ARGUMENTACIÓN DE LA PROPUESTA

Gabriela Rivadeneira Crespo

Mi propuesta artística consiste en la presentación de una instalación audiovisual. El trabajo aborda

problemáticas relacionadas con el fenómeno migratorio o el éxodo obligado de pueblos determinado por
condiciones políticas o económicas en el mundo. Tema que cobra relevancia de coyuntural por la situación
actual del Ecuador, donde se registran decenas de miles de emigraciones irregulares en lo que se ha
denominado ya como el segundo éxodo de ecuatorianos. El primer éxodo fue el provocado por el feriado
bancario y la dolarización de la economía en el año 2000 y, el segundo, está hoy en curso y crece
alarmantemente desde hace dos años. Según cifras del Ministerio del interior “entre 2021 y 2022, [las
salidas] superan en 195 427 a las entradas. Esta tendencia se mantiene en el primer cuatrimestre de
2023: 48 049 personas salieron y no han vuelto” (El Comercio, 2023; ver también Ramírez, 2023; Ecuavisa,
2023)1.

El trabajo tiene un tipo de dispositivo de filmación (cámara en mano, punto de vista único, plano
secuencia) y un tipo de construcción sonora (yuxtaposición de fragmentos diversos), que ha sido utilizado
en otro trabajo de la autora (Judas, 2007) y que funcionan como dípticos o dos elementos de una serie. A
manera de ensayo audiovisual se evocan nociones abstractas que figuran ideas, sentimientos o estados de
ánimo comunes que parten de la condición subjetiva de ser o sentirse migrante en tierras ajenas. El
audiovisual se revela como un medio propicio para pensar la enunciación del yo, permite adoptar un
registro de tipo corporal, permite explorar espacios pequeños o íntimos y autoriza modos de fabricación
adecuados para la elaboración de un discurso auto-referencial.
L Train es el resultado ficcional de una experiencia personal vivida en Nueva York. Indaga en la
memoria desde la óptica del extranjero, del otro, del sin nombre que, con sus historias menores,
construye un imaginario de tiempos y espacios reducidos que se interrelacionan con condiciones y
procedencias distintas. De este modo la ciudad se revela como telón de fondo y de tránsito de pequeñas
historias urbanas que resisten desde su insignificancia con la voluntad existencial de conjurar la duda, el
miedo, el riesgo y el desarraigo.

INFORMACIÓN RESUMIDA DE LA OBRA AUDIOVISUAL

L Train | 2007 | Video | 4 :3 | 18'50'' min.

© Gabriela Rivadeneira Crespo
Idea, dirección, imagen y sonido: Gabriela Rivadeneira Crespo
Conversaciones y entrevistas: Gabriela Rivadeneira (recopilación)
Edición: Gabriela Rivadeneira y César Portilla.
Link: https://vimeo.com/manage/videos/858065586

L Train presenta un tipo de dispositivo de filmación e introduce un estado de ánimo que surge
probablemente de la condición subjetiva de ser o sentirse migrante en tierras ajenas. La imagen fue tomada
desde el primer vagón de la línea de metro L-Train, desde la estación Myrtle Av. hasta Times Square.
Recorrido cotidiano desde el lugar de vivienda de la autora (en un sótano cerca de la estación Myrtle Av.,
en Brooklyn) hasta su lugar de trabajo (restaurante Anita’s en Broadway Ave.). Está compuesto de un collage
de voces de sus compañeros: empleados del restaurante (buzz boys, meseros, meseras, barmaid,
bartenders, cookers, salad guys, wash dishers, etc), todos ellos migrantes o extranjeros que llegaron a NY

1 El Comercio, “Segundo éxodo de ecuatorianos”, https://www.elcomercio.com/actualidad/ecuador/segundo-exodo-

de-ecuatorianos.html
Jacques Ramírez, “El último que apague la luz”: flujos, cambios y continuidades en las políticas migratorias del
gobierno de Guillermo Lasso (Ecuador 2021-2023) https://puedjs.unam.mx/revista_tlatelolco/el-ultimo-que-apague-
la-luz-flujos-cambios-y-continuidades-en-las-politicas-migratorias-del-gobierno-de-guillermo-lasso-ecuador-2021-
2023/
Ecuavisa, “Los ecuatorianos son la segunda nacionalidad que más pasó por la selva del Darién durante 2023”,
https://www.ecuavisa.com/mundo/los-ecuatorianos-son-la-segunda-nacionalidad-que-mas-paso-por-la-selva-del-
darien-durante-2023-YB5672313
 ARGUMENTACIÓN DE LA PROPUESTA
Gabriela Rivadeneira Crespo

desde Bangladesh, Brasil, Marruecos, Senegal, Malí, México, Polonia, Honduras, Ecuador, Turquía, etc. Cada
uno cuenta algo de su historia personal, su viaje, lo que esperaba y algunas otras cosas más.

Rider técnico:

1 sala interior sin ventanas, en penumbra. De preferencia insonorizada para que el sonido externo no
perturbe al de la obra.
1 proyector HD
1 sistema de amplificación estéreo del sonido.
Varias bancas, sillas o su equivalente para que el público pueda sentarse a ver la proyección.