Webinar: Pláticas sobre innovación de ASCO

Pregunte a los Expertos: Tableros de Transferencia

1ro de Diciembre de 2020

© 2020 Schneider Electric. All Rights Reserved.

 Introducción y avisos importantes
• Usted puede hacer preguntas a través de la herramienta webinar,
tanto ahora como durante el transcurso de esta sesión
• Las preguntas deben ser relacionadas al tema de tableros de transferencia
• Responderemos a todas las preguntas que podamos durante la sesión. Sin embargo, si no nos
alcanzara el tiempo, haremos seguimiento a todas sus preguntas e intentaremos responderlas
más adelante.

• Esta presentación estará disponible en el sitio web de ASCO Power en

48 horas

Confidential Property of Schneider Electric

 Nuestro panel de expertos
Andrés Carreño
Representante Sr. de Ventas de campo en
Nueva York
• Empleado de ASCO desde 2010
• Representante de ventas cubriendo el
área metropolitana de Nueva York
• Ingeniero profesional licenciado (Nueva
Jersey)
• Maestría en Administración
Empresarial (Instituto de Tecnología de
Nueva Jersey)
• Licenciatura en Ingeniería Eléctrica
(Instituto de Tecnología de Nueva
Jersey)
Confidential Property of Schneider Electric | Page 3
Alejandro Garcia
Gerente regional de Producto-
Proyecto, Centro y Latinoamérica
• Gerente Regional de Producto-
Proyecto para América Latina y
Caribe.
• Diseñador de Instalaciones, Jefe
de Ingeniería, Gerente de
Ingeniería, Gerente General,
Gerente de Ventas Nacionales,
Gerente Regional
• Responsable de los proyectos de
aplicaciones especiales en baja y
media tensión.
Kenia Choquette
Gerente Sr, Ingenieria de Aplicaciones
• Ingeniera de soluciones,Sr desde el
año 2013.
• Gerente Regional de ventas
encargada de los representantes,
distribuidores, OEM, cuentas directas
e integradores de sistemas.
• Ingeniería Eléctrica y Computación del
Instituto Tecnológico de Nueva Jersey
(NJIT)
• Certificada en liderazgo de la
universidad INSEAD
Jorge Parapar
Especialista Regional en Productos, América
Latina
• Más de 20 años de experiencia en
funciones gerenciales, comerciales y
técnicas, en las industrias de: centros de
datos, secure power y telecomunicaciones,
trabajando en reconocidas compañías
como: MGE, APC, Johnson Controls y
Schneider Electric
• Ingeniero en Telecomunicaciones y
Electrónica por el Instituto Superior
Politécnico José A. Echeverría, en Cuba
• MBA por la Thunderbird School of Global
Management, at Arizona State Univ. en
USA
 Q: ¿Cuál es la principal diferencia entre Tableros de Transferencia Andrés Carreño
Representante Sr. de Ventas de
automáticos, no-automáticos y ​manuales? campo en Nueva York

• Tableros Manuales

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: ¿Cuál es la principal diferencia entre Tableros de Transferencia Andres Carreño
Representante de Ventas de campo
automáticos, no-automáticos y ​manuales? Senior en Metro Nueva York

• Tableros Automáticos y No-Automáticos

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: El Tablero de Transferencia es parte integral del grupo Alejandro Garcia
Gerente regional de Producto-
electrógeno? Proyecto, Centro y Latinoamérica

• No existe un Standard que requiera que el ATS deba ser parte integral del mismo, por lo que el usuario puede elegir el
Grupo Electrógeno de su preferencia y el Tablero de Transferencia de acuerdo a las necesidades Operacionales de su
carga :

• Tipo de Transición (Abierta / Retardada / Cerrada Pasiva / Carga Suave

• Tipo de Operación (Auto / Manualmente Iniciada / Manual)
• Tipo de Neutro (Sin Neutro / Sólido / Conmutado / Traslapado)
• Tipo de Medición (Básica / Avanzada PQM)
• Tipo de Fuentes (Red-Gen / Red-Red / Gen-Gen)
• Monitoreo Remoto (Página Web / Mapa de Registros Modbus TCP/IP o RTU)
• Conmutador de Desvío (Bypass)
• Service Entrance (Normal / Emergencia / Normal-Emergencia)
• Protección contra Sobre-Tensiones Transitorias
• Tipo de Gabinete
• Accesorios, etc

Confidential Property of Schneider Electric

 Kenia Choquette
Q: ¿Cuál es la diferencia entre una función y un accesorio? Gerente Sr, Ingenieria de
Aplicaciones

Kenia Choquette
Gerente Sr, Ingenieria de
Aplicaciones

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: ¿Cuáles son las principales consideraciones a tener en cuenta para Jorge Parapar
Especialista Regional en Productos,
seleccionar un ATS? América Latina

• Capacidad del tablero de transferencia en Amperes

• Voltaje y frecuencia
• Cantidad de polos
• Tipo de neutro
• WCR. Withstand and Close-On Ratings
• Tipo de transición
• ¿El tablero dará servicio a una aplicación de misión critica?
MUY IMPORTANTE: Aún en caso de contar
• Tipo de gabinete con fuentes de alimentación altamente
confiables, la disponibilidad del sistema de
alimentación dependerá de la confiabilidad
del ATS, que es el corazón del sistema de
alimentación.

Confidential Property of Schneider Electric

 Preguntas de los asistentes

Andrés Carreño Alejandro Garcia Kenia Choquette Jorge Parapar

Representante Sr. de Ventas de campo en Gerente regional de Producto-Proyecto, Gerente Sr, Ingenieria de Aplicaciones Especialista Regional en Productos,
Nueva York Centro y Latinoamérica América Latina

Confidential Property of Schneider Electric

 Andrés Carreño
Q: ¿Cómo funciona una señal de desconexión de carga? Representante Sr. de Ventas de campo
en Nueva York

Confidential Property of Schneider Electric

 Alejandro Garcia
Q: Por que se tienen Tableros de Transferencia Serie 300, 4000 y 7000, si todos Gerente regional de Producto-
Proyecto, Centro y
hacen la misma función de conmutar? Latinoamérica

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: ¿Qué funciones se habilitan al agregar el accesorio 11BE a un tablero Kenia Choquette
Gerente Sr, Ingenieria de
de transferencia de la serie 300? Aplicaciones

1. Registro de eventos (1-300)

2. Ejercitador de motor (programable)
3. Puerto serial RS-485
4. Rele programable para alarma comun

1 2

4 3

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: ¿Cuáles son las principales características del mecanismo de Jorge Parapar
Especialista Regional en Productos,
transferencia de ASCO y qué ventajas tiene? América Latina

• Tablero operado eléctricamente con conexión

mecánicamente sostenida
• La presión en los contactos es mantenida a un
valor constante

Contactos de
arqueo

• 2 tipos diferentes de contactos

• Contactos principales
Chutes de • Contactos de arqueo
arqueo

• Fácil inspección de los contactos desde la parte frontal del

tablero
Contactos principales
• Disipación efectiva del arco eléctrico gracias a la utilización
de chutes de arqueo
Confidential Property of Schneider Electric
 Preguntas de los asistentes

Andrés Carreño Alejandro Garcia Jorge Parapar

Gerente regional de Producto-Proyecto,
Kenia Choquette
Representante Sr. de Ventas de campo en Gerente Sr, Ingenieria de Aplicaciones Especialista Regional en Productos,
Nueva York Centro y Latinoamérica América Latina

Confidential Property of Schneider Electric

 Andrés Carreño
Q: ¿ASCO fabrica Tableros de Transferencia de media tensión? Representante Sr. de Ventas de
campo en Nueva York

• Modelos estándar y bypass

• 1200-3000 amperios para aplicaciones de 5 kV y 15
kV
• Capacidad de interrupción de 25, 40 o 50 kA
• Disponible con certificación sísmica
• Listado bajo UL1008A: Interruptores de
transferencia de media tensión
• Construido según ANSI / IEEE C37.20.2: Metal-Clad
Switchgear

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: Por que se recomienda conmutar el neutro en sistemas Alejandro Garcia
Gerente regional de Producto-
3F-4H? Proyecto, Centro y Latinoamérica

Para evitar problemas asociados con un neutro sólido que conecta dos puntos de tierra, los respectivos sistemas de conexión a tierra deben
estar aislados. Esto se puede lograr conmutando el neutro de la carga a la fuente Normal o Emergencia usando un polo adicional, como se
muestra en la Figura 1. Esta disposición aislará el neutro Normal si un cable deja de funcionar en el lado Normal del sistema de energía. En
la Figura 2 se muestra un conmutador de cuatro polos.

Figura 2

Figura 1: Un conmutador de transferencia de cuatro polos, proporciona un polo dedicado para conectar el
neutro de la carga al conductor neutro normal o de emergencia, aislando así el neutro de cada sistema.

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: Por que se recomienda conmutar el neutro en sistemas Alejandro Garcia
Gerente regional de Producto-
3F-4H? Proyecto, Centro y Latinoamérica

Se presenta un problema cuando se tiene un sistema de reserva con puesta a tierra separada de un sistema de potencia de protegido
contra fallas a tierra. Como se muestra en la Figura 3, las rutas de falla a cada tierra están disponibles. Debido a que el sistema conecta
sólidamente el conductores de neutro, una parte de la corriente de falla a tierra puede retornar a la fuente de alimentación en línea a
través del neutro de la fuente de reserva. Esta condición podría evitar que el sistema de protección de falla a tierra detecte un
desequilibrio de corriente y en consecuencia, no se proteja el circuito.

Figura 3: Si se emplean dos tierras con un neutro no conmutado,

una falla a tierra puede permanecer sin ser detectada.
Confidential Property of Schneider Electric
 Q: Por que se recomienda conmutar el neutro en sistemas Alejandro Garcia
Gerente regional de Producto-
3F-4H? Proyecto, Centro y Latinoamérica

Al agregar un polo para conmutar el neutro aísla los dos sistemas. Esto proporciona una sola ruta de falla a tierra, como se muestra en la
Figura 4, facilitando la detección precisa de fallas a tierra en el lado Normal del sistema de energía. También asegura la detección
precisa de falla a tierra en el lado de emergencia, si se cuenta un sistema de detección ahí, permitiendo, que las protecciones operen
adecuadamente.

Figura 4: El neutro conmutado aísla los respectivos neutros para

proporcionar una ruta de retorno única para la corriente de falla a tierra.

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: ¿Como puedo iniciar una transferencia remota en los Kenia Choquette
Gerente Sr, Ingenieria de
Aplicaciones
tableros modelo 300, 4000 y 7000?

Serie 7000 Serie 4000 Serie 300

• Este terminal
puede variar
dependiendo
del modelo.

• Favor consultar
su manual!

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: ¿Cuáles son los principales códigos y estándares que aplican a los Jorge Parapar
Especialista Regional en Productos,
ATS? América Latina

• NFPA 70 – Código eléctrico nacional (NEC)

▪ Artículo 700 – Sistemas de emergencia – Tableros de
transferencia automáticos
▪ Artículo 701 – Sistemas de standby requeridos legalmente –
Tableros de transferencia automáticos
▪ Artículo 702 – Sistemas de standby opcionales – Tableros de
transferencia manuales o automáticos

• UL 1008 – Estándar para tableros de transferencia

▪ Especifica los métodos de prueba para evaluar la corriente que
deben soportar y sobre la que deben cerrar, los tableros de
transferencia.
▪ El código eléctrico (NEC) requiere la instalación de tableros de
transferencia “Listados”

Confidential Property of Schneider Electric

 Preguntas de los asistentes

Andrés Carreño Alejandro Garcia Jorge Parapar

Gerente regional de Producto-Proyecto,
Kenia Choquette
Representante Sr. de Ventas de campo en Gerente Sr, Ingenieria de Aplicaciones Especialista Regional en Productos,
Nueva York Centro y Latinoamérica América Latina

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: ¿Cómo se interconecta el Tableros de Transferencia Andrés Carreño
Representante Sr. de Ventas de
con el controlador de un ascensor? campo en Nueva York

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: Para que sirve el conmutador de bypass en un Tablero de Alejandro Garcia
Gerente regional de Producto-
Transferencia? Proyecto, Centro y Latinoamérica

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: Para que sirve el conmutador de bypass en un Tablero de Alejandro Garcia
Gerente regional de Producto-
Transferencia? Proyecto, Centro y Latinoamérica

Posición del
Bypass

Posición del
ATS
Puerta Superior e Inferior
Independientes

Monitor de Estado del Bypass

Front-Mounted Lugs

Manija de Bypass de Montaje

Permanente

Control por Microprocesador

Banderas de Posición
mecánicas de ATS
Conectores de Control

Manija de Aislamiento de Montaje

Permanente
Inicador de posición de Aislamiento
Barrera Aislante de Protección
Mordazas de Seguridad de
Alineamiento

Cubiertas de Protección de Fácil

Desmontaje

Indicadores Mecánicosde Posición del ATS

Guías para Deslizar el Conmutador

Removible
Manija de
Aislamiento

Ventana de Indicación
Confidential Property of Schneider Electric Aislamiento del ATS
(Conectado/ Prueba/ Aislado)
 Q: ¿Que se necesita para comunicarse con el tablero de transferencia Kenia Choquette
Gerente Sr, Ingenieria de
por medio de Modbus TCP/IP ó RTU? Aplicaciones

1 2 3
TARJETA DE COMUNICACIONES CONTROLADOR MEDIDOR DE POTENCIA

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: ¿Cuáles son los principales métodos de transición y sus diferentes Jorge Parapar
Especialista Regional en Productos,
América Latina
aplicaciones?
Los métodos de transición se pueden agrupar en dos categorías principales, dependiendo si al
transferir se produce o no interrupción de energía a la carga.

• Con interrupción de energía:

1. Transición abierta
2. Transición demorada o
retardada 1. Transición abierta 2. Transición demorada o retardada

• Sin interrupción de energía:

3. Transición cerrada
4. Transición de carga suave

3. Transición cerrada 4. Transición de carga suave

Confidential Property of Schneider Electric

 Preguntas de los asistentes

Andrés Carreño Alejandro Garcia Jorge Parapar

Gerente regional de Producto-Proyecto,
Kenia Choquette
Representante Sr. de Ventas de campo en Gerente Sr, Ingenieria de Aplicaciones Especialista Regional en Productos,
Nueva York Centro y Latinoamérica América Latina

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: ¿Cuáles son algunos de los retardadores de tiempo inherentes a los Andrés Carreño
Representante Sr. de Ventas de
Tableros de Transferencia y por qué son importantes? campo en Nueva York

Confidential Property of Schneider Electric

 Alejandro Garcia
Q: Es posible monitorear remotamente los Tableros de Transferencia? Gerente regional de Producto-
Proyecto, Centro y Latinoamérica

Monitoreo Individual

• Página Web
(PC, Telefono Celular,
Tablet)

• Mapa de Registros
Modbus

Confidential Property of Schneider Electric

 Alejandro Garcia
Q: Es posible monitorear remotamente los Tableros de Transferencia? Gerente regional de Producto-
Proyecto, Centro y Latinoamérica

Integrado a
CPMS /
Ecostruxure

• En ambos es
permisible
hacer
Transferencia
/ Re-
Transferencia
Remota

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: ¿Como puedo evitar que mi tablero de transferencia devuelva la Kenia Choquette
Gerente Sr, Ingenieria de
carga a la fuente de energía normal automáticamente? Aplicaciones

• Este mensaje aparece en el panel de control del

tablero de transferencia cuando la function 6DL esta
active.

• Se require la intervencion manual de un operador

para poder transferir la carga a su estado normal

Confidential Property of Schneider Electric

 Q: El ATS podría ser un único punto de falla en el sistema de alimentación. Jorge Parapar
Especialista Regional en Productos,
¿Qué alternativa ofrece ASCO para evitar esto? América Latina

Confidential Property of Schneider Electric

 Preguntas de los asistentes

Andrés Carreño Alejandro Garcia Jorge Parapar

Gerente regional de Producto-Proyecto,
Kenia Choquette
Representante Sr. de Ventas de campo en Gerente Sr, Ingenieria de Aplicaciones Especialista Regional en Productos,
Nueva York Centro y Latinoamérica América Latina

Confidential Property of Schneider Electric

 Gracias por su participación en el webinar del día de hoy
En el futuro tendremos más sesiones de “Preguntas a los Expertos”, por lo que le invitamos a consultar
nuestra página web para obtener más información. Le solicitamos por favor nos ayude a completar la
encuesta de seguimiento, que nos ayudará a obtener información valiosa para futuras sesiones.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 34

Confidential Property of Schneider Electric