ABSORBEDOR DE CO2 DE LA SATURN EVO

MANUAL DE OPERACIÓN

1era. Edición
Enero 2003

MEDEC BENELUX NV
Todos los derechos son reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de información o transmitida, en cualquier forma
o por cualquier modo, electrónica o mecánicamente, por fotocopia, grabación o de
cualquier otra forma, sin el permiso previo por escrito de Medec Benelux NV.

Medec Benelux se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin notificación

previa. Atención cuidadosa se ha aplicado a la compilación de esta publicación.

Medec Benelux NV
Lion D’Orweg 19
9300 Aalst
Belgium
Telephone : (32) 53 / 70.35.44
Fax : (32) 53 / 70.35.33
Website : www.medecbenelux.be
E-mail : sales@medecbenelux.be

1era. Edición
Enero 2003
Tabla de contenidos

1. Información general
1.1 General 1
1.2 Responsabilidad del usuario 1

2. Sistema del Absorbedor de CO2

2.1 Principios de operación 2
2.2 Limpieza y desinfección 2
2.3 Conexiones neumáticas 2
2.4 Relleno del canister 2
2.5 Limpieza de la trampa de agua 3
2.6 Instalación de la celda de oxigeno 3

3. Lista de partes
3.1 Partes de servicio (revisión de mitad de año) 3
3.2 Partes de servicio (revisión anual) 3
1. INFORMACIÓN GENERAL

1.1 GENERAL

Este manual tiene la intención de proporcionar al personal autorizado con la siguiente

información:

• Como operar el absorbedor de CO2 de la Saturn Evo

• Los principios de operación del sistema
• Las revisiones de mantenimiento que se deberían hacer

El personal debería familiarizarse con el contenido de este manual antes de usar el

sistema de anestesia.

1.2 RESPONSABILIDAD DEL USUARIO

El equipo descrito en este manual ha sido construido de acuerdo con especificaciones e

de operación descritas en esta manual. Para asegurar una operación apropiada y segura de
este equipo, este debe ser revisado y mantenido al menos de acuerdo a los mínimos
estándares establecidos en este manual.

El equipo debe ser reparado y mantenido solo de acuerdo instrucciones escritas

establecidas por Medec Benelux NV y no debe ser alterado o modificado en ninguna
forma sin la aprobación escrita de Medec Benelux. El usuario de este equipo tendrá la
responsabilidad por cualquier malfuncionamiento que resulte del uso impropio,
mantenimiento, reparación daño o alteración por trabajo hecho por cualquier otro agente
que no sea de Medec Benelux o de sus agentes establecidos.

2. SISTEMA DEL ABSORBEDOR - CO2

AVISO:

iG
Si usted detecta daños al O-ring del canister o a cualquiera otra conexión, no reuse
estas partes: fuga considerable puede ocurrir!
Cuando el canister se remueve no hay CO2 removido del gas expirado y no hay
medición de O2 en el gas inspirado!

Absorbedor de CO2 1 Manual de operación

2.1 PRINCIPIOS DE OPERACIÓN

El sistema del absorbedor fue hecho con la intención de ser usado en un circuito cerrado
de un sistema de anestesia. El absorbedor remueve CO2 de la mezcla de gas expirado al
pasarla por un canister con soda lima. Una reacción química ocurre, la cual une el CO2.
Durante esta reacción calor y agua (vapor) son producidos. Después de que toda la soda
lima ha reaccionado, el absorbedor no puede absorber mas CO2. Esto puede ser
reconocido como sigue:

- la soda lima se ha descolorizado

- el canister no produce mas calor
- la medición del CO2 inspirado medido, por el capnógrafo, no es cero.

El canister de soda lima puede ser reemplazado y/o rellenado removiendo el canister del
sistema.
El absorbedor tiene su propia trampa de agua y válvula de seguridad y conexión para la
celda de O2.

2.2 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

Para limpiar las válvulas de inspiración y expiración, afloje los domos y gira contrario a
las manillas del reloj para abrir. Los domos y válvulas pueden ahora ser removidos y
limpiados (fíg. 1).

El sistema completo del absorbedor (excepto por la soda lima y la celda de oxigeno)
puede ser desinfectado en un autoclave (máx. 134 ºC).
Para remover el sistema completo de absorbedor, desatornille los conectores en el tope de
la carcaza del sistema de absorbedor y hale el cilindro hacia arriba (fíg. 2).

2.3 CONEXIONES NEUMÁTICAS

Conecte el sistema de paciente a través del absorbedor del sistema (fíg. 3), conecte el
tubo de paciente a las salidas del absorbedor y conecte el tubo de gas fresco al absorbedor
(fíg. 5).

2.4 RELLENO DEL CANISTER

Para rellenar el canister se debe remover primero el canister del absorbedor (fíg. 6).
Después se puede girar el canister con el asa en el tope (fíg. 7). Desatornille el asa en
sentido contrario a las manillas del reloj y hale desde el tope (fíg. 8). Después remueva la
soda lima y rellene con soda lima nueva (fíg. 9). Cierre el canister y pórgalo de nuevo en
su lugar en la carcaza (fíg. 10).

Absorbedor de CO2 2 Manual de operación

2.5 LIMPIEZA DE LA TRAMPA DE AGUA

Para limpiar la trampa de agua, solo tiene que empujar el domo hacia abajo (fíg. 11).

2.6 INSTALACIÓN DE LA CELDA DE 02

Asegúrese que la celda de O2 se encuentre al absorbedor (fíg. 12).

3. LISTA DE PARTES

3.1 PARTES DE SERVICIO (REVISIÓN DE MEDIO AÑO) fíg. 13

Artículo Cantidad Descripción Número de parte

3 3 O-ring 52x3 501520300
4 2 Válvula de Hongo 530031700
10 1 O-ring de silicona 091314000
11 2 O-ring de silicona 091315000
12 3 O-ring 19x1 501190100

3.2 PARTES DE SERVICIO (REVISIÓN ANUAL) fíg. 13

Artículo Cantidad De scripción Número de parte

1 1 O-ring 9.25x1.78 501092300
2 4 O-ring 18x1.5 501180100
5 2 O-ring 35x2 501350200
6 2 O-ring 23x2 501230200
7 1 O-ring 12x2 501120200
8 1 O-ring 26.7x1.78 501267100
9 1 O-ring 14x2 501140300

Absorbedor de CO2 3 Manual de operación

 FÍG. 1

Absorbedor de CO2 4 Manual de operación

FÍG. 2

Absorbedor de CO2 5 Manual de operación

 FÍG. 3 PARTE POSTERIOR

CONECTE EL
CIRCUITO DE
PACIENTE

DEL PACIENTE AL PACIENTE

FÍG. 4 PARTE FRONTAL

Absorbedor de CO2 6 Manual de operación

 TUBERÍA DE
GAS FRESCO

FÍG. 5 PARTE POSTERIOR

Absorbedor de CO2 7 Manual de operación

 FÍG. 6

Absorbedor de CO2 8 Manual de operación

 ESTE LADO
HACIA ARRIBA

FÍG. 7

Absorbedor de CO2 9 Manual de operación

 FÍG. 8

Absorbedor de CO2 10 Manual de operación

 RELLENE CON SODA
LIMA HASTA AQUÍ i

FÍG. 9

Absorbedor de CO2 11 Manual de operación

 FÍG. 10

Absorbedor de CO2 12 Manual de operación

 FÍG. 11

Absorbedor de CO2 13 Manual de operación

FÍG. 12

Absorbedor de CO2 14 Manual de operación

 FÍG. 13

Absorbedor de CO2 15 Manual de operación