Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

Catástrofes geoambientales
Los desastres geoambientales de Nakamura y Okada (2019) 6:7
https://doi.org/10.1186/s40677-019-0123-y

REVISIÓNAcceso abierto

Revisión de los métodos de aislamiento

sísmico y control de la respuesta de los
edificios en Japón
Yutaka Nakamura1* y Keiichi Okada2

Resumen
Este manuscrito revisa los métodos de aislamiento sísmico y control de la respuesta de los edificios, capaces de
hacerlos resistentes a los terremotos y que se han popularizado durante las tres últimas décadas en Japón. El
aislamiento sísmico es un método de protección de un edificio frente a grandes terremotos mediante la instalación
de aisladores y dispositivos de absorción de energía bajo la superestructura. El manuscrito describe tres tipos de
apoyos de caucho laminado y tres tipos de d i s p o s i t i v o s amortiguadores. El aislamiento sísmico no sólo
proporciona seguridad estructural, sino también seguridad y protección para las personas y las propiedades del
edificio. El aislamiento sísmico también se utiliza para la rehabilitación de edificios históricos. Los métodos de control
de la respuesta utilizan varios tipos de amortiguadores que se instalan en un edificio y absorben la energía de las
vibraciones. El manuscrito explica tres amortiguadores de control de respuesta principales: el amortiguador
histerético de acero, el amortiguador viscoelástico y el amortiguador de fluido viscoso. Los efectos del aislamiento
sísmico y los métodos de control de la respuesta se verificaron mediante pruebas con mesas de sacudidas,
monitorización de la salud estructural y análisis de la respuesta a terremotos.
Palabras clave: Aislamiento sísmico, Control de respuesta, Aislador, Cojinete de caucho laminado, Amortiguador,
Retroadaptación, Vigilancia de la salud

nacional e internacional. La información, la logística y la

Introducción
moneda dan la vuelta al mundo las veinticuatro horas del día.
El mapa mundial de terremotos de la Fig. 1 muestra las
Por tanto, si una cadena de suministro
placas tectónicas y los epicentros de terremotos pasados.
Muchos seísmos se producen a lo largo de los límites
cuando las placas interactúan. El Gran Terremoto del Este
de Japón ocurrió el 11 de marzo de 2011. Un terremoto de
magnitud 9 sacudió el noreste de Japón, y el salvaje
tsunami causó muchos daños. Unas 20.000 personas
perdieron trágicamente la vida a causa del terremoto.
Como se muestra en la Fig. 2, debemos proteger la vida de
las personas, que es el principio fundamental sin lugar a
dudas. A continuación, debemos proteger las propiedades
de las personas, sus bienes y pertenencias, por no hablar de
las casas, edificios e infraestructuras. También debemos
proteger nuestras actividades económicas. Si nuestras
actividades económicas se detienen o colapsan debido a un
terremoto, nuestra vida cotidiana se vuelve difícil, lo que
sin duda perturbará la rehabilitación posterior al seísmo.
Recientemente, "Plan de Continuidad de Negocio"
(PCN) se ha convertido en una palabra de moda en el
campo de la prevención de desastres. La sociedad moderna
está conectada y es mutuamente dependiente a nivel
Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.
 pelota puede volver a su forma anterior inmediatamente.
se rompe y la distribución deja de funcionar, nuestra
Este es el comportamiento ideal de una "sociedad
economía o negocio sufrirá una gran pérdida. El PCB es
resistente". No podemos evitar las catástrofes naturales,
un plan para que las empresas sigan funcionando si la
pero podemos diseñar y construir una "sociedad
sociedad se ve afectada por una catástrofe. Para reducir
resistente" utilizando las tecnologías.
los daños causados por una catástrofe natural y
En este artículo se examinan los métodos de aislamiento
mantener nuestro negocio y nuestra vida, debemos
sísmico y d e control de la respuesta pasiva de l o s
crear una "Sociedad Resiliente", como se muestra en la
e d i f i c i o s , que pueden hacerlos resistentes a los
Fig. 3. Supongamos que la pelota es nuestra sociedad y
terremotos y se han popularizado en Japón durante las tres
la mano es el entorno natural que la rodea. A veces, el
últimas décadas. El mecanismo y los dispositivos de los dos
entorno natural ataca a la sociedad como un desastre
métodos se describen con los resultados de pruebas o
natural. La mano puede agarrar la pelota con fuerza y
análisis y las respuestas sísmicas observadas.
aplastarla. Sin embargo, una vez finalizado el ataque, la

* Correspondencia: yutaka.nakamura@riko.shimane-u.ac.jp1
Departamento de Diseño Arquitectónico, Universidad de
Shimane, 1060 Nishikawatsu-cho Matsue-city, Matsue, Shimane
690-8504, Japón La lista completa de información de los autores
está disponible al final del artículo.

© El/los autor/es. 2019 Acceso abierto Este artículo se distribuye bajo los términos de la Licencia Creative Commons
Atribución 4.0 Internacional (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), que permite su uso, distribución y reproducción
sin restricciones en cualquier medio, siempre que se cite debidamente al autor o autores originales y la fuente, se proporcione
un enlace a la licencia Creative Commons y se indique si se han realizado cambios.

Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.

Nakamura y Okada Catástrofes geoambientales (2019) 6:7
Fig. 1 Mapa mundial de
terremotos
Método de aislamiento sísmico de edificios
Mecanismos y dispositivos de aislamiento sísmico
El aislamiento sísmico es un método para proteger un
edificio de terremotos importantes mediante la instalación
de dispositivos de aislamiento bajo el edificio, como se
muestra en la Fig. 4. El método de aislamiento sísmico se
ha estudiado y aplicado en edificios desde 1980. El método
de aislamiento sísmico se ha estudiado y aplicado en
e d i f i c i o s desde la década de 1980. En el diseño
antisísmico convencional, los pilares y las vigas se diseñan
para que sean lo suficientemente fuertes y flexibles como
para soportar los movimientos sísmicos. La gran mayoría
de los edificios se diseñan y construyen según este método.
Cuando un e d i f i c i o convencional se ve sometido a un
terremoto severo, el edificio puede conseguir evitar un
derrumbe y salvar la vida de sus ocupantes. Sin embargo,
l o más probable es que el mobiliario y el equipamiento
del interior se caigan y que los elementos estructurales
sufran graves daños (Fig. 4).
Los dispositivos de aislamiento se instalan bajo el edificio
y desacoplan la estructura de los movimientos sísmicos. El
aislamiento sísmico puede reducir drásticamente las
sacudidas del edificio. El método de aislamiento sísmico ha
sido posible gracias al desarrollo de los apoyos de caucho
laminado. La figura 5 muestra una sección transversal de
un
Contenido
Fig. 2 Protección necesaria contra cortesía
los seísmos de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.
Página 2 de
10
c o j i n e t e d e caucho laminado. El cojinete de caucho
está formado por varias capas de finas láminas de caucho y
placas de acero de refuerzo, y tiene una rigidez horizontal
muy baja. La figura 6 muestra los dispositivos de
aislamiento sísmico más utilizados. En el método de
aislamiento sísmico, es necesario instalar dispositivos de
absorción de energía junto con los apoyos de caucho
laminado para reducir la deformación de los apoyos
durante un terremoto. Un cojinete de plomo-caucho está
formado por capas de caucho y acero alrededor de un
núcleo de plomo macizo en el centro del cojinete. El tapón
de plomo sirve como dispositivo de absorción de energía.
Un c o j i n e t e d e caucho de alta amortiguación utiliza
cauchos especiales que proporcionan una amortiguación
s i g n i f i c a t i v a para disipar la energía causada por el
movimiento.
Los métodos de aislamiento sísmico pueden dividirse en
dos tipos en función de la ubicación de los aisladores (Fig.
7). Uno se denomina "aislamiento de la base", en el que
los aisladores se instalan en la base de la estructura. El otro
se denomina "Aislamiento de planta intermedia", en el
que los aisladores se instalan en un nivel superior de la
superestructura. La figura 8 muestra un edificio con
aislamiento sísmico en un piso intermedio (Nakamura et
al. 2009). El edificio tiene 80 m de longitud y 20 m de
anchura, y la planta baja sirve de espacio abierto. Se instala
un cojinete de caucho laminado en cada extremo superior
de las seis grandes columnas de la planta baja.
Efectos y aplicaciones del método de aislamiento sísmico
La figura 9 muestra la comparación de dos habitaciones
amuebladas colocadas sobre una mesa de sacudidas que
responden a un movimiento sísmico. Una de las
habitaciones se encuentra en un e d i f i c i o con
aislamiento sísmico. La otra e s t á en un e d i f i c i o
convencional. La imagen superior i z q u i e r d a muestra la
respuesta de la habitación en un edificio c o n
a i s l a m i e n t o sísmico. La imagen inferior derecha
muestra la respuesta de la habitación de un e d i f i c i o
 Nakamura y Okada
convencional. En el Catástrofes o c o n v e n c i o n a l(2019)
e d i f i c igeoambientales , la 6:7 Página 3 de
vajilla del armario cayó al suelo. Por el c o n t r a r i o , 10
en el e d i f i c i o con aislamiento sísmico se produjeron
pocos daños, ya que la estructura se movió con menos
fuerza. El método de aislamiento sísmico no

Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.

Nakamura y Okada Catástrofes geoambientales (2019) 6:7
Fig. 3 Sociedad resiliente: recuperación rápida y completa tras las catástrofes naturales
sólo la seguridad estructural, sino también la seguridad de
las personas y las propiedades del edificio.
La monitorización de la salud estructural es una
tecnología que permite examinar la salud de los edificios
mediante diversos tipos de sensores. Permite el examen
diario de la salud y la supervisión de los daños tras los
terremotos. La figura 10 muestra los sensores instalados en
el edificio sísmico d e media altura (fig. 8) para controlar
su estado (Okada et al. 2009).
Cuando se produjo el Gran Terremoto del Este de Japón
el 11 de marzo de 2011, los sensores registraron con éxito
el comportamiento del aislador. La figura superior
izquierda de la Fig. 11 muestra el comportamiento
observado del cojinete de caucho, y la figura superior
derecha muestra el lugar de la deformación horizontal del
cojinete de caucho. La deformación máxima del cojinete de
caucho fue de unos 9 cm. La figura inferior de la Fig. 11
muestra las ondas de aceleración observadas en el suelo y
en el segundo piso de la estructura aislada. La aceleración
máxima en el segundo p i s o s e redujo a la mitad en
comparación con la del suelo. Estos datos observados
muestran claramente los efectos del aislamiento sísmico
(Nakamura et al. 2011).
La figura 12 muestra el número de edificios con
aislamiento sísmico en Japón entre 1982 y 2015, según el
estudio de la Sociedad Japonesa de Aislamiento Sísmico
(JSSI). El número incluye hospitales con aislamiento
sísmico, condominios,
Fig. 4 Estructura con aislamiento sísmico frente a estructura antisísmica convencional
Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.
Página 4 de
10
y edificios de oficinas, pero no incluyen las viviendas
unifamiliares. La aplicación del aislamiento sísmico
aumentó drásticamente en 1995. Obviamente, el terremoto
de Kobe de 1995 desencadenó la aplicación. La línea azul
indica los totales acumulados. En la actualidad, el número
de edificios con aislamiento sísmico supera los 4.000.
Aislamiento sísmico
La adaptación del aislamiento sísmico es un tipo de
renovación a prueba de terremotos en la que los aislantes
se instalan en el sótano de un edificio existente. La
r e h a b i l i t a c i ó n antisísmica es una forma ideal de
preservar edificios de importancia histórica o cultural.
El Museo Nacional de Arte Occidental de Tokio fue
diseñado originalmente por Le Corbusier, un gran
arquitecto del siglo XX, y construido por Shimizu Cor-
poration en 1958. Este museo fue renovado mediante el
uso de la rehabilitación de aislamiento sísmico en 1998
(Fig. 13). El Museo Nacional de Arte Occidental de Tokio
fue el primer edificio de Japón en el que se utilizó la
rehabilitación con aislamiento sísmico (Saito et al. 2013).
La figura inferior izquierda de la Fig. 13 muestra la vista en
sección del museo original, y la figura inferior derecha
muestra el edificio después de la rehabilitación con
aislamiento sísmico. La seguridad sísmica del museo se
mejoró mucho manteniendo su diseño original.
Nakamura y Okada Catástrofes geoambientales (2019) 6:7
Fig. 5 Cojinete de caucho
laminado
La figura 14 muestra el proceso de construcción d e l
aislamiento sísmico. En primer lugar, excavamos el terreno
de cimentación bajo el edificio existente y clavamos pilotes
en los lugares excavados. Estos pilotes pueden soportar
temporalmente el peso del edificio durante la
construcción. En segundo lugar, excavamos el terreno
restante y hormigonamos una superficie nivelada en la
zona excavada. En tercer lugar, instalamos aislantes
sísmicos bajo las zapatas d e l edificio. Por último,
retiramos los pilotes. En este punto, el edificio está
totalmente apoyado en los aisladores, y todo el trabajo de
rehabilitación está hecho.
Método de control de respuesta para edificios
Configuración del método de control de respuesta
El manuscrito examina los llamados métodos de control de
respuesta de tipo pasivo que utilizan diversos
amortiguadores o dispositivos de disipación de energía
para hacer que los edificios sean resistentes a los
terremotos (Kasai et al. 2008, 2009). La figura 15 muestra la
configuración de los amortiguadores de control de
respuesta que se instalan en un edificio y absorben la
energía de las vibraciones. Al igual que el aislamiento
sísmico, l o s m é t o d o s d e control de respuesta se
vienen desarrollando desde principios de los años ochenta.
Los métodos de control de la respuesta se aplican sobre
todo a edificios de gran altura con e l fin de reducir las
respuestas sísmicas.
Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.
Página 5 de
10
Amortiguadores de control de respuesta Foremost
Se han desarrollado y aplicado varios tipos de
amortiguadores de control de respuesta en edificios, y se
están estudiando nuevos tipos de dispositivos de
amortiguación para mejorar los efectos de control de
respuesta. En este artículo se examinan tres tipos
principales de amortiguadores de control de respuesta: el
amortiguador histerético de acero, el amortiguador
viscoelástico y el amortiguador de fluido viscoso.
La figura 16 muestra un amortiguador histerético de
acero que utiliza acero de bajo límite elástico. El
amortiguador histérico de acero consiste en una placa de
acero de bajo límite elástico insertada entre un par de
canales de acero que impiden que la placa se pandee. Los
amortiguadores histeréticos de acero se instalan en una
configuración de tirante como se muestra en la Fig. 16.
La figura 17 muestra un amortiguador viscoelástico que
utiliza caucho de alta amortiguación (Nakamura et al.
2016). El caucho de alta amortiguación se inserta entre
placas de acero. Cuando el edificio se ve sometido a un
terremoto, el caucho de alta amortiguación interior sufre
una deformación por cizallamiento y puede absorber la
energía de las vibraciones. La energía absorbida se
convierte en calor. Entonces, la temperatura del caucho de
alta amortiguación aumenta unos grados durante las
excitaciones.
La figura 18 muestra un amortiguador de fluido viscoso,
o también llamado amortiguador de aceite. El
amortiguador de fluido viscoso está formado
esencialmente por un cilindro lleno de fluido hidráulico y
un pistón
Nakamura y Okada Catástrofes geoambientales (2019) 6:7 Página 6 de
10

Fig. 6 Dispositivos de
aislamiento sísmico

Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.

Nakamura y Okada Catástrofes geoambientales (2019) 6:7 Página 7 de
10

Fig. 7 Comparación de dos habitaciones amuebladas colocadas

sobre una mesa de sacudidas

Fig. 8 Variaciones del método de aislamiento

sísmico

Fig. 9 Edificio de media altura con aislamiento sísmico (Edificio principal del Instituto Tecnológico Shimizu)

Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.

Nakamura y Okada Catástrofes geoambientales (2019) 6:7 Página 8 de
10

Fig. 10 Control del estado de la

estructura

Fig. 11 Datos de observación del Gran Terremoto del Este de Japón de

2011

Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.

Nakamura y Okada Catástrofes geoambientales (2019) 6:7
Fig. 12 Aplicación del método de aislamiento sísmico en
Japón
libre para moverse en ambas direcciones. El fluido
hidráulico fluye de una cámara a la otra a través de la
válvula por el movimiento de un pistón. El flujo de fluido a
través de la válvula provoca la disipación de energía.
Efectos y aplicaciones del método de control de la
respuesta La figura 19 muestra los resultados del análisis
de simulación de terremotos de un edificio alto de 50
plantas con y sin a m o r t i g u a d o r e s viscoelásticos. A la
izquierda se muestra un edificio de 50 plantas c o n
amortiguadores y a la derecha uno sin amortiguadores.
Cuando el movimiento sísmico que se muestra a
continuación ataca a los dos edificios, las respuestas
aumentan gradualmente. La respuesta del edificio sin
amortiguadores es cada vez mayor, hasta alcanzar el nivel
en el que es más probable que se c a i g a n los muebles y
el equipo. Color amarillo y rojo
Fig. 13 Rehabilitación del aislamiento sísmico del Museo Nacional de
Arte Occidental
Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.
Página 9 de
10
indica el piso cuya respuesta sísmica alcanza el nivel
peligroso. En comparación con el edificio sin
amortiguadores, la respuesta del edificio con
amortiguadores es mucho menor y se mantiene por debajo
del nivel seguro.
La figura 20 muestra el número de edificios de respuesta
controlada en Japón hasta 2015 según la encuesta de JSSI.
Cada año se construyen entre 50 y 100 edificios de
respuesta controlada. La línea azul indica los totales
acumulados. En la actualidad, el número de edificios de
respuesta controlada supera los 1.300 en Japón.
Conclusiones
Nuestra sociedad debe proteger contra los terremotos no
sólo la vida de las personas, s i n o también sus
propiedades, viviendas, infraestructuras sociales y
actividades eco- nómicas. Aislamiento sísmico
Nakamura y Okada Catástrofes geoambientales (2019) 6:7 Página 10 de
10

Fig. 14 Proceso de construcción de la rehabilitación de

aislamiento sísmico

Fig. 15 Configuraciones del llamado método de control de respuesta de tipo pasivo

Fig. 16 Amortiguador histerético de acero de bajo límite elástico

Fig. 17 Amortiguador viscoelástico con caucho de alta amortiguación

Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.

Nakamura y Okada Catástrofes geoambientales (2019) 6:7 Página 11 de
10

Fig. 18 Amortiguador de
fluido viscoso

Fig. 19 Análisis de simulación de seísmo de un edificio de 50 plantas con y sin amortiguadores viscoelásticos

Fig. 20 Aplicación de métodos de control de la respuesta

en Japón

Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.

Nakamura y Okada Catástrofes geoambientales (2019) 6:7 Página 12 de
10

Nishikawatsu-cho Matsue-city, Matsue, Shimane 690-8504, Japón. 2Instituto de

y los métodos de control de la respuesta de los edificios se Tecnología, Shimizu Corporation, 3-4-17 Etchujima, Koto-ku, Tokio 135-8530,
vienen estudiando y aplicando en los edificios desde los Japón.
años 80 para hacerlos resistentes a los terremotos.
El aislamiento sísmico es un método para proporcionar
seguridad estructural a las personas y propiedades del
e d i f i c i o frente a los terremotos mediante la instalación
de aisladores y dispositivos de amortiguación bajo la
superestructura. El manual describe tres tipos de apoyos de
caucho laminado y tres tipos de dispositivos de
amortiguación. El aislamiento sísmico también se utiliza
para la rehabilitación de edificios históricos. El Museo
Nacional de Arte Occidental de Tokio fue el primer
edificio de Japón que utilizó el aislamiento sísmico.
Los métodos de control de respuesta utilizan varios tipos
de amortiguadores que se instalan en un edificio y
absorben la energía de vibración. El manuscrito explica tres
amortiguadores de control de respuesta principales: el
a m o r t i g u a d o r histerético de acero, el amortiguador
viscoelástico y el amortiguador de fluido viscoso. Los
métodos de control de la respuesta se aplican sobre todo a
los edificios de gran altura para reducir las respuestas
sísmicas.
Los efectos del aislamiento sísmico y los métodos de
control de la respuesta se verificaron mediante pruebas con
mesas de sacudidas, vigilancia de la salud estructural y
análisis de la respuesta a terremotos. El número de
edificios con aislamiento sísmico supera los 4.000 y el
número de edificios con respuesta controlada supera los
1.300 en Japón. Se están estudiando nuevas tecnologías y
métodos para mejorar los e f e c t o s de reducción de la
respuesta, y su aplicación aumenta constantemente.

Abreviaturas
JSSI: Sociedad Japonesa de Aislamiento Sísmico.

Agradecimientos
Los autores utilizan los datos estudiados por la Sociedad Japonesa de
Aislamiento Sísmico (JSSI). Queremos expresar nuestro agradecimiento a la
JSSI.

Contribuciones de los autores

El autor principal preparó el primer borrador del artículo. El segundo autor
preparó las figuras de la sección 2.2. Todos los autores leyeron y aprobaron el
manuscrito final.

Información sobre los autores

No se aplica.

Financiación
No se aplica.

Disponibilidad de datos y materiales

No se aplica.

Intereses contrapuestos
Los autores declaran no tener intereses contrapuestos.

Datos del autor

1
Departamento de Diseño Arquitectónico, Universidad de Shimane, 1060

Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.

 Nakamura y Okada Catástrofes geoambientales (2019) 6:7 Página 13 de
Recibido: 4 de marzo de 2019 Aceptado: 21 de mayo de 2019 10

Referencias
Kasai K, Nakai M, Nakamura Y, Asai H, Suzuki Y, Ishii M (2008) Current
status of building passive control in Japan, proceedings of the 14th
world congress on earthquake engineering, pp.1-8, October 12-17,
Beijing, China.
Kasai, K., M. Nakai, Y. Nakamura, H. Asai, Y. Suzuki y M. Ishii. 2009. Control
pasivo de edificios en Japón. J Disaster Res 4 (3): 261-269.
Nakamura, Y., T. Hanzawa, M. Hasebe, K. Okada, M. Kaneko y M. Saruta. 2011.
Informe sobre el efecto de los métodos de aislamiento sísmico forma
el terremoto de 2011 Tohoku- Pacífico. Seism Isolation Prot Syst 2 (1):
57-74.
Nakamura Y, Hanzawa T, Nomura T, Takada T (2016) Performance-based
placement of manufactured viscoelastic dampers for design response
Spectrum, frontiers in built environment, pp.1-16,
doi:https://doi.org/10.3389/ fbuil.2016.00010.
Nakamura, Y., T. Saito y K. Tamura. 2009. A seismic isolated long-span
overhanging urban infrastructure. J Disaster Res 4 (3): 192-198.
Okada, K., Y. Nakamura, y M. Saruta. 2009. Application of earthquake early
warning system to seismic-isolated buildings. J Disaster Res 4 (4): 242-
250.
Saito T, Feng D, Kani N, Hamaguchi H, Kato H, Higashino M, Kawamura H,
Hiramatsu M, Koyama M, Ikago K, Nakamura Y, Morita K, Okamoto S,
Morita K, Saruta M, Murota N, Sukagawa M (2013) How to Plan and
Implement : Seismic Isolation for Buildings, the Japan Society of Seismic
Isolation, Ohmsha.

Nota del editor

Springer Nature se mantiene neutral con respecto a las reclamaciones
jurisdiccionales en los mapas publicados y las afiliaciones institucionales.

Contenido cortesía de Springer Nature, se aplican las condiciones de uso.

Condiciones generales
Contenido de la revista Springer Nature, ofrecido por cortesía de Springer Nature Customer Service Center GmbH ("Springer Nature").
Springer Nature apoya que los autores, suscriptores y usuarios autorizados ("Usuarios") compartan una cantidad razonable de artículos de
investigación para uso personal y no comercial a pequeña escala, siempre que se mantengan todos los derechos de autor, marcas comerciales y
de servicio y otros avisos de propiedad. Al acceder, compartir, recibir o utilizar de cualquier otro modo el contenido de la revista Springer
Nature, usted acepta las presentes condiciones de uso ("Condiciones"). A estos efectos, Springer Nature considera no comercial el uso académico
(por investigadores y estudiantes).
Estas Condiciones son complementarias y se aplicarán además de los términos y condiciones aplicables del sitio web, una licencia del sitio
pertinente o una suscripción personal. Estas Condiciones prevalecerán sobre cualquier conflicto o ambigüedad con respecto a las condiciones
pertinentes, una licencia del sitio o una suscripción personal (sólo en la medida del conflicto o la ambigüedad). Para los artículos con licencia
Creative Commons, se aplicarán los términos de la licencia Creative Commons utilizada.
Recopilamos y utilizamos datos personales para proporcionar acceso al contenido de las revistas de Springer Nature. También podemos utilizar
estos datos personales internamente dentro de ResearchGate y Springer Nature y, según lo acordado, compartirlos, de forma anonimizada, con
fines de seguimiento, análisis y elaboración de informes. Por lo demás, no divulgaremos sus datos personales fuera del grupo de empresas
ResearchGate o Springer Nature, a menos que contemos con su autorización, tal como se detalla en la Política de privacidad.
Si bien los Usuarios pueden utilizar el contenido de la revista Springer Nature para uso personal no comercial a pequeña escala, es importante
señalar que los Usuarios no pueden:

1. utilizar dichos contenidos con el fin de proporcionar acceso a otros usuarios de forma regular o a gran escala o como medio para eludir
el control de acceso;
2. utilizar dichos contenidos cuando hacerlo pueda considerarse un delito penal o legal en cualquier jurisdicción, o dé lugar a
responsabilidad civil, o sea ilegal por cualquier otro motivo;
3. implicar o sugerir de forma falsa o engañosa un respaldo, aprobación, patrocinio o asociación, a menos que Springer Nature lo acuerde
explícitamente por escrito;
4. utilizar bots u otros métodos automatizados para acceder al contenido o redirigir mensajes
5. anular cualquier dispositivo de seguridad o protocolo de exclusión; o
6. compartir el contenido para crear sustitutos de los productos o servicios de Springer Nature o una base de datos sistemática del contenido
de las revistas de Springer Nature.
En línea con la restricción contra el uso comercial, Springer Nature no permite la creación de un producto o servicio que genere ingresos,
royalties, alquileres o rentas a partir de nuestro contenido o de su inclusión como parte de un servicio de pago o para cualquier otro beneficio
comercial. El contenido de las revistas de Springer Nature no puede utilizarse para préstamos interbibliotecarios y los bibliotecarios no pueden
cargar el contenido de las revistas de Springer Nature a gran escala en su repositorio institucional, ni en ningún otro.
Estas condiciones de uso se revisan periódicamente y pueden modificarse en cualquier momento. Springer Nature no está obligada a publicar
ninguna información o contenido en este sitio web y puede eliminarlo o eliminar características o funcionalidades a su entera discreción, en
cualquier momento y con o sin previo aviso. Springer Nature podrá revocar esta licencia en cualquier momento y eliminar el acceso a cualquier
copia del contenido de la revista de Springer Nature que se haya guardado.
En la máxima medida permitida por la ley, Springer Nature no ofrece garantías, representaciones o garantías a los Usuarios, ya sean expresas o
implícitas con respecto al contenido de la revista Springer nature y todas las partes renuncian y renuncian a cualquier garantía implícita o
garantías impuestas por la ley, incluyendo la comerciabilidad o idoneidad para cualquier propósito en particular.
Tenga en cuenta que estos derechos no se extienden automáticamente a los contenidos, datos u otros materiales publicados por Springer Nature
que puedan ser objeto de licencia de terceros.
Si desea utilizar o distribuir el contenido de nuestra revista Springer Nature a un público más amplio o de forma regular o de cualquier otra
forma no permitida expresamente por estas Condiciones, póngase en contacto con Springer Nature en

onlineservice@springernature.com