TITLE OBSERVATIONS

TITULO (OBSERVACIONES)

Nick 1. Presentation of Financial Statements

Presentación de Estados Financieros
Nick 2. Stocks (or Inventories)
Existencias (o Inventarios)
Nick 3. (Superseded by IAS 27 and IAS 28)
(Sustituida por la NIC 27 y la NIC 28)
Nick 4. (Superseded by IAS 16, IAS 22 and IAS 38)
(Sustituida por la NIC 16, la NIC 22 y la NIC 38)
Nick 5. (Replaced by IAS 1)
(Sustituida por la NIC 1)
Nick 6. (Replaced by IAS 15)
(Sustituida por la NIC 15)
Nick 7. Cash Flow Statements
Estados de Flujo de Efectivo
Nick 8. Accounting Policies, changes in accounting
estimates and errors.
Políticas Contables, cambios en las estimaciones contables y errores
Nick 9. (Repealed by IAS 38)
(Derogada por la NIC 38)
Nick 10. Events after the Balance Sheet date
Hechos posteriores a la fecha del Balance
Nick 11. Construction Contracts
Contratos de Construcción
Nick 12. Income Tax
Impuesto sobre las Ganancias
Nick 13. (Replaced by IAS 1)
(Sustituida por la NIC 1)
Nick 14. Superseded by IFRS 8 (formerly Segment Financial Reporting)
Reemplazada por la NIIF 8 (antes Información Financiera por Segmentos)
Nick15. Information to Reflect the Effects of Changes in Prices Since 1989 it was proposed
that the application of IAS 15 was not necessary, only toAs of January 1, 2005, its total
elimination is formalized.
Información para Reflejar los Efectos de los Cambios en los Precios Desde 1989 sé
propuso que la NIC 15 no era necesaria, solo apartir de 1 de enero de 2005 se formaliza su
eliminación total.
Nick 16. Property, Plant and Equipment (or Tangible Assets)
Propiedades, Planta y Equipo (o Inmovilizado Material)
Nick 17. Leases
Arrendamientos
Nick 18. Ordinary income
Ingresos ordinarios
Nick 19. Employee Benefits (or Employee Benefits)
Retribuciones a los empleados (o Beneficios a los Empleados)
Nick 20 Accounting for Official Subsidies and Disclosures about public aid
Contabilización de las Subvenciones Oficiales e Información a Revelar sobre
Ayudas públicas
Nick 21. Effects of Variations in Foreign Currency Exchange Rates
Efectos de las Variaciones en los tipos de Cambio de la Moneda Extranjera
Nick 22. Replaced by IFRS 3 (Business Combinations)
Reemplazada por la NIIF 3 (Combinaciones de Negocios)
Nick 23. Interest Costs
Costes por Intereses
Nick 24. Information to be Disclosed about Related Parties
Información a Revelar sobre Partes vinculadas
Nick 25. (Replaced by IAS 39 and IAS 40)
(Sustituida por la NIC 39 y la NIC 40)
Nick 26. Accounting and Financial Reporting for Benefit Plans
Contabilización e Información Financiera sobre Planes de prestaciones por
IAS 27. Consolidated and individual financial statements
Estados Financieros Consolidados e individuales
IAS 28. Investments in associated entities
Inversiones en Entidades asociadas
IAS 29. Financial Information in Hyperinflationary Economies
Información Financiera en Economías Hiperinflacionarias
IAS 30. Replaced by IFRS 7 (Information to be disclosed in the States of Banks and Similar
Financial Institutions)
Reemplazada por la NIIF 7( Informaciones a revelar en los Estados Financieros de
Bancos e Instituciones Financieras Similares)
IAS 31 Interests in Joint Businesses
Participaciones en Negocios Conjuntos
IAS 32 Financial Instruments: Presentation and Disclosure
Instrumentos Financieros: Presentación e Información a Revelar
IAS 33. Earnings per Share
Beneficios por Acción
IAS 34. Interim Financial Information
Información Financiera Intermedia
IAS 35 Superseded by IFRS 5 (Discontinued Operations)
Reemplazada por la NIIF 5 (Operaciones en Discontinuación)
IAS 36 Impairment of Asset Value
Deterioro del Valor de los Activos
IAS 37 Provisions, Contingent Assets and Liabilities
Provisiones, Activos y Pasivos Contingentes
IAS 38. Intangible Assets (or Intangible Assets)
Activos Intangibles (o Activos Inmateriales)
IAS 39. Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Instrumentos Financieros: Reconocimiento y Medición.
IAS 40. Investment Properties (or Investment Properties)
Inmuebles de inversión (o Propiedades de Inversión)
IAS 41. Agriculture
Agricultura
The current IFRS are the following:
Las NIIF vigentes son las siguientes

IFRS QUALIFICATION
NIIF Calificación

IFRS 1. First-time adoption of international reporting standards financial

Adopción por primera vez de las normas internacionales de información financiera
IFRS 2. Share-based payments
Pagos basado en acciones
IFRS 3. Business combinations
Combinaciones de negocios
IFRS 4. Insurance contracts
Contratos de seguros
IFRS 5. Non-current assets held for sale and discontinued operations
Activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas
IFRS 6. Exploration and evaluation of mineral resources
Exploración y evaluación de recursos minerales
IFRS 7. Financial Instruments: Information to Disclose
Instrumentos Financieros: Información a Revelar
IFRS 8. Operating Segments
Segmentos de Operación
NHF 9. Financial instruments
Instrumentos Financieros
IFRS 10. Consolidated financial statements
Estados financieros consolidados
IFRS 11. Joint agreements
Acuerdos conjuntos
IFRS 12. Disclosures of participation with other entities
Revelaciones de la participación con otras entidades
IFRS 13. Fair value measurement: which replaces with a single standard. Fair value
measurement: which replaces with a single standard the guidance on fair value
measurement contained in the literature disclosures about fair value measurements.
However, IFRS 13 does not change the requirements regarding which items must be
measured or disclosed at fair value. IFRS 13 is effective for annual periods beginning on or
after January 1, 2013 with early application permitted.
Medición a valor razonable: que reemplaza con un solo estándar la orientación
sobre la medición del valor razonable contenido en la literatura revelaciones acerca de las
mediciones a valor razonable. Sin embargo, el IFRS 13 no cambia los requerimientos en
relación con cuáles elementos se deben medir o revelar a valor razonable. El IFRS 13 es
efectivo para los períodos anuales que comiencen en o después de 1 Enero 2013 con
aplicación temprana permitida.