Pila de los acontecimientos.
- Parámetros de mantenimiento.
- ESANA locales.
- Parámetros Email.
- Consumibles.
- Identificación de la aplicación.
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Inicialización Stop Fallos Alarma
Selección de la inicialización
Ninguna selección
Validar la inicialización
-1- -2- -3-

Gestión de las
Tiempos de ciclo salvaguardas Pruebas fábrica
!" ,
6.6.7.2 Tiempos de ciclo
Esta pantalla ofrece indicaciones sobre el funcionamiento del material:

- Tiempos de ciclo.
- Número de desconexión entre el módulo IHM y el módulo de base desde la activación de la tensión.
- Recuperación correcta del programa (IHM, Base).
15/10/2003 00:00:00 GE 1 Tiempos de ciclo Stop Fallos Alarma
Máximo (ms) Corriente (ms)
Puesta
Tiempos de ciclo 0 0
a cero
Puesta
Tiempo interciclo 0 0
a cero
RECUP. FLASH IHM
Número desconexiones
0 RECUP. FLASH BASE
desde arranque
-1- -2- -3-
Gestión de las
Inicialización salvaguardas Pruebas fábrica
6.6.7.3 Pruebas fábrica
Reservado al fabricante de los equipamientos de control de mando.

6.6.7.4 Gestión de las salvaguardas
El material dispone de 2 zonas de memoria de almacenamiento del programa de la aplicación:

- Memoria fábrica.
- Memoria cliente.
Esta pantalla ofrece la posibilidad de salvaguardar el programa de la aplicación (específico de un proyecto) en la

memoria fábrica o cliente. También permite restablecer la última salvaguarda realizada en la memoria fábrica.
Una salvaguarda fábrica inicia también una salvaguarda cliente (programa de la aplicación salvaguarda en fábrica
y en cliente).
Gestión de las
salvaguardas
Memoria fábrica Guardar Restitución
Memoria cliente Guardar
Información de puesta en servicio
Día 01 Mes 01 Año 04
-1- -2- -3-

Inicialización Tiempos de ciclo Pruebas fábrica
Al hacer una salvaguarda fábrica, aparece la siguiente pantalla:
¿Guardar la fecha de puesta en marcha?
¿Tomar la fecha actual como

fecha de puesta en marcha?
SÍ NO
!" ,
/ A2<" )$ #$1"#"' (!
@ MICS
Designación Causas posibles Controles
KERYS
No se ejecuta la orden de cierre del - Compruebe el circuito de control del aparato.
6000 6020
Fallo del mando de cierre aparato de seccionamiento del - Compruebe la variable de salida del MICS.
6040 6060
del normal circuito de alimentación normal - Compruebe el contacto de posición y su
6080 60A0
N.° 1. cableado.
No se ejecuta la orden de apertura - Compruebe el circuito de control del aparato.
6001 6021
Fallo del mando de del aparato de seccionamiento del - Compruebe la variable de salida del MICS.
6041 6061
apertura del normal circuito de alimentación normal - Compruebe el contacto de posición y su
6081 60A1
N.° 1. cableado.
Discordancia en los informes de
6002 6022
Fallo de posición del posición del aparato de Compruebe los contactos de posición y su
6042 6062
normal seccionamiento del circuito de cableado.
6082 60A2
alimentación normal N.° 1.
6003 0023
Fallo de disyunción del Fallo eléctrico en el máximo de
6043 6063 Contacte con el servicio eléctrico de la zona.
normal corriente.
6083 60A3
- No se ha completado la secuencia
de acoplamiento debido a
6004 6024 problemas de regulación (velocidad
Fallo de no acoplamiento Compruebe las cadenas y los ajustes de las
6044 6064 y/o tensión).
del normal regulaciones de velocidad y de tensión.
6084 60A4 - Inestabilidad de la fuente de
referencia.
- Carga inestable en el grupo.
6005 6025
Alarma posición Compruebe las posibilidades de conectar el
6045 6065 Aparato en posición desconectada.
desconectada del normal aparato y proceda a su conexión.
6085 60A5
6006 6026 Desconexión de las protecciones - Compruebe las protecciones superiores e
Alarma transformador de
6046 6066 del reductor de mediciones de inferiores.
tensión del normal
6086 60A6 tensión de red. - Compruebe los circuitos eléctricos.
6007 6027 Compruebe el cargador de batería, las baterías,
Alarma tensión de mando Fallo de la fuente auxiliar de
6047 0667 el cableado y las protecciones de la fuente
célula HTA del normal corriente continua.
6087 60A7 auxiliar.
- Compruebe el circuito de control del aparato.
6008 6028 No se ejecuta la orden de cierre del
Fallo del mando de cierre - Compruebe la variable de salida del MICS.
6048 6068 aparato de seccionamiento del
de la emergencia - Compruebe el contacto de posición y su
6088 circuito de sustitución N.° 1.
cableado.
6009 6029 No se ejecuta la orden de apertura
Fallo del mando de - Compruebe la variable de salida del MICS.
6049 6069 del aparato de seccionamiento del
apertura de la emergencia - Compruebe el contacto de posición y su
6089 circuito de sustitución N.° 1.
cableado.
600A 602A
Fallo de posición de la posición del aparato de Compruebe los contactos de posición y su
604A 606A
emergencia seccionamiento del circuito de cableado.
608A
sustitución N.° 1.
600B 602B
Fallo de disyunción de la Fallo eléctrico en el máximo de
604B 606B Póngase en contacto con el servicio eléctrico.
emergencia corriente
608B
600C 602C problemas de regulación (velocidad
604C 606C y/o tensión).
de la emergencia regulaciones de velocidad y de tensión.
608C - Inestabilidad de la fuente de
referencia.
600D 602D Alarma posición
Compruebe las posibilidades de conectar el
604D 606D desconectada de la Aparato en posición desconectada.
aparato y proceda a su conexión.
608D emergencia
@ MICS
KERYS
600E 602E Alarma transformador de Desconexión de las protecciones - Compruebe las protecciones superiores e
604E 606E tensión de la del reductor de mediciones de inferiores.
608E emergencia 1 tensión de emergencia - Compruebe los circuitos eléctricos.
600F 602F Alarma tensión de mando Compruebe el cargador de batería, las baterías,
Fallo de la fuente auxiliar de
604F 606F célula HTA de la el cableado y las protecciones de la fuente
corriente continua.
608F emergencia auxiliar.
6010 6030
Póngase en contacto con los servicios del
6050 6070 Fallo dF/dT en la red Fallo de la red del distribuidor
distribuidor.
6090 60B0
6011 6031
Fallo salto de vector en la Póngase en contacto con los servicios del
6051 6071 Fallo de la red del distribuidor
red distribuidor.
6091 60B1
6012 6032
Fallo mínimo impedancia Póngase en contacto con los servicios del
6052 6072 Fallo de la red del distribuidor
en la red distribuidor.
6092 60B2
6013 6033
Póngase en contacto con los servicios del
6053 6073 Fallo GTE en la red Fallo de la red del distribuidor
distribuidor.
6093 60B3
6014 6034
Fallo aislamiento
6054 6074
inversor
6094 60B4
6015 6035
Fallo aislamiento cota
6055 6075
fuente de sustitución
6095 60B5
6016 6036 - Compruébelo con la apertura sucesiva de los
Fallo aislamiento Problema de aislamiento en la
6056 6076 inicios.
utilización instalación.
6096 60B6 - Póngase en contacto con el servicio eléctrico.
- Grupo de baja tensión: problema
de aislamiento en la instalación o el
6017 6037
alternador. - Compruebe la instalación eléctrica.
6057 6077 Alarma aislamiento
- Grupo montaje bloque: problema - Póngase en contacto con el servicio eléctrico.
6097 60B7
de aislamiento en la instalación o
en los circuitos auxiliares.
No se ejecuta la orden de cierre del
Fallo del mando de cierre - Compruebe la variable de salida del MICS.
60C0 aparato de seccionamiento del
del arranque del GE - Compruebe el contacto de posición y su
circuito de arranque del grupo.
cableado.
Fallo del mando de No se ejecuta la orden de apertura
- Compruebe la variable de salida del MICS.
60C1 apertura del arranque del aparato de seccionamiento del
- Compruebe el contacto de posición y su
del GE arranque del grupo.
cableado.
Fallo de posición del posición del aparato de Compruebe los contactos de posición y su
60C2
arranque del GE seccionamiento del arranque del cableado.
grupo.
Fallo de disyunción Fallo eléctrico en el máximo de
60C3 Póngase en contacto con el servicio eléctrico.
del arranque del GE corriente.
problemas de regulación (velocidad
60C4 y/o tensión).
del arranque del GE regulaciones de velocidad y de tensión.
- Inestabilidad de la fuente de
referencia.
Alarma posición
60C5 desconectada del
arranque grupo
!" ,/
@ MICS
KERYS
Apertura del elemento de
Fallo de arranque del GE seccionamiento intermedio entre el Compruebe la posición y cierre el aparato en
60C6
abierto grupo y el aparato de conexión para caso necesario.
su utilización.
Alarma mínimo U pila
60CF
sistema
Fallo mínimo tensión
60D0
de alimentación
Fallo del máximo de
60D1
tensión de alimentación
Fallo máximo frecuencia Problema de regulación de Compruebe los sistemas de regulación
60D2
(81) velocidad. primario y secundario.
- Velocidad de rotación inferior al
umbral de seguridad. - Compruebe los ajustes de la regulación de
Fallo mínimo frecuencia - Impacto de potencia demasiado velocidad.
60D3
(81) elevado. - Compruebe la alimentación de combustible y
- Problema en la cadena de la limpieza de los filtros de gasoil.
regulación del motor.
Fallo máximo tensión Compruebe los sistemas de regulación
60D4 Fallo de la regulación de la tensión.
(59) primario y secundario.
Fallo mínimo tensión Fallo de la regulación de la tensión Compruebe la regulación y el sistema de
60D5
(27) o del sistema de excitación. excitación.
- Superación de las capacidades de
Alarma máximo de potencia del motor. - Disminución de la carga.
60D6
potencia activo (32-2) - En funcionamiento acoplado - Compruebe la cadena de regulación.
problema de regulación.
- En solo: se debe prever la instalación de una
Alarma mínimo de resistencia compensadora.
60D7 - Carga insuficiente en el grupo.
potencia activo (32-2) - En central: se debe regular el sistema de
gestión watimétrica.
Fallo retorno de potencia Problema de regulación de Compruebe los sistemas de regulación
60D8
activa (32-1) velocidad. primario y secundario.
- Acoplado: sobreexcitación del
- Compruebe la regulación de tensión y el
Alarma máximo potencia alternador.
60D9 sistema de excitación.
reactiva (32) - Aislado: factor de potencia
-Instale condensadores de compensación.
demasiado bajo.
- Excitación de alternador - Compruebe la regulación de tensión y el
Fallo de pérdida de insuficiente. sistema de excitación.
60DA
excitación (40, 32) Sobrecompensación de la potencia - Descargue los condensadores de
reactiva. compensación.
- Superación de la capacidad de
corriente del alternador. - Disminución de la carga.
Fallo de sobrecarga
60DB - Sobrecarga del grupo. - Instale medios de compensación de la
alternador (32)
- Factor de potencia demasiado energía reactiva.
bajo.
60DC Fallo imagen térmica (49)
Fallo eléctrico en el máximo de
60E0 Fallo Icc (50.51) Póngase en contacto con el servicio eléctrico.
corriente
60E1 Fallo i homopolar (64)
60E2 Fallo máx ii (46)
60E3 Fallo de direccional Icc
Fallo de direccional I0
60E4
(67)
Fallo de Uo anterior
60E5
(59n)
@ MICS
KERYS
Fallo tierra restringida
60E6
(87b)
60E7 Fallo retención de U
60F0 Fallo Icc posterior
Fallo i homopolar
60F1
posterior (64)
Fallo máx ii posterior
60F2
(46)
Fallo de direccional Icc
60F3
posterior
Fallo de direccional io
60F4
posterior
Fallo de U0 anterior
60F5
posterior (59n)
Fallo tierra restringido
60F6
posterior (87b)
Fallo retención de u
60F7
posterior
- Superación del primer umbral de
temperatura admisible en los
arrollamientos del transformador. - Disminución de la carga.
Alarma temperatura - Sobrecarga del grupo. - Instale medios de compensación de la
6100
transformador AT/BT - Factor de potencia demasiado energía reactiva.
bajo. - Compruebe la ventilación.
-Condiciones climáticas de uso
salvo especificación.
- Superación del segundo umbral
de temperatura admisible en los
arrollamientos del transformador. - Disminución de la carga.
Fallo temperatura - Sobrecarga del grupo. - Instale medios de compensación de la
6101
transformador AT/BT - Factor de potencia demasiado energía reactiva.
bajo. - Compruebe la ventilación.
- Condiciones climáticas de uso
- Superación de la temperatura
máxima admisible en los
arrollamientos del alternador.
- Disminución de la carga.
Alarma temperatura - Sobrecarga del grupo.
6102 - Instale medios de compensación de la
alternador - Factor de potencia demasiado
energía reactiva.
bajo.
- Superación de la temperatura
máxima admisible en los
arrollamientos del alternador.
- Disminución de la carga.
Fallo temperatura - Sobrecarga del grupo.
6103 - Instale medios de compensación de la
alternador - Factor de potencia demasiado
energía reactiva.
bajo.
Superación de la temperatura - Compruebe el engrase del cojinete.
6104 Alarma temperatura nivel
máxima admisible en los cojinetes. - Póngase en contacto con el proveedor.
Superación de la temperatura - Compruebe el engrase del cojinete.
6105 Fallo temperatura nivel
máxima admisible en los cojinetes. - Póngase en contacto con el proveedor.
6109 Fallo diferencial
!" ,
@ MICS
KERYS
Fallo disyunción circuito Apertura de la protección del Compruebe el estado del circuito y vuelva a
610A
medida circuito de mediciones. cerrar la protección.
-Discordancia entre la posición
Fallo control juego de cerrada del aparato de conexión del
610B Compruebe el sistema de detección de tensión.
barra alternador excitado y la detección
de tensión en el juego de barras.
Fallo puesta fuera de
610E
servicio central
-Bloqueo mecánico del ventilador.
- Compruebe la libre rotación del ventilador.
Alarma disyunción -Problema en la alimentación
610F - Compruebe la alimentación del motor.
ventilador eléctrica del motor de
- Compruebe el motor.
accionamiento.
Fallo parada de Activación del mando de parada de Compruebe si es posible reactivar el
6110
emergencia activada emergencia. funcionamiento y desbloquee el mando.
Compruebe si es posible reactivar el
6111 Fallo válvula de corte Activación de la válvula de corte.
funcionamiento y desbloquee el mando.
Ponga en marcha las consignas para casos de
6112 Fallo incendio Detección de humo y/o fuego.
incendio.
Alarma superación
6113
tiempo de ciclo
6114 Fallo sistema
Fallo bus CAN inter
611C
módulos de regulación
- Compruebe la unión en serie afectada.
Alarma comunicación Fallo de comunicación en el bus de
611D - Compruebe el formato de los datos.
JBUS/MODBUS comunicación.
- Compruebe las conexiones.
Alarma comunicación
611E
central medida
- Compruebe la conexión de la impresora.
611F Alarma impresora Fallo de la impresora. - Compruebe el funcionamiento de la
impresora.
6120 Síntesis alarma motor
6121 Síntesis fallo del motor
6122 Alarma eléctrica motor
6123 Fallo eléctrico motor
6124 Fallo captador motor
Fallo transistor de salida
6125
electrónica del motor
Fallo etapa de potencia 1
6126
ECU motor
Fallo etapa de potencia 2
6127
ECU motor
Fallo alimentación
6128
electrónica motor
Alarma temperatura
6129
electrónica motor
Fallo temperatura
612A
electrónica motor
-Velocidad de rotación inferior al
umbral de seguridad. - Compruebe los ajustes de la regulación de
- Impacto de potencia demasiado velocidad.
612B Fallo subvelocidad
elevado. - Compruebe la alimentación de combustible y
- Problema en la cadena de la limpieza de los filtros de gasoil.
regulación del motor.
- Compruebe los ajustes de la regulación de
Problema en la cadena de
velocidad.
612C Fallo sobrevelocidad regulación y/o en la cinemática de
- Compruebe la ausencia de puntos duros en el
inyección.
sistema de inyección.
@ MICS
KERYS
- Compruebe el cableado y las conexiones
Defecto en el circuito de medición
612D Fallo detección velocidad entre el captador y el equipo.
de velocidad.
- Compruebe el captador
Sobrevelocidad
612E
turbocompresor
Fallo regulador velocidad
612F
motor
Alarma nivel bajo agua
6130
alta temperatura
Fallo nivel bajo agua alta
6131
temperatura
Alarma presión agua alta
6132
temperatura
Fallo presión agua alta
6133
temperatura
Alarma temperatura del
6134
agua alta temperatura
Fallo temperatura del
6135
agua alta temperatura
Alarma nivel bajo agua
6136
baja temperatura
Fallo nivel bajo agua baja
6137
temperatura
Alarma presión agua baja
6138
temperatura
Fallo presión agua baja
6139
temperatura
613A
agua baja temperatura
Fallo temperatura del
613B
agua baja temperatura
- Compruebe el funcionamiento del circuito de
recalentamiento.
Alarma falta Fallo del circuito de
613C - Compruebe la resistencia de recalentamiento.
precalentamiento agua recalentamiento.
- Compruebe la sonda de temperatura.
- Compruebe el termostato.
613D Alarma aero Fallo del aeroventilador. - Compruebe la alimentación del motor.
- Compruebe el motor
613E Fallo aero Fallo del aeroventilador. - Compruebe la alimentación del motor.
- Compruebe el motor
- Compruebe la estanqueidad de los circuitos.
- Una vez comprobados, proceda al rellenado
Fallo nivel bajo aero. Falta de líquido en el sistema de
613F de los circuitos y del motor.
Motor refrigeración
- Si no observa ningún escape aparente,
póngase en contacto con el proveedor.
- Proceda al rellenado manual.
- Si el grupo dispone de sistema de rellenado
Falta rellenar aceite.
6140 Alarma nivel bajo aceite automático, compruebe el depósito de aceite y
Escape accidental.
el funcionamiento.
- Compruebe que no haya fugas.
- Proceda al rellenado manual.
- Si el grupo dispone de sistema de rellenado
Fallo nivel muy bajo Falta rellenar aceite.
6141 automático, compruebe el depósito de aceite y
aceite Escape accidental.
el funcionamiento.
- Compruebe que no haya fugas.
- Exceso de llenado.
- Vacíe el exceso de aceite.
6142 Alarma nivel alto aceite - Entrada accidental de líquido de
- Compruebe la calidad del aceite.
refrigeración.
!"
@ MICS
KERYS
- Vacíe el exceso de aceite.
- Exceso de llenado.
Fallo nivel muy alto - Compruebe la calidad del aceite.
6143 - Entrada accidental de líquido de
aceite - En caso necesario, póngase en contacto con
refrigeración.
el proveedor.
- Compruebe el estado del filtro de aceite.
6144 Alarma presión aceite Suciedad del filtro de aceite
- Póngase en contacto con el proveedor.
- Compruebe el estado del filtro de aceite.
Suciedad del filtro de aceite. - Compruebe el nivel.
6145 Fallo presión aceite
Falta aceite. - Compruebe que no haya fugas.
- Sobrecarga del motor. - Si es posible, disminuya la carga.
Alarma temperatura - Problema de refrigeración. - Compruebe el circuito de refrigeración.
6146
aceite - Condiciones climáticas de uso - Si el problema persiste, pare el motor y
salvo especificación. póngase en contacto con el proveedor.
- Sobrecarga del motor.
- Problema de refrigeración.
6147 Fallo temperatura aceite - Condiciones climáticas de uso Póngase en contacto con el proveedor.
- Problema mecánico en el motor.
- Compruebe el funcionamiento del circuito de
recalentamiento.
Alarma falta Fallo del circuito de
6148 - Compruebe la resistencia de recalentamiento.
precalentamiento aceite recalentamiento
- Compruebe la sonda de temperatura.
- Compruebe el termostato.
Alarma presión cárter
6149
aceite
Fallo presión cárter de
614A
aceite
Alarma presión
614B
diferencial filtro de aceite
Fallo presión diferencial
614C
filtro de aceite
6150 Fallo fuga common rail
Alarma presión common
6151
rail
Fallo presión common
6152
rail
Alarma presión entrada
6153
combustible
Fallo presión entrada
6154
combustible
Alarma temperatura
6155
combustible
Fallo temperatura
6156
combustible
Alarma nivel alto
6157 recipiente fuga
combustible
Fallo nivel alto recipiente
6158
fuga combustible
- Compruebe el funcionamiento del sistema de
llenado.
Alarma nivel bajo Fallo del sistema de llenado del
6159 - Compruebe el nivel del tanque principal.
depósito adicional depósito adicional.
- Compruebe la posición de las válvulas
asociadas.
- Compruebe el funcionamiento del sistema de
llenado.
Alarma nivel muy bajo Fallo del sistema de llenado del
615A - Compruebe el nivel del tanque principal.
depósito adicional depósito adicional.
- Compruebe la posición de las válvulas
asociadas.
@ MICS
KERYS
Alarma nivel alto Fallo del sistema de detección de - Compruebe el cableado.
615B
depósito adicional nivel del depósito adicional. - Compruebe el captador de nivel.
Alarma nivel muy alto Fallo del sistema de detección de - Compruebe el cableado.
615C
depósito adicional nivel del depósito adicional. - Compruebe el captador de nivel.
- Póngase en contacto con el proveedor de
615D Alarma nivel tanque Reserva de fuel insuficiente.
carburante.
Detección de fuel en la doble
615E Alarma fuga tanque Póngase en contacto con el proveedor.
carcasa.
Alarma trazado Fallo del sistema de - Compruebe la alimentación eléctrica.
615F
combustible recalentamiento. - Compruebe el cableado.
Alarma disyunción aero
6160
combustible
- Bloqueo mecánico de la bomba.
- Compruebe la libre rotación de la bomba.
Alarma disyunción - Problema en la alimentación
6161 - Compruebe la alimentación del motor.
bomba fuel 1 eléctrica del motor de
accionamiento
- Bloqueo mecánico de la bomba.
- Compruebe la libre rotación de la bomba.
Alarma disyunción - Problema en la alimentación
6162 - Compruebe la alimentación del motor.
bomba fuel 2 eléctrica del motor de
accionamiento.
Fallo de cableado
6163
electroválvula
Fallo reglaje inclinación
6164
electroválvula
Fallo cableado
6165
inclinación electroválvula
Fallo apertura
6166
electroválvula
Alarma temperatura aire
6170
inspirado
Fallo temperatura aire
6171
aspirado
Alarma presión aire
6172
sobrealimentación
Fallo presión aire
6173
sobrealimentación
6174
aire sobrealimentación
Fallo temperatura del aire
6175
sobrealimentación
Fallo bomba
6176
sobrealimentación
- Sobrecarga del motor. - Si es posible, disminuya la carga.
Fallo temperatura agua - Problema de refrigeración. - Compruebe el circuito de refrigeración.
6177
bomba sobrealimentación - Condiciones climáticas de uso - Si el problema persiste, pare el motor y
salvo especificación. póngase en contacto con el proveedor.
- Compruebe la estanqueidad de los circuitos.
- Una vez comprobados, proceda al rellenado
Fallo nivel bajo aero. Falta de líquido en el sistema de
6178 de los circuitos y del motor.
bomba sobrealimentación refrigeración
- Si no observa ningún escape aparente,
póngase en contacto con el proveedor.
- Desconecte la parada de emergencia.
Funcionamiento ocasionado tras
Fallo válvulas - Rearme las válvulas estranguladoras.
6179 una parada de emergencia o una
estranguladoras cerradas - Después de una sobrevelocidad, póngase en
sobrevelocidad.
contacto con el proveedor.
Fallo del sistema de apertura de las - Compruebe el motor y su alimentación.
Fallo electro. Válvulas
617A válvulas de entrada y/o salida de - Compruebe la cinemática de apertura de las
cerradas
aire. válvulas.
Alarma temperatura
617E
escape
!"
@ MICS
KERYS
617F Fallo temperatura escape
Alarma primer modo de
6180
arranque
- Compruebe el funcionamiento del motor de
arranque.
No se ha completado la secuencia
6181 Fallo de arranque - Compruebe el estado de las baterías.
de arranque.
- Compruebe la alimentación de fuel.
- Compruebe la cadena de regulación.
- Compruebe el funcionamiento del
Alarma mínimo presión Fallo de la reserva de aire de
6182 compresor.
aire arranque.
- Compruebe la posición de las válvulas.
- Compruebe el funcionamiento del
Alarma disyunción Incidente mecánico del compresor.
6183 compresor.
compresor Fallo del motor de accionamiento
- Compruebe el funcionamiento del cargador
Alarma mínimo tensión Tensión de la batería de arranque y/o del alternador de carga.
6184
de la batería arranque 1 insuficiente. - Compruebe el cableado.
- Compruebe el estado de las baterías.
- Compruebe el funcionamiento del cargador
Alarma mínimo tensión Tensión de la batería de arranque y/o del alternador de carga.
6185
de la batería arranque 2 insuficiente. - Compruebe el cableado.
Alarma cargador batería - Compruebe la alimentación del cargador.
6186 Fallo del cargador.
arranque 1 - Compruebe el cableado.
Alarma cargador batería - Compruebe la alimentación del cargador.
arranque 2 - Compruebe el cableado.
- Compruebe el funcionamiento del cargador.
Alarma mínimo tensión Tensión de la batería de telemando
6188 - Compruebe el cableado.
batería telemando insuficiente.
Alarma cargador de - Compruebe la alimentación del cargador.
batería telemando - Compruebe el cableado.
Fallo comunicación bus
61D0
CAN inter base
Fallo comunicación bus
61D1
CAN motor
61D2 a Fallo comunicación
61D6 módulo de regulación n
Fallo comunicación
61D7
módulo de protección 1
Fallo comunicación
61D8
módulo de protección 2
61DE Fallo bus CAN e/s no 1
61DF Fallo bus CAN e/s no 2
61E0 a Fallo módulo n en el bus
61EF CAN e/s no 1
61F0 a Fallo módulo n en el bus
61FF CAN e/s no 2
; !$4.%
2 ++ ) 0
Digit 1 Digit 2 Digit 3 Digit 4 Datos

Constantes numéricas Centena (0-9) Decena (0-9) Unidad (0-9) Numérica
0: STOR dirección módulo (0-F) N.° de vía (0-3) TOR
1: ETOR dirección módulo (0-F) N.° de vía (0-7) TOR
2: Umbrales ETEMP dirección módulo (0-F) N.° de umbral (0-F) TOR
3: Umbrales EANA dirección módulo (0-F) N.° de umbral (0-F) TOR
E/S Bus CAN n.° 1
4: Valor actual ETEMP dirección módulo (0-F) N.° de vía (0-2) Numérica
5: Valor actual EANA dirección módulo (0-F) N.° de vía (0-3) Numérica
6: SANA dirección módulo (0-F) N.° de vía (0-1) Numérica
7-F: Disponible
0: STOR dirección módulo (0-F) N.° de vía (0-3) TOR
1: ETOR dirección módulo (0-F) N.° de vía (0-7) TOR
2: Umbrales ETEMP dirección módulo (0-F) N.° de umbral (0-F) TOR
3: Umbrales EANA dirección módulo (0-F) N.° de umbral (0-F) TOR
E/S bus CAN n.° 2
4: Valor actual ETEMP dirección módulo (0-F) N.° de vía (0-2) Numérica
5: Valor actual EANA dirección módulo (0-F) N.° de vía (0-3) Numérica
6: SANA dirección módulo (0-F) N.° de vía (0-1) Numérica
7-F: Disponible
0: STOR 0 N.° de vía (0-F) TOR
1: ETOR 0: estándar N.° de vía (0-F) TOR
1: sistema Véase mapping sistema TOR
2: Disponible
3: Umbrales EANA 0 N.° de umbral (0-F) TOR
4: Disponible
E/S módulo de base 5: Valor actual EANA 0 N.° de vía (0-2) Numérica
6: SANA 0 0 Numérica
Véase mapping Teclado / Indicadores
7: Teclas TOR
luminosos
8: Indicadores luminosos fijos TOR
9:Indicadores luminosos
TOR
parpadeantes
A-F: Disponible
0: Variables de entradas De 0x00 a 0xFF TOR
3: Variables operadores De 0x00 a 0xFF TOR
4: Variables operadores De 0x00 a 0xFF TOR
5: Variables internas De 0x00 a 0xFF TOR
Variables TOR
9-B: Disponible
C: Variable comparaciones De 0x00 a 0xFF TOR
9-F: Disponible
!"
Digit 1 Digit 2 Digit 3 Digit 4 Datos
0: Variables de entradas De 0x00 a 0xFF Numérica
3: Variables operadores De 0x00 a 0xFF Numérica
Variables analógicas
6: Variables internas De 0x00 a 0xFF Numérica
9-F: Disponible
0: Variables de fallos De 0x00 a 0xFF TOR
1: Variables de fallos De 0x00 a 0xFF TOR
Variables
acontecimientos 2-7: Disponible
8: Variables de estados De 0x00 a 0xFF TOR
9-F: Disponible
0: Variables de salidas de
De 0x00 a 0xFF TOR
temporizaciones
Variables de 1: Valores actuales de
De 0x00 a 0xFF Numérica
Temporizaciones & temporizaciones
Contadores 2: Variables de salidas de contadores De 0x00 a 0x9F TOR
3: Valores actuales de contadores De 0x00 a 0x9F Numérica
4-F: Disponible
0: Variables telerruptores De 0x00 a 0xFF TOR
Variables Telerruptores / 1: Variables frentes De 0x00 a 0xFF TOR
Frentes / Franjas horarias 2: Variables franjas horarias De 0x00 a 0x09 TOR
3-F: Disponible
0: Variables PIDs PWM (+) De 0x00 a 0x09 TOR
1: Variables PIDs PWM (-) De 0x00 a 0x09 TOR
Variables PIDs
2: Variables PIDs analógicos De 0x00 a 0x09 Numérica
3-F: Disponible
La identificación de las variables de entrada salidas de los módulos descentralizados se realiza del siguiente modo:
El primer dígito identifica el bus
El segundo identifica el tipo de información
El tercero, la dirección del módulo en el bus
El cuarto, la vía correspondiente
No hay conexión entre la posición física del módulo en el bus y su dirección

numérica.
2 ) 0
8.2.1 Entradas TOR de la base
@ Designaciones español @ Modbus

KERYS/NEXYS Grupos | Parte común Palabras | Bits
3100 Fallo aislamiento baja tensión Mando de apertura del normal 1 161 7064
3101 Nivel bajo de agua Mando de cierre del normal 1 161 7065
3102 Fallo presión aceite Mando de apertura de la emergencia 1 161 7066
3103 Fallo temperatura del agua del motor Mando de cierre de la emergencia 1 161 7067
3104 Ausencia de tensión de red Ausencia de tensión de red 161 7068
3105 Funcionamiento a distancia Funcionamiento a distancia 161 7069
3106 Inicio grupo cerrado Fallo cargador batería común 161 7070
3107 Inicio grupo abierto Fallo mínimo tensión batería común 161 7071
3108 Inicio grupo disyuntado Mantenimiento del normal 161 7072
3109 Disyuntor normal cerrado Disyuntor normal cerrado 161 7073
310 A Disyuntor normal abierto Disyuntor normal abierto 161 7074
310B Disyuntor normal disyuntado disyunción del normal 161 7075
310C Disyuntor de emergencia cerrado Disyuntor de emergencia cerrado 161 7076
310D Disyuntor de emergencia abierto Disyuntor de emergencia abierto 161 7077
310E Disyuntor de emergencia disyuntado Disyunción de emergencia 161 7078
Defecto de protección de
310F Alarma cargador de batería
desacoplamiento 161 7079
3110 Contacto parada de emergencia 162 7080

3111 Fallo watch dog problema hardware 162 7081
3112 Estado pila salvaguarda 162 7082
3113 Disponible 162 7083
311 A Falta de recepción PDO regulación 162 7090
311B Falta de recepción PDO protección 162 7091
311C Discordancia salvaguarda Base IHM 162 7092
311D Discordancia salvaguarda Base Carantec 162 7093
311E Discordancia salvaguarda Base Carnac 162 7094
311F Disponible 162 7095

3121 Fallo CAN Motor 163 7097
3122 Fallo de comunicación bus CAN Carantec 1 163 7098
3127 Fallo de comunicación bus CAN Carnac 1 163 7103
3128 Fallo de comunicación bus CAN Carnac 2 163 7104
3129 Fallo bus CAN inter módulo de regulación 1 163 7105
312 A Fallo bus CAN inter módulo de regulación 2 163 7106
312B Fallo bus CAN inter módulo de regulación 3 163 7107
312C Fallo bus CAN inter módulo de regulación 4 163 7108
312D Fallo bus CAN inter módulo de regulación 5 163 7109
312E Fallo bus CAN E/S n.º 1 163 7110
312F Fallo bus CAN E/S n.º 2 163 7111
!" /
3130 Fallo módulo 0 en el bus CAN E/S n.º 1 164 7112
313A Fallo módulo A en el bus CAN E/S n.º 1 164 7122
313B Fallo módulo B del bus CAN E/S n.º 1 164 7123
313C Fallo módulo C del bus CAN E/S n.º 1 164 7124
313D Fallo módulo D del bus CAN E/S n.º 1 164 7125
313E Fallo módulo E del bus CAN E/S n.º 1 164 7126
313F Fallo módulo F del bus CAN E/S n.º 1 164 7127
3140 Fallo módulo 0 del bus CAN E/S n.º 2 165 7128
314A Fallo módulo A del bus CAN E/S n.º 2 165 7138
314B Fallo módulo B del bus CAN E/S n.º 2 165 7139
314C Fallo módulo C del bus CAN E/S n.º 2 165 7140
314D Fallo módulo D del bus CAN E/S n.º 2 165 7141
314E Fallo módulo E del bus CAN E/S n.º 2 165 7142
314F Fallo módulo F del bus CAN E/S n.º 2 165 7143
3150 Instrucción no definida 166 7144

3151 Error del bus al recoger la instrucción 166 7145
3152 Error del bus al recoger los datos 166 7146
315A Disponible 166 7154
315B Disponible 166 7155
315C Disponible 166 7156
315D Disponible 166 7157
315E Disponible 166 7158
8.2.2 Entradas ANA de la base
@ @ Modbus
Designaciones español
KERYS/NEXYS Palabras | Bits
3300 Umbral n.° 1 de la entrada analógica 167 7160
330A Umbral n.° 11 de la entrada analógica 167 7170
330B Umbral n.° 12 de la entrada analógica 167 7171
330C Umbral n.° 13 de la entrada analógica 167 7172
330D Umbral n.° 14 de la entrada analógica 167 7173
330E Umbral n.° 15 de la entrada analógica 167 7174
330F Umbral n.° 16 de la entrada analógica 167 7175
3500 Ent_ANA1 921 3500

3501 Ent_ANA2 922 3501
3502 Ent_ANA3 923 3502
!"
8.2.3 Salidas TOR de la base
SALIDAS PARA UN MÓDULO GRUPO
@ @ Modbus
3000 Mando de precalentamiento 160 7048
3001 Mando excitación 160 7049
3002 Autorización de acoplamiento de red 1 160 7050
3003 Reajuste de los fallos (MDEC) 160 7051
3004 Mando avisador sonoro 160 7052
3005 Mando del motor de arranque n.° 1 / Funcionamiento del grupo (MDEC) 160 7053
3006 Mando electrónico de parada / Parada del grupo (MDEC) 160 7054
3007 Mando de cierre de arranque del grupo 160 7055
3008 Mando de apertura de arranque del grupo 160 7056
3009 Mando de apertura de la emergencia 160 7057
300A Mando de cierre de la emergencia (o cierre del contactor de emergencia) 160 7058
300B Mando de apertura normal 160 7059
300C Mando de cierre normal (o cierre del contactor normal) 160 7060
300D Grupo disponible en automático 160 7061
300E Fallo general 160 7062
300F Funcionamiento del grupo 160 7063
SALIDAS PARA UN MÓDULO PARTE COMÚN
@ @ Modbus
3000 Diagnóstico lámparas 160 7048
3001 Informe central disponible en auto 160 7049
3002 Puesta en marcha de la caja de desacoplamiento 160 7050
3003 160 7051
3004 Mando avisador sonoro 160 7052
3005 Mando de cierre de la emergencia n.º 1 160 7053
3006 Mando de apertura de la emergencia n.º 1 160 7054
3007 Mando de cierre de la emergencia n.º 2 160 7055
3008 Mando de apertura de la emergencia n.º 2 160 7056
3009 Puesta en marcha de sincro. red 160 7057
300A Mando de apertura normal n.º 1 160 7058
300B Mando de cierre normal n.º 1 160 7059
300C Mando de apertura normal n.º 2 160 7060
300D Mando de cierre normal n.º 2 160 7061
300E Síntesis alarma 160 7062
300F Síntesis fallo 160 7063
8.2.4 Salidas ANA de la base
@
Designaciones español @ Modbus
KERYS/NEXYS
3600 s16_SANA 924
8.2.5 Teclas
@ @ Modbus
3700 Apertura disyuntor grupo 168 7176

3701 Cierre disyuntor grupo 168 7177
3702 Apertura disyuntor red 168 7178
3703 Cierre disyuntor red 168 7179
3704 Reset (reajuste) 168 7180
3705 Parada claxon 168 7181
3706 Diagnóstico lámparas 168 7182
3707 MODO STOP 168 7183
3708 MODO AUTOMÁTICO 168 7184
3709 MODO MANUAL 168 7185
370A Parada test 168 7186
370B Activación test 168 7187
370C Más rápido 168 7188
370D Más lento 168 7189
370E Más excitación 168 7190
370F Menos excitación 168 7191
3710 Tecla función Nº. 1 169 7192

3718 Top acoplamiento 169 7200
3719 Función usuario libre 169 7201
371A Función usuario libre 169 7202
371B Función usuario libre 169 7203
371C Función usuario libre 169 7204
371D Función usuario libre 169 7205
371E Función usuario libre 169 7206
371F Función usuario libre 169 7207
3720 Tecla 0 170 7208

3721 Tecla 1 170 7209
3722 Tecla 2 170 7210
3723 Tecla 3 170 7211
3724 Tecla 4 170 7212
3725 Tecla 5 170 7213
3726 Tecla 6 170 7214
3727 Tecla 7 170 7215
3728 Tecla 8 170 7216
3729 Tecla 9 170 7217
372A Tecla A 170 7218
!"
372B Tecla B 170 7219
372C Tecla C 170 7220
372D Tecla D 170 7221
372E Tecla E 170 7222
372F Tecla F 170 7223
3730 Tecla G 171 7224

3731 Tecla H 171 7225
3732 Tecla I 171 7226
3733 Tecla J 171 7227
3734 Tecla K 171 7228
3735 Tecla L 171 7229
3736 Tecla M 171 7230
3737 Tecla N 171 7231
3738 Tecla O 171 7232
3739 Tecla P 171 7233
373A Tecla Q 171 7234
373B Tecla R 171 7235
373C Tecla S 171 7236
373D Tecla T 171 7237
373E Tecla U 171 7238
373F Tecla V 171 7239
3740 Tecla W 172 7240

3741 Tecla X 172 7241
3742 Tecla Y 172 7242
3743 Tecla Z 172 7243
3744 Tecla + 172 7244
3745 Tecla - 172 7245
3746 Tecla * 172 7246
3747 Tecla / 172 7247
3748 Tecla . 172 7248
3749 Tecla ( 172 7249
374A Tecla ) 172 7250
374B Tecla “ 172 7251
374C Tecla de desplazamiento hacia arriba 172 7252
374D Tecla de desplazamiento hacia abajo 172 7253
374E Tecla de desplazamiento hacia la derecha 172 7254
374F Tecla de desplazamiento hacia la izquierda 172 7255
3750 Tecla de validación 173 7256

3751 Tecla de escape 173 7257
3752 Tecla de navegación 1 (exclusivo de NEXYS) 173 7258
3757 Tecla de solicitud de test en carga 173 7263
3758 Tecla de solicitud de test en vacío 173 7264
8.2.6 Indicadores luminosos fijos
@ @ Modbus
3800 Disyuntor de grupo abierto 174 7272
3801 Disyuntor de grupo cerrado 174 7273
3802 Disyuntor de red abierto 174 7274
3803 Disyuntor de red cerrado 174 7275
3804 Presencia tensión alternador 174 7276
3805 Presencia tensión red 174 7277
3806 Actividad del controlador 174 7278
3807 MODO STOP 174 7279
3808 MODO AUTOMÁTICO 174 7280
3809 MODO MANUAL 174 7281
380A Test en curso 174 7282
380B Síntesis de alarmas 174 7283
380C Síntesis fallos 174 7284
380D Síntesis alarma tensión batería 174 7285
380E Fallo temperatura agua 174 7286
380F Fallo presión aceite 174 7287
3810 Animación botón func 1

3818 Disponible
3819 Disponible
381A Disponible
381B Disponible
381C Disponible
381D Disponible
381E Disponible
381F Disponible
8.2.7 Indicadores luminosos parpadeantes
@ @ Modbus
3900 Disyuntor de grupo abierto 176 7296
3901 Disyuntor de grupo cerrado 176 7297
3902 Disyuntor de red abierto 176 7298
3903 Disyuntor de red cerrado 176 7299
3904 Presencia tensión alternador 176 7300
3905 Presencia tensión red 176 7301
3906 Actividad del controlador 176 7302
3907 Modo STOP 176 7303
3908 Modo AUTOMÁTICO 176 7304
3909 Modo MANUAL 176 7305
390A Test en curso 176 7306
!"
390B Síntesis de alarmas 176 7307
390C Síntesis fallos 176 7308
390D Síntesis alarma tensión batería 176 7309
390E Fallo temperatura agua 176 7310
390F Fallo presión aceite 176 7311
2 " 0 $
@ @ Modbus
Denominación español
4000 Modo automático 178 7320
4001 Bloqueo modo automático 178 7321
4002 Modo manual 178 7322
4003 Bloqueo modo manual 178 7323
4004 Modo fuera de servicio 178 7324
4005 Bloqueo modo fuera de servicio 178 7325
4006 Apertura manual arranque grupo 178 7326
4007 Bloqueo del botón de apertura de arranque grupo 178 7327
4008 Cierre manual arranque grupo 178 7328
4009 Bloqueo del botón de cierre de arranque grupo 178 7329
400A Parada manual grupo 178 7330
400B Bloqueo del botón de parada del grupo 178 7331
400C Funcionamiento manual grupo 178 7332
400D Bloqueo del botón de funcionamiento del grupo 178 7333
400E Inhibición test en vacío 178 7334
400F Parada test en carga 178 7335
4010 Test en vacío 179 7336

4011 Bloqueo de test en vacío 179 7337
4012 Test en carga 179 7338
4013 Bloqueo de test en carga 179 7339
4014 Test en vacío central 179 7340
4015 Bloqueo de test en vacío central 179 7341
4016 Solicitud de aviso de fallo 179 7342
4017 Bloqueo de solicitud de aviso de fallo 179 7343
4018 Parada claxon 179 7344
4019 Reajuste de fallos 179 7345
401A Diagnóstico lámparas 179 7346
401B Parada claxon automática 179 7347
401C Más rápido 179 7348
401D Más lento 179 7349
401E Más excitación 179 7350
401F Menos excitación 179 7351
4020 Alerta EJP 180 7352

4021 Aviso previo EJP 180 7353
4022 Top EJP 180 7354
4023 Forzado recuperación red en EJP 180 7355
4024 Solicitud de producción PC 180 7356
4025 Fin solic. de producción PC 180 7357
4026 Solic. de producción 180 7358
4027 Inhibición solicitud de funcionamiento del grupo 180 7359
4028 Forzado solicitud de funcionamiento del grupo 180 7360
4029 Inhibición solicitud de funcionamiento global 180 7361
402A Forzado solicitud de funcionamiento global 180 7362
402B Solic. de funcionamiento global desde otro grupo 180 7363
402C Inhibición mando electroválvula 180 7364
402D Forzado mando electroválvula 180 7365
402E Inhibición gestión watimétrica 180 7366
402F Forzado gestión watimétrica 180 7367
4030 Inicio grupo cerrado 181 7368

4031 Inicio grupo abierto 181 7369
4032 Arranque grupo desconectado 181 7370
4033 Inhibición cierre arranque grupo 181 7371
4034 Autorización de acoplamiento de grupo 181 7372
4035 Inhibición mando de cierre de arranque grupo 181 7373
4036 Forzado mando de cierre de arranque grupo 181 7374
4037 Inhibición mando de apertura de arranque grupo 181 7375
4038 Forzado mando de apertura de arranque grupo 181 7376
4039 Inhibición mando de sincronización por el arranque grupo 181 7377
403A Forzado mando de sincronización por el arranque grupo 181 7378
403B Inhibición rampa de lastrado 181 7379
403C Mando de rampa de lastrado 181 7380
403D Mando de rampa de deslastrado 181 7381
403E Mando de estatismo en velocidad 181 7382
403F Mando de estatismo en tensión 181 7383
4040 Prioridad del grupo redundante 182 7384

4041 Indisponibilidad grupo 182 7385
4042 Deslastrado instalación realizado 182 7386
4043 Grupo acoplado a la red info PC 182 7387
4044 Solicitud de sincronización manual del grupo 182 7388
4045 Número de grupo arranque superior o igual a 1 182 7389
4046 Inhibición desexcitación para acoplamiento en parada 182 7390
4047 Inhibición mando excitación 182 7391
4048 Forzado mando excitación 182 7392
4049 Presencia tensión grupo 182 7393
404A Juego de barras sin tensión 182 7394
404B Nueva solicitud de producción 182 7395
404D Válvula estranguladora cerrada 182 7397
404E Termostato de precalentamiento 182 7398
404F Termostato de sala 182 7399
4050 Nivel de funcionamiento bomba 183 7400

4051 Nivel bajo depósito adicional 183 7401
4052 Nivel alto depósito adicional 183 7402
4053 Nivel muy alto depósito adicional 183 7403
4054 Alarma nivel recipiente de retención 183 7404
4055 Nivel bajo de agua 183 7405
4059 Velocidad superior a 400 r.p.m. 183 7409
405A Velocidad superior al umbral de corte del motor de arranque eléc. 183 7410
405B Velocidad superior al umbral de corte del motor de arranque neum. 183 7411
405C Velocidad inferior al umbral de subvelocidad 183 7412
405D Velocidad superior al umbral de sobrevelocidad 183 7413
405E Velocidad superior al umbral de excitación 183 7414
4060 Normal 1 cerrado 184 7416

4061 Normal 1 abierto 184 7417
4062 Normal 1 desconectado 184 7418
4063 Mantenimiento del normal 1 184 7419
4064 Cierre manual normal 1 184 7420
!"
4065 Apertura manual normal 1 184 7421
4066 Inhibición mando de cierre normal 1 184 7422
4067 Forzado mando de cierre normal 1 184 7423
4068 Inhibición mando de apertura normal 1 184 7424
4069 Forzado mando de apertura normal 1 184 7425
406A Inhibición mando de sincronización por el normal 1 184 7426
406B Forzado mando de sincronización por el normal 1 184 7427
406D Disyunción del normal 1 184 7429
4070 Emergencia 1 cerrado 185 7432

4071 Emergencia 1 abierto 185 7433
4072 Emergencia 1 desconectado 185 7434
4073 Cierre manual de emergencia 1 185 7435
4074 Apertura manual de emergencia 1 185 7436
4075 Inhibición mando de cierre de la emergencia 1 185 7437
4076 Forzado mando de cierre de la emergencia 1 185 7438
4077 Inhibición mando de apertura de la emergencia 1 185 7439
4078 Forzado mando de apertura de la emergencia 1 185 7440
4079 Inhibición mando de sincronización por el de emergencia 1 185 7441
407A Forzado mando de sincronización por el de emergencia 1 185 7442
407B Inhibición presencia tensión JDB de la emergencia 1 185 7443
407C Forzado presencia tensión JDB de la emergencia 1 185 7444
4080 Ausencia de tensión de red 1 186 7448

4081 Confirmación retorno tensión red 1 186 7449
4082 Orden de acoplamiento red 1 186 7450
4083 Solic. de producción red 1 186 7451
4084 Solicitud de sincronización manual red 1 186 7452
4085 Fallo homopolar red 1 186 7453
4086 Fallo i homopolar red 1 186 7454
4087 Mínimo impedancia red 1 186 7455
4088 DF_DT red 1 186 7456
4089 Salto de vector red 1 186 7457
408A Caja GTE red 1 186 7458
408B Selección desacoplamiento en fallo 1 (1=emergencia y 0=normal) 186 7459
408C Inhibición solicitud red 1 186 7460
408D inhibición detección red 1 186 7461
408E Inhibición reajuste de tensión & angular REG 1 186 7462

40A0 Emergencia 2 cerrado 188 7480

40A1 Emergencia 2 abierto 188 7481
40A2 Emergencia 2 desconectado 188 7482
40A3 Cierre manual emergencia 2 188 7483
40A4 Apertura manual emergencia 2 188 7484
40A5 Inhibición mando de cierre de la emergencia 2 188 7485
40A6 Forzado mando de cierre de la emergencia 2 188 7486
40A7 Inhibición mando de apertura de la emergencia 2 188 7487
40A8 Forzado mando de apertura de la emergencia 2 188 7488
40A9 Inhibición mando de sincronización por el de emergencia 2 188 7489
40AA Forzado mando de sincronización por el de emergencia 2 188 7490
40AB Inhibición presencia tensión JDB de la emergencia 2 188 7491
40AC Forzado presencia tensión JDB de la emergencia 2 188 7492
40AD Disponible 188 7493
40AE Disponible 188 7494
40AF Disponible 188 7495
40B0 Ausencia de tensión de red 2 189 7496

40B1 Confirmación retorno tensión red 2 189 7497
40B2 Orden de acoplamiento red 2 189 7498
40B3 Solic. de producción red 2 189 7499
40B4 Solicitud de sincronización manual red 2 189 7500
40B5 Fallo homopolar red 2 189 7501
40B6 Fallo i homopolar red 2 189 7502
40B7 Mínimo impedancia red 2 189 7503
40B8 DF_DT red 2 189 7504
40B9 Salto de vector red 2 189 7505
40BA Caja GTE red 2 189 7506
40BB Selección desacoplamiento en fallo 2 (1=emergencia y 0=normal) 189 7507
40BC inhibición solicitud red 2 189 7508
40BD inhibición detección red 2 189 7509
40BE Inhibición reajuste de tensión & angular REG 2 189 7510
40BF Disponible 189 7511
40C0 Normal 3 cerrado 190 7512

40C1 Normal 3 abierto 190 7513
40C2 Normal 3 desconectado 190 7514
40C3 Mantenimiento del normal 3 190 7515
40C4 Cierre manual normal 3 190 7516
40C5 Apertura manual normal 3 190 7517
40C6 Inhibición mando de cierre normal 3 190 7518
40C7 Forzado mando de cierre normal 3 190 7519
40C8 Inhibición mando de apertura normal 3 190 7520
40C9 Forzado mando de apertura normal 3 190 7521
40CA Inhibición mando de sincronización por el normal 3 190 7522
40CB Forzado mando de sincronización por el normal 3 190 7523
40CC Disponible 190 7524
40CD Disyunción del normal 3 190 7525
40CE Disponible 190 7526
40CF Disponible 190 7527
40D0 Emergencia 3 cerrado 191 7528

40D1 Emergencia 3 abierto 191 7529
40D2 Emergencia 3 desconectado 191 7530
40D3 Cierre manual de la emergencia 3 191 7531
40D4 Apertura manual de la emergencia 3 191 7532
40D5 Inhibición mando de cierre de la emergencia 3 191 7533
40D6 Forzado mando de cierre de la emergencia 3 191 7534
40D7 Inhibición mando de apertura de la emergencia 3 191 7535
!" /
40D8 Forzado mando de apertura de la emergencia 3 191 7536
40D9 Inhibición mando de sincronización por el de emergencia 3 191 7537
40DA Forzado mando de sincronización por el de emergencia 3 191 7538
40DB Inhibición presencia tensión JDB de la emergencia 3 191 7539
40DC Forzado presencia tensión JDB de la emergencia 3 191 7540
40DD Disponible 191 7541
40DE Disponible 191 7542
40DF Disponible 191 7543
40E0 Ausencia de tensión de red 3 192 7544

40E1 Confirmación retorno tensión red 3 192 7545
40E2 Orden de acoplamiento red 3 192 7546
40E3 Solic. de producción red 3 192 7547
40E4 Solicitud de sincronización manual red 3 192 7548
40E5 Fallo homopolar red 3 192 7549
40E6 Fallo i homopolar red 3 192 7550
40E7 Mínimo impedancia red 3 192 7551
40E8 DF_DT red 3 192 7552
40E9 Salto de vector red 3 192 7553
40EA Caja GTE red 3 192 7554
40EB Selección desacoplamiento en fallo 3 (1=emergencia y 0=normal) 192 7555
40EC inhibición solicitud red 3 192 7556
40ED inhibición detección red 3 192 7557
40EE Inhibición reajuste de tensión & angular REG 3 192 7558
40EF Disponible 192 7559
40F0 Normal 4 cerrado 193 7560

40F1 Normal 4 abierto 193 7561
40F2 Normal 4 desconectado 193 7562
40F3 Mantenimiento del normal 4 193 7563
40F4 Cierre manual normal 4 193 7564
40F5 Apertura manual normal 4 193 7565
40F6 Inhibición mando de cierre normal 4 193 7566
40F7 Forzado mando de cierre normal 4 193 7567
40F8 Inhibición mando de apertura normal 4 193 7568
40F9 Forzado mando de apertura normal 4 193 7569
40FA Inhibición mando de sincronización por el normal 4 193 7570
40FB Forzado mando de sincronización por el normal 4 193 7571
40FC Disponible 193 7572
40FD Disyunción del normal 4 193 7573
40FE Disponible 193 7574
40FF Disponible 193 7575

4103 Cierre manual de la emergencia 4 194 7579
4104 Apertura manual de la emergencia 4 194 7580
4118 DF_DT red 4 195 7600
411A Caja GTE red 4 195 7602
411C inhibición solicitud red 4 195 7604
411D inhibición detección red 4 195 7605


4133 Cierre manual de la emergencia 5 197 7627
4134 Apertura manual de la emergencia 5 197 7628

4148 DF_DT red 5 198 7648
!"
414A Caja GTE red 5 198 7650
414C inhibición solicitud red 5 198 7652
414D Inhibición detección red 5 198 7653
4150 Normal cerrado 199 7656

4151 Normal abierto 199 7657
4152 Normal desconectado 199 7658
4153 Mantenimiento del normal 199 7659
4154 Cierre manual normal 199 7660
4155 Apertura manual normal 199 7661
4156 Inhibición mando de cierre normal 199 7662
4157 Forzado mando de cierre normal 199 7663
4158 Inhibición mando de apertura normal 199 7664
4159 Forzado mando de apertura normal 199 7665
415A Inhibición mando de sincronización por el normal 199 7666
415B Forzado mando de sincronización por el normal 199 7667
415D Disyunción del normal 199 7669
4160 Ausencia de tensión de red 200 7672

4161 Confirmación retorno tensión red 200 7673
4162 Orden de acoplamiento red 200 7674
4163 Solic. de producción red 200 7675
4164 Solicitud de sincronización manual red 200 7676
4165 Fallo homopolar red 200 7677
4166 Fallo i homopolar red 200 7678
4167 Mínimo impedancia red 200 7679
4168 DF_DT red 200 7680
4169 Salto de vector red 200 7681
416A Caja GTE red 200 7682
416B Selección desacoplamiento en fallo (1=emergencia y 0=normal) 200 7683
416C inhibición solicitud red 200 7684
416D Inhibición detección red 200 7685
416E Inhibición presencia tensión JDB de la emergencia 200 7686
416F Forzado presencia tensión JDB de la emergencia 200 7687
4170 Autorización selección frecuencia 201 7688

4171 Selección frecuencia (0 = 50Hz / 1 = 60Hz) 201 7689
4172 Autorización selección acoplamiento 201 7690
4173 Selección acoplamiento (0 = Fugitivo / 1 = Permanente) 201 7691
4174 Autorización selección motor de arranque prioritario 201 7692
4175 Selección motor de arranque (0 = Motor de arranque 1 / 1 = Motor de 201 7693
arranque 2)
4176 Autorización selección función INS/Acoplamiento 201 7694
4177 Selección función (0 = INS/ 1 = Acoplamiento) 201 7695
4178 Inhibición funcionamiento Auto NE 201 7696
4179 Funcionamiento forzado Auto NE 201 7697
417F Forzado impresión total 201 7703
4180 Validación de visualización columna sincro (Para servicio pruebas 202 7704
SOREEL)
4181 Lectura de la velocidad del grupo por la tensión del alternador 202 7705
4182 Marcha degradada 202 7706
4183 Inhibición de los seguros 202 7707
4184 Inhibición trama de vida en bus CAN motorista 202 7708
4185 Mando de sincronización de hora 1 202 7709
4186 Mando de sincronización de hora 2 202 7710
4187 Mando MODBUS maestro 202 7711
4188 Puesta en servicio archivo medidas eléctricas 202 7712
4189 Puesta en servicio archivo medidas mecánicas 202 7713
418A Autorización escritura JBUS zona TOR 1 202 7714
418B Autorización escritura JBUS zona TOR 2 202 7715
418D Autorización escritura JBUS zona ANA 1 202 7717
418E Autorización escritura JBUS zona ANA 2 202 7718
418F Autorización escritura JBUS zona ANA 3 202 7719
4190 Entrada 1 selección acción protección DF_DT en tarjeta regulación 1 203 7720
4195 Entrada 1 selección acción protección salto de vector en tarjeta 203 7725
regulación 1
regulación 2
regulación 3
regulación 4
regulación 5
419A Entrada 1 selección acción protección DF_DT en tarjeta protección 1 203 7730
419B Entrada 1 selección acción protección DF_DT en tarjeta protección 2 203 7731
419C Entrada 1 selección acción protección salto de vector en tarjeta 203 7732
protección 1
419D Entrada 1 selección acción protección salto de vector en tarjeta 203 7733
protección 2
419E Entrada 1 selección acción protección mín. Z en tarjeta protección 1 203 7734
419F Entrada 1 selección acción protección mín. Z en tarjeta protección 2 203 7735
41A0 Entrada 2 selección acción protección DF_DT en tarjeta regulación 1 204 7736
41A5 Entrada 2 selección acción protección salto de vector en tarjeta 204 7741
regulación 1
regulación 2
regulación 3
regulación 4
regulación 5
41AA Entrada 2 selección acción protección DF_DT en tarjeta protección 1 204 7746
41AB Entrada 2 selección acción protección DF_DT en tarjeta protección 2 204 7747
41AC Entrada 2 selección acción protección salto de vector en tarjeta 204 7748
protección 1
41AD Entrada 2 selección acción protección salto de vector en tarjeta 204 7749
protección 2
41AE Entrada 2 selección acción protección mín. Z en tarjeta protección 1 204 7750
41AF Entrada 2 selección acción protección mín. Z en tarjeta protección 2 204 7751
41B0 Entrada selección retenida de tensión en lugar de Icc tarjeta protección 1 205 7752
41B1 Entrada selección retenida de tensión en lugar de Icc tarjeta protección 2 205 7753
41B2 Selección consigna tensión 1 205 7754
!"
41B8 Selección consigna tensión EANA 205 7760
41B9 Conmutación consigna P (0 = red / 1 = Ge) 205 7761
41BA Entrada 1 selección consigna P (Para una consigna P EANA hay que 205 7762
poner 41BA y 41BB en 1)
41BB Entrada 2 selección consigna P (Para una consigna P EANA hay que 205 7763
poner 41BA y 41BB en 1)
41BC Conmutación consigna cos phi (0 = red / 1 = Ge) 205 7764
41BD Entrada selección consigna cos phi 205 7765
41BE Disponible 205 7766
41C0 Inhibición selección del tipo de módulo (0 = red / 1 = grupo) 206 7768
41C1 Forzado selección del tipo de módulo (0 = red / 1 = grupo) 206 7769
41C2 Inhibición posición del disyuntor normal 206 7770
41C3 Forzado posición del disyuntor normal 206 7771
41C4 Inhibición posición del disyuntor de emergencia 206 7772
41C5 Forzado posición del disyuntor de emergencia 206 7773
41C6 Inhibición posición del disyuntor grupo 206 7774
41C7 Forzado posición del disyuntor grupo 206 7775
41C8 Inhibición solicitud de sincronización 206 7776
41C9 Forzado solicitud de sincronización 206 7777
41CA Inhibición solicitud de lastrado 206 7778
41CB Forzado solicitud de lastrado 206 7779
41CC Inhibición solicitud de deslastrado 206 7780
41CD Forzado solicitud de deslastrado 206 7781
41CE Inhibición del modo manual de la tarjeta de regulación 206 7782
41CF Forzado del modo manual de la tarjeta de regulación 206 7783
41D0 Inhibición comunicación con módulo 0 207 7784

41DA Inhibición comunicación con módulo 10 207 7794
41DB Inhibición comunicación con módulo 11 207 7795
41DC Inhibición comunicación con módulo 12 207 7796
41DD Inhibición comunicación con módulo 13 207 7797
41DE Inhibición comunicación con módulo 14 207 7798
41DF Inhibición comunicación con módulo 15 207 7799
41E0 Bloqueo de comunicación inter MICS 208 7800

41E1 Inhibición emisión bus inter MICS 208 7801
41E2 Inhibición comunicación con PC en bus inter MICS 208 7802
41E3 Inhibición consigna potencia PC 208 7803
41E4 Disponible 208 7804
41E8 Mando bus inter MICS función 1 208 7808
41E9 Mando bus inter MICS función 2 208 7809
41EA Mando bus inter MICS función 3 208 7810
41EB Mando bus inter MICS función 4 208 7811
41EC Mando bus inter MICS función 5 208 7812
41ED Mando bus inter MICS función 6 208 7813
41EE Mando bus inter MICS función 7 208 7814
41EF Mando bus inter MICS función 8 208 7815
41F0 Mando bus inter MICS función 9 209 7816

41FA Mando bus inter MICS función 19 209 7826
41FB Mando bus inter MICS función 20 209 7827
41FC Mando bus inter MICS función 21 209 7828
41FD Mando bus inter MICS función 22 209 7829
41FE Mando bus inter MICS función 23 209 7830
41FF Mando bus inter MICS función 24 209 7831

4210 Entrada de autorización selección del tipo de aplicación estándar (A6XX) 211 7848
4211 Entrada selección A612 211 7849

!"







!"
42A0 Disponible 220 7992

42AA Disponible 220 8002
42AB Disponible 220 8003
42AC Disponible 220 8004
42B0 Disponible 221 8008

42BA Disponible 221 8018
42BB Disponible 221 8019
42BC Disponible 221 8020
42BD Disponible 221 8021
42C0 Disponible 222 8024

42CA Disponible 222 8034
42CB Disponible 222 8035
42CD Disponible 222 8037
42D0 Disponible 223 8040

42D1 Inhibición comunicación con el módulo de regulación GE 1 223 8041
42DA Inhibición comunicación con el módulo de regulación GE 10 223 8050
42DB Inhibición comunicación con el módulo de regulación GE 11 223 8051
42DC Inhibición comunicación con el módulo de regulación GE 12 223 8052
42DD Inhibición comunicación con el módulo de regulación GE 13 223 8053
42DE Inhibición comunicación con el módulo de regulación GE 14 223 8054
42DF Inhibición comunicación con el módulo de regulación GE 15 223 8055

42EA Disponible 224 8066
42EB Disponible 224 8067
42EC Disponible 224 8068
42ED Disponible 224 8069
42EE Disponible 224 8070
42F0 Disponible 225 8072

42FA Disponible 225 8082
42FB Disponible 225 8083
42FD Disponible 225 8085
!" /
2% " 0
@ @ Modbus
Denominación español
4500 Modo automático 258 8600

4501 Modo manual 258 8601
4502 Modo fuera de servicio 258 8602
4503 Desconexión central 258 8603
4504 Grupo disponible en auto 258 8604
4505 Central disponible en auto 258 8605
4506 Fuente de sustitución disponible 258 8606
4507 Funcionamiento auto NE 258 8607
4508 Prohibición de carga 258 8608
4509 Solicitud de parada diferida 258 8609
450A Grupo maestro 258 8610
450B Grupo parado 258 8611
450C Grupo arrancado 258 8612
450D Grupo arranca en siniestro 258 8613
450E Grupo acoplado a la red 258 8614
450F Grupo acoplado a otros grupos 258 8615
4510 Sincronización red en curso 259 8616

4511 Sincronización grupo en curso 259 8617
4512 Número emergencia cerrado >= 1 259 8618
4513 Síntesis autorización sincro 259 8619
4514 Central sin PC disponible en auto 259 8620
4515 Central con PC disponible en auto 259 8621
4517 Indicador EJP 259 8623
4518 Indicador recuperación red en EJP fijo 259 8624
4519 Indicador recuperación red en EJP parpadeante 259 8625
451A Test lámparas en curso 259 8626
451B Indicador luminoso disyuntor fuente de sustitución abierto 259 8627
451C Indicador luminoso disyuntor fuente de sustitución cerrado 259 8628
451D Indicador luminoso disyuntor fuente normal abierto 259 8629
451E Indicador luminoso disyuntor fuente normal cerrado 259 8630
451F Indicador luminoso síntesis presencia tensiones redes 259 8631
4520 EJP en curso 260 8632

4521 Forzado recuperación red en EJP 260 8633
4522 Test en carga en curso 260 8634
4523 Test en vacío grupo 260 8635
4524 Test en vacío central 260 8636
4525 Test en vacío en curso 260 8637
4526 Mando EV combustible 260 8638
4527 Mando de bomba de gasóleo 1 260 8639
4528 Mando de bomba de gasóleo 2 260 8640
4529 Solicitud de rellenado RJ 260 8641
452A Orden parada motor MTU 260 8642
452B Orden de funcionamiento motor MTU 260 8643
452C Solicitud parada test en carga por el bus CAN inter BASE 260 8644
452D Solicitud parada test en vacío por el bus CAN inter BASE 260 8645
452E Inic. motor de arranque activo 260 8646
452F Motor de arranque 1 activo 260 8647
4530 Etapa 1 secuencia de arranque 261 8648
4534 Mando de los motores de arranque 261 8652
4535 Mando de motor de arranque 1 261 8653
4536 Mando de motor de arranque 2 261 8654
4537 Cambio de motor de arranque 261 8655
4538 Fin intentos en primer motor de arranque 261 8656
4539 Mando de desexcitación 261 8657
453A Mando excitación 261 8658
453B Autorización excitación del maestro 261 8659
453C Emisión excitación en el bus 261 8660
453D Mando de parada manual del GE 261 8661
453E Mando de funcionamiento manual del GE 261 8662

4541 Autorización gestión watimétrica 262 8665
4542 P central inferior umbral de deslastrado 262 8666
4543 P central superior umbral de lastrado 262 8667
4544 Grupo prioritario en la parada 262 8668
4545 Grupo prioritario en el arranque 262 8669
4546 Lastrado watimétrico 262 8670
4547 Deslastrado watimétrico 262 8671
4548 Parada watimétrica 262 8672
4549 Cambio de prioridad 262 8673
454A Arranque en cambio de prioridad 262 8674
454B Mando de sincronización de hora 1 262 8675
454C Mando de sincronización de hora 2 262 8676
454D Mando de precalentamiento de agua 262 8677
454E Mando de válvula estranguladora 262 8678
454F Mando de ventilador de sala 262 8679
4550 Desexcitación para acoplamiento en parada 263 8680

4551 Desexcitación para carga de alta tensión 263 8681
4552 Solicitud marcha global 263 8682
4553 Solicitud marcha global forzada 263 8683
4554 Parada marcha global forzada 263 8684
455E Inhibición fallo interbase 263 8694
455F Inhibición interbase & motor en prioridad redundancia 263 8695
4560 Inicio grupo cerrado 264 8696

4561 Inicio grupo abierto 264 8697
4562 Mando de cierre de arranque grupo 264 8698
4563 Mando de apertura de arranque grupo 264 8699
4564 Mando de salida de arranque grupo 264 8700
4565 Control apertura arranque grupo 264 8701
4566 Sincronización del grupo 264 8702
4567 Apertura en no acoplamiento del grupo 264 8703
4568 No acoplamiento del grupo 264 8704
4569 Desacoplamiento del grupo en fallo 264 8705
!"
456A Mando de fallo de posición de arranque grupo 264 8706
456B Fin deslastrado del grupo 264 8707
456C Presencia tensión grupo 264 8708
456D Presencia tensión juego barras emergencia 264 8709
456E Síntesis presencia tensión grupo 264 8710
456F Autorización de sincronización del GE 264 8711
4570 Mando de fallo mín. Z tramo anterior 265 8712

4571 Mando de fallo mín. Z tramo posterior 265 8713
4575 Mando de apertura manual de arranque grupo 265 8717
4576 Mando de cierre manual de arranque grupo 265 8718
4579 Nueva solicitud de producción 265 8721
457A Mando de fallo inicio grupo abierto 265 8722
457B Fin de lastrado del grupo 265 8723
457C Solicitud de producción GE 265 8724
457D Fin de producción GE 265 8725
457E Solicitud arranque automático 265 8726
457F Validación lastrado 265 8727


45A0 Normal 1 cerrado 268 8760

45A1 Normal 1 abierto 268 8761
45A2 Mando de cierre del normal 1 268 8762
45A3 Mando de apertura del normal 1 268 8763
45A4 Mando de salida de apertura del normal 1 268 8764
45A5 Control salida del normal 1 268 8765
45A6 Sincronización por el normal 1 268 8766
45A7 Apertura en no acoplamiento del normal 1 268 8767
45A8 No acoplamiento del normal 1 268 8768
45A9 Desacoplamiento del normal 1 en fallo 268 8769
45AA Mando de fallo de posición del normal 1 268 8770
45AB Fin de transferencia red 1 hacia fuente de sustitución 268 8771
45AC Mando de red 1 validado 268 8772
45AD Red 1 ausente 268 8773
45AE Presencia tensión red 1 268 8774
45AF Autorización de acoplamiento de red 1 268 8775
45B0 Emergencia 1 cerrado 269 8776

45B1 Emergencia 1 abierto 269 8777
45B2 Mando de cierre de la emergencia 1 269 8778
45B3 Mando de apertura de la emergencia 1 269 8779
45B4 Mando de salida de apertura de la emergencia 1 269 8780
45B5 Control salida de la emergencia 1 269 8781
45B6 Sincronización por emergencia 1 269 8782
45B7 Apertura en no acoplamiento de la emergencia 1 269 8783
45B8 No acoplamiento emergencia 1 269 8784
45B9 Desacoplamiento de la emergencia 1 en fallo 269 8785
45BA Mando de fallo de posición de la emergencia 1 269 8786
45BB Fin transferencia fuente de sustitución en red 1 269 8787
45BC Solicitud de producción red 1 269 8788
45BD Fin de producción red 1 269 8789
45BE Parada producción red 1 en fallo 269 8790
45BF Presencia tensión juego de barras emergencia 1 269 8791
45C0 Inversor red 1 abierto 270 8792

45C1 Sincro. red 1 en curso 270 8793
45C2 Validación del mantenimiento del normal 1 270 8794
45C3 Red 1 acoplada 270 8795
45C4 Puesta en servicio protecciones red 1 270 8796
45C5 Sincro. auto red 1 en curso 270 8797
45C6 DF_DT red 1 270 8798
45C7 Salto de vector red 1 270 8799
45C8 Disyunción del normal 1 270 8800
45C9 Acción protecciones red 1 en emergencia 270 8801
45CA Desacoplamiento red 1 en fallo 270 8802
45CB Autorización de cierre de la emergencia 1 270 8803
45CC Cierre manual de la emergencia 1 270 8804
45CD Fallo aislamiento inversor 1 270 8805
45CE Fallo aislamiento cota origen de sustitución 1 270 8806
45CF Fallo aislamiento utilización 1 270 8807
45D0 Alarma aislamiento baja tensión 1 271 8808

45D1 Síntesis dF/dT red 1 271 8809
45D2 Síntesis salto de vector red 1 271 8810
45D3 Síntesis GTE en red 1 271 8811
45D4 Síntesis mín. & máx. frecuencia red 1 271 8812
45D5 Síntesis mín. & máx. tensión red 1 271 8813
45D6 Síntesis mín. & máx. rotofase red 1 271 8814
45D7 Síntesis mín. & máx. frecuencia, tensión, rotofase red 1 271 8815
45DA Límite alto alcanzado REG 1 271 8818
45DB Límite inferior alcanzado REG 1 271 8819
45DC Fin rampa de lastrado REG 1 271 8820
!"
45DD Fin rampa de deslastrado REG 1 271 8821
45DE Presencia tensión primaria tarjeta regulación 1 271 8822
45DF Presencia tensión secundaria tarjeta regulación 1 271 8823
45E0 Normal 2 cerrado 272 8824

45E1 Normal 2 abierto 272 8825
45E2 Mando de cierre del normal 2 272 8826
45E3 Mando de apertura del normal 2 272 8827
45E4 Mando de salida de apertura del normal 2 272 8828
45E5 Control salida del normal 2 272 8829
45E6 Sincronización por el normal 2 272 8830
45E7 Apertura en no acoplamiento del normal 2 272 8831
45E8 No acoplamiento del normal 2 272 8832
45E9 Desacoplamiento del normal 2 en fallo 272 8833
45EA Mando de fallo de posición del normal 2 272 8834
45EB Fin de transferencia red 2 hacia fuente de sustitución 272 8835
45EC Mando de red 2 validado 272 8836
45ED Red 2 ausente 272 8837
45EE Presencia tensión red 2 272 8838
45EF Autorización de acoplamiento de red 2 272 8839
45F0 Emergencia 2 cerrado 273 8840

45F1 Emergencia 2 abierto 273 8841
45F2 Mando de cierre de la emergencia 2 273 8842
45F3 Mando de apertura de la emergencia 2 273 8843
45F4 Mando de salida de apertura de la emergencia 2 273 8844
45F5 Control salida de la emergencia 2 273 8845
45F6 Sincronización por emergencia 2 273 8846
45F7 Apertura en no acoplamiento emergencia 2 273 8847
45F8 No acoplamiento emergencia 2 273 8848
45F9 Desacoplamiento de auxiliar 2 en fallo 273 8849
45FA Mando de fallo de posición de la emergencia 2 273 8850
45FB Fin transferencia fuente de sustitución en red 2 273 8851
45FC Solicitud de producción red 2 273 8852
45FD Fin de producción red 2 273 8853
45FE Parada producción red 2 en fallo 273 8854
45FF Presencia tensión JDB emergencia 2 273 8855
4600 Inversor red 2 abierto 274 8856

4601 Sincro. red 2 en curso 274 8857
4602 Validación del mantenimiento del normal 2 274 8858
4603 Red 2 acoplada 274 8859
4604 Puesta en servicio protecciones red 2 274 8860
4605 Sincro. auto red 2 en curso 274 8861
4606 DF_DT red 2 274 8862
4608 Disyunción del normal 2 274 8864
4609 Acción protecciones red 2 en emergencia 274 8865
460A Desacoplamiento red 2 en fallo 274 8866
460B Autorización de cierre de la emergencia 2 274 8867
460C Cierre manual de la emergencia 2 274 8868
460D Fallo aislamiento inversor 2 274 8869
460E Fallo aislamiento cota origen de sustitución 2 274 8870
460F Fallo aislamiento utilización 2 274 8871
4610 Alarma aislamiento baja tensión 2 275 8872

4611 Síntesis dF/dT red 2 275 8873
4612 Síntesis salto de vector red 2 275 8874
4613 Síntesis GTE en red 2 275 8875
4614 Síntesis mín. & máx. frecuencia red 2 275 8876
4615 Síntesis mín. & máx. tensión red 2 275 8877
4616 Síntesis mín. & máx. rotofase red 2 275 8878
4617 Síntesis mín. & máx. frecuencia, tensión, rotofase red 2 275 8879
461A Límite alto alcanzado REG 2 275 8882
461B Límite inferior alcanzado REG2 275 8883
461C Fin rampa de lastrado REG 2 275 8884
461D Fin rampa de deslastrado REG 2 275 8885
461E Presencia tensión primaria tarjeta regulación 2 275 8886
461F Presencia tensión secundaria tarjeta regulación 2 275 8887

4622 Mando de cierre del normal 3 276 8890
4623 Mando de apertura del normal 3 276 8891
4624 Mando de salida de apertura del normal 3 276 8892
4625 Control salida del normal 3 276 8893
4626 Sincronización por el normal 3 276 8894
4627 Apertura en no acoplamiento del normal 3 276 8895
4628 No acoplamiento del normal 3 276 8896
4629 Desacoplamiento del normal 3 en fallo 276 8897
462A Mando de fallo de posición del normal 3 276 8898
462B Fin de transferencia red 3 hacia fuente de sustitución 276 8899
462C Mando de red 3 validado 276 8900
462D Red 3 ausente 276 8901
462E Presencia tensión red 3 276 8902
462F Autorización de acoplamiento de red 3 276 8903

4632 Mando de cierre de la emergencia 3 277 8906
4633 Mando de apertura de la emergencia 3 277 8907
4634 Mando de salida de apertura de la emergencia 3 277 8908
4635 Control salida de la emergencia 3 277 8909
4636 Sincronización por emergencia 3 277 8910
4637 Apertura en no acoplamiento emergencia 3 277 8911
4638 No acoplamiento emergencia 3 277 8912
4639 Desacoplamiento de emergencia 3 en fallo 277 8913
463A Mando de fallo de posición de la emergencia 3 277 8914
463B Fin transferencia fuente de sustitución en red 3 277 8915
463C Solicitud de producción red 3 277 8916
463D Fin de producción red 3 277 8917
463E Parada producción red 3 en fallo 277 8918
463F Presencia tensión JDB emergencia 3 277 8919

4643 Red 3 acoplada 278 8923
4646 DF_DT red 2 278 8926
464 A Desacoplamiento red 3 en fallo 278 8930
!"
4656 Síntesis mín. & máx. rotofase red 3 279 8942

4662 Mando de cierre del normal 4 280 8954
4663 Mando de apertura del normal 4 280 8955
4664 Mando de salida de apertura del normal 4 280 8956
4665 Control salida del normal 4 280 8957
4666 Sincronización por el normal 4 280 8958
4667 Apertura en no acoplamiento del normal 4 280 8959
4668 No acoplamiento del normal 4 280 8960
4669 Desacoplamiento del normal 4 en fallo 280 8961
466A Mando de fallo de posición del normal 4 280 8962
466B Fin de transferencia red 4 hacia fuente de sustitución 280 8963
466C Mando de red 4 validado 280 8964
466D Red 4 ausente 280 8965
466E Presencia tensión red 4 280 8966
466F Autorización de acoplamiento de red 4 280 8967

4672 Mando de cierre de la emergencia 4 281 8970
4673 Mando de apertura de la emergencia 4 281 8971
4674 Mando de salida de apertura de la emergencia 4 281 8972
4675 Control salida de la emergencia 4 281 8973
4676 Sincronización por emergencia 4 281 8974
4677 Apertura en no acoplamiento de la emergencia 4 281 8975
4678 No acoplamiento de la emergencia 4 281 8976
4679 Desacoplamiento de la emergencia 4 en fallo 281 8977
467A Mando de fallo de posición de la emergencia 4 281 8978
467B Fin transferencia fuente de sustitución en red 4 281 8979
467C Solicitud de producción red 4 281 8980
467D Fin de producción red 4 281 8981
467E Parada producción red 4 en fallo 281 8982
467F Presencia tensión JDB emergencia 4 281 8983

4683 Red 4 acoplada 282 8987
4686 DF_DT red 4 282 8990
468A Desacoplamiento red 4 en fallo 282 8994

4696 Síntesis mín & máx rotofase red 4 283 9006
46A0 Normal 5 cerrado 284 9016

46A1 Normal 5 abierto 284 9017
46A2 Mando de cierre del normal 5 284 9018
46A3 Mando de apertura del normal 5 284 9019
46A4 Mando de salida de apertura del normal 5 284 9020
46A5 Control salida del normal 5 284 9021
46A6 Sincronización por el normal 5 284 9022
46A7 Apertura en no acoplamiento del normal 5 284 9023
46A8 No acoplamiento del normal 5 284 9024
46A9 Desacoplamiento del normal 5 en fallo 284 9025
46AA Mando de fallo de posición del normal 5 284 9026
46AB Fin de transferencia red 5 hacia fuente de sustitución 284 9027
46AC Mando de red 5 validado 284 9028
46AD Red 5 ausente 284 9029
46AE Presencia tensión red 5 284 9030
46AF Autorización de acoplamiento de red 5 284 9031
46B0 Emergencia 5 cerrado 285 9032

46B1 Emergencia 5 abierto 285 9033
46B2 Mando de cierre de la emergencia 5 285 9034
46B3 Mando de apertura de la emergencia 5 285 9035
46B4 Mando de salida de apertura de la emergencia 5 285 9036
46B5 Control salida de la emergencia 5 285 9037
46B6 Sincronización por emergencia 5 285 9038
46B7 Apertura en no acoplamiento de la emergencia 5 285 9039
46B8 No acoplamiento de la emergencia 5 285 9040
46B9 Desacoplamiento de la emergencia 5 en fallo 285 9041
46BA Mando de fallo de posición de la emergencia 5 285 9042
46BB Fin transferencia fuente de sustitución en red 5 285 9043
46BC Solicitud de producción red 5 285 9044
46BD Fin de producción red 5 285 9045
46BE Parada producción red 5 en fallo 285 9046
46BF Presencia tensión JDB emergencia 5 285 9047
46C0 Inversor red 5 abierto 286 9048

46C1 Sincro. red 5 en curso 286 9049
!"
46C2 Validación del mantenimiento del normal 5 286 9050
46C3 Red 5 acoplada 286 9051
46C4 Puesta en servicio protecciones red 5 286 9052
46C5 Sincro. auto red 5 en curso 286 9053
46C6 DF_DT red 5 286 9054
46C7 Salto de vector red 5 286 9055
46C8 Disyunción del normal 5 286 9056
46C9 Acción protecciones red 5 en emergencia 286 9057
46CA Desacoplamiento red 5 en fallo 286 9058
46CB Autorización de cierre de la emergencia 5 286 9059
46CC Cierre manual emergencia 5 286 9060
46CD Fallo aislamiento inversor 5 286 9061
46CE Fallo aislamiento cota origen de sustitución 5 286 9062
46CF Fallo aislamiento utilización 5 286 9063
46D0 Alarma aislamiento baja tensión 5 287 9064

46D1 Síntesis dF/dT red 5 287 9065
46D2 Síntesis salto de vector red 5 287 9066
46D3 Síntesis GTE en red 5 287 9067
46D4 Síntesis mín. & máx. frecuencia red 5 287 9068
46D5 Síntesis mín. & máx. tensión red 5 287 9069
46D6 Síntesis mín. & máx. rotofase red 5 287 9070
46D7 Síntesis mín. & máx. frecuencia, tensión, rotofase red 5 287 9071
46DA Límite alto alcanzado REG 5 287 9074
46DB Límite inferior alcanzado REG5 287 9075
46DC Fin rampa de lastrado REG 5 287 9076
46DD Fin rampa de deslastrado REG 5 287 9077
46DE Presencia tensión primaria tarjeta regulación 5 287 9078
46DF Presencia tensión secundaria tarjeta regulación 5 287 9079
46E0 Normal cerrado 288 9080

46E1 Normal abierto 288 9081
46E2 Mando de cierre del normal 288 9082
46E3 Mando de apertura del normal 288 9083
46E4 Mando de salida de apertura del normal 288 9084
46E5 Control salida del normal 288 9085
46E6 sincronización por el normal 288 9086
46E7 Apertura en no acoplamiento del normal 288 9087
46E8 No acoplamiento del normal 288 9088
46E9 Desacoplamiento del normal en fallo 288 9089
46EA Mando de fallo de posición del normal 288 9090
46EB Fin de transferencia red hacia fuente de sustitución 288 9091
46EC Mando de red validado 288 9092
46ED Red ausente 288 9093
46EE Presencia tensión red 288 9094

46FB Fin transferencia fuente de sustitución en red 289 9107
46FC Solicitud de producción red 289 9108
46FD Fin de producción red 289 9109
46FE Parada producción red en fallo 289 9110
46FF Presencia tensión JDB emergencia 289 9111
4700 Inversor red abierto 290 9112

4701 Sincro. red en curso 290 9113
4702 Validación del mantenimiento del normal 290 9114
4703 Red acoplada 290 9115
4704 Puesta en servicio protecciones red 290 9116
4706 DF_DT red 290 9118
4707 Salto de vector red 290 9119
4708 disyunción del normal 290 9120
4709 Acción protecciones red en emergencia 290 9121
470A Desacoplamiento red en fallo 290 9122
470C Puesta en servicio CPI red 290 9124
470D Fallo aislamiento inversor 290 9125
470E Fallo aislamiento cota origen de sustitución 290 9126
470F Fallo aislamiento utilización 290 9127
4710 Alarma aislamiento baja tensión 291 9128

4711 Síntesis dF/dT red 291 9129
4712 Síntesis salto de vector red 291 9130
4713 Síntesis GTE en red 291 9131
4714 Síntesis mín. & máx. frecuencia red 291 9132
4715 Síntesis mín. & máx. tensión red 291 9133
4716 Síntesis mín. & máx. rotofase red 291 9134
4717 Síntesis mín. & máx. frecuencia, tensión, rotofase red 291 9135
4720 Selección del tipo de módulo (0=red / 1=grupo) de la tarjeta REG 1 292 9144
4721 Posición del disyuntor normal de la tarjeta REG 1 292 9145
4722 Posición del disyuntor de emergencia de la tarjeta REG 1 292 9146
4723 Posición del disyuntor grupo de la tarjeta REG 1 292 9147
4724 Solicitud de sincronización de la tarjeta REG 1 292 9148
4725 Solicitud de lastrado de la tarjeta REG 1 292 9149
4726 Solicitud de deslastrado de la tarjeta REG 1 292 9150
4727 Inhibición de las rampas de la tarjeta REG 1 292 9151
4728 Consigna kw grupo de la tarjeta REG 1 292 9152
4729 Consigna kw red de la tarjeta REG 1 292 9153
472A Consigna cos phi grupo de la tarjeta REG 1 292 9154
472B Consigna cos phi red de la tarjeta REG 1 292 9155
472C Estatismo velocidad de la tarjeta REG 1 292 9156
472D Estatismo tensión de la tarjeta REG 1 292 9157
472E Modo manual de la tarjeta REG 1 292 9158
!" /
4770 Velocidad superior a 400 r.p.m. 297 9224

4771 Velocidad superior al umbral de corte del motor de arranque eléc. 297 9225
4772 Velocidad superior al umbral de corte del motor de arranque neum. 297 9226
4773 Velocidad inferior al umbral de subvelocidad 297 9227
4774 Velocidad superior al umbral de sobrevelocidad 297 9228
4775 Velocidad superior al umbral de excitación 297 9229
4776 Velocidad superior al umbral de fallo captador 297 9230
4777 Velocidad grupo insuficiente 297 9231
4778 Umbral 400 r.p.m. 297 9232
4779 Umbral corte motor de arranque eléc. 297 9233
477A Umbral corte motor de arranque neum. 297 9234
477B Umbral de subvelocidad 297 9235
477C Umbral de sobrevelocidad 297 9236
477D Umbral de excitación 297 9237
4780 Umbral 1 potencia grupo 298 9240

4781 Umbral 2 potencia del grupo 298 9241
4788 Umbral 1 potencia central 298 9248
4789 Umbral 2 potencia central 298 9249
478A Umbral 3 potencia central 298 9250
478B Umbral 4 potencia central 298 9251
478C Umbral 5 potencia central 298 9252
478D Umbral 6 potencia central 298 9253
478E Umbral 7 potencia central 298 9254
478F Umbral 8 potencia central 298 9255
4790 Umbral 1 tensión compuesta esclavo 1 299 9256

4794 Umbral 1 potencia activa esclavo 1 299 9260
4798 Umbral 1 frecuencia esclavo 1 299 9264
4799 Umbral 2 frecuencia esclavo 1 299 9265
47A0 Umbral 1 tensión compuesta esclavo 2 300 9272

47A4 Umbral 1 potencia activa esclavo 2 300 9276
!"
47A8 Umbral 1 frecuencia esclavo 2 300 9280
47A9 Umbral 2 frecuencia esclavo 2 300 9281
47AA Disponible 300 9282
47AB Disponible 300 9283
47AC Disponible 300 9284
47B0 Fallo tensión mín. de alimentación 301 9288

47B1 Fallo tensión máx. de alimentación 301 9289
47B2 Fallo máx. frecuencia 301 9290
47B3 Fallo mínimo de frecuencia 301 9291
47B4 Fallo máximo de tensión 301 9292
47B5 Fallo mínimo tensión 301 9293
47B6 Alarma máximo potencia activa 301 9294
47B7 Alarma mínimo potencia activa 301 9295
47B8 Fallo retorno de potencia activa 301 9296
47B9 Alarma máximo de potencia reactiva 301 9297
47BA Fallo retorno de potencia reactiva 301 9298
47BB Fallo de sobrecarga alternador 301 9299
47BC Fallo imagen térmico 301 9300
47C0 Síntesis anomalías módulo protección 1 302 9304

47C1 Fallo de corriente de cortocircuito salida alternador 302 9305
47C2 Fallo de corriente homopolar salida alternador 302 9306
47C3 Fallo máximo de componente inverso salida alternador 302 9307
47C4 Fallo de direccional de corriente de cortocircuito salida alternador 302 9308
47C5 Fallo de direccional de corriente de homopolar salida alternador 302 9309
47C6 Fallo de tensión homopolar tramo anterior salida alternador 302 9310
47C7 Fallo tierra restringida salida alternador 302 9311
47C8 Fallo retención de tensión salida alternador 302 9312
47C9 Fallo mín. Z salida alternador 302 9313
47D0 Síntesis anomalías módulo protección 2 303 9320

47D1 Fallo de corriente de cortocircuito después de transformador 303 9321
47D2 Fallo de corriente homopolar después de transformador 303 9322
47D3 Fallo máximo de componente inverso después de transformador 303 9323
47D4 Fallo de direccional de corriente de cortocircuito después de transformador 303 9324
47D5 Fallo de direccional de corriente de homopolar después de transformador 303 9325
47D6 Fallo de tensión homopolar antes y después de transformador 303 9326
47D7 Fallo tierra restringida después de transformador 303 9327
47D8 Fallo retención de tensión después de transformador 303 9328
47D9 Fallo mín. Z después de transformador 303 9329
47DA Disponible 303 9330
47DB Disponible 303 9331
47DC Disponible 303 9332
47DD Disponible 303 9333
47DE Top kw/h 303 9334
47DF Top kVArh 303 9335
47EA Disponible 304 9346
47EB Disponible 304 9347
47EC Disponible 304 9348
47ED Disponible 304 9349
47EE Disponible 304 9350
47F0 Alarma motor 305 9352

47F1 Fallo del motor 305 9353
47F2 Alarma eléctrica motor 305 9354
47F3 Fallo eléctrico motor 305 9355
47F4 Fallo captador motor 305 9356
47F5 Fallo transistor de salida motor 305 9357
47F6 Fallo etapa de potencia 1 motor 305 9358
47F7 Fallo etapa de potencia 2 motor 305 9359
47F8 Fallo alimentación motor 305 9360
47F9 Alarma temperatura caja motor 305 9361
47FA Fallo temperatura caja motor 305 9362
47FB Alarma nivel bajo agua alta temperatura 305 9363
47FC Fallo nivel bajo agua alta t 305 9364
47FD Alarma presión agua alta temperatura 305 9365
47FE Fallo presión agua alta temperatura 305 9366
47FF Alarma temperatura del agua alta temperatura 305 9367
4800 Fallo temperatura agua alta temperatura 306 9368

4801 Alarma nivel bajo agua baja temperatura 306 9369
4802 Fallo nivel bajo agua baja temperatura 306 9370
4803 Alarma presión agua baja temperatura 306 9371
4804 Fallo presión agua baja temperatura 306 9372
4805 Alarma temperatura agua baja temperatura 306 9373
4806 Fallo temperatura del agua baja temperatura 306 9374
4807 Alarma presión aire sobrealimentación 306 9375
4808 Fallo presión aire sobrealimentación 306 9376
4809 Alarma temperatura del aire de sobrealimentación 306 9377
480A Fallo temperatura del aire sobrealimentación 306 9378
480B Alarma temperatura aire aspirado 306 9379
480C Fallo temperatura de aire aspirado 306 9380
480D Fallo fuga common rail 306 9381
480E Alarma presión common rail 306 9382
480F Fallo presión common rail 306 9383
4810 Alarma presión entrada combustible 307 9384

4811 Fallo presión entrada combustible 307 9385
4812 Alarma temperatura combustible 307 9386
4813 Fallo temperatura combustible 307 9387
4814 Alarma nivel alto recipiente fuga combustible 307 9388
4815 Fallo nivel alto del recipiente escape combustible 307 9389
4816 Alarma presión cárter aceite 307 9390
4817 Fallo presión del cárter de aceite 307 9391
4818 Alarma presión diferenc. filtro de aceite 307 9392
4819 Fallo presión diferenc. filtro de aceite 307 9393
!" /
481A Alarma presión aceite 307 9394
481B Fallo presión aceite 307 9395
481C Alarma temperatura aceite 307 9396
481D Fallo temperatura aceite 307 9397
481E Fallo regulador velocidad motor 307 9398
481F Sobrevelocidad turbocompresor 307 9399
4820 Alarma temperatura escape 308 9400

4821 Fallo temperatura escape 308 9401
4822 Fallo cableado electroválvula 308 9402
4823 Fallo reglaje inclinación electroválvula 308 9403
4824 Fallo cableado inclinación electroválvula 308 9404
4825 Fallo apertura electroválvula 308 9405
4826 Alarma precalentamiento temperatura del agua alta temperatura 308 9406
4829 Alarma tipo tarjeta dirección 1 308 9409
482A Alarma tipo tarjeta dirección 2 308 9410
482B Alarma tipo tarjeta dirección 3 308 9411
482C Alarma tipo tarjeta dirección 4 308 9412
482D Alarma tipo tarjeta dirección 5 308 9413
482E Alarma tipo tarjeta dirección 6 308 9414
482F Alarma tipo tarjeta dirección 7 308 9415
4830 Variable siempre igual a 0 309 9416

4831 Variable siempre igual a 1 309 9417
4832 Dar tensión MICS 309 9418
4833 Mando de parada de claxon 309 9419
4834 Mando de claxon 309 9420
4835 inhibición de fallos en marcha 309 9421
4836 Inhibición de fallos en parada 309 9422
4837 Fallo impresora 309 9423
4838 Fallo de parada de emergencia 309 9424
4839 Alarma bus CAN inter MICS 309 9425
483A Fallo bus CAN inter MICS 309 9426
483B Fallo superación tiempos de ciclo 309 9427
483C Fallo CAN inter regulación 309 9428
483D Fallo de comunicación central medición 309 9429
483E Mando de reajuste de anomalías 309 9430
483F Fallo de recuperación del programa en flash (PLC) 309 9431
4840 Fallo primer modo de arranque 310 9432

4841 Fallo no arranque 310 9433
4842 Fallo captador velocidad 310 9434
4843 Fallo control de tensión de juego barras 310 9435
4844 Fallo comunicación JBUS MODBUS MAESTRO 310 9436
4845 Fallo comunicación JBUS MODBUS ESCLAVO 310 9437
4846 Síntesis de alarmas 310 9438
4847 Síntesis fallos 310 9439
4848 Síntesis de alarmas y fallos 310 9440
4849 Síntesis parada instantánea 310 9441
484A Síntesis parada diferida 310 9442
484B Síntesis parada instantánea neutralizable 310 9443
484C Síntesis parada diferida neutralizable 310 9444
484D Central indisponible en AUTO 310 9445
484E Síntesis parada diferida auto 310 9446
484F Síntesis alarma neutralizable 310 9447
4850 Síntesis anomalía motor 311 9448

4851 Síntesis anomalía agua 311 9449
4852 Síntesis anomalía fuel 311 9450
4853 Síntesis anomalía aceite 311 9451
4854 Síntesis anomalía eléctrica 311 9452
4855 Síntesis alarma módulo de regulación 1 311 9453
485A Síntesis acción precalentamiento agua 311 9458
485B Síntesis acción bomba combustible 1 311 9459
485C Síntesis acción bomba combustible 2 311 9460
485D Síntesis acción parada bomba combustible 311 9461
485E Síntesis acción fallo bus CAN inter MICS 311 9462
485F Síntesis acción alarma reductor de mediciones 311 9463
4860 Síntesis acción fallo tipo N1_1 312 9464

4866 Síntesis acción fallo del normal 1 312 9470
4867 Síntesis acción fallo tipo S1_1 312 9471
486A Síntesis acción fallo tipo S4_1 312 9474
486B Síntesis acción fallo tipo S5_1 312 9475
486C Síntesis acción fallo tipo S6_1 312 9476
486D Síntesis acción fallo de la emergencia 1 312 9477


!" /

48A0 Síntesis acción fallo tipo N1_5 316 9528

48A6 Síntesis acción fallo del normal 5 316 9534
48A7 Síntesis acción fallo tipo S1_5 316 9535
48AA Síntesis acción fallo tipo S4_5 316 9538
48AB Síntesis acción fallo tipo S5_5 316 9539
48AC Síntesis acción fallo tipo S6_5 316 9540
48AD Síntesis acción fallo de la emergencia 5 316 9541
48B0 Síntesis acción fallo tipo N1 317 9544

48B6 Síntesis acción fallo del normal 317 9550
48B7 Síntesis acción fallo tipo S 1 317 9551
48BA Síntesis acción fallo tipo S 4 317 9554
48BB Síntesis acción fallo tipo S 5 317 9555
48BC Síntesis acción fallo tipo S 6 317 9556
48C0 Grupo solo 318 9560

48C1 Central con PC 318 9561
48C2 Central sin PC 318 9562
48C3 Ausencia NE 318 9563
48C4 Funcionamiento NE 318 9564
48C5 Acoplamiento red fugitivo 318 9565
48C6 Acoplamiento red permanente 318 9566
48C7 Producción 318 9567
48C8 1 red 318 9568
48C9 2 redes 318 9569
48CA 3 redes 318 9570
48CB 4 redes 318 9571
48CC 5 redes 318 9572
48CD Sin arranque grupo 318 9573
48CE Con arranque grupo mando manual 318 9574
48CF Con arranque grupo motorizado 318 9575
48D0 Sin gestión inversor NE 319 9576

48D1 Con gestión inversor NE 319 9577
48D2 Normal solo 319 9578
48D3 Funcionamiento alta tensión 319 9579
48D4 Funcionamiento baja tensión 319 9580
48D5 Acoplamiento en régimen 319 9581
48D6 Acoplamiento en parada 319 9582
48D7 Prioridad uso 319 9583
48D8 Sin gestión watimétrica 319 9584
48D9 Motor de arranque 1 eléc. 319 9585
48DA Motor de arranque 2 eléc. 319 9586
48DB 2 motores de arranque activos 319 9587
48DC Arranques alternos 319 9588
48DD Motor de arranque 1 prioritario 319 9589
48DE Bomba fuel 1 prioritaria 319 9590
48DF Repartición por bus CAN 319 9591
48E0 Con confirmación retorno tensión red 320 9592

48E1 Inversión en no acoplamiento normal 1 320 9593
48E2 Inversión en no acoplamiento emergencia 1 320 9594
48EA Inversión en no acoplamiento emergencia 5 320 9602
48EB Inversión en no acoplamiento normal 320 9603
48EC Detección interna de la velocidad 320 9604
48ED Detección de velocidad por bus motorizado 320 9605
48EE Regulación de velocidad apagada 320 9606
48EF Regulación de tensión apagada 320 9607
48F0 Ausencia gestión red 321 9608

48F1 Módulo PC 321 9609
!" /
4900 Mando PC 1 (modo automático) 322 9624
4901 Mando PC 2 (Solicitud de marcha enviada desde PC) 322 9625
4902 Mando PC 3 (Solicitud de desexcitación) 322 9626
4903 Mando PC 4 (Parada de emergencia activada) 322 9627
4904 Mando PC 5 (Emergencia 1 abierto enviado desde PC) 322 9628
4909 Mando PC 10 (Nueva solicitud de producción) 322 9633
490A Mando PC 11(- Rápido) 322 9634
490B Mando PC 12 (+ Rápido) 322 9635
490C Mando PC 13(- U) 322 9636
490D Mando PC 14(+ U) 322 9637
490E Mando PC 15 322 9638
490F Mando PC 16 322 9639
4910 Mando PC 17 323 9640

4911 Mando PC 18 323 9641
4912 Mando PC 19 323 9642
4913 Mando PC 20 323 9643
4914 Mando PC 21 323 9644
4915 Mando PC 22 323 9645
4916 Mando PC 23 323 9646
4917 Mando PC 24 323 9647
4918 Mando PC 25 323 9648
4919 Mando PC 26 323 9649
491A Mando PC 27 323 9650
491B Mando PC 28 323 9651
491C Mando PC 29 323 9652
491D Mando PC 30 323 9653
491E Mando PC 31 323 9654
491F Mando PC 32 323 9655
4920 Mando PC 33 324 9656

4921 Mando PC 34 324 9657
4922 Mando PC 35 324 9658
4923 Mando PC 36 324 9659
4924 Mando PC 37 324 9660
4925 Mando PC 38 324 9661
4926 Mando PC 39 324 9662
4927 Mando PC 40 324 9663
4928 Función 1 inter MICS 324 9664
492A Función 3 inter MICS 324 9666
492B Función 4 inter MICS 324 9667
492C Función 5 inter MICS 324 9668
492D Función 6 inter MICS 324 9669
492E Función 7 inter MICS 324 9670
492F Función 8 inter MICS 324 9671

493A Función 19 inter MICS 325 9682
493B Función 20 inter MICS 325 9683
493C Función 21 inter MICS 325 9684
493D Función 22 inter MICS 325 9685
493E Función 23 inter MICS 325 9686
493F Función 24 inter MICS 325 9687
4940 Central disponible en AUTO 326 9688

4941 Grupo 1 disponible en AUTO 326 9689
494A Grupo 10 disponible en AUTO 326 9698
494B Grupo 11 disponible en AUTO 326 9699
494C Grupo 12 disponible en AUTO 326 9700
494D Grupo 13 disponible en AUTO 326 9701
494E Grupo 14 disponible en AUTO 326 9702
494F Grupo 15 disponible en AUTO 326 9703

4951 Grupo 1 arranca 327 9705
495A Grupo 10 arranca 327 9714
495B Grupo 11 arranca 327 9715
495C Grupo 12 arranca 327 9716
495D Grupo 13 arranca 327 9717
495E Grupo 14 arranca 327 9718
495F Grupo 15 arranca 327 9719

4961 Grupo 1 en rendimiento 328 9721
496A Grupo 10 en rendimiento 328 9730
496B Grupo 11 en rendimiento 328 9731
496C Grupo 12 en rendimiento 328 9732
496D Grupo 13 en rendimiento 328 9733
496E Grupo 14 en rendimiento 328 9734
496F Grupo 15 en rendimiento 328 9735

4971 Grupo 1 en tensión 329 9737
!" //
497A Grupo 10 en tensión 329 9746
497B Grupo 11 en tensión 329 9747
497C Grupo 12 en tensión 329 9748
497D Grupo 13 en tensión 329 9749
497E Grupo 14 en tensión 329 9750
497F Grupo 15 en tensión 329 9751


4991 Grupo en prioridad 1 331 9769
499A Grupo en prioridad 10 331 9778
499B Grupo en prioridad 11 331 9779
499C Grupo en prioridad 12 331 9780
499D Grupo en prioridad 13 331 9781
499E Grupo en prioridad 14 331 9782
499F Grupo en prioridad 15 331 9783

49A1 Módulo GE 1 332 9785
49A2 Módulo GE 2 332 9786
49A3 Módulo GE 3 332 9787
49A4 Módulo GE 4 332 9788
49A5 Módulo GE 5 332 9789
49A6 Módulo GE 6 332 9790
49A7 Módulo GE 7 332 9791
49A8 Módulo GE 8 332 9792
49A9 Módulo GE 9 332 9793
49AA Módulo GE 10 332 9794
49AB Módulo GE 11 332 9795
49AC Módulo GE 12 332 9796
49AD Módulo GE 13 332 9797
49AE Módulo GE 14 332 9798
49AF Módulo GE 15 332 9799
49B0 Número de grupos parados con arranque cerrado igual a 0 333 9800
49B1 Número de grupos parámetro igual a 1 333 9801
49B2 Número de grupos en modo automático superior o igual a 1 333 9802
49B3 Número de grupos en modo manual superior o igual a 1 333 9803
49B4 Número de grupos arrancados superior o igual al número mín de grupos 333 9804
49B5 Número de grupos arrancados superior o igual a 1 333 9805
49B6 Número de grupos arrancados en auto igual a 0 333 9806
49B7 Número de arranques cerrados superior a 1 333 9807
49B8 Número de arranques cerrados superior o igual a 1 333 9808
49B9 Número de arranques cerrados superior o igual al número mín de grupos 333 9809
49BA Desconexión central 333 9810
49BB Número de grupos en modo automático superior o igual al número mín de 333 9811
grupos
49BC Número de grupos en volumen superior o igual a 1 333 9812
49BD Número de grupos disp. en auto superior o igual al número mín de grupos 333 9813
49BE Número de grupos arrancados en volumen inferior o igual al número máx. de 333 9814
grupos
49C0 Test en carga bus en curso 334 9816

49C1 Solic. parada test en carga bus 334 9817
49C2 Test en vacío bus en curso 334 9818
49C3 Solic. parada test en vacío bus 334 9819
49C4 Mando del botón de parada de claxon bus 334 9820
49C5 Mando de test de lámparas bus 334 9821
49C6 Solic. forzado marcha global bus 334 9822
49C7 Solic. parada forzado marcha global bus 334 9823
49C8 Presencia tensión JDB bus 334 9824
49D0 Alarma CAN inter base módulo PC 335 9832

49D1 Alarma CAN inter base módulo GE1 335 9833
49DA Alarma CAN inter base módulo GE10 335 9842
49DB Alarma CAN inter base módulo GE11 335 9843
49DC Alarma CAN inter base módulo GE12 335 9844
49DD Alarma CAN inter base módulo GE13 335 9845
49DE Alarma CAN inter base módulo GE14 335 9846
49DF Alarma CAN inter base módulo GE15 335 9847
49E0 Tempo plazo excitación 336 9848

49E1 Tempo desexcitación 336 9849
49E2 Tempo excitación 336 9850
!" /
49E3 Tempo aumento de velocidad 336 9851
49E4 Tempo detección captador de velocidad 336 9852
49E5 Tempo duración ventilación sala 336 9853
49E6 Tempo carga utilización 336 9854
49E7 Tempo autorización sincronización 336 9855
49E9 Tempo refrigeración grupo 336 9857
49EA Funcionamiento del grupo en siniestro 336 9858
49EB Tempo duración del intervalo entre intentos 336 9859
49EC Desaparición EJP 336 9860
49ED Funcionamiento del grupo 336 9861
49EE Rampa de aumento 336 9862
49EF Rampa de descenso 336 9863

49F1 Superación umbral sonda número 1 337 9865
49FA Superación umbral sonda número 10 337 9874
49FE Mando clock cont. intentos ARRQ 337 9878
49FF Mando pta. a cero cont. intentos ARRQ 337 9879
2& " 0 )
@ @ Modbus
Denominación español sólo palabra
KERYS/NEXYS
5000 Frecuencia del grupo 925
5001 Velocidad del grupo 926
5002 Disponible 927
5003 Disponible 928
5004 Disponible 929
5005 Disponible 930
5006 Disponible 931
5007 Disponible 932
5008 Disponible 933
5009 Disponible 934
500A Disponible 935
500B Disponible 936
500C Disponible 937
500D Disponible 938
500E Disponible 939
500F Disponible 940
5010 Temperatura circuito del agua alta temperatura 941

5011 Temperatura circuito del agua baja temperatura 942
5012 Temperatura fuel 943
5013 Temperatura aceite 944
5014 Temperatura aire sobrealimentación 945
5015 Temperatura CPU 946
5016 Nivel agua alta temperatura 947
5017 Nivel fuel 948
5018 Presión aceite 949
5019 Presión fuel 950
501A Presión Common Rail 951
501B Presión aire sobrealimentación 952
501C Disponible 953
501D Disponible 954
501E Disponible 955
501F Disponible 956
5020 Potencia activa grupo/emergencia 1 957

5021 Potencia reactiva grupo/emergencia 1 958
5022 Coseno Phi grupo/emergencia 1 959
502A Potencia reactiva grupo/emergencia 4 967
502B Coseno Phi grupo/emergencia 4 968
502C Potencia activa grupo/emergencia 5 969
502D Potencia reactiva grupo/emergencia 5 970
502E Coseno Phi grupo/emergencia 5 971
502F Disponible 972
5030 Potencia activa red 1 973

5031 Potencia reactiva red 1 974
5032 Coseno Phi red 1 975
!" ;
503A Potencia reactiva red 4 983
503B Coseno Phi red 4 984
503C Potencia activa red 5 985
503D Potencia reactiva red 5 986
503E Coseno Phi red 5 987
503F Disponible 988
5040 Consigna tensión grupo 989

5041 Consigna potencia activa grupo 990
5042 Consigna coseno phi grupo 991
5043 Consigna potencia activa red 992
5044 Consigna coseno phi red 993
5045 Tensión nominal BUS 994
5046 Disponible 995
5047 Disponible 996
5048 Disponible 997
5049 Disponible 998
504A Disponible 999
504B Disponible 1000
504C Disponible 1001
504D Disponible 1002
504E Disponible 1003
504F Disponible 1004
5050 Ganancia del centrador de frecuencia 989

5051 Ganancia del centrador de tensión 990
5052 Número de grupo máx. 991
5053 Número de grupo mín. 992
5054 Número de grupo adicional 993
5055 Disponible 994
5056 Disponible 995
5057 Disponible 996
5058 Disponible 997
5059 Disponible 998
505A Disponible 999
2( " 0 )
@
Denominación español @ Modbus
KERYS/NEXYS
5600 Frecuencia del grupo enviada desde el pick-up 2461
5601 Velocidad del grupo enviada desde el pick-up 2462
5602 Velocidad de ralentí 2463
5603 Velocidad del árbol de levas 2464
5604 Tipo de motor MTU 2465
5605 Velocidad aero 2466
5606 Número total de intentos de arranque con el motor de arranque 1 2467
5607 Número total de intentos de arranque con el motor de arranque 2 2468
5608 Número de horas de funcionamiento 2469
5609 Número de minutos de funcionamiento 2470
560A Número de horas de funcionamiento en siniestro 2471
560B Número minutos de funcionamiento en siniestro 2472
560C Consumo de fuel total 2473
560D Consumo de fuel actual 2474
560E Consumo de fuel RJ actual 2475
560F Consumo de fuel depósito principal 2476
5610 Temperatura circuito del agua alta temperatura 2477

5611 Temperatura circuito del agua baja temperatura 2478
5612 Temperatura fuel 2479
5613 Temperatura aceite 2480
5614 Temperatura aire sobrealimentación 2481
5615 Temperatura CPU 2482
5616 Nivel agua alta temperatura 2483
5617 Nivel fuel 2484
5618 Presión aceite 2485
5619 Presión fuel 2486
561A Presión Common Rail 2487
561B Presión aire sobrealimentación 2488
561C Orden superior del código de fallo actual (8 PF: FMI / 3 pf SPN ) 2489
561D Orden inferior del código de fallo actual (PIM / 16 pf SPN) 2490
561E Tensión alimentación CPU 2491
5620 Tensión V1 grupo 2493

5623 Tensión U12 grupo 2496
5626 Corriente I1 grupo 2499
5629 Frecuencia grupo 2502
562A Factor de potencia global grupo 2503
562B Tensión U23 JDB 2504
562C Frecuencia JDB 2505
562E Tensión de la batería 2507
562F Roto fase grupo 2508
5630 Potencia activa nominal grupo 2509

5631 Potencia activa grupo Upper 2510
!" ;
5632 Potencia activa grupo Lower 2511
5633 Potencia activa fase 1 grupo 2512
5636 Potencia reactiva nominal grupo 2515
5637 Potencia reactiva grupo Upper 2516
5638 Potencia reactiva grupo Lower 2517
5639 Potencia reactiva fase 1 grupo 2518
563A Potencia reactiva fase 2 grupo 2519
563B Potencia reactiva fase 3 grupo 2520
563C Energía activa (MWh) 2521
563D Energía activa (kWh/100) 2522
563E Energía reactiva (Mvarh) 2523
563F Energía reactiva (kVArh/100) 2524
5640 Armónicos en tensión grupo fase 1 rango 3 2525

564A Armónicos en tensión grupo fase 1 rango 5 2535
564B Armónicos en tensión grupo fase 1 rango 7 2536
564C Armónicos en tensión grupo fase 2 rango 3 2537
564D Armónicos en tensión grupo fase 2 rango 5 2538
564E Armónicos en tensión grupo fase 2 rango 7 2539
564F Armónicos en tensión grupo fase 3 rango 3 2540

5652 Energía activa (kWh) 2543
5653 Energía reactiva (kVArh) 2544
5654 Disponible 2545
5656 Mando de velocidad can motorizado 2547
5657 Tensión nominal BUS 2548
5658 Consigna de tensión 2549
5659 Consigna de potencia activa 2550
565A Consigna de cos phi 2551
565B Imagen columna sincro 2552
565C Diferencia de fase 2553
565D Diferencia de frecuencia 2554
565E Diferencia de tensión 2555
565F Número de conmutación disyuntor grupo 2556
5660 Tensión V1 red N1 2557

5663 Tensión U12 red N1 2560
5666 Corriente I1 red N1 2563
5669 Frecuencia red N1 2566
566A Factor de potencia global red N1 2567
566F Roto fase red N1 2572
5670 Potencia activa nominal red N1 2573

5671 Potencia activa red N1 Upper 2574
5672 Potencia activa red N1 Lower 2575
5673 Potencia activa fase 1 red N1 2576
5676 Potencia reactiva nominal red N1 2579
5677 Potencia reactiva red N1 Upper 2580
5678 Potencia reactiva red N1 Lower 2581
5679 Potencia reactiva fase 1 red N1 2582
567A Potencia reactiva fase 2 red N1 2583
567B Potencia reactiva fase 3 red N1 2584
5680 Armónicos en tensión red N1 fase 1 rango 3 2589

5689 Armónicos en corriente red N1 fase 1 rango 3 2598
568A Armónicos en corriente red N1 fase 1 rango 5 2599
568B Armónicos en corriente red N1 fase 1 rango 7 2600
568C Armónicos en corriente red N1 fase 2 rango 3 2601
568D Armónicos en corriente red N1 fase 2 rango 5 2602
568E Armónicos en corriente red N1 fase 2 rango 7 2603
568F Armónicos en corriente red N1 fase 3 rango 3 2604

569A Disponible 2615
569C Imagen corrección tensión tarjeta regulación 1 2617
569D Imagen corrección velocidad tarjeta regulación 1 2618
569E Número de conmutación disyuntor normal 1 2619
569F Número de conmutación disyuntor de emergencia 1 2620
56A0 Tensión V1 red S2 2621

!" ;
56A3 Tensión U12 red S2 2624
56A6 Corriente I1 red S2 2627
56A9 Frecuencia red S2 2630
56AA Factor de potencia global red S2 2631
56AB Disponible 2632
56AC Disponible 2633
56AD Disponible 2634
56AE Disponible 2635
56AF Roto fase red S2 2636
56B0 Potencia activa nominal red S2 2637

56B1 Potencia activa red S2 Upper 2638
56B2 Potencia activa red S2 Lower 2639
56B3 Potencia activa fase 1 red S2 2640
56B6 Potencia reactiva nominal red S2 2643
56B7 Potencia reactiva red S2 Upper 2644
56B8 Potencia reactiva red S2 Lower 2645
56B9 Potencia reactiva fase 1 red S2 2646
56BA Potencia reactiva fase 2 red S2 2647
56BB Potencia reactiva fase 3 red S2 2648
56BC Disponible 2649
56BD Disponible 2650
56BE Disponible 2651
56BF Disponible 2652
56C0 Tensión V1 red N2 2653

56C3 Tensión U12 red N2 2656
56C6 Corriente I1 red N2 2659
56C9 Frecuencia red N2 2662
56CA Factor de potencia global red N2 2663
56CB Disponible 2664
56CC Disponible 2665
56CD Disponible 2666
56CE Disponible 2667
56CF Roto fase red N2 2668
56D0 Potencia activa nominal red N2 2669

56D1 Potencia activa red N2 Upper 2670
56D2 Potencia activa red N2 Lower 2671
56D3 Potencia activa fase 1 red N2 2672
56D6 Potencia reactiva nominal red N2 2675
56D7 Potencia reactiva red N2 Upper 2676
56D8 Potencia reactiva red N2 Lower 2677
56D9 Potencia reactiva fase 1 red N2 2678
56DA Potencia reactiva fase 2 red N2 2679
56DB Potencia reactiva fase 3 red N2 2680
56DC Disponible 2681
56DD Disponible 2682
56DE Disponible 2683
56DF Disponible 2684
56E0 Armónicos en tensión red N2 fase 1 rango 3 2685

56E9 Armónicos en corriente red N2 fase 1 rango 3 2694
56EA Armónicos en corriente red N2 fase 1 rango 5 2695
56EB Armónicos en corriente red N2 fase 1 rango 7 2696
56EC Armónicos en corriente red N2 fase 2 rango 3 2697
56ED Armónicos en corriente red N2 fase 2 rango 5 2698
56EE Armónicos en corriente red N2 fase 2 rango 7 2699
56EF Armónicos en corriente red N2 fase 3 rango 3 2700
56F0 Armónicos en corriente red N2 fase 3 rango 5 2701

56F1 Armónicos en corriente red N2 fase 3 rango 7 2702
56F2 Disponible 2703
56FA Disponible 2711
56FB Disponible 2712
56FC Imagen corrección tensión tarjeta regulación 2 2713
56FD Imagen corrección velocidad tarjeta regulación 2 2714
56FE Número de conmutación disyuntor normal 2 2715
56FF Número de conmutación disyuntor de emergencia 2 2716
5700 Tensión V1 red S3 2717

5703 Tensión U12 red S3 2720
5706 Corriente I1 red S3 2723
5709 Frecuencia red S3 2726
570A Factor de potencia global red S3 2727
570F Roto fase red S3 2732
5710 Potencia activa nominal red S3 2733

5711 Potencia activa red S3 Upper 2734
5712 Potencia activa red S3 Lower 2735
5713 Potencia activa fase 1 red S3 2736
!" ;/
5716 Potencia reactiva nominal red S3 2739
5717 Potencia reactiva red S3 Upper 2740
5718 Potencia reactiva red S3 Lower 2741
5719 Potencia reactiva fase 1 red S3 2742
571A Potencia reactiva fase 2 red S3 2743
571B Potencia reactiva fase 3 red S3 2744





5769 Frecuencia red S4 2822
576A Factor de potencia global red S4 2823
576F Roto fase red S4 2828
5770 Potencia activa nominal red S4 2829

5771 Potencia activa red S4 Upper 2830
5772 Potencia activa red S4 Lower 2831
5776 Potencia reactiva nominal red S4 2835
5777 Potencia reactiva red S4 Upper 2836
5778 Potencia reactiva red S4 Lower 2837
5779 Potencia reactiva fase 1 red S4 2838
577A Potencia reactiva fase 2 red S4 2839
577B Potencia reactiva fase 3 red S4 2840

!" ;

57A0 Armónicos en tensión red N4 fase 1 rango 3 2877

57A9 Armónicos en corriente red N4 fase 1 rango 3 2886
57AA Armónicos en corriente red N4 fase 1 rango 5 2887
57AB Armónicos en corriente red N4 fase 1 rango 7 2888
57AC Armónicos en corriente red N4 fase 2 rango 3 2889
57AD Armónicos en corriente red N4 fase 2 rango 5 2890
57AE Armónicos en corriente red N4 fase 2 rango 7 2891
57AF Armónicos en corriente red N4 fase 3 rango 3 2892
57B0 Armónicos en corriente red N4 fase 3 rango 5 2893

57B1 Armónicos en corriente red N4 fase 3 rango 7 2894
57B2 Disponible 2895
57BA Disponible 2903
57BB Disponible 2904
57BC Imagen corrección tensión tarjeta regulación 4 2905
57BD Imagen corrección velocidad tarjeta regulación 4 2906
57BE Número de conmutación disyuntor normal 4 2907
57BF Número de conmutación disyuntor de emergencia 4 2908
57C0 Tensión V1 red S5 2909

57C3 Tensión U12 red S5 2912
57C6 Corriente I1 red S5 2915
57C9 Frecuencia red S5 2918
57CA Factor de potencia global red S5 2919
57CF Roto fase red S5 2924
57D0 Potencia activa nominal red S5 2925

57D1 Potencia activa red S5 Upper 2926
57D2 Potencia activa red S5 Lower 2927
57D3 Potencia activa fase 1 red S5 2928
57D6 Potencia reactiva nominal red S5 2931
57D7 Potencia reactiva red S5 Upper 2932
57D8 Potencia reactiva red S5 Lower 2933
57D9 Potencia reactiva fase 1 red S5 2934
57DA Potencia reactiva fase 2 red S5 2935
57DB Potencia reactiva fase 3 red S5 2936
57E0 Tensión V1 red N5 2941

57E3 Tensión U12 red N5 2944
57E6 Corriente I1 red N5 2947
57E9 Frecuencia red N5 2950
57EA Factor de potencia global red N5 2951
57EB Disponible 2952
57EC Disponible 2953
57ED Disponible 2954
57EE Disponible 2955
57EF Roto fase red N5 2956
57F0 Potencia activa nominal red N5 2957

57F1 Potencia activa red N5 Upper 2958
57F2 Potencia activa red N5 Lower 2959
57F3 Potencia activa fase 1 red N5 2960
!"
57F6 Potencia reactiva nominal red N5 2963
57F7 Potencia reactiva red N5 Upper 2964
57F8 Potencia reactiva red N5 Lower 2965
57F9 Potencia reactiva fase 1 red N5 2966
57FA Potencia reactiva fase 2 red N5 2967
57FB Potencia reactiva fase 3 red N5 2968
57FC Disponible 2969
57FD Disponible 2970
57FE Disponible 2971
57FF Disponible 2972


5820 Corriente I1 central 3005

5821 Corriente I1 grupo N1 3006
582A Corriente I1 grupo N10 3015
582B Corriente I1 grupo N11 3016
582C Corriente I1 grupo N12 3017
582D Corriente I1 grupo N13 3018
582E Corriente I1 grupo N14 3019
582F Corriente I1 grupo N15 3020
5830 Factor de potencia central 3021

5831 Factor de potencia grupo N1 3022
583A Factor de potencia grupo N10 3031
583B Factor de potencia grupo N11 3032
583C Factor de potencia grupo N12 3033
583D Factor de potencia grupo N13 3034
583E Factor de potencia grupo N14 3035
583F Factor de potencia grupo N15 3036
5840 Potencia activa central 3037

5841 Potencia activa grupo N1 3038
584A Potencia activa grupo N10 3047
584B Potencia activa grupo N11 3048
584C Potencia activa grupo N12 3049
584D Potencia activa grupo N13 3050
584E Potencia activa grupo N14 3051
584F Potencia activa grupo N15 3052
5850 Potencia reactiva central 3053

5851 Potencia reactiva grupo N1 3054
585A Potencia reactiva grupo N10 3063
585B Potencia reactiva grupo N11 3064
585C Potencia reactiva grupo N12 3065
585D Potencia reactiva grupo N13 3066
585E Potencia reactiva grupo N14 3067
585F Potencia reactiva grupo N15 3068
5860 Potencia aparente central 3069

5861 Potencia aparente grupo N1 3070
!"
586A Potencia aparente grupo N10 3079
586B Potencia aparente grupo N11 3080
586C Potencia aparente grupo N12 3081
586D Potencia aparente grupo N13 3082
586E Potencia aparente grupo N14 3083
586F Potencia aparente grupo N15 3084
5870 Potencia activa nominal central 3085

5871 Potencia activa nominal grupo N1 3086
587A Potencia activa nominal grupo N10 3095
587B Potencia activa nominal grupo N11 3096
587C Potencia activa nominal grupo N12 3097
587D Potencia activa nominal grupo N13 3098
587E Potencia activa nominal grupo N14 3099
587F Potencia activa nominal grupo N15 3100
5880 Potencia reactiva nominal central 3101

5881 Potencia reactiva nominal grupo N1 3102
588A Potencia reactiva nominal grupo N10 3111
588B Potencia reactiva nominal grupo N11 3112
588C Potencia reactiva nominal grupo N12 3113
588D Potencia reactiva nominal grupo N13 3114
588E Potencia reactiva nominal grupo N14 3115
588F Potencia reactiva nominal grupo N15 3116
5890 Tensión simple U1 (Esclavo 1: PROMICS / DIRIS / PM500) 3117

5893 Tensión compuesta U12 (Esclavo 1: PROMICS / DIRIS / PM500) 3120
5896 Corriente I1 (Esclavo 1: PROMICS / DIRIS / PM500) 3123
5899 Potencia activa P (Esclavo 1: PROMICS / DIRIS / PM500) 3126
589A Potencia reactiva Q (Esclavo 1: PROMICS / DIRIS / PM500) 3127
589B Potencia aparente S (Esclavo 1: PROMICS / DIRIS / PM500) 3128
589C Factor de potencia (Esclavo 1: PROMICS / DIRIS / PM500) 3129
589D Frecuencia (Esclavo 1: PROMICS / DIRIS / PM500) 3130
589E Energía activa total Upper (Esclavo 1: PROMICS / DIRIS / PM500) 3131
589F Energía activa total Lower (Esclavo 1: PROMICS / DIRIS / PM500) 3132
58A0 Energía reactiva total Upper (Esclavo 1: PROMICS / DIRIS / PM500) 3133
58A1 Energía reactiva total Lower (Esclavo 1: PROMICS / DIRIS / PM500) 3134
58A2 Tensión simple U1 (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3135
58A5 Tensión compuesta U12 (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3138
58A8 Corriente I1 (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3141
58A9 Corriente I2 (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3142
58AA Corriente I3 (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3143
58AB Potencia activa P (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3144
58AC Potencia reactiva Q (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3145
58AD Potencia aparente S (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3146
58AE Factor de potencia (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3147
58AF Frecuencia (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3148
58B0 Energía activa total Upper (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3149
58B1 Energía activa total Lower (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3150
58B2 Energía reactiva total Upper (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3151
58B3 Energía reactiva total Lower (Esclavo 2: PROMICS / DIRIS / PM500) 3152
58C0 Ángulo entre tensión Vh y corriente Ih - Carnac 1 3165

58C1 Ángulo entre tensión U32 y corriente I1 - Carnac 1 3166
58C4 Impedancia vista en homopolar - Carnac 1 3169
58C5 Impedancia vista en fase 1 - Carnac 1 3170
58C8 Tensión de tierra - Carnac 1 3173
58C9 Corriente homopolar - Carnac 1 3174
58CA Ángulo entre tensión Vh y corriente Ih - Carnac 2 3175
58CB Ángulo entre tensión U32 y corriente I1 - Carnac 2 3176
58CC Ángulo entre tensión U13 y corriente I2 - Carnac 2 3177
58CD Ángulo entre tensión U21 y corriente I3 - Carnac 2 3178
58CE Impedancia vista en homopolar - Carnac 2 3179
58CF Impedancia vista en fase 1 - Carnac 2 3180
58D0 Impedancia vista en fase 2 - Carnac 2 3181

58D1 Impedancia vista en fase 3 - Carnac 2 3182
58D2 Tensión de tierra - Carnac 2 3183
58D3 Corriente homopolar - Carnac 2 3184
58D4 Disponible 3185
!"
58DA Disponible 3191
58DB Disponible 3192
58E0 POTENCIA_SOLIC_FUNCIONAMIENTO_WAT_02_GRUPOS 3197

58EA POTENCIA_SOLIC_FUNCIONAMIENTO_WAT_12_GRUPOS 3207
58EB POTENCIA_SOLIC_FUNCIONAMIENTO_WAT_13_GRUPOS 3208
58EC POTENCIA_SOLIC_FUNCIONAMIENTO_WAT_14_GRUPOS 3209
58ED POTENCIA_SOLIC_FUNCIONAMIENTO_WAT_15_GRUPOS 3210
58EE Disponible 3211
58EF Disponible 3212
58F0 POTENCIA_SOLIC_PARADA_WAT_02_GRUPOS 3213

58FA POTENCIA_SOLIC_PARADA_WAT_12_GRUPOS 3223
58FB POTENCIA_SOLIC_PARADA_WAT_13_GRUPOS 3224
58FC POTENCIA_SOLIC_PARADA_WAT_14_GRUPOS 3225
58FD POTENCIA_SOLIC_PARADA_WAT_15_GRUPOS 3226
58FE Disponible 3227
58FF Disponible 3228
5900 Potencia activa archivada instantáneo del fallo Lower 1 protección anterior 3229
5901 Potencia activa archivada instantáneo del fallo Upper 1 protección anterior 3230
5902 Cos phi instantáneo del fallo de protección anterior 3231
5903 In archivado instantáneo del fallo de protección anterior 3232
5904 Vh archivado instantáneo del fallo de protección anterior 3233
5905 Ángulo U32/I1 archivado instantáneo del fallo de protección anterior 3234
5908 I inverso archivado instantáneo del fallo de protección anterior 3237
5909 I inverso calentamiento instantáneo del fallo de protección anterior 3238
590A Tensión U12 GE 500 ms antes del fallo de protección anterior 3239
590B Tensión U23 GE 500 ms antes del fallo de protección anterior 3240
590C Tensión U31 GE 500 ms antes del fallo de protección anterior 3241
590D Corriente I1 GE 500 ms antes del fallo de protección anterior 3242
590E Corriente I2 GE 500 ms antes del fallo de protección anterior 3243
590F Corriente I3 GE 500 ms antes del fallo de protección anterior 3244
5910 I0 500 ms antes del fallo de protección anterior 3245
5911 Frecuencia GE 500 ms antes del fallo de protección anterior 3246
5912 Tensión U12 GE 400 ms antes del fallo de protección anterior 3247
5915 Corriente I1 GE 400 ms antes del fallo de protección anterior 3250
591 A Tensión U12 GE 300 ms antes del fallo de protección anterior 3255

592 A Tensión U12 GE 100 ms antes del fallo de protección anterior 3271

5932 Tensión U12 GE 100 ms después del fallo de protección anterior 3279
5935 Corriente I1 GE 100 ms después del fallo de protección anterior 3282
5938 I0 100 ms después del fallo de protección anterior 3285
5939 Frecuencia GE 100 ms después del fallo de protección anterior 3286
593 A Tensión U12 GE 200 ms después del fallo de protección anterior 3287
593B Tensión U23 GE 200 ms después del fallo de protección anterior 3288
593C Tensión U31 GE 200 ms después del fallo de protección anterior 3289
593D Corriente I1 GE 200 ms después del fallo de protección anterior 3290
593E Corriente I2 GE 200 ms después del fallo de protección anterior 3291
593F Corriente I3 GE 200 ms después del fallo de protección anterior 3292

!" /
594 A Tensión U12 GE 400 ms después del fallo de protección anterior 3303
594B Tensión U23 GE 400 ms después del fallo de protección anterior 3304
594C Tensión U31 GE 400 ms después del fallo de protección anterior 3305
594D Corriente I1 GE 400 ms después del fallo de protección anterior 3306
594E Corriente I2 GE 400 ms después del fallo de protección anterior 3307
594F Corriente I3 GE 400 ms después del fallo de protección anterior 3308

5952 Potencia activa archivada instantáneo del fallo Upper protección posterior 3311
5953 Potencia activa archivada instantáneo del fallo Lower protección posterior 3312
5954 Cos phi instantáneo del fallo de protección posterior 3313
5955 In archivado instantáneo del fallo de protección posterior 3314
5956 Vh archivado instantáneo del fallo de protección posterior 3315
5957 Ángulo U32/I1 archivado instantáneo del fallo de protección posterior 3316
595 A I inverso archivado instantáneo del fallo de protección posterior 3319
595B I calentamiento archivado instantáneo del fallo de protección posterior 3320
595C Tensión U12 GE 500 ms antes del fallo de protección posterior 3321
595D Tensión U23 GE 500 ms antes del fallo de protección posterior 3322
595E Tensión U31 GE 500 ms antes del fallo de protección posterior 3323
595F Corriente I1 GE 500 ms antes del fallo de protección posterior 3324
5960 Corriente I2 GE 500 ms antes del fallo de protección posterior 3325

5962 I0 500 ms antes del fallo de protección posterior 3327
5963 Frecuencia GE 500 ms antes del fallo de protección posterior 3328
5964 Tensión U12 GE 400 ms antes del fallo de protección posterior 3329
596 A I0 400 ms antes del fallo de protección posterior 3335
596B Frecuencia GE 400 ms antes del fallo de protección posterior 3336

597 A I0 200 ms antes del fallo de protección posterior 3351
597B Frecuencia GE 200 ms antes del fallo de protección posterior 3352

5984 Tensión U12 GE 100 ms después del fallo de protección posterior 3361
5987 Corriente I1 GE 100 ms después del fallo de protección posterior 3364
598 A I0 100 ms después del fallo de protección posterior 3367
598B Frecuencia GE 100 ms después del fallo de protección posterior 3368
598C Tensión U12 GE 200 ms después del fallo de protección posterior 3369
598D Tensión U23 GE 200 ms después del fallo de protección posterior 3370
598E Tensión U31 GE 200 ms después del fallo de protección posterior 3371
598F Corriente I1 GE 200 ms después del fallo de protección posterior 3372

5992 I0 200 ms después del fallo (Medición 1) 3375
5993 Frecuencia GE 200 ms después del fallo de protección posterior 3376
599 A I0 300 ms después del fallo de protección posterior 3383
599B Frecuencia GE 300 ms después del fallo de protección posterior 3384
599C Tensión U12 GE 400 ms después del fallo de protección posterior 3385
599D Tensión U23 GE 400 ms después del fallo de protección posterior 3386
599E Tensión U31 GE 400 ms después del fallo de protección posterior 3387
599F Corriente I1 GE 400 ms después del fallo de protección posterior 3388
59A0 Corriente I2 GE 400 ms después del fallo de protección posterior 3389

59A1 Corriente I3 GE 400 ms después del fallo de protección posterior 3390
59A2 I0 400 ms después del fallo de protección posterior 3391
59A3 Frecuencia GE 400 ms después del fallo de protección posterior 3392
59A4 Disponible 3393
59AA Disponible 3399
59AB Disponible 3400
59AC Disponible 3401
59AD Disponible 3402
59AE Disponible 3403
59AF Disponible 3404

!"
59C0 Disponible 3421

59CA Disponible 3431
59CF Disponible 3436

59DA Disponible 3447
59DB Disponible 3448
59E0 Disponible 3453

59E1 Prioridad del grupo 1 3454
59EA Prioridad del grupo 10 3463
59EB Prioridad del grupo 11 3464
59EC Prioridad del grupo 12 3465
59ED Prioridad del grupo 13 3466
59EE Prioridad del grupo 14 3467
59EF Prioridad del grupo 15 3468

59F6 Tiempo interciclo corriente 3475
59F7 Tiempo interciclo máximo 3476
59F8 Tiempo de ciclo actual 3477
59F9 Tiempo de ciclo máximo 3478
59FA Decena de las horas actual 3479
59FB Unidad de las horas actual 3480
59FC Decena de los minutos actual 3481
59FD Unidad de los minutos actual 3482
59FE Decena de los segundos actual 3483
59FF Unidad de los segundos actual 3484
!" ,
2* 3 +
@ Modbus
Palabras | Bits
"# $ % % $ %
% $ %
& % ' % ( ) (( ('
!"#! $ $" % $" & '() $")##
"
*
+
&
"# $ % % $ %
% $ %
& % ' % ( ) (( ('
!")! * $" % $" & '(! $")!$
"
*
+
&
"# $ % % $ %
% $ %
& % ' % ( ) (( ('
!"!! ' $" % $" & '(( $")(!
"
*
+
&
,
"# $ % % $ %
% $ %
& % ' % ( ) (( ('
!"(! + $" % $" & '(, $"!"'
"
*
+
&
"# $ % % $ %
% $ %
& % ' % ( ) (( ('
!",! # $" % $" & '," $"!$,
"
*
+
&
"
"
" ' ( ' % !
"
" "# $ % % $ %
" % $ %
" & % ' % ( ) (( ('
!"- ! $" % $" & ',$ $"!'#
"
"
""
"*
"+
"&
"
",
!" ,
* % $ % #-
* . / ' %
* & ( / ' %
* "# $ % / ' %
* + # !
* &# % ) % #-
* ($ - 0( ( )#
* # % ' %1 %( 2 !
* &# % 2% %
* &# % 2% %
*"
** ($ 2% %
*+ &# % 3#
*& &# % ( (
* , (( %% (%
*, ' ($ % #-
+ 10% ) (( !
+ ($ %
+ &# % 3# ' %
+ 4 ( 0 '0 0 (' %
+ &# % #' (%
+
+ "- % (- 5
+ & - % - 5
+ ,# % ' 4 6 76 ! 6
+ 7 %8 9 :
+" ( ( % $ % ! 6
+* '- (
++ '- (
+&
+
+,
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&"
&*
&+
&&
&
&,
&# % (%
&# % )# % ' 6
&# % )# % ' ( #- 6
!".# / 0 / 1 / )" 1 & ',# $"!,!
"
*
+
&
!" ,
22 3
@ @ Modbus
Kerys/Nexys Palabras | Bits
7250 Contador de intentos de arranque del secuenciador 402 10904
7251 Número de minutos 402 10905
7252 Número de horas 402 10906
7253 Número minutos en siniestro 402 10907
7254 Número de horas en siniestro 402 10908
7255 Número total de intentos de arranque con el motor de arranque 1 402 10909
7256 Número total de intentos de arranque con el motor de arranque 2 402 10910
7257 Número de conmutación del disyuntor del grupo 402 10911
7258 Número de conmutación del disyuntor normal 1 402 10912
7259 Número de conmutación del disyuntor de emergencia 1 402 10913
725A Número de conmutación del disyuntor normal 2 402 10914
725B Número de conmutación del disyuntor de emergencia 2 402 10915
725C Número de conmutación del disyuntor normal 3 402 10916
725D Número de conmutación del disyuntor de emergencia 3 402 10917
725E Número de conmutación del disyuntor normal 4 402 10918
725F Número de conmutación del disyuntor de emergencia 4 402 10919
7260 Número de conmutación del disyuntor normal 5 403 10920

7261 Número de conmutación del disyuntor de emergencia 5 403 10921
7262 Vaciado del cárter del motor hora 403 10922
7263 Vaciado del cárter del motor día 403 10923
7264 Vaciado del líquido de refrigeración hora 403 10924
7265 Vaciado del líquido de refrigeración día 403 10925
7266 Sustitución filtración aceite hora 403 10926
7267 Sustitución filtración aceite día 403 10927
7268 Sustitución filtración aceite secundario hora 403 10928
7269 Sustitución filtración aceite secundario día 403 10929
726A Sustitución filtración fuel hora 403 10930
726B Sustitución filtración fuel día 403 10931
726C Sustitución filtración agua hora 403 10932
726D Sustitución filtración agua día 403 10933
726E Sustitución filtración aire hora 403 10934
726F Sustitución filtración aire día 403 10935
7270 Reglaje balancines hora 404 10936

7271 Reglaje balancines día 404 10937
7272 Sustitución inyectores hora 404 10938
7273 Sustitución inyectores día 404 10939
7274 Sustitución bomba de inyección hora 404 10940
7275 Sustitución bomba de inyección día 404 10941
7276 Sustitución bomba de agua hora 404 10942
7277 Sustitución bomba de agua día 404 10943
7278 Sustitución bomba turbo hora 404 10944
7279 Sustitución bomba turbo día 404 10945
727A Sustitución batería hora 404 10946
727B Sustitución batería día 404 10947
727C W2 hora 404 10948
727D W2 día 404 10949
727E W3 hora 404 10950
727F W3 día 404 10951
7280 W4 hora 405 10952

7281 W4 día 405 10953
7282 W5 hora 405 10954
7283 W5 día 405 10955
7284 W6 hora 405 10956
7285 W6 día 405 10957
7286 405 10958
7287 405 10959
7288 405 10960
7289 405 10961
728A 405 10962
728B 405 10963
728C 405 10964
728D 405 10965
728E 405 10966
728F 405 10967
7290 ,# % ' 8 406 10968

7291 406 10969
7292 406 10970
7293 406 10971
7294 406 10972
7295 406 10973
7296 406 10974
7297 406 10975
7298 406 10976
7299 406 10977
729A 406 10978
729B 406 10979
729C 406 10980
729D 406 10981
729E 406 10982
729F 406 10983
!" , /
24 ,
8.9.1 Definición de funcionalidades asociadas al procesamiento de las

anomalías
Funcionalidad Comentarios
Temporización Tpo Duración de presencia de la anomalía antes de su asunción.
Indicador Alarma Al Define el indicador de agrupamiento requerido en la aparición de la
luminoso Defecto Def anomalía.
Sin Sin Sin actuación
Parada Parada
Aislamiento y parada inmediata del grupo
instant inst
Parada Parada
Aislamiento del grupo y parada tras un periodo de refrigeración.
diferida dif
Tipo N1 N1 Fallo del normal de genera la secuencia de fin de producción.
Fallo del normal que provoca su apertura y la secuencia de fin de
Tipo N2 N2
producción si está abierto el de emergencia.
Fallo del normal.
En funcionamiento normal emergencia impide el cierre del normal y la
Tipo N3 N3 solicitud de producción si el de emergencia está abierto.
En funcionamiento acoplado solicita la apertura del de emergencia y
genera la secuencia de fin de producción si el de emergencia está abierto.
Fallo del normal que solicita su apertura. La solicitud de producción se
Tipo N4 N4
mantiene si el normal está abierto.
Fallo del normal que solicita su apertura. La solicitud de producción se
Tipo N5 N5
mantiene si el de emergencia está cerrado.
Tipo Tipo N6 N6 No utilizado
Tipo S1 S1 Fallo del de emergencia que solicita su apertura y el fin de producción.
Fallo del de emergencia.
En funcionamiento normal emergencia impide el cierre del de
Tipo S2 S2 emergencia. Si el de emergencia está cerrada se mantiene la solicitud.
En funcionamiento acoplado solicita la apertura del normal. La solicitud
de producción se mantiene mientras la emergencia esté cerrada.
Fallo del de emergencia que solicita su apertura y el fin de producción,
Tipo S3 S3
impide el cierre del normal...
Tipo S4 S4 No utilizado
Detección
medida
Bomba de Fallo de funcionamiento de una bomba que solicita el arranque de la
Fuel
gasóleo (1, 2) segunda, siempre que el sistema de llenado la lleve incorporada.
Parad bomb Fallo de funcionamiento del sistema de llenado que impide la puesta en
Bomba
gasó marcha de la(s) bomba(s).
Todos los
T.M.
modos
Borrado Supeditación o no del borrado de los fallos a l selección del modo “Stop”
Modo fuera
F.S.
de servicio
Sin Sin El control de estos parámetros siempre está activo
Inhibición Parado Parada El control de estos parámetros está inactivo cuando el grupo está parado.
En marcha Marcha El control de estos parámetros está inactivo cuando el grupo está en marcha.
Durante las fases de funcionamiento como “grupo de emergencia”, se
Opción de Sí
inhiben las acciones asociadas a la aparición de la anomalía.
seguridad
No La anomalía no se ve afectada por esta funcionalidad.
Funcionalidad Comentarios
NS1 Agrupación de las anomalías asociadas a la red N.° 1
Motor Agrupación de las anomalías relacionadas con el motor.
Agrupación de las anomalías relacionadas con el circuito de alimentación
Familia Fuel
de combustible
Agrupación de las anomalías relacionadas con el circuito de aceite del
Aceite
motor
Agrupación de las anomalías relacionadas con el (los) circuito(s) de
Agua
líquidos de refrigeración
Protección
Agrupación de las anomalías relacionadas con el alternador
eléctrica
Común
!" ,
8.9.2 Lista de anomalías
@
Indicador
KERYS Designación Cód Tem. Tipo Efec. Inhi. GES Fam. @ Modbus
luminoso
NEXYS
6000 FALLO DE MANDO DE CIERRE DEL NORMAL 1 45A2 100 Def. N4 T.M. Sin NO NS1 338 9880
6001 FALLO DE MANDO DE APERTURA DEL NORMAL 1 45A4 100 Def. N3 T.M. Sin NO NS1 338 9881
6002 FALLO POSICIÓN DEL NORMAL 1 45AA 100 Def. N2 T.M. Sin NO NS1 338 9882
6003 FALLO DISYUNCIÓN DEL NORMAL 1 45C8 0 Def. N5 T.M. Sin NO NS1 338 9883
6004 FALLO NO ACOPLAMIENTO DEL NORMAL 1 45A8 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 338 9884
6005 ALARMA POSICIÓN DESCONECTADA DEL NORMAL 1 4062 0 Al. N1 T.M. Sin NO NS1 338 9885
6006 ALARMA TRANSFORMADOR DE TENSIÓN DEL NORMAL 1 0 Al. Sin T.M. Sin NO NS1 338 9886
6007 ALARMA TENSIÓN DE MANDO CÉLULA HTA DEL NORMAL 1 0 Al. Sin T.M. Sin NO NS1 338 9887
6008 FALLO DE MANDO DE CIERRE DE LA EMERGENCIA 1 45B2 100 Def. S1 T.M. Sin NO NS1 338 9888
6009 FALLO DE MANDO DE APERTURA DE LA EMERGENCIA 1 45B4 100 Def. S2 T.M. Sin NO NS1 338 9889
600A FALLO DE POSICIÓN DE LA EMERGENCIA 1 45BA 100 Def. S1 T.M. Sin NO NS1 338 9890
600B FALLO DE DISYUNCIÓN DE LA EMERGENCIA 1 310E 0 Def. S3 T.M. Sin NO NS1 338 9891
600C FALLO NO ACOPLAMIENTO DE LA EMERGENCIA 1 45B8 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 338 9892
600D ALARMA POSICIÓN DESCONECTADA DE LA EMERGENCIA 1 4072 0 Al. S1 T.M. Sin NO NS1 338 9893
ALARMA TRANSFORMADOR DE TENSIÓN DE LA
600E EMERGENCIA 1 0 Al. Sin T.M. Sin NO NS1 338 9894
ALARMA TENSIÓN DE MANDO CÉLULA HTA DE LA
600F EMERGENCIA 1 0 Al. Sin T.M. Sin NO NS1 338 9895
6010 FALLO DF/DT EN LA RED 1 (78) 45D1 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 339 9896
6011 FALLO SALTO DE VECTOR EN LA RED 1 (78) 45D2 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 339 9897
6012 Reserva 6012 0 Def. F.S. 339 9898
6013 FALLO GTE EN LA RED 1 45D3 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 339 9899
6014 FALLO AISLAMIENTO INVERSOR 1 45CD 0 Def. P. Dif F.S. Sin NO eléc. 339 9900
6015 FALLO AISLAMIENTO COTA ORIGEN DE SUSTITUCIÓN 1 45CE 0 Def. S1 F.S. Sin NO eléc. 339 9901
6016 FALLO AISLAMIENTO UTILIZACIÓN 1 45CF 0 Def. S3 F.S. Sin NO eléc. 339 9902
6017 ALARMA AISLAMIENTO 1 45D0 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 339 9903
6018 FALLO DETECCIÓN TENSIÓN EMERGENCIA 1 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 339 9904
6019 MANTENIMIENTO DEL NORMAL 1 4063 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 339 9905
601A Reserva 601A 0 Def. F.S. 339 9906
ALARMA TEMPERATURA BPN ALTA TEMPERATURA/BAJA
601B TEMPERATURA 0 Al. Sin T.M. Sin NO NS1 339 9907
FALLO TEMPERATURA BPN ALTA TEMPERATURA/BAJA
601C TEMPERATURA 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 339 9908
601D FALLO APERTURA BPN 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 339 9909
601E FALLO CIERRE BPN 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 339 9910
601F FALLO POSICIÓN BPN 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 339 9911
6020 FALLO DE MANDO DE CIERRE DEL NORMAL 2 45E2 100 Def. N4 T.M. Sin NO NS1 340 9912
6021 FALLO DE MANDO DE APERTURA DEL NORMAL 2 45E4 100 Def. N3 T.M. Sin NO NS1 340 9913
6022 FALLO POSICIÓN DEL NORMAL 2 45EA 100 Def. N2 T.M. Sin NO NS1 340 9914
6023 FALLO DISYUNCIÓN DEL NORMAL 2 4608 0 Def. N5 T.M. Sin NO NS1 340 9915
6024 FALLO NO ACOPLAMIENTO DEL NORMAL 2 45E8 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 340 9916
6028 FALLO DEL MANDO DE CIERRE DE LA EMERGENCIA 2 45F2 100 Def. S1 T.M. Sin NO NS1 340 9920
6029 FALLO DE MANDO DE APERTURA DE LA EMERGENCIA 2 45F4 100 Def. S2 T.M. Sin NO NS1 340 9921
602A FALLO DE POSICIÓN DE LA EMERGENCIA 2 45FA 100 Def. S1 T.M. Sin NO NS1 340 9922
602B FALLO DE DISYUNCIÓN DE LA EMERGENCIA 2 0 Def. S3 T.M. Sin NO NS1 340 9923
602C FALLO NO ACOPLAMIENTO DE LA EMERGENCIA 2 45F8 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 340 9924
602D ALARMA POSICIÓN DESCONECTADA DE LA EMERGENCIA 2 40A2 0 Al. S1 T.M. Sin NO NS1 340 9925
@
Indicador
luminoso
NEXYS

6030 FALLO DF/DT EN LA RED 2 (78) 4606 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 341 9928
6031 FALLO SALTO DE VECTOR EN LA RED 2 (78) 4607 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 341 9929
6032 Reserva 6032 0 Def. F.S. 341 9930
6033 FALLO GTE EN LA RED 2 40BA 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 341 9931
6034 FALLO AISLAMIENTO INVERSOR 2 460D 0 Def. P. Dif F.S. Sin NO eléc. 341 9932
6035 FALLO AISLAMIENTO COTA ORIGEN DE SUSTITUCIÓN 2 460E 0 Def. S1 F.S. Sin NO eléc. 341 9933
6036 FALLO AISLAMIENTO UTILIZACIÓN 2 460F 0 Def. S3 F.S. Sin NO eléc. 341 9934
6037 ALARMA AISLAMIENTO 2 4610 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 341 9935
603A Reserva 603A 0 Def. F.S. 341 9938
6040 FALLO MANDO DE CIERRE DEL NORMAL 3 4622 100 Def. N4 T.M. Sin NO NS1 342 9944
6041 FALLO MANDO DE APERTURA DEL NORMAL 3 4624 100 Def. N3 T.M. Sin NO NS1 342 9945
6042 FALLO POSICIÓN DEL NORMAL 3 462 A 100 Def. N2 T.M. Sin NO NS1 342 9946
6044 FALLO NO ACOPLAMIENTO DEL NORMAL 3 4628 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 342 9948
6045 ALARMA POSICIÓN DESCONECTADA DEL NORMAL 3 40C2 0 Al. N1 T.M. Sin NO NS1 342 9949
6048 FALLO MANDO DE CIERRE DE LA EMERGENCIA 3 4632 100 Def. S1 T.M. Sin NO NS1 342 9952
6049 FALLO DE MANDO DE APERTURA DE LA EMERGENCIA 3 4634 100 Def. S2 T.M. Sin NO NS1 342 9953
604A FALLO DE POSICIÓN DE LA EMERGENCIA 3 463 A 100 Def. S1 T.M. Sin NO NS1 342 9954
604C FALLO NO ACOPLAMIENTO DE LA EMERGENCIA 3 4638 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 342 9956
604D ALARMA POSICIÓN DESCONECTADA DE LA EMERGENCIA 3 40D2 0 Al. S1 T.M. Sin NO NS1 342 9957
604E ALARMA TRANSFORMADOR DE TENSIÓN DE EMERGENCIA 3 0 Al. Sin T.M. Sin NO NS1 342 9958
6052 Reserva 6052 0 Def. F.S. 343 9962
6053 FALLO GTE EN LA RED 3 40EA 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 343 9963
6059 MANTENIMIENTO DEL NORMAL 3 40C3 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 343 9969
605A Reserva 605A 0 Def. F.S. 343 9970
6060 FALLO DE MANDO DE CIERRE DEL NORMAL 4 4662 100 Def. N4 T.M. Sin NO NS1 344 9976
!" ,
@
Indicador
luminoso
NEXYS
6061 FALLO DE MANDO DE APERTURA DEL NORMAL 4 4664 100 Def. N3 T.M. Sin NO NS1 344 9977
6062 FALLO POSICIÓN DEL NORMAL 4 466 A 100 Def. N2 T.M. Sin NO NS1 344 9978
6064 FALLO NO ACOPLAMIENTO DEL NORMAL 4 4668 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 344 9980
6065 ALARMA POSICIÓN DESCONECTADA DEL NORMAL 4 40F2 0 Al. N1 T.M. Sin NO NS1 344 9981
6068 FALLO DE MANDO DE CIERRE DE LA EMERGENCIA 4 4672 100 Def. S1 T.M. Sin NO NS1 344 9984
6069 FALLO DE MANDO DE APERTURA DE LA EMERGENCIA 4 4674 100 Def. S2 T.M. Sin NO NS1 344 9985
606A FALLO DE POSICIÓN DE LA EMERGENCIA 4 467 A 100 Def. S1 T.M. Sin NO NS1 344 9986
606C FALLO DE NO ACOPLAMIENTO DE LA EMERGENCIA 4 4678 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 344 9988
606E ALARMA TRANSFORMADOR DE TENSIÓN DE EMERGENCIA 4 0 Al. Sin T.M. Sin NO NS1 344 9990
6072 Reserva 6072 0 Def. F.S. 345 9994
6073 FALLO GTE EN LA RED 4 411 A 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 345 9995
6078 FALLO DETECCIÓN TENSIÓN EMERGENCIA 4 0 Al. Sin T.M. Sin NO NS4 345 10000
6079 MANTENIMIENTO DEL NORMAL 4 40F3 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 345 10001
607A Reserva 607A 0 Def. F.S. 345 10002
607B TEMPERATURA 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS4 345 10003
6080 FALLO DE MANDO DE CIERRE DEL NORMAL 5 46A2 100 Def. N4 T.M. Sin NO NS1 346 10008
6081 FALLO DE MANDO DE APERTURA DEL NORMAL 5 46A4 100 Def. N3 T.M. Sin NO NS1 346 10009
6082 FALLO DE POSICIÓN DEL NORMAL 5 46AA 100 Def. N2 T.M. Sin NO NS1 346 10010
6083 FALLO DE DISYUNCIÓN DEL NORMAL 5 46C8 0 Def. N5 T.M. Sin NO NS1 346 10011
6084 FALLO NO ACOPLAMIENTO DEL NORMAL 5 46A8 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 346 10012
6088 FALLO DE MANDO DE CIERRE DE LA EMERGENCIA 5 46B2 100 Def. S1 T.M. Sin NO NS1 346 10016
6089 FALLO DE MANDO DE APERTURA DE LA EMERGENCIA 5 46B4 100 Def. S2 T.M. Sin NO NS1 346 10017
608A FALLO POSICIÓN DE LA EMERGENCIA 5 46BA 100 Def. S1 T.M. Sin NO NS1 346 10018
608C FALLO NO ACOPLAMIENTO DE LA EMERGENCIA 5 46B8 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 346 10020
6090 FALLO DF/DT EN LA RED 5 (78) 46C6 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 347 10024
6091 FALLO SALTO DE VECTOR EN LA RED 5 (78) 46C7 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 347 10025
6092 Reserva 6092 0 Def. F.S. 347 10026
6093 FALLO GTE EN LA RED 5 414 A 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 347 10027
6094 FALLO AISLAMIENTO INVERSOR 5 46CD 0 Def. P. Dif F.S. Sin NO eléc. 347 10028
@
Indicador
luminoso
NEXYS
6095 FALLO AISLAMIENTO COTA ORIGEN DE SUSTITUCIÓN 5 46CE 0 Def. S1 F.S. Sin NO eléc. 347 10029
6096 FALLO AISLAMIENTO UTILIZACIÓN 5 46CF 0 Def. S3 F.S. Sin NO eléc. 347 10030
6097 ALARMA AISLAMIENTO 5 46D0 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 347 10031
6098 FALLO DETECCIÓN TENSIÓN DE LA EMERGENCIA 5 0 Def. Sin F.S. Sin NO NS5 347 10032
609A Reserva 609A 0 Def. F.S. 347 10034
60A0 FALLO DE MANDO DE CIERRE DEL NORMAL 46E2 100 Def. N4 T.M. Sin NO NS1 348 10040
60A1 FALLO DE MANDO DE APERTURA DEL NORMAL 46E4 100 Def. N3 T.M. Sin NO NS1 348 10041
60A2 FALLO DE POSICIÓN DEL NORMAL 46EA 100 Def. N2 T.M. Sin NO NS1 348 10042
60A3 FALLO DE DISYUNCIÓN DEL NORMAL 4708 0 Def. N5 T.M. Sin NO NS1 348 10043
60A4 FALLO NO ACOPLAMIENTO DEL NORMAL 46E8 0 Def. Sin T.M. Sin NO NS1 348 10044
60A5 ALARMA POSICIÓN DESCONECTADA DEL NORMAL 4152 0 Al. N1 T.M. Sin NO NS1 348 10045
60A6 ALARMA TRANSFORMADOR DE TENSIÓN DEL NORMAL 0 Al. Sin T.M. Sin NO NS1 348 10046
60A7 ALARMA TENSIÓN DE MANDO CÉLULA HTA DEL NORMAL 0 Al. Sin T.M. Sin NO NS1 348 10047
60A8 Reserva 60A8 0 Def. F.S. 348 10048
60A9 Reserva 60A9 0 Def. F.S. 348 10049
60AA Reserva 60AA 0 Def. F.S. 348 10050
60AB Reserva 60AB 0 Def. F.S. 348 10051
60AC Reserva 60AC 0 Def. F.S. 348 10052
60AD Reserva 60AD 0 Def. F.S. 348 10053
60AE Reserva 60AE 0 Def. F.S. 348 10054
60AF Reserva 60AF 0 Def. F.S. 348 10055
60B0 FALLO DF/DT EN LA RED (78) 4706 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 349 10056
60B1 FALLO SALTO DE VECTOR EN LA RED (78) 4707 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 349 10057
60B2 FALLO MÍNIMO IMPEDANCIA EN LA RED (21) 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 349 10058
60B3 FALLO GTE EN LA RED 416 A 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 349 10059
60B4 FALLO AISLAMIENTO INVERSOR 470D 0 Def. P. Dif F.S. Sin NO eléc. 349 10060
60B5 FALLO AISLAMIENTO COTA ORIGEN DE SUSTITUCIÓN 470E 0 Def. S1 F.S. Sin NO eléc. 349 10061
60B6 FALLO AISLAMIENTO UTILIZACIÓN 470F 0 Def. S3 F.S. Sin NO eléc. 349 10062
60B7 ALARMA AISLAMIENTO 4710 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 349 10063
60B8 Reserva 60B8 0 Def. F.S. 349 10064
60B9 MANTENIMIENTO DEL NORMAL 4153 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 349 10065
60BA Reserva 60BA 0 Def. F.S. 349 10066
60BB TEMPERATURA 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 349 10067
60BC TEMPERATURA 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 349 10068
60BD FALLO APERTURA BPN 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 349 10069
60BE FALLO CIERRE BPN 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 349 10070
60BF FALLO POSICIÓN BPN 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 349 10071
60C0 FALLO DE MANDO DE CIERRE DEL ARRANQUE GRUPO 4562 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 350 10072
60C1 FALLO DE MANDO DE APERTURA DEL ARRANQUE GRUPO 4565 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 350 10073
60C2 FALLO DE POSICIÓN DEL ARRANQUE GRUPO 456 A 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 350 10074
60C3 FALLO DE DISYUNCIÓN DEL ARRANQUE GRUPO 3108 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Com. 350 10075
60C4 FALLO NO ACOPLAMIENTO DEL ARRANQUE GRUPO 4568 0 Def. P. Dif F.S. Sin NO Com. 350 10076
60C5 FALLO POSICIÓN DESCONECTADA DEL ARRANQUE GRUPO 4032 0 Def. T.M. Sin NO Com. 350 10077
60C6 FALLO INICIO GRUPO ABIERTO 457 A 30 Def. T.M. Sin NO Com. 350 10078
60C7 Reserva 60C7 0 Def. F.S. 350 10079
60C8 Reserva 60C8 0 Def. F.S. 350 10080
60C9 Reserva 60C9 0 Def. F.S. 350 10081
!" ,
@
Indicador
luminoso
NEXYS
60CA Reserva 60CA 0 Def. F.S. 350 10082
60CB Reserva 60CB 0 Def. F.S. 350 10083
60CC Reserva 60CC 0 Def. F.S. 350 10084
60CD Reserva 60CD 0 Def. F.S. 350 10085
60CE Reserva 60CE 0 Def. F.S. 350 10086
60CF ALARMA MÍNIMO U PILA SISTEMA 3112 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 350 10087
60D0 FALLO MÍNIMO TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 47B0 0 Def. Sin T.M. Sin NO eléc. 351 10088
60D1 FALLO MÁXIMO TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 47B1 0 Def. Sin T.M. Sin NO eléc. 351 10089
60D2 FALLO MÁXIMO FRECUENCIA (81) 47B2 100 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 351 10090
60D3 FALLO MÍNIMO FRECUENCIA (81) 47B3 100 Def. P. Inst F.S. PARADA NO eléc. 351 10091
60D4 FALLO MÁXIMO TENSIÓN (59) 47B4 100 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 351 10092
60D5 FALLO MÍNIMO TENSIÓN (27) 47B5 100 Def. P. Inst F.S. PARADA NO eléc. 351 10093
60D6 ALARMA MÁXIMO DE POTENCIA ACTIVO (32) 47B6 100 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 351 10094
60D7 ALARMA MÍNIMO DE POTENCIA ACTIVO (32-2) 1200 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 351 10095
60D8 FALLO RETORNO DE POTENCIA ACTIVO (32P) 47B8 300 Def. P. Dif F.S. Sin NO eléc. 351 10096
60D9 ALARMA MÁXIMO DE POTENCIA REACTIVO (32) 47B9 100 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 351 10097
60DA PROBLEMA PÉRDIDA EXCITACIÓN (40) 47BA 300 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 351 10098
60DB FALLO DE SOBRECARGA ALTERNADOR (50) 47BB 300 Def. P. Dif F.S. Sin NO eléc. 351 10099
60DC FALLO IMAGEN TÉRMICO (49) 47BC 100 Def. P. Dif T.M. Sin NO eléc. 351 10100
60DD Reserva 60DD 0 Def. F.S. 351 10101
60DE Reserva 60DE 0 Def. F.S. 351 10102
60DF Reserva 60DF 0 Def. F.S. 351 10103
60E0 Reserva 60E0 0 Def. F.S. 352 10104

60E1 FALLO ICC (50/51) 47C1 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 352 10105
60E2 FALLO I HOMOPOLAR (51N) 47C2 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 352 10106
60E3 FALLO MÁX II (46) 47C3 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 352 10107
60E4 FALLO DE DIRECCIONAL ICC (67) 47C4 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 352 10108
60E5 FALLO DE DIRECCIONAL IO (67N) 47C5 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 352 10109
60E6 FALLO UO EN EL TRAMO ANTERIOR (64) 47C6 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 352 10110
60E7 FALLO TIERRA RESTRINGIDO (64REF) 47C7 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 352 10111
60E8 FALLO RETENCIÓN DE U (51V) 47C8 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 352 10112
60E9 FALLO MÍN. Z 47C9 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 352 10113
60EA Reserva 60EA 0 Def. F.S. 352 10114
60EB Reserva 60EB 0 Def. F.S. 352 10115
60EC Reserva 60EC 0 Def. F.S. 352 10116
60ED Reserva 60ED 0 Def. F.S. 352 10117
60EE Reserva 60EE 0 Def. F.S. 352 10118
60EF Reserva 60EF 0 Def. F.S. 352 10119
60F0 Reserva 60F0 0 Def. F.S. 353 10120

60F1 FALLO ICC TRAMO POSTERIOR (50/51) 47D1 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 353 10121
60F2 FALLO I HOMOPOLAR TRAMO POSTERIOR (51N) 47D2 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 353 10122
60F3 FALLO MÁX II TRAMO POSTERIOR (46) 47D3 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 353 10123
60F4 FALLO DE DIRECCIONAL ICC TRAMO POSTERIOR (67) 47D4 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 353 10124
60F5 FALLO DE DIRECCIONAL IO TRAMO POSTERIOR (67N) 47D5 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 353 10125
60F6 FALLO UO EN EL TRAMO POSTERIOR (64) 47D6 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 353 10126
60F7 FALLO TIERRA RESTRINGIDO TRAMO POSTERIOR (64REF) 47D7 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 353 10127
60F8 FALLO RETENCIÓN DE U TRAMO POSTERIOR (51V) 47D8 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 353 10128
60F9 FALLO MÍN. Z POSTERIOR 47D9 0 Al. Sin T.M. Sin NO eléc. 353 10129
60FA Reserva 60FA 0 Def. F.S. 353 10130
60FB Reserva 60FB 0 Def. F.S. 353 10131
60FC Reserva 60FC 0 Def. F.S. 353 10132
60FD Reserva 60FD 0 Def. F.S. 353 10133
60FE Reserva 60FE 0 Def. F.S. 353 10134
60FF Reserva 60FF 0 Def. F.S. 353 10135
@
Indicador
luminoso
NEXYS
6100 ALARMA TEMPERATURA TRANSFORMADOR AT/BT 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 354 10136
6101 FALLO TEMPERATURA TRANSFORMADOR AT/BT 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 354 10137
6102 ALARMA TEMPERATURA ALTERNADOR 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 354 10138
6103 FALLO TEMPERATURA ALTERNADOR 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 354 10139
6104 ALARMA TEMPERATURA COJINETE 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 354 10140
6105 FALLO TEMPERATURA COJINETE 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 354 10141
6106 Reserva 6106 0 Def. F.S. 354 10142
6107 Reserva 6107 0 Def. F.S. 354 10143
6108 Reserva 6108 0 Def. F.S. 354 10144
6109 FALLO DIFERENCIAL 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 354 10145
610A FALLO DISYUNCIÓN CIRCUITO DE MEDICIÓN 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO eléc. 354 10146
610B FALLO CONTROL DE JUEGO DE BARRA 4843 20 Def. P. Dif T.M. Sin NO eléc. 354 10147
610C ALARMA CENTRAL NO DISPONIBLE EN AUTO 484D 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 354 10148
610D Reserva 610D 0 Def. F.S. 354 10149
610E FALLO TEMPERATURA LOCAL GRUPO 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 354 10150
610F ALARMA DISYUNCIÓN VENTILADOR 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 354 10151
6110 FALLO PARADA DE EMERGENCIA ACTIVADA 4838 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 355 10152
6111 FALLO VÁLVULA DE CORTE 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 355 10153
6112 FALLO INCENDIO 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 355 10154
6113 ALARMA SUPERACIÓN TIEMPO DE CICLO 483B 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 355 10155
6114 FALLO SISTEMA 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 355 10156
6115 Reserva 6115 0 Def. F.S. 355 10157
6116 Reserva 6116 0 Def. F.S. 355 10158
6117 Reserva 6117 0 Def. F.S. 355 10159
6118 Reserva 6118 0 Def. F.S. 355 10160
6119 Reserva 6119 0 Def. F.S. 355 10161
611A Reserva 611A 0 Def. F.S. 355 10162
611B Reserva 611B 0 Def. F.S. 355 10163
611C ALARMA COMUNICACIÓN JBUS/MODBUS MAESTRO 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 355 10164
611D ALARMA COMUNICACIÓN JBUS/MODBUS ESCLAVO 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 355 10165
611E ALARMA COMUNICACIÓN CENTRAL MEDIDA 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 355 10166
611F ALARMA IMPRESORA 4837 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 352 10167
6120 SÍNTESIS ALARMA MOTOR 47F0 0 Al. Sin T.M. Sin NO Mot. 356 10168
6121 SÍNTESIS FALLO DEL MOTOR 47F1 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 356 10169
6122 ALARMA ELÉCTRICA MOTOR 47F2 0 Al. Sin T.M. Sin NO Mot. 356 10170
6123 FALLO ELÉCTRICO MOTOR 47F3 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 356 10171
6124 FALLO CAPTADOR MOTOR 47F4 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 356 10172
6125 FALLO TRANSISTOR DE SALIDA ELECTRÓNICA MOTOR 47F5 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 356 10173
6126 FALLO ETAPA DE POTENCIA 1 ELECTRÓNICA MOTOR 47F6 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 356 10174
6127 FALLO ETAPA DE POTENCIA 2 ELECTRÓNICA MOTOR 47F7 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 356 10175
6128 FALLO ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA MOTOR 47F8 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 356 10176
6129 ALARMA TEMPERATURA ELECTRÓNICA MOTOR 47F9 0 Al. Sin T.M. Sin NO Mot. 356 10177
612A FALLO TEMPERATURA ELECTRÓNICA MOTOR 47FA 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 356 10178
612B FALLO SUBVELOCIDAD 477B 50 Def. P. Inst F.S. PARADO NO Com. 356 10179
612C FALLO SOBREVELOCIDAD 477C 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 356 10180
612D FALLO DETECCIÓN VELOCIDAD 4842 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 356 10181
612E FALLO SOBREVELOCIDAD TURBOCOMPRESOR 481F 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 356 10182
612F FALLO REGULADOR VELOCIDAD MOTOR 481E 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 356 10183
6130 ALARMA NIVEL BAJO AGUA ALTA TEMPERATURA 47FB 30 Al. Sin T.M. Sin NO Agua 357 10184
6131 FALLO NIVEL BAJO AGUA ALTA TEMPERATURA 47FC 100 Def. P. Inst T.M. Sin NO Agua 357 10185
6132 ALARMA PRESIÓN AGUA ALTA TEMPERATURA 47FD 0 Al. Sin T.M. Sin NO Agua 357 10186
6133 FALLO PRESIÓN AGUA ALTA TEMPERATURA 47FE 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Agua 357 10187
6134 ALARMA TEMPERATURA DEL AGUA ALTA TEMPERATURA 47FF 0 Al. Sin T.M. Sin NO Agua 357 10188
6135 FALLO TEMPERATURA DEL AGUA ALTA TEMPERATURA 3103 0 Def. P. Dif F.S. Sin NO Agua 357 10189
6136 ALARMA NIVEL BAJO AGUA BAJA TEMPERATURA 4801 30 Al. Sin T.M. Sin NO Agua 357 10190
!" ,
@
Indicador
luminoso
NEXYS
6137 FALLO NIVEL BAJO AGUA BAJA TEMPERATURA 4802 30 Def. P. Dif T.M. Sin NO Agua 357 10191
6138 ALARMA PRESIÓN AGUA BAJA TEMPERATURA 4803 0 Al. Sin T.M. Sin NO Agua 357 10192
6139 FALLO PRESIÓN AGUA BAJA TEMPERATURA 4804 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Agua 357 10193
613A ALARMA TEMPERATURA DEL AGUA BAJA TEMPERATURA 4805 0 Al. Sin T.M. Sin NO Agua 357 10194
613B FALLO TEMPERATURA AGUA BAJA TEMPERATURA 4806 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Agua 357 10195
En
613C ALARMA FALTA DE PRECALENTAMIENTO AGUA 4826 1800 Al. Sin T.M. marcha NO Agua 357 10196
613D ALARMA AERO 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 357 10197
613E FALLO AERO 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 357 10198
613F FALLO NIVEL BAJO AERO. Motor 100 Def. P. Inst F.S. Sin NO Agua 357 10199
6140 ALARMA NIVEL BAJO ACEITE 30 Al. Sin T.M. Sin NO Aceite 358 10200
6141 FALLO NIVEL MUY BAJO ACEITE 30 Def. P. Inst F.S. Sin NO Aceite 358 10201
6142 ALARMA NIVEL ALTO ACEITE 30 Al. Sin T.M. Sin NO Aceite 358 10202
6143 FALLO NIVEL MUY ALTO ACEITE 30 Def. P. Inst F.S. Sin NO Aceite 358 10203
6144 ALARMA PRESIÓN ACEITE 481 A 0 Al. Sin T.M. Sin NO Aceite 358 10204
6145 FALLO PRESIÓN ACEITE 3102 0 Def. P. Inst F.S. PARADO NO Aceite 358 10205
6146 ALARMA TEMPERATURA ACEITE 481C 0 Al. Sin T.M. Sin NO Aceite 358 10206
6147 FALLO TEMPERATURA ACEITE 481D 0 Def. P. Dif F.S. Sin NO Aceite 358 10207
6148 ALARMA FALTA DE PRECALENTAMIENTO ACEITE 0 Al. Sin T.M. Sin NO Aceite 358 10208
6149 ALARMA PRESIÓN CÁRTER ACEITE 4816 0 Al. Sin T.M. Sin NO Aceite 358 10209
614A FALLO PRESIÓN CÁRTER DE ACEITE 4817 0 Def. Sin T.M. Sin NO Aceite 358 10210
614B ALARMA PRESIÓN DIFERENCIAL FILTRO DE ACEITE 4818 0 Al. Sin T.M. Sin NO Aceite 358 10211
614C FALLO PRESIÓN DIFERENCIAL FILTRO DE ACEITE 4819 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Aceite 358 10212
614D Reserva 614D 0 Def. F.S. 358 10213
614E Reserva 614E 0 Def. F.S. 358 10214
614F Reserva 614F 0 Def. F.S. 358 10215
6150 FALLO FUGA COMMON RAIL 480D 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Fuel 359 10216
6151 ALARMA PRESIÓN COMMON RAIL 480E 0 Al. Sin T.M. Sin NO Fuel 359 10217
6152 FALLO PRESIÓN COMMON RAIL 480F 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Fuel 359 10218
6153 ALARMA PRESIÓN ENTRADA FUEL 4810 0 Al. Sin T.M. Sin NO Fuel 359 10219
6154 FALLO PRESIÓN ENTRADA FUEL 4811 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Fuel 359 10220
6155 ALARMA TEMPERATURA FUEL 4812 0 Al. Sin T.M. Sin NO Fuel 359 10221
6156 FALLO TEMPERATURA FUEL 4813 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Fuel 359 10222
6157 ALARMA NIVEL ALTO RECIPIENTE FUGA FUEL 4814 30 Al. Sin T.M. Sin NO Fuel 359 10223
P.
Bomba
6158 FALLO DE NIVEL ALTO RECIPIENTE DE FUGA FUEL 4815 0 Def. Gas T.M. Sin NO Fuel 359 10224
6159 ALARMA NIVEL BAJO DEPÓSITO ADICIONAL 4051 30 Al. Sin T.M. Sin NO Fuel 359 10225
615A ALARMA NIVEL MUY BAJO DEPÓSITO ADICIONAL 30 Al. Sin T.M. Sin NO Fuel 359 10226
615B ALARMA NIVEL ALTO DEPÓSITO ADICIONAL 4052 30 Al. Sin T.M. Sin NO Fuel 359 10227
615C ALARMA NIVEL MUY ALTO DEPÓSITO ADICIONAL 4053 30 Al. Sin T.M. Sin NO Fuel 359 10228
615D ALARMA NIVEL TANQUE 30 Al. Sin T.M. Sin NO Fuel 359 10229
615E ALARMA FUGA TANQUE 30 Al. Sin T.M. Sin NO Fuel 359 10230
615F ALARMA RASTREO FUEL 0 Al. Sin T.M. Sin NO Fuel 359 10231
6160 ALARMA DISYUNCIÓN AERO FUEL 0 Al. Sin T.M. Sin NO Fuel 360 10232
Bomba
6161 ALARMA DISYUNCIÓN BOMBA FUEL 1 0 Al. Gas1 T.M. Sin NO Fuel 360 10233
Bomba
6162 ALARMA DISYUNCIÓN BOMBA FUEL 2 0 Al. Gas2 T.M. Sin NO Fuel 360 10234
6163 FALLO CABLEADO ELECTROVÁLVULA 4822 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 360 10235
6164 FALLO REGLAJE INCLINACIÓN ELECTROVÁLVULA 4823 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 360 10236
6165 FALLO CABLEADO INCLINACIÓN ELECTROVÁLVULA 4824 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 360 10237
6166 FALLO APERTURA ELECTROVÁLVULA 4825 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 360 10238
6167 Reserva 6167 0 Def. F.S. 360 10239
6168 Reserva 6168 0 Def. F.S. 360 10240
6169 Reserva 6169 0 Def. F.S. 360 10241
616A Reserva 616A 0 Def. F.S. 360 10242
@
Indicador
luminoso
NEXYS
616B Reserva 616B 0 Def. F.S. 360 10243
616C Reserva 616C 0 Def. F.S. 360 10244
616D Reserva 616D 0 Def. F.S. 360 10245
616E Reserva 616E 0 Def. F.S. 360 10246
616F Reserva 616F 0 Def. F.S. 360 10247
6170 ALARMA TEMPERATURA DEL AIRE INSPIRADO 480B 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 361 10248
6171 FALLO TEMPERATURA DEL AIRE ASPIRADO 480C 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Com. 361 10249
6172 ALARMA PRESIÓN AIRE SOBREALIMENTACIÓN 4807 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 361 10250
6173 FALLO PRESIÓN AIRE SOBREALIMENTACIÓN 4808 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Com. 361 10251
6174 ALARMA TEMPERATURA DEL AIRE SOBREALIMENTACIÓN 4809 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 361 10252
6175 FALLO TEMPERATURA DEL AIRE SOBREALIMENTACIÓN 480 A 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Com. 361 10253
6176 FALLO BOMBA SOBREALIMENTACIÓN 0 Def. P. Dif F.S. Sin NO Fuel 361 10254
FALLO TEMPERATURA AGUA BOMBA
6177 SOBREALIMENTACIÓN 0 Def. P. Dif F.S. Sin NO Agua 361 10255
FALLO NIVEL BAJO AERO. BOMBA DE
6178 SOBREALIMENTACIÓN 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Agua 361 10256
6179 FALLO VÁLVULAS ESTRANGUL. CERRADAS 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Mot. 361 10257
617A FALLO ELECTRO. VÁLVULAS CERRADAS 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 361 10258
617B Reserva 617B 0 Def. F.S. 361 10259
617C Reserva 617C 0 Def. F.S. 361 10260
617D Reserva 617D 0 Def. F.S. 361 10261
617E ALARMA TEMPERATURA ESCAPE 4820 0 Al. Sin T.M. Sin NO Mot. 361 10262
617F FALLO TEMPERATURA ESCAPE 4821 0 Def. P. Dif T.M. Sin NO Mot. 361 10263
6180 ALARMA PRIMER MODO DE ARRANQUE 4840 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 362 10264
6181 FALLO NO ARRANQUE 4841 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 362 10265
6182 ALARMA MÍNIMO PRESIÓN AIRE 0 Al. Sin T.M. Sin NO Mot. 362 10266
6183 ALARMA DISYUNCIÓN COMPRESOR 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 362 10267
6184 ALARMA MÍNIMO TENSIÓN BATERÍA ARRANQUE 1 1800 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 362 10268
6185 ALARMA MÍNIMO TENSIÓN BATERÍA ARRANQUE 2 1800 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 362 10269
6186 ALARMA CARGADOR BATERÍA ARRANQUE 1 310F 600 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 362 10270
6187 ALARMA CARGADOR BATERÍA ARRANQUE 2 600 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 362 10271
6188 ALARMA MÍNIMO TENSIÓN BATERÍA TELEMANDO 1800 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 362 10272
6189 ALARMA CARGADOR BATERÍA TELEMANDO 600 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 362 10273
618A FALLO CORTE BATERÍA ABIERTO 0 Def. P. Inst F.S. Sin NO Com. 362 10274
618B Reserva 618B 0 Def. F.S. 362 10275
618C Reserva 618C 0 Def. F.S. 362 10276
618D Reserva 618D 0 Def. F.S. 362 10277
618E Reserva 618E 0 Def. F.S. 362 10278
618F Reserva 618F 0 Def. F.S. 362 10279
6190 Reserva 6190 0 Def. F.S. 363 10280

6191 FALLO DE LA SONDA DE TEMPERATURA NÚMERO 1 49F1 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 363 10281
619A FALLO DE LA SONDA DE TEMPERATURA NÚMERO 10 49FA 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 363 10290
619B Reserva 619B 0 Def. F.S. 363 10291
619C Reserva 619C 0 Def. F.S. 363 10292
619D Reserva 619D 0 Def. F.S. 363 10293
619E Reserva 619E 0 Def. F.S. 363 10294
619F Reserva 619F 0 Def. F.S. 363 10295
!" , /
@
Indicador
luminoso
NEXYS
61A0 FALLO MÍN. MÁX. FRECUENCIA EN RED 1 0 Def. F.S. 364 10296
61A1 FALLO MÍN. MÁX. TENSIÓN EN RED 1 0 Def. F.S. 364 10297
61A2 FALLO ROTO FASE EN RED 1 0 Def. F.S. 364 10298
61AA FALLO MÍN. MÁX. TENSIÓN EN RED 4 0 Def. F.S. 364 10306
61AB FALLO ROTO FASE EN RED 4 0 Def. F.S. 364 10307
61AC FALLO MÍN. MÁX. FRECUENCIA EN RED 5 0 Def. F.S. 364 10308
61AD FALLO MÍN. MÁX. TENSIÓN EN RED 5 0 Def. F.S. 364 10309
61AE FALLO ROTO FASE EN RED 5 0 Def. F.S. 364 10310
61AF FALLO MÍN. MÁX. FRECUENCIA EN RED 0 Def. F.S. 364 10311
61B0 FALLO MÍN. MÁX. TENSIÓN EN RED 0 Def. F.S. 365 10312
61B1 FALLO ROTO FASE EN RED 0 Def. F.S. 365 10313
61B2 Reserva 61B2 0 Def. F.S. 365 10314
61B3 Reserva 61B3 0 Def. F.S. 365 10315
61B4 Reserva 61B4 0 Def. F.S. 365 10316
61B5 Reserva 61B5 0 Def. F.S. 365 10317
61B6 Reserva 61B6 0 Def. F.S. 365 10318
61B7 Reserva 61B7 0 Def. F.S. 365 10319
61B8 Reserva 61B8 0 Def. F.S. 365 10320
61B9 Reserva 61B9 0 Def. F.S. 365 10321
61BA Reserva 61BA 0 Def. F.S. 365 10322
61BB Reserva 61BB 0 Def. F.S. 365 10323
61BC Reserva 61BC 0 Def. F.S. 365 10324
61BD Reserva 61BD 0 Def. F.S. 365 10325
61BE Reserva 61BE 0 Def. F.S. 365 10326
61BF Reserva 61BF 0 Def. F.S. 365 10327
61C0 Fallo falta PDO regulación 311 A 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 366 10328
61C1 Fallo falta PDO regulación 311B 0 Al. Sin T.M. Sin NO Com. 366 10329
61C2 Reserva 61C2 0 Def. F.S. 366 10330
61C3 Reserva 61C3 0 Def. F.S. 366 10331
61C4 Reserva 61C4 0 Def. F.S. 366 10332
61C5 Reserva 61C5 0 Def. F.S. 366 10333
61C6 Reserva 61C6 0 Def. F.S. 366 10334
61C7 Reserva 61C7 0 Def. F.S. 366 10335
61C8 Reserva 61C8 0 Def. F.S. 366 10336
61C9 Reserva 61C9 0 Def. F.S. 366 10337
61CA Reserva 61CA 0 Def. F.S. 366 10338
61CB Reserva 61CB 0 Def. F.S. 366 10339
61CC Reserva 61CC 0 Def. F.S. 366 10340
61CD Reserva 61CD 0 Def. F.S. 366 10341
61CE Reserva 61CE 0 Def. F.S. 366 10342
61CF Reserva 61CF 0 Def. F.S. 366 10343
61D0 FALLO COMUNICACIÓN BUS CAN MOTOR 3120 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 367 10344
61D1 FALLO BUS CAN INTER MÓDULOS DE REGULACIÓN 483C 0 Def. F.S. 367 10345
61D2 FALLO COMUNICACIÓN MÓDULO DE REGULACIÓN 1 3122 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 367 10346
@
Indicador
luminoso
NEXYS
61D7 FALLO COMUNICACIÓN MÓDULO DE PROTECCIÓN 1 3127 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 367 10351
61D8 FALLO COMUNICACIÓN MÓDULO DE PROTECCIÓN 2 3128 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 367 10352
61D9 ALARMA COM INTER BASE 4839 0 Al. Sin T.M. Sin NO 367 10353
61DA FALLO COM INTER BASE 483 A 0 Def. Sin T.M. Sin NO 367 10354
61DB Disponible 0 Def. F.S. 367 10355
61DC Disponible 0 Def. F.S. 367 10356
61DD Disponible 0 Def. F.S. 367 10357
61DE Fallo bus CAN E/S n.º 1 312E 0 Def. Sin T.M. Sin NO 367 10358
61DF Fallo bus CAN E/S n.º 2 312F 0 Def. Sin T.M. Sin NO 367 10359
61E0 FALLO MÓDULO 0 EN EL BUS CAN E/S N.º 1 3130 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 368 10360
61EA FALLO MÓDULO A EN EL BUS CAN E/S N.º 1 313 A 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 368 10370
61EB FALLO MÓDULO B EN EL BUS CAN E/S N.º 1 313B 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 368 10371
61EC FALLO MÓDULO C EN EL BUS CAN E/S N.º 1 313C 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 368 10372
61ED FALLO MÓDULO D EN EL BUS CAN E/S N.º 1 313D 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 368 10373
61EE FALLO MÓDULO E EN EL BUS CAN E/S N.º 1 313E 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 368 10374
61EF FALLO MÓDULO F EN EL BUS CAN E/S N.º 1 313F 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 368 10375
61F0 FALLO MÓDULO 0 EN EL BUS CAN E/S N.º 2 3140 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 369 10376
61FA FALLO MÓDULO A EN EL BUS CAN E/S N.º 2 314 A 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 369 10386
61FB FALLO MÓDULO B EN EL BUS CAN E/S N.º 2 314B 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 369 10387
61FC FALLO MÓDULO C EN EL BUS CAN E/S N.º 2 314C 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 369 10388
61FD FALLO MÓDULO D EN EL BUS CAN E/S N.º 2 314D 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 369 10389
61FE FALLO MÓDULO E EN EL BUS CAN E/S N.º 2 314E 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 369 10390
61FF FALLO MÓDULO F EN EL BUS CAN E/S N.º 2 314F 0 Def. Sin T.M. Sin NO Com. 369 10391
!" ,
2 5"
@
KERYS Encabezado Designaciones español Mando @ Modbus
NEXYS
6800 Aparición Dar tensión 4832 370 10392
6801 Aparición Modo automático 4500 370 10393
6802 Aparición Modo manual 4501 370 10394
6805 Aparición Modo stop 4502 370 10395
6804 Inicio/Fin Inhibición seguridades 4183 370 10396
6805 Aparición/desaparición Grupo disponible en auto 4504 370 10397
6806 Aparición/desaparición Central disponible en auto 4505 370 10398
6807 Aparición/desaparición Presencia tensión JDB emergencia 456D 370 10399
6808 Reserva 6808 370 10400
6809 Reserva 6809 370 10401
680A Reserva 680A 370 10402
680B Reserva 680B 370 10403
680C Reserva 680C 370 10404
680D Reserva 680D 370 10405
680E Reserva 680E 370 10406
680F Reserva 680F 370 10407
6810 Presencia/ausencia Tensión red 45AD 371 10408
6811 Apertura/cierre Normal 45A0 371 10409
6812 Apertura/cierre Emergencia 45A1 371 10410
6815 Reserva 6813 371 10411
6814 Aparición Sincronización 45A6 371 10412
6815 Aparición Acoplamiento 371 10413
6816 Inicio/Fin Rampa de lastrado 371 10414
6817 Inicio/Fin Rampa de deslastrado 371 10415
6818 Aparición Regulación potencia activa red REG 1 371 10416
6819 Aparición Regulación del coseno phi red REG 1 371 10417
681A Aparición Regulación potencia activa grupo REG 1 371 10418
681B Aparición Regulación del coseno phi grupo REG 1 371 10419
681C Aparición/desaparición Estatismo tensión 371 10420
681D Aparición/desaparición Estatismo velocidad 371 10421
681E Reserva 681E 371 10422
681F Reserva 681F 371 10423
6820 Presencia/ausencia Tensión red 2 45ED 372 10424
6821 Apertura/cierre Normal 2 45E0 372 10425
6822 Apertura/cierre Emergencia 2 45E1 372 10426
6825 Reserva 6823 372 10427
6824 Aparición Sincronización NS2 372 10428
6825 Aparición Acoplamiento NS2 372 10429
6826 Inicio/Fin Rampa de lastrado NS2 372 10430
6827 Inicio/Fin Rampa de deslastrado NE2 372 10431
682C Reserva 682C 372 10436
682D Reserva 682D 372 10437
@
NEXYS
682E Reserva 682E 372 10438
682F Reserva 682F 372 10439
6830 Presencia/ausencia Tensión red 3 462D 373 10440
6831 Apertura/cierre Normal 3 4620 373 10441
6832 Apertura/cierre Emergencia 3 4621 373 10442
6833 Reserva 6833 373 10443
683C Reserva 683C 373 10452
683D Reserva 683D 373 10453
683E Reserva 683E 373 10454
683F Reserva 683F 373 10455
6840 Presencia/ausencia TENSIÓN RED 4 466D 374 10456
6841 Apertura/cierre Normal 4 4660 374 10457
6842 Apertura/cierre Emergencia 4 4661 374 10458
6843 Reserva 6843 374 10459
684C Reserva 684C 374 10468
684D Reserva 684D 374 10469
684E Reserva 684E 374 10470
684F Reserva 684F 374 10471
6850 Presencia/ausencia Tensión red 5 46AD 375 10472
6851 Apertura/cierre Normal 5 46A0 375 10473
6852 Apertura/cierre Emergencia 5 46A1 375 10474
6853 Reserva 6853 375 10475
685C Reserva 685C 375 10484
685D Reserva 685D 375 10485
685E Reserva 685E 375 10486
685F Reserva 685F 375 10487
6860 Presencia/ausencia Tensión alternador 453E 376 10488
6861 Apertura/cierre Disyuntor grupo 4031 376 10489
!" ,,
@
NEXYS
6862 Aparición Sincronización grupo 4516 376 10490
6865 Aparición Grupo acoplado en una red 450E 376 10491
6864 Aparición Grupo acoplado a otro grupo 450F 376 10492
6865 Reserva 6865 376 10493
6866 Reserva 6866 376 10494
6867 Reserva 6867 376 10495
6868 Reserva 6868 376 10496
6869 Reserva 6869 376 10497
686A Reserva 686A 376 10498
686B Reserva 686B 376 10499
686C Reserva 686C 376 10500
686D Reserva 686D 376 10501
686E Aparición/desaparición Validación reajuste angular 376 10502
686F Aparición/desaparición Validación offset tensión 376 10503
6870 Reserva 6870 377 10504
6871 Reserva 6871 377 10505
6872 Reserva 6872 377 10506
6875 Reserva 6875 377 10507
6874 Reserva 6874 377 10508
6875 Reserva 6875 377 10509
6876 Reserva 6876 377 10510
6877 Reserva 6877 377 10511
6878 Reserva 6878 377 10512
6879 Reserva 6879 377 10513
687A Reserva 687A 377 10514
687B Reserva 687B 377 10515
687C Reserva 687C 377 10516
687D Reserva 687D 377 10517
687E Reserva 687E 377 10518
687F Reserva 687F 377 10519
6880 Aparición/desaparición Orden de arranque 378 10520
6881 Aparición/desaparición Orden de arranque en marcha forzada 378 10521
6882 Inicio/Fin Test en carga 4522 378 10522
6885 Inicio/Fin Test en vacío 4525 378 10523
6884 Aparición/desaparición Alerta EJP 4020 378 10524
6885 Aparición/desaparición Preaviso EJP 4021 378 10525
6886 Aparición/desaparición Top EJP 4022 378 10526
6887 Aparición/desaparición Mando electroválvula 4526 378 10527
6888 Aparición/desaparición Mando del motor de arranque 1 4535 378 10528
6889 Aparición/desaparición Mando del motor de arranque 2 4536 378 10529
688A Aparición/desaparición Mando excitación 453 A 378 10530
688B Aparición/desaparición Solicitud desexcitación PC 378 10531
688C Marcha/Parada Grupo electrógeno 450C 378 10532
688D Inicio/Fin Marcha global 378 10533
688E Reserva 688E 378 10534
688F Reserva 688F 378 10535
2 . 67 8 )
!" ,,
2 . 96 7 8 +

Kerys Tactil Grupos Electrogenos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kerys Tactil Grupos Electrogenos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1 Presentación del sistema .................................................................................................................................................

Los diferentes componentes del sistema cumplen las normas siguientes:

Prescripciones específicas para automatismos industriales:

Cualidades eléctricas y autoextinguibilidad de los materiales aislantes:

Temperaturas de funcionamiento: -20°C +70°C

La superación de los límites de tensión puede provocar la destrucción de la tarjeta.

3.1.2.2 Entradas TOR

Estacionamiento para los grupos:

INS Baja CRF Baja CRF Alta CRP Alta

3.1.2.3 Entradas analógicas

3.1.2.4 Entrada captador de velocidad

El captador sólo debe conectarse a la base

3.1.2.5 Salidas TOR

Las salidas 00 a 08 deben conectarse obligatoriamente a la fuente de alimentación del sistema

Estacionamiento para la parte común:

INS INS CRF CRP CRF CRP

3.1.2.6 Salidas analógicas

Conector Sub DB9 hembra

Funciones: MODBUS Maestro y Esclavo / Central de mediciones / Impresión

Conexión RS232 PC:

3.1.2.8 RS485/422 Std

Visualización de actividad mediante 2 indicadores luminosos (TX: Rojo; RX: Amarillo).

Funciones: MODBUS Maestro y Esclavo / Central de mediciones

3.1.2.9 RS485/422 Sec

Conector sub DB9 hembra.

3.1.2.10 Bus CANs

Bus CAN N.° 4: Función: Comunicación inter módulos de base.

Descripción del conexionado:

Br Colores T568A Colores T568B

Cable recto 1:1 Cable cruzado

Conexión entre un Conexión entre 2 módulos

Capacidad de Tipo de artículo Phoenix N.° artículo

La superación de los límites de tensión puede provocar la destrucción de la tarjeta.

Las características de la pantalla son las siguientes:

3.2.2.4 Conector Ethernet

Descripción del conexionado:

Br Colores T568A Colores T568B

Cable recto 1:1 Cable cruzado

Conector sub DB9 hembra.

La superación de los límites de tensión puede provocar la

Indicador luminoso verde de presencia de tensión.

3.3.2.2 Entradas TOR

3.3.2.3 Salidas TOR

3.3.2.4 Bus CAN

3.3.2.5 Switch velocidad

3.3.3 Plano de conexión

Capacidad de Tipo de artículo Phoenix N.° artículo

3.4.2.2 Entradas analógicas

3.4.2.3 Salidas analógicas

3.4.2.4 Bus CAN

3.4.2.5 Switch velocidad

3.4.2.6 Switches direcciones

Capacidad de Tipo de artículo Phoenix N.° artículo

La superación de los límites de tensión puede provocar la

3.5.2.2 Entradas temperaturas

3.5.2.3 Bus CAN

3.5.2.4 Switch velocidad

3.5.2.5 Switches direcciones

switches 1 switches 2 switches 3 switches 4 @

Capacidad de Tipo de artículo N.° artículo

Para las sondas PT 100, la conexión de los cables de compensación en + y - es opcional.

4.1.1 Grupo solo

RS 485/422 emergencia (opción)

Bus CAN 1 Tarjetas E/S TOR