Sensores Cilindro

A6
SUMARIO DE SENSORES,
SENSORES DE POSICIÓN
Y ACCESORIOS T-SLOT
SENSORES MAGNÉTICOS
ACTUADORES
P SENSOR INSERTABLE TIPO CUADRADO A6.2
P SENSOR INSERTABLE TIPO OVALADO A6.4
SUMARIO DE SENSORES, SENSORES DE POSICIÓN Y ACCESORIOS T-SLOT

P SENSOR Ø 4 A6.6
P SENSOR - SERIE DSM A6.7
P SENSOR - SERIE DCB A6.8
P ACCESORIOS PARA SENSORES A6.9
SENSORES DE POSICIÓN
P SENSORES DE POSICIÓN: INTRODUCCIÓN A6.10
P SENSORES DE POSICIÓN LTS A6.11
P SENSORES DE POSICIÓN LTL A6.16
ACCESORIOS
P ACCESORIOS PARA T-SLOT A6.19
P TESTER PARA SENSOR A6.20
A6.1
A6
SENSOR INSERTABLE TIPO CUADRADO
ACTUADORES
Sensor tradicional, con:

• fijación segura por medio de un pasador excéntrico de acero que
engancha los lados del asiento;
• tornillo de fijación adecuado para destornillador plano o una llave
Allen de 2.5 mm;
• equipado con pestañas de retención para mantener el sensor en
posición durante la instalación;
• mayor resistencia a los agentes atmosféricos y a la humedad;
• Compatible para usar con ranuras en T tradicionales y ranuras

rectangulares
DATOS TÉCNICOS RZT7 MRZT7 ATEX MZT8 HCR

REED EFECTO HALL EFECTO HALL EFECTO HALL
Tipo de contacto N.O. N.O. N.O. N.O.
Interruptor - PNP PNP PNP
Voltaje suministrado (Ub) V 5 a 30 AC/DC 10 a 30 DC 10 a 26 DC 10 a 30 DC
Potencia W 3 (6 de pico) - # 1.7 -
Variación de voltaje - # 10% de Ub # 10% de Ub -
Caída de voltaje en Imax V # 3.5 # 2.5 # 2.2 # 2.2
Corriente de entrada mA - #8 # 10 # 10
Corriente de salida mA # 100 # 100 # 50 # 200
Frecuencia de cambio Hz # 400 # 1000 # 1000 # 1000
Protección de cortocircuito - Sí Sí Sí
Supresión de sobrevoltaje - - Sí Sí
Protección de inversión de polaridad - Sí Sí Sí
EMC EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2
Color del LED Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo
Sensibilidad magnética mT 2.1 - 3.5 2.4 - 3.6 2.45 - 2.75 2.4 - 3.6
Repetibilidad mT # 0.1 # 0.1 # 0.1 (Ub y ta fijado) # 0.1
Grado de protección (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 68 (M8) - IP69K 2m
Resistencia a la vibración y golpes 30 g, 11 ms, 10 ÷ 55 Hz, 1 mm
Vida útil operativa 107 impulsos 109 impulsos 109 impulsos -
Rango de temperaturas °C
Con cable de poliuretano -30 a 80 (instalación estática) / -20 a 80 (instalación dinámica) - -30 a 80 (instalación estática)
Con cable de PVC -30 a 80 (instalación estática) / -5 a 80 (instalación dinámica) - 20 ÷ 50 -
Material de la cápsula del sensor PA PA PA12 PA12
Cable de conexión 2.5 m/2 m PVC; 2 x 0.12 mm2 PVC; 3 x 0.12 mm2 PVC; 3 x 0.12 mm2 PUR; 3 x 0.14 mm2
Cable de conexión con M8x1 Poliuretano; 2 x 0.14 mm2 Poliuretano; 3 x 0.14 mm2 - PUR; 3 x 0.14 mm2
Cable NO. 2 3 3 3
Categoría ATEX II 3G Ex nA IIC T4 Gc X
- - -
II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc IP67 X
Certificaciones
VERSIONES ROBÓTICAS
Ángulo de giro ±270° / 10 cm -
Nº de ciclos con torsión > 350.000 (±270° / 0.1 mm) -
Ciclos de flexión > 5 Mio (radio de flexión 29 mm) -
Aceleración máxima m/s² max 5 -
Velocidad de desplazamiento a 5 m m/min max 200 -
trayectoria horizontal
A6.2 #TAG_A6_00010
A6
DIMENSIONES Y CÓDIGOS DE PEDIDO
ACTUADORES
Código Dimensiones
T7 T7
W095414 Sensor REED, T7 CUADRADO 2 cables 2.5 m
W095415 Sensor REED, T7 CUADRADO 2 cables 5 m
W095416 Sensor REED, T7 CUADRADO 2 cables 10 m
Costillas de retención W09541C Sensor REED, T7 CUADRADO 2 cables robóticos 2.5 m
W095411 Sensor REED, T7 CUADRADO 2 cables robóticos de 300 mm M8
W095434 Sensor HALL, T7 CUADRADO 3 cables 2.5 m
W095435 Sensor HALL, T7 CUADRADO 3 cables 5 m

W09543C Sensor HALL, T7 CUADRADO 3 cables robóticos 2.5 m
W095431 Sensor HALL, T7 CUADRADO 3 cables robóticos de 300 mm M8
T8 ATEX
T8 W0955A9 Sensor HALL, T8 CUADRADO 3 cables ATEX 2m SH.OV.
T8 (para ambientes corrosivos)

Costillas de retención W0952125396 Sensor HALL, T8 CUADRADO 3 cables 2 m HCR
W0952129394 Sensor HALL, T8 CUADRADO 3 cables 300 mm M8 HCR
Nota: No utilizar con cilindros sin vástago Ø 25 tipo "V".

Para este tipo de cilindro, utilizar únicamente la versión HS del tipo ovalado
DIAGRAMA DE CABLEADO
NOTAS
A6.3
A6
SENSOR INSERTABLE TIPO OVALADO
ACTUADORES
Sensor tradicional, con:

• el sensor se inserta en la ranura desde el lado más estrecho y luego
girado en la posición de fijación;
• Fijación con un tornillo que se presiona contra la parte inferior de
la ranura en T para hacer que el sensor se apoye en la parte más
estrecha de la ranura en T;
• tornillo de fijación adecuado para una llave Allen de 1.5 mm;
• Compatible para usar con ranuras en T tradicionales.
DATOS TÉCNICOS
REED EFECTO HALL
Tipo de contacto N.O. N.O.
Interruptor - PNP
Voltaje suministrado (Ub) V 10 a 30 AC/DC 10 a 30 DC
Potencia W 3 (6 de pico) 3
Variación de voltaje - # 10% de Ub
Caída de voltaje en Imax V - #2
Corriente de entrada mA - # 10
Corriente de salida mA # 100 # 100
Frecuencia de cambio Hz # 400 # 5000
Protección de cortocircuito - Sí
Supresión de sobrevoltaje - Sí
Protección de inversión de polaridad - Sí
EMC EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2
Color del LED Amarillo Amarillo
Sensibilidad magnética 1.9 mT ± 20% 2.1 mT ± 20%
Repetibilidad # 0.1 mT # 0.1 mT
Grado de protección (EN 60529) IP 67 IP 67
Resistencia a la vibración y golpes 30 g, 11 ms, 10 a 55 Hz, 1 mm 30 g, 11 ms, 10 a 55 Hz, 1 mm
Vida útil operativa 107 impulsos 109 impulsos
Rango de temperaturas °C -25 a +75 -25 a +75
Material de la cápsula del sensor PA66 + PA6I/6T PA66 + PA6I/6T
Cable de conexión 2.5 m/2 m PVC; 2 x 0.12 mm2 PVC; 3 x 0.14 mm2
Cable de conexión con M8x1 Poliuretano; 2 x 0.14 mm2 Poliuretano; 3 x 0.14 mm2
Cable NO. 2 3
Certificaciones
A6.4 #TAG_A6_00020
A6
DIMENSIONES Y CÓDIGOS DE PEDIDO
ACTUADORES
Código Dimensiones
W0952025500 Sensor HALL N.O., OVAL, 2.5 m
W0952029504 Sensor HALL N.O., OVAL, 300 mm M8
W0952022500 Sensor REED N.O., OVAL, 2.5 m
W0952128184 Sensor REED N.O., OVAL, 300 mm M8
N.B.: Para usar en la guía “V” del cilindro sin vástago Ø25 o cuando los sensores estándar no detectan
el imán, por ejemplo, cerca de masas metálicas.
Nota: empaquetado individualmente

NOTAS
A6.5
A6
SENSOR Ø 4
SENSOR Ø 4
ACTUADORES
Código Descripción
W0950044180 Sensor REED 2 cables robóticos 2.5 m
W0950045390 Sensor HALL 3 cables robóticos 2.5 m
SENSOR Ø 4
DATOS TÉCNICOS
REED EFECTO HALL
Tipo de contacto N.O. N.O.
Interruptor - PNP
Potencia (carga resistiva) W 6 6
Caída de voltaje V ,3 ,1
Corriente de entrada mA - # 10
Corriente de salida mA # 200 # 200
Frecuencia de cambio Hz # 500 # 200000
Protección de cortocircuito - -
Supresión de sobrevoltaje - -
Protección de inversión de polaridad - Sí
EMC EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2
Sensibilidad magnética 2.3 mT ± 10% 2.8 mT ± 25%
Repetibilidad # 0.1 mT # 0.1 mT
Material de la cápsula del sensor PET + AISI 303 PET + AISI 303
Cable de conexión 2.5m Poliuretano; 2 x 0.13 mm2 Poliuretano; 3 x 0.13 mm2
Cable NO. 2 3
Certificaciones
Condiciones de prueba del cable: Flexión > 5.000.000 ciclos (radio de flexión 28 mm)
Torsión > 350.000 ciclos (± 270°/0.1 mm)
A6.6 #TAG_A6_00030
A6
SENSOR - SERIE DSM
SENSOR - SERIE DSM
ACTUADORES
W0950000201 Sensor REED DSM2-C525 HS
W0950000222 Sensor E. HALL PNP DSM3-N225
W0950000232 Sensor E. HALL NPN DSM3-M225
SENSOR - SERIE DSM

DATOS TÉCNICOS REED EFECTO HALL
Tipo de contacto N.O. N.O. N.O.
Interruptor - PNP NPN
Potencia W 10 6
Caída de voltaje V <3 <1
Corriente de salida mA 1500 250
Frecuencia de cambio Hz 500 > 2000
Protección de inversión de polaridad Sì Sì
EMC EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2
Material de la cápsula del sensor PA; AISI 303; OT 63 PA; AISI 303; OT 63
Cable de conexión 2.5 m PVC; 2 x 0.25 mm2 PVC; 3 x 0.25 mm2
Cable NO. 2 3
Certificaciones
DC Versión NPN
AC Versión PNP
#TAG_A6_00040 A6.7
A6
SENSOR - SERIE DCB
SENSOR - SERIE DCB

ACTUADORES
Código Diámetro Modelo Versiones

W0950000252 12 a 100 Sensor REED DCB 2C-425 Conector Reed
+ soporte - CB
W0950000253 12 a 100 Sensor HALL PNP DCB3-N225 Conector Hall PNP
+ soporte - CB
W0950014360 12 a 100 Sensor HALL NPN DCB3-M225 Conector Hall NPN
+ soporte - CB
SENSOR - SERIE DCB
DATOS TÉCNICOS
Tipo REED + VARISTOR + LED 2 CABLES VERSIÓN HALL PNP/NPN 3 CABLES
Contacto REED + VARISTOR + LED NO EFECTO HALL NO PNP/NPN
Voltaje AC/DC máximo V 3 a 48 (DC); 3 a 110 (AC) 6-30 V DC
Corriente máxima a 25ºC mA 300 250
Potencia con carga inductiva VA 8 –
Potencia con carga resistiva Watt 15 6
Tiempo de encendido m sec 0.5 0.8
Tiempo de apagado m sec 0.1 3
Punto de encendido Gauss 110 15
Punto de apagado Gauss 60 8
Resistencia de contacto 0.1 –
Longitud del cable m 2.5 2.5
Sección transversal del cable mm2 0.35 0.35
Material del cable PVC blando PVC blando
Circuito
DC Versión NPN
AC Versión PNP
A6.8 #TAG_A6_00050
A6
ACCESORIOS PARA SENSORES
CABLE DE EXTENSIÓN CON CONECTOR RECTO PARA SENSORES M8
ACTUADORES
02400A0100 Conector hembra M8 3 PIN HIGH FLEX CL6 con cable L = 1 m
02400A0250 Conector hembra M8 3 PIN HIGH FLEX CL6 con cable L = 2.5 m
Pasador Color del cable
1 Marrón
3 Azul Nota: Cable de colocación móvil, clase 6 según IEC 60228
4 Negro
ACCESORIOS PARA SENSORES

CABLE DE EXTENSIÓN CON CONECTOR DE 90 ° PARA SENSORES M8
02400B0100 Conector hembra M8 3 PIN 90º HIGH FLEX CL6 con cable L = 1 m
02400B0250 Conector hembra M8 3 PIN 90º HIGH FLEX CL6 con cable L = 2.5 m
02400B0500 Conector hembra M8 3 PIN 90º HIGH FLEX CL6 con cable L = 5 m
Pasador Color del cable 02400B1000 Conector hembra M8 3 PIN 90º HIGH FLEX CL6 con cable L = 10 m
1 Marrón
3 Azul Nota: Cable de colocación móvil, clase 6 según IEC 60228
4 Negro
CABLE DE EXTENSIÓN CON CONECTOR M8 M - M8 H PARA SENSORES M8

0240009009 Conector recto M8-M8 3-pin con cable L = 3 m
Nota: Puede utilizarse para la conexión directa a módulos de válvulas EB 80 y CM con

ENTRADAS digitales
N.B.: Non utilizzabile con sensori serie DSM e DCB tipo REED
NOTAS
A6.9
A6
SENSOR DE POSICIÓN
ACTUADORES
Los sensores de posición magnéticos se utilizan para medir la carrera LTS

lineal de los actuadores. La posición del pistón se mide sin contacto y
se proporciona a través de una señal de salida analógica configurable,
como voltaje (0-10 V) o corriente (4-20 mA).
Nuestros sensores de posición se dividen en dos tipos: LTS y LTL.
El LTS, apto para carreras de hasta 256 mm, se utiliza en cilindros
ISO 15552 tipo A y serie 3, cilindros compactos serie CMPC e
ISO 21287 LINER, cilindros eléctricos serie ELEKTRO ISO 15552 y
SENSOR DE POSICIÓN
actuadores rotativos serie R3.

El LTL, adecuado para carreras superiores a 256 mm, se utiliza en cilin- LTL
dros ISO 15552 tipo A y ELEKTRO ISO 15552.
NOTAS
A6.10 #TAG_A6_00060
A6
SENSOR DE POSICIÓN LTS
ACTUADORES
El LTS es un sensor de posición magnético para medir movimientos
lineales de actuadores. La posición del pistón se mide sin contacto y se
proporciona a través de una señal de salida analógica configurable,
como voltaje o corriente. El cuerpo del LTS es muy compacto, por lo
que puede utilizarse en aplicaciones donde el espacio limitado está
disponible.
Este sensor de posición puede medir las carreras de varias familias de
actuadores de hasta 256 mm.

El funcionamiento correcto requiere una intensidad de campo magnético
de entre 4 y 30 mT.
El rango de medición se puede regular con precisión usando el botón
Teach-in (punto cero y punto final). El Teach-in se puede realizar
independientemente de la polaridad del campo magnético y de la
posición del pistón. Si el pistón se encuentra dentro del rango de
medición, el LED amarillo (indicador de funcionamiento) se enciende;
por el contrario, cuando el pistón está fuera del rango de medición, el
LED se apaga.
DATOS TÉCNICOS
Longitud de medida (± 1 mm) mm de 0 a 256
Conexión eléctrica M8x1 – 4 pin
Compatibilidad electromagnética de acuerdo con la norma EN 60947-5-7
Tiempo de muestreo ms 1
Prueba de impacto IEC 60068-2-6 30 g, 11 ms
Prueba de vibración IEC 60068-2-6 10 Hz ... 55 Hz, 1 mm
Velocidad máxima de desplazamiento m/s <3
Linealidad* mm 0.3
Resolución mm 0.03 % FSR (≥ 0.05 mm)
Repetibilidad mm 0.06 % FSR (≥ 0.1 mm)
Temperatura de operación °C –20 to +70
Índice de protección IP 67
Clase de protección III
Voltaje V 15 - 30
Corriente de reposo (sin carga) mA < 25
Salida analógica (voltaje) V 0 a 10
Salida analógica (corriente) mA 4 a 20
Resistencia máxima de la carga (salida de corriente) Ω 500
Resistencia mínima de la carga (salida de voltaje) Ω 2000
Protección de inversión de polaridad SÍ
Protección contra cortocircuito SÍ
Protección contra sobrecarga SÍ
* En algunas aplicaciones, la linealidad puede ser superior

al valor indicado.
#TAG_A6_00070 A6.11
A6
DIMENSIONES I CONEXIÓN ELÉCTRICA

ACTUADORES
a LTS
b LED (amarillo)
c Botón TEACH-IN
d Tornillo de fijación
L1 = Rango de medida
L2 = Longitud total
L3 = Centro de los tornillos
de fijación
Tipo L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] PIN Color Función

LTS-032 32 45 40 1 Marrón Positivo
LTS-064 64 77 72 2 Blanco Salida de corriente
LTS-096 96 109 104 3 Azul Negativo
LTS-128 128 141 136 4 Negro Salida de voltaje
LTS-160 160 173 168
LTS-192 192 205 200
LTS-224 224 237 232
LTS-256 256 269 264
FIJACIÓN EN EL ACTUADOR Y EL START-UP
1. Conecte el sensor de posición a la fuente de alimentación usando el conector 4-pin de M8x1, cableando el voltaje o la salida de corriente;
2. Inserte el sensor de posición en una de las ranuras en T del actuador (fig. A) y apriete los dos tornillos con la llave provista (fig. B);
3. Si desea determinar un rango de medición específico, realice el procedimiento con el botón Teach-In c (consulte el manual de instrucciones).
IMPORTANTE: Si no se establece un rango de medición, el rango máximo se utiliza automáticamente.
c
A B
GRÁFICA DEL VALOR DE LA SEÑAL DE SALIDA DE VOLTAJE O CORRIENTE Y DEL VALOR DE FUERA DE RANGO
Posición cero Posición final Posición cero Posición final
A6.12
A6
ELECCIÓN DE LA POSICIÓN DEL SENSOR BASADA

EN LA CARRERA DE MEDICIÓN
ACTUADORES
Las tablas a continuación muestran la posición recomendada de los sensores para algunas familias de actuadores. Para otros productos es necesario
determinar si el LTS funciona correctamente.
CILINDROS TIPO A ISO 15552 - SERIE 3
Ø 32* - Ø 40 - Ø 50 - Ø 63 - Ø 80 - Ø 100 - Ø 125

Carrera Modelo del sensor
[mm] de posición

hasta 32 LTS-032
de 33 a 64 LTS-064
de 65 a 96 LTS-096
de 97 a 128 LTS-128
de 129 a 160 LTS-160
de 161 a 192 LTS-192
de 193 a 224 LTS-224
de 225 a 256 LTS-256
* Los cilindros serie 3 ISO 15552 no se puede utilizar para carreras hasta 3 mm.
CILINDROS COMPACTOS - SERIE CMPC
Ø 12- Ø 16 - Ø 20
Carrera Modelo del sensor Carreras para las cuales el LTS se proyecta más allá de las
[mm] de posición cabezas del cilindro, a pesar de estar correctamente fijado.
hasta 32 LTS-032 -
de 34 a 64 LTS-064 de 34 a 38
de 66 a 96 LTS-096 de 66 a 70
de 98 a 128 LTS-128 de 98 a 102
de 130 a 160 LTS-160 de 130 a 134
de 162 a 192 LTS-192 de 162 a 166
de 194 a 224 LTS-224 de 194 a 198
de 226 a 256 LTS-256 de 226 a 230
Los LTS no se pueden utilizar en algunas carreras (por ejemplo 33 mm).
Ø 25
hasta 32 LTS-032 -
de 33 a 64 LTS-064 de 33 a 37
de 65 a 96 LTS-096 de 65 a 69
de 97 a 128 LTS-128 de 97 a 101
de 129 a 160 LTS-160 de 129 a 133
de 161 a 192 LTS-192 de 161 a 165
de 193 a 224 LTS-224 de 193 a 197
de 225 a 256 LTS-256 de 225 a 229
Ø 32 - Ø 40 - Ø 50 - Ø 63 - Ø 80 - Ø 100
[mm] de posición
hasta 32 LTS-032
de 33 a 64 LTS-064
de 65 a 96 LTS-096
de 97 a 128 LTS-128
de 129 a 160 LTS-160
de 161 a 192 LTS-192
de 193 a 224 LTS-224
de 225 a 256 LTS-256
A6.13
A6
CILINDROS COMPACTOS ISO 21287 - SERIE LINER

ACTUADORES
Ø 20
hasta 32 LTS-032 -
de 35 a 64 LTS-064 de 39 a 64
de 67 a 96 LTS-096 de 71 a 96
de 99 a 128 LTS-128 de 103 a 128
de 131 a 160 LTS-160 de 135 a 160
de 163 a 192 LTS-192 de 167 a 192
de 195 a 224 LTS-224 de 199 a 224

de 227 a 256 LTS-256 de 231 a 256
Los LTS no se pueden utilizar en algunas carreras (por ejemplo 33 mm).
Ø 25
hasta 32 LTS-032 -
de 33 a 64 LTS-064 de 37 a 64
de 65 a 96 LTS-096 de 69 a 96
de 97 a 128 LTS-128 de 101 a 128
de 129 a 160 LTS-160 de 133 a 160
de 161 a 192 LTS-192 de 165 a 192
de 193 a 224 LTS-224 de 197 a 224
de 225 a 256 LTS-256 de 229 a 256
Ø 32 - Ø 40 - Ø 50 - Ø 63 - Ø 80 - Ø 100
[mm] de posición
hasta 32 LTS-032
de 33 a 64 LTS-064
de 65 a 96 LTS-096
de 97 a 128 LTS-128
de 129 a 160 LTS-160
de 161 a 192 LTS-192
de 193 a 224 LTS-224
de 225 a 256 LTS-256
ACTUADORES ROTATORIOS - SERIE R3

[mm] de posición
16 LTS-64
20 LTS-64
22 LTS-64
25 LTS-64
30 LTS-64
40 LTS-64
CILINDRO ELÉCTRICO ISO 15552 - SERIE ELEKTRO
Ø 32 - Ø 50 - Ø 63
[mm] de posición
hasta 32 LTS-032
de 33 a 64 LTS-064
de 65 a 96 LTS-096
de 97 a 128 LTS-128
de 129 a 160 LTS-160
de 161 a 192 LTS-192
de 193 a 224 LTS-224
de 225 a 256 LTS-256
A6.14
A6
CÓDIGOS DE PEDIDO
ACTUADORES
W0950000470 Sensor de posición LTS-032 con conector M8 4-PIN de 0.3 m

ACCESORIOS
CONECTORES RECTOS M8 CON CABLE BLINDADO

0240009100 Conector hembra M8 4-pin, recto con cable blindado de L = 2 m
0240009101 Conector hembra M8 4-pin, recto con cable blindado de L = 5 m
Pin Color del cable

1 Marrón
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
CONECTORES DE 90º M8 CON CABLE BLINDADO

0240009102 Conector hembra M8 4-pin, de 90º con cable blindado de L = 2 m
0240009103 Conector hembra M8 4-pin, de 90º con cable blindado de L = 5 m
Pin Color del cable

1 Marrón
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
NOTAS
A6.15
A6
SENSOR DE POSICIÓN LTL
ACTUADORES
El sensor de posición LTL utiliza una serie de sensores Hall para medir
posiciones sin contacto, gracias a la presencia de un imán dentro del
cilindro. Utiliza un algoritmo inteligente para adaptarse dinámicamente
a los imanes durante la operación, de modo que la señal de salida sea
siempre lineal y reproducible.
Esta tecnología permite que el sensor de posición se adapte
dinámicamente a los cambios en la intensidad del campo magnético
conectado con el envejecimiento del imán y las diferentes temperaturas
de operación.
Se requiere una intensidad de campo magnético de entre 2 y 15 mT
para el correcto funcionamiento.
La LTL se puede configurar por medio de un botón capacitivo
TEACH-PAD que permite una rápida activación del sensor de posición y
la adaptación a los requisitos del usuario. Solo presione ligeramente con
los dedos para:
• seleccionar una corriente de salida (4-20 mA) o voltaje de salida
(0-10 V);
• establecer el rango de medición deseado;
• reajustar el sensor de posición al ajuste de fábrica
El LED1 (luz de operación) se enciende cuando el pistón está en el rango
de medición:
• amarillo encendido - potencia de señal óptima;
• amarillo encendido y rojo intermitente: la potencia de la señal no es
óptima.
Cuando el pistón está fuera del rango de medición, el LED1 se apaga.
LED2 te dice qué salida analógica está activa:
• Verde - Salida analógica de voltaje;
• Azul - salida analógica de corriente.
El sensor de posición está asegurado por medio de soportes cerca de
una de las ranuras en T del actuador.
El sensor de posición LTL se aplica a los cilindros ISO 15552 tipo A y a
los cilindros eléctricos serie ELEKTRO ISO 15552.
Para carreras más largas por favor contacte a nuestro departamento de
ventas.
DATOS TÉCNICOS
Longitud de medida (± 1 mm) mm de 257 a 503
Conexión eléctrica M8x1 – 4 pin
Compatibilidad electromagnética de acuerdo con la norma EN 60947-5-7
Tiempo de muestreo ms 1.15
Prueba de impacto IEC 60068-2-6 30 g, 11 ms
Prueba de vibración IEC 60068-2-6 10 Hz ... 55 Hz, 1 mm
Velocidad máxima de desplazamiento m/s <3
Linealidad mm 0.5
Resolución mm 0.03 % FSR (≥ 0.06 mm)
Repetibilidad mm 0.06 % FSR (≥ 0.1 mm)
Temperatura de operación °C –20 to +70
Índice de protección IP 65, IP 67
Clase de protección III
Voltaje V 15 a 30
Corriente de reposo (sin carga) mA < 35
Salida analógica (voltaje) V 0 a 10
Salida analógica (corriente) mA 4 a 20
Resistencia máxima de la carga (salida de corriente) Ω < 500
Resistencia mínima de la carga (salida de voltaje) Ω > 2000
Protección de inversión de polaridad SÍ
Protección contra cortocircuito SÍ
A6.16 #TAG_A6_00080
A6
DIMENSIONES I CONEXIÓN ELÉCTRICA
ACTUADORES
14 ±0,20
19,5 L 20 ±0,20
2,6
8,2
7,5

0,7 L1 1,3
a LTL
b Botón TEACH PAD
4 3 2 1 c LED 1 (amarillo/rojo)
d LED 2 (azul/verde)
L = Longitud total
L1 = Rango de medida
Tipo L [mm] L1 [mm] PIN Color Función

LTL-287 289 287 1 Marrón Voltaje +
LTL-359 361 359 2 Blanco Salida de corriente
LTL-431 433 431 3 Azul Voltaje -
LTL-503 505 503 4 Negro Salida de voltaje
FIJACIÓN EN EL ACTUADOR Y EL START-UP
1. Coloque los soportes (código W0950000721) en una de las ranuras en T en el revestimiento del cilindro (fig. A);
2. Fije los soportes en la ranura del sensor de posición a al menos 30 mm de los extremos del sensor de posición (fig. B). Los soportes se utilizan
para ajustar la posición a lo largo del eje del vástago del pistón, incluso perpendicular a la ranura en T (fig. C). Esto le permite fijar el sensor de
posición en la posición más central posible (fig. D);
3. Conecte el sensor de posición a la fuente de alimentación usando el conector de 4 pines M8x1, cableando el voltaje o la salida de corriente;
4. Si desea determinar un rango de medición específico, realice el procedimiento con el teclado Teach pad ( b ) (consulte el manual del usuario).
IMPORTANTE: Si no se establece un rango de medición, el rango máximo se utiliza automáticamente.
A B C D b
30 min
GRÁFICA DEL VALOR DE LA SEÑAL DE SALIDA DE VOLTAJE O CORRIENTE Y DEL VALOR DE FUERA DE RANGO
Posición cero Posición final Posición cero Posición final
A6.17
A6
ELECCIÓN DE LA POSICIÓN DEL SENSOR BASADA

EN LA CARRERA DE MEDICIÓN
CILINDROS TIPO A ISO 15552
ACTUADORES
Ø 50 - Ø 63 - Ø 80 - Ø 100 - Ø 125
Carrera de medición [mm] Modelo del sensor de posición
de 255 a 287 LTL-287
de 288 a 359 LTL-359
de 360 a 431 LTL-431
de 432 a 503 LTL-503
CILINDRO ELÉCTRICO ISO 15552 - SERIE ELEKTRO
Ø 32 - Ø 50 - Ø 63
Carrera de medición [mm] Modelo del sensor de posición
de 255 a 287 LTL-287
de 288 a 359 LTL-359
de 360 a 431 LTL-431
de 432 a 503 LTL-503
CÓDIGO DE PEDIDO
W0950000478 Sensor de posición LTL-287 con conector 4-PIN M8 0.3 m
W0950000479 Sensor de posición LTL-359 con conector 4-PIN M8 0.3m
ACCESORIOS
CONECTORES RECTOS M8 CON CABLE BLINDADO CONECTORES DE 90º M8 CON CABLE BLINDADO
Pin Color del cable Pin Color del cable

1 Marrón 1 Marrón
2 Blanco 2 Blanco
3 Azul 3 Azul
4 Negro 4 Negro
Código Descripción Código Descripción

0240009100 Conector hembra M8 4-pin, recto con cable blindado de L = 2 m 0240009102 Conector hembra M8 4-pin, de 90º con cable blindado de L = 2 m
0240009101 Conector hembra M8 4-pin, recto con cable blindado de L = 5 m 0240009103 Conector hembra M8 4-pin, de 90º con cable blindado de L = 5 m
SOPORTE T-SLOT PLACA DE FIJACIÓN RANURADA CON INSERCIÓN DESDE ARRIBA
Código Descripción Código Descripción Peso [g]

W0950000721 Soporte para montar en sensor LTL en el cilindro con T-slot 0950003001 Placa de fijación ranurada T-slot 4
Soporte para fijación del sensor LTL en el T-slot del actuador. Nota: empaquetado individualmente.
IMPORTANTE: para ser utilizado con el soporte T-slot W0950000721 cuando la T-Slot
no es pasante (ejemplo: en cilindros ISO 15552 - serie ELEKTRO).
A6.18
A6
ACCESORIOS T-SLOT
BARRA PARA EL RANURADO
ACTUADORES
W0950000160 Código para el ranurado L = 500 mm
Nota: El código corresponde a 1 pieza
ACCESORIOS T-SLOT
PLACA DE FIJACIÓN RANURADA
Código Descripción Peso [g]
0950003001 Placa de fijación ranurada M4 1
0950003002 Placa de fijación ranurada M3 1
Nota: empaquetado individualmente
PLACA DE FIJACIÓN RANURADA

Código Descripción Peso [g]
0950003000 Bloque de fijación 2
Nota: suministrado completo con 1 tornillo prisionero M3 y 1 tornillo prisionero M4
NOTAS
#TAG_A6_00090 A6.19
A6
TESTER DE SENSOR
ACTUADORES
Este tester de sensor cuenta con lo siguiente:

• una luz verde y una señal acústica que indica un funcionamiento
correcto
• los sensores pueden ser revisados sin tener que ser desmontados
• conexiones M8 y M12, y placa de terminales para conexión directa a
los cables
• botón de conmutación PNP o NPN
• fuente de alimentación de batería de 9V
TESTER DE SENSOR
• apagado automático
DATOS TÉCNICOS
Material del contenedor PA 6.6 azul
Grado de protección IP00
Conexiones Tipo de enchufe M8 y M12 con cable de 40cm
Conexiones adicionales 3 terminales para conexión por cable
Fuente de alimentación 9V DC (batería tipo 6LR61)
Voltaje interno 15V DC
Luz verde Tester encendido
Luz amarilla Sensor en operación
Luz roja Batería baja
COMPONENTES
a CONTENEDOR: (PA 6.6 azul)

b BOTÓN DE ENCENDIDO
c CONEXIÓN POR CBALE + (marrón)
d CONEXIÓN POR CABLE - (azul)
e CONEXIÓN DE SALIDA (negro)
f SELECTOR PNP/NPN
g CONECTOR M8X1
h CONECTOR M12X1
i CUBIERTA DEL LED
Código Descripción Dimensiones [mm] Peso [g]

W0950060000 Tester del sensor 63x88x24 192
A6.20 #TAG_A6_00110
A6
NOTAS
ACTUADORES
A6.21
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Sensores Cilindro

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sensores Cilindro

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A6

P SENSOR INSERTABLE TIPO OVALADO A6.4

SUMARIO DE SENSORES, SENSORES DE POSICIÓN Y ACCESORIOS T-SLOT

P SENSOR - SERIE DSM A6.7

P SENSOR - SERIE DCB A6.8

P ACCESORIOS PARA SENSORES A6.9

P SENSORES DE POSICIÓN: INTRODUCCIÓN A6.10

P SENSORES DE POSICIÓN LTS A6.11

P SENSORES DE POSICIÓN LTL A6.16

P ACCESORIOS PARA T-SLOT A6.19

P TESTER PARA SENSOR A6.20

Sensor tradicional, con:

• Compatible para usar con ranuras en T tradicionales y ranuras

DATOS TÉCNICOS RZT7 MRZT7 ATEX MZT8 HCR

DIMENSIONES Y CÓDIGOS DE PEDIDO

SENSOR INSERTABLE TIPO CUADRADO

T8 (para ambientes corrosivos)

Nota: No utilizar con cilindros sin vástago Ø 25 tipo "V".

Sensor tradicional, con:

DIMENSIONES Y CÓDIGOS DE PEDIDO

Nota: empaquetado individualmente

SENSOR INSERTABLE TIPO OVALADO

SENSOR - SERIE DSM

SENSOR - SERIE DSM

SENSOR - SERIE DCB

Código Diámetro Modelo Versiones

CABLE DE EXTENSIÓN CON CONECTOR RECTO PARA SENSORES M8

ACCESORIOS PARA SENSORES

CABLE DE EXTENSIÓN CON CONECTOR M8 M - M8 H PARA SENSORES M8

Nota: Puede utilizarse para la conexión directa a módulos de válvulas EB 80 y CM con

Los sensores de posición magnéticos se utilizan para medir la carrera LTS

actuadores rotativos serie R3.

SENSOR DE POSICIÓN LTS

* En algunas aplicaciones, la linealidad puede ser superior

DIMENSIONES I CONEXIÓN ELÉCTRICA

Tipo L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] PIN Color Función

FIJACIÓN EN EL ACTUADOR Y EL START-UP

Posición cero Posición final Posición cero Posición final

ELECCIÓN DE LA POSICIÓN DEL SENSOR BASADA

CILINDROS TIPO A ISO 15552 - SERIE 3

Ø 32* - Ø 40 - Ø 50 - Ø 63 - Ø 80 - Ø 100 - Ø 125

SENSOR DE POSICIÓN LTS

CILINDROS COMPACTOS - SERIE CMPC

Los LTS no se pueden utilizar en algunas carreras (por ejemplo 33 mm).

CILINDROS COMPACTOS ISO 21287 - SERIE LINER

de 195 a 224 LTS-224 de 199 a 224

Los LTS no se pueden utilizar en algunas carreras (por ejemplo 33 mm).

ACTUADORES ROTATORIOS - SERIE R3

Carrera Modelo del sensor

CILINDRO ELÉCTRICO ISO 15552 - SERIE ELEKTRO

SENSOR DE POSICIÓN LTS

CONECTORES RECTOS M8 CON CABLE BLINDADO

Pin Color del cable

CONECTORES DE 90º M8 CON CABLE BLINDADO

Pin Color del cable

DIMENSIONES I CONEXIÓN ELÉCTRICA

SENSOR DE POSICIÓN LTL

Tipo L [mm] L1 [mm] PIN Color Función

FIJACIÓN EN EL ACTUADOR Y EL START-UP

Posición cero Posición final Posición cero Posición final

ELECCIÓN DE LA POSICIÓN DEL SENSOR BASADA

CILINDRO ELÉCTRICO ISO 15552 - SERIE ELEKTRO

Pin Color del cable Pin Color del cable