Info Medidas de los cabezales de husillo de la máquina según DIN

Vinculante respectivamente la versión actual de la hoja DIN

DIN 55026 a partir de tamaño de cono 4 con arrastre.

F1 (Círculo F2 (Círculo
Tamaño N° agujeros agujeros N° agujeros agujeros
cabezal A B C1 C2 D ext. (F1) ext.) círculo int. (F2) int.)
husillo mm mm mm mm mm E1 mm mm E2 mm mm
3 92 53,983 11 - 16 3 x M10 70,6 - -
4 108 63,521 11 - 20 11 x M10 82,6 - -
5 133 82,573 13 14,288 22 11 x M10 104,8 8 x M10 61,9
6 165 106,385 14 15,875 25 11 x M12 133,4 8 x M12 82,6
8 210 139,731 16 17,462 28 11 x M16 171,4 8 x M16 111,1
11 280 196,883 18 19,050 35 11 x M20 235,0 8 x M20 165,1
15 380 285,791 19 20,638 42 12 x M24 330,2 11 x M24 247,6
20 520 412,795 21 22,225 48 12 x M24 463,6 11 x M24 368,3

Forma A: Perforaciones roscadas en la brida (perforación circular exterior)

sin perforación circular interior.

Forma B: Perforaciones roscadas en la brida (perforación circular exterior)

y perforación roscada.
Fijación con
tornillos Allen
en el cabezal del husillo

DIN 55027 y 55022 Fijación de discos de bayoneta (ISO 702/III)

Tamaño N°
cabezal A B C D agujeros F
husillo mm mm mm mm x E mm mm
3 102 53,985 11 16 3 x 21 75,0
4 112 63,525 11 20 3 x 21 85,0
5 135 82,575 13 22 4 x 21 104,8
6 170 106,390 14 25 4 x 23 133,4
8 220 139,735 16 28 4 x 29 171,4
11 290 196,885 18 35 6 x 36 235,0
15 400 285,800 19 42 6 x 43 330,2
20 540 412,800 21 48 6 x 43 463,6

Fijación con
espárrago y
tuercas con collarete

Técnica de sujeción
DIN 55029 y ASA B 5.9 D 1 Fijación Camlock (ISO 702/II)
Tamaño N°
cabezal A B C D agujeros F
husillo mm mm mm mm x E mm mm
3 92,1 53,985 11,1 31,8 3 x 15,1 70,66
4 117,5 63,525 11,1 33,3 3 x 16,7 82,55
5 146,0 82,575 12,7 38,1 6 x 19,8 104,8
6 181,0 106,390 14,3 44,5 6 x 23,0 133,4
8 225,4 139,735 15,9 50,8 6 x 26,2 171,4
11 298,5 196,885 17,5 60,3 6 x 31,0 235,0
15 403,0 285,800 19,0 69,9 6 x 35,7 330,2
20 546,0 412,800 21,0 82,5 6 x 42,1 463,6

Fijación con
espárragos Camlock

www.hhw.de
ESH/OP a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
26.1
 Contraplatos para platos de torno │ Platos de torno de tres garras
26035 Contraplatos para platos de torno
8 Nota: 26035
Modelo Contraplatos para alojamientos cónicos largos
- Alojamiento cónico corto según DIN 55027 y de acero por pedido.
(DIN 55022 Fijación de plato de bayoneta) con
espárragos y tuerca con collarete
- Cuerpo de fundición, terminado en la máquina,
torneado plano en el plato
Aplicación
Fijación de platos de torno y platos de refrentar con
alojamiento de centraje según DIN 6350.

para Ø de plato Cono corto 26035 … para Ø de plato Cono corto 26035 …
mm Tamaño mm Tamaño
160 3 201 250 6 206
160 4 211 250 8 207
160 5 202 315 6 208
200 5 204 315 8 209
200 6 205 400 11 210

Info 26250 - 26319 Platos de torno con anillo en espiral - sistema Cushman

- Modelo universalmente aplicable

- Con el anillo en espiral es posible ajustar las garras de manera continua en la completa zona de amarre
- Revoluciones guía, fuerzas de amarre, exactitud, desequilibrio, etc. corresponden a DIN 6386 parte 1, clase 1
- Cuerpo de acero forjado en estampa
- Cuerpo de fundición especial
- Anillo en espiral forjado en estampa, balanceado y templado en serie
- Flancos de rosca pulidos a ambos lados
- Lubricación mediante racores

26250 - 26252 Platos de torno de tres garras con alojamiento cilíndrico DIN 6350
Modelo 26250 - 26251
- Con alojamiento de centraje cilíndrico
según DIN 6350
- Llave de amarre y tornillos de fijación

Nota:
Garras adicionales y de repuesto véase
N° de cat. 26270 - 26278.
A
B
E

26250 - 26251
8
Técnica de sujeción

Modelo
- Con un set de garras para torno, escalonadas
hacia adentro, y uno de garras para perforación,
escalonadas hacia afuera

26252
ß C
Modelo Alojamiento de centraje según DIN 6350
- Con un set de garras de inversión: Combinado (tornillos de fijación de la parte posterior)
desde adentro hacia afuera
Cuerpo de fundición Cuerpo de acero Cuerpo de acero
Tamaño Ø A B C Perforación E máx. revoluciones rpm máx. revoluciones rpm 26250 … 26251 … 26252 …
mm mm mm mm N° 26250 N° 26251/26252
80 56 3,0 19 5000 7000 102 102
100 70 3,0 20 4500 6300 103 103 103
125 95 4,0 32 4000 5500 104 104 104
140 105 4,0 40 3700 5000 105
160 125 4,0 42 3600 4600 106 106 106
200 160 4,0 55 3000 4000 107 107 107
250 200 5,0 76 2500 3000 108 108 108
315 260 5,0 103 2000 2300 109 109
350 290 6,0 115 1700 1900 110
400 330 5,0 136 1600 1800 111

www.hhw.de
26.2 Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. ESH/OP
 26257 - 26258 Platos de torno de tres garras con alojamiento cónico corto DIN 55027
8 26257
Modelo
- Con alojamiento cónico corto integrado según
DIN 55027 (DIN Fijación de plato de bayoneta)
con llave de amarre, espárrago y tuerca con collarete
Aplicación
Para alojamiento directo en el husillo de la máquina.

Nota:

B
E
A
No es necesario el contraplato.Garras adicionales
y de repuesto véase N° de cat. 26270 - 26278.

26257
Modelo
- Con un set de garras para tornos, escalonadas
hacia adentro, y uno de garras para perforación,
escalonadas hacia afuera, llave de amarre, Alojamiento cónico corto según DIN
espárrago y tuerca con collarete 55027
(espárrago y tuerca con collarete)
26258
Modelo
- Con un set de garras de inversión: combinado
desde adentro hacia afuera
Cuerpo de acero Cuerpo de acero
Tamaño Ø A B Cono corto Perforación E máx. revoluciones 26257 … 26258 …
mm mm Tamaño mm rpm
125 63,5 4 32 5500 104
140 63,5 4 40 5000 105
160 82,5 5 42 4600 108 108
200 82,5 5 55 4000 109 109
200 106,4 6 55 4000 110 110
250 106,4 6 76 3000 111 111
250 139,7 8 76 3000 112
315 139,7 8 103 2300 114

26261 Platos de torno de tres garras con alojamiento cónico corto DIN 55029
8 26261
Modelo
- Con alojamiento cónico corto incorporado
según DIN 55029
- Con un set de garras para tornos, escalonadas
hacia adentro, y uno de garras para perforación,
escalonadas hacia afuera, llave de amarre,
espárrago para Camlock
Aplicación
Para Camlock: Para alojamiento directo en el husillo
B
E
A

de la máquina.

Nota:
No es necesario el contraplato.
Garras adicionales y de repuesto véase

Técnica de sujeción
N° de cat. 26270 - 26278.

Alojamiento cónico corto según DIN

55029 (espárrago para Camlock)

Cuerpo de acero
Tamaño Ø A B cono corto Perforación E máx. revoluciones 26261 …
mm mm Tamaño mm rpm
160 53,9 3 42 4600 102
160 63,5 4 42 4600 103
160 82,5 5 42 4600 110
200 63,5 4 55 4000 104
200 82,5 5 55 4000 105
200 106,4 6 55 4000 106
250 106,4 6 76 3000 107
315 139,7 8 103 2300 108
315 196,9 11 103 2300 109

www.hhw.de
ESH/OP a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
26.3
 Juegos de garras │ Platos de torno con 4 garras
26270 - 26278 Juegos de garras y platos de torno de tres garras
8 Nota:
Modelo La superficie deslizante de las garras duras
Juego= 3 unidades. revestidas posteriormente debe ser rectificada en el
Intercambiable siempre y cuando las guías de las torno con una rectificadora de carros para alcanzar
garras no estén desgastadas. la precisión concéntrica inicial.

26270 26271 26272 26277 26278

Garras de perforación Garras de torno Garras de bloque Garras base Garras intercambiables
Templadas, hacia afuera Templadas, hacia adentro sin nivel, suaves, Templadas. Para recepción de suaves, templables.
escalonadas. escalonadas. templables. garras intercambiables suaves para atornillar
N° de cat. 26278. sobre garras base.
para tamaño 26270 … 26271 … 26272 … 26277 … 26278 …
mm
80 101 101 101
100 102 102 102 102 102
125 103 103 103 103 103
140 104 104 104 104 105
160 105 105 105 105 105
200 106 106 106 106 106
250 107 107 107 107 107
315 108 108 108 108 108
350/400 109 109 109 109 109

26316 - 26317 Platos de torno de 4 garras con alojamiento cilíndrico DIN 6350
8 26316 - 26317
Modelo
- Con alojamiento de centraje cilíndrico según
DIN 6350
- Con anillo en espiral, sistema Cushman
- Con un set de garras para tornos escalonadas
hacia adentro y uno de garras para perforación
escalonadas hacia afuera, llave de amarre, y
A
B
E

tornillos de fijación

Nota:
Garras adicionales y de repuesto véase
N° de cat. 26330 - 26334.
Técnica de sujeción

C
Alojamiento de centraje según DIN 6350
(tornillos de fijación de la parte posterior)

Cuerpo de fundición Cuerpo de acero

Tamaño Ø A B C Perforación E máx. revoluciones rpm máx. revoluciones rpm 26316 … 26317 …
mm mm mm mm N° 26316 N° 26317
80 56 3 19 5000 7000 101
100 70 3 20 4500 6300 102 102
125 95 4 32 4000 5500 103 103
140 105 4 40 3700 5000 104
160 125 4 42 3600 4600 105 105
200 160 4 55 3000 4000 106 106
250 200 5 76 2500 3000 107 107
315 260 5 103 2000 2300 108 108

www.hhw.de
26.4 Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. ESH/OP
 26319 Platos de torno de 4 garras con alojamiento cónico corto DIN 55027
8 26319
Modelo
- Con alojamiento cónico corto incorporado
según DIN 55027 (Fijación de plato de bayoneta)
- Con un set de garras para tornos, escalonadas
hacia adentro, y uno de garras para perforación,
escalonadas hacia afuera, llave de amarre,
y tornillos de fijación

B
E
A
Aplicación
Para alojamiento directo en el husillo de la máquina.

Nota:
Garras adicionales y de repuesto véase
N° de cat. 26330 - 26334.

Alojamiento cónico corto según DIN 55027

(espárrago y tuerca con collarete)

Cuerpo de acero
Tamaño Ø A B Cono corto Perforación E máx. revoluciones 26319 …
mm mm Tamaño mm rpm
125 63,5 4 32 5500 303
160 63,5 4 42 4600 308
160 82,5 5 42 4600 307
200 82,5 5 55 4000 309
200 106,4 6 55 4000 310
250 106,4 6 76 3000 311
250 139,7 8 76 3000 312
315 139,7 8 103 2300 314

26330 - 26334 Juegos de garras para platos de torno de 4 garras

8 Nota:
Modelo La superficie deslizante de las garras duras
Juego = 4 unidades. revestidas posteriormente debe ser rectificada en el
Intercambiable siempre y cuando las guías de las torno con una rectificadora de carros para alcanzar
garras no estén desgastadas. la precisión concéntrica inicial.

26330 26331 26332 26333 26334

Garras de perforación Garras de torno Garras de bloqueo Garras intercambiables Garras base
templadas, hacia afuera templadas, hacia adentro sin nivel, suaves, suaves, templables. Duras. Para recepción de
escalonadas. escalonadas. templables. Garras intercambiables
suaves N° de cat. 26333.
para tamaño 26330 … 26331 … 26332 … 26333 … 26334 …

Técnica de sujeción
mm
80 101 101 101
100 102 102 102 102 102
125 103 103 103 103 103
140 104 104 104 105 104
160 105 105 105 105 105
200 106 106 106 106 106
250 107 107 107 107 107
315 108 108 108 108 108

www.hhw.de
ESH/OP a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
26.5
 Platos de torno con paso de barra de tres garras │ Juegos de garras │ Dispositivos de desenroscado

Info Soporte de barra de chavetero con seguro de garras, con amarre céntrico

. Revoluciones mayores Este plato se utiliza con éxito en aquellos

puestos en los que se necesita altas
. Fuerza de amarre mayor fuerzas de amarre, gran precisión concén-
trica y exactitud repetitiva continua y
. Paso mayor fiable.

. Cuerpo de acero, Guía de garras Para tornos. En combinación con un plato

templado y pulido base uso estacionario en máquinas
fresadoras, cabezales divisorios y centros de
mecanizado.

26405 Platos de torno con paso de barra de tres garras

8 26405
Tipo Duro-T
Modelo
Con alojamiento de centraje cilíndrico DIN 6350. Con garras
base y garras intercambiables duras reversibles como garras
para tornos y taladros. Con seguro de garras. Cuerpo de metal
amarrado en el centro. Todas las piezas necesarias para el
movimiento están templadas y pulidas, la transmisión de la
fuerza de amarre se realiza por el husillo de rosca y la barra de
chavetero a través de los bloques deslizantes y al anillo de
transmisión. Gran fuerza tensora sin hacer demasiado esfuerzo.
Tiempos de cambios de herramienta cortos gracias al movimien-
to y/o cambio sencillo de todo el juego de garras, elevada
precisión concéntrica.

Nota: Alojamiento de centraje según DIN 6350

Garras de repuesto véase N° de cat. 26440 - 26443. (Tornillos de fijación delante de la parte posterior)

Tamaño Zona de amarre Zona de amarre Perforación Carrera de garras sin Revoluciones D 26405 …
mm exterior mm interior mm mm Desplazar mm máx. rpm mm
125 3 - 129 26 - 123 32 4,8 6000 46,5 100
160 5 - 161 67 - 174 42 6,2 5400 63,0 101
200 7 - 207 71 - 214 52 6,8 4600 81,0 102
250 8 - 253 99 - 261 62 8,0 4200 92,0 103
315 12 - 323 102 - 319 87 10,2 3300 111,0 104

26408 Platos de torno con barras de chavetero y tres garras con alojamiento cónico corto DIN 55027
8 26408
Tipo Duro-T
Modelo
Con alojamiento cónico corto según DIN 55027 (Fijación por disco
Técnica de sujeción

de bayoneta), espárragos y tuerca con collarete. Con garras base

y garras intercambiables duras. Reversible como garras para torno
y taladro. Con seguro de garras. Cuerpo de metal amarrado en el
centro. Todas las piezas necesarias para el movimiento están
templadas y pulidas, la transmisión de la fuerza de amarre se realiza
por el husillo de rosca y la barra de chavetero a través de los bloques
deslizantes y el anillo de transmisión. Alta fuerza tensora sin hacer
demasiado esfuerzo. Tiempos de cambios de herramienta cortos
gracias al movimiento y/o cambio sencillo de todo el juego de garras,
elevada precisión concéntrica.

Nota: Alojamiento cónico corto según DIN

Garras de repuesto véase N° de cat. 26440 - 26443. 55027 (espárrago y tuerca con collarete)

Tamaño Cono corto Zona de amarre Zona de amarre Perforación Carrera de garras sin Revoluciones D Círculo de perforaciones F 26408 …
mm Tamaño mm exterior mm interior mm mm Desplazar mm máx. rpm mm mm
160 4 5 - 161 67 - 174 42 6,2 5400 76 85,0 101
160 5 5 - 161 67 - 174 42 6,2 5400 78 104,8 102
200 5 6 - 207 71 - 214 52 6,8 4600 96 104,8 103
200 6 6 - 207 71 - 214 52 6,8 4600 97 133,4 104
250 5 8 - 253 99 - 261 62 8,0 4200 107 104,8 105
250 6 8 - 253 99 - 261 62 8,0 4200 108 133,4 106
250 8 8 - 253 99 - 261 62 8,0 4200 110 171,4 107
315 8 12 - 323 102 - 319 87 10,2 3300 129 171,4 109

www.hhw.de
26.6 Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. ESH/OP
 26440 - 26443 Juegos de garras
Modelo Nota:
Juego= 3 unidades. Garras superiores duras, no divididas y garras
Aplicación escalonadas duras colocadas posteriormente no
Para platos de torno con barras de chavetero y tres están rectificadas con precisión concéntrica en las
garras n° de cat. 26405 - 26408. superficies de amarre. Se tienen que rectificar
interiormente durante la marcha en el plato y bajo
presión de amarre.

26440 26441 26442 26443

Garras escalonadas Garras base Garras intercambiables Garras intercambiables

Duras, unidas, reversibles duras. Duras, reversibles suaves.
como garras de torno y de perforado. como garras de torno y de perforado.
para 26440 … 26441 … 26442 … 26443 …
Tamaño
125 100 100 100
160 101 101 101 101
200 102 102 102 102
250 103 103 103 103
315 104 104 104 104
400 105 105 105

26495 Dispositivo de desenroscado de platos de torno y de garras

8 Aplicación 26495
Modelo para platos de torno de tres garras. para tornear
Garras ajustables reversibles y de regulación interiores no templados y rectificar interiormente
continua. garras para platos de torno.

Tamaño Ø exterior Ø interior Zona de trabajo Zona de trabajo para Ø de plato hasta 26495 …
mm mm Ø interior mm Ø exterior mm mm
0 153 110 50 - 115 150 - 215 125 101
1 176 110 35 - 125 170 - 260 200 102
2 215 135 70 - 140 215 - 285 250 103
3 244 162 100 - 175 240 - 315 250 104
4 290 208 145 - 215 290 - 360 315 105

Técnica de sujeción
AMPLIA GAMA – BÚSQUEDA SENCILLA
A fin de poder encontrar los productos de una manera más fácil,
nuestra gama de productos consta en dos catálogos separados
los cuales están divididos en grupos de productos claramente
descritos.
¡No olvidar! CATÁLOGO TOMO [2]
El catálogo universal para herramientas y máquinas.

Descubra la amplia selección de productos de nuestras

herramientas de calidad de ATORN.

Rendimiento necesita calidad.

www.hhw.de
ESH/OP a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
26.7
 Topes de pieza trabajada │ Llave de ajuste │ Topes de husillo hueco │ Mandriles de pinzas de amarre
26497 - 26498 Topes de pieza trabajada para plato de torno
Modelo 26498 26498
De aluminio, apoyos con pulido de precisión. El tope Topes de material, sueltos.
de material se fija con tres imanes apoyándolo
sencillamente en el cuerpo del plato de torno, el Nota:
cual se incorpora al tope. Tensa piezas giratorias de 1) Topes de material
15 hasta 130 mm de Ø. Adecuado para platos de Ejemplo de aplicación
torno con ancho de boca de hasta 56 mm. 1

Aplicación
Para tensar piezas de torno cortas en el plato de
tres garras.

26497
Juego de 5 piezas, en caja de madera, altura de
tope 15 / 20 / 25 / 30 / 35 mm.

Juego
Altura de tope (grosor) 26497 …
mm
Set 15 - 35 101

individual
Altura de tope (grosor) 26498 …
mm
15 101
20 102
25 103
30 104
35 105

26910 Llave de ajuste cuadrada de seguridad

Modelo Nota:
Con espiga de expulsión en la parte frontal del La llave tiene que presionarse fuertemente en el 26910
cuadrado. accionamiento del plato y mantenerla fija hasta
Aplicación finalizar el proceso de amarre. Cuando la presión
Para platos de torno. cesa, la llave se expulsa automáticamente.

Cuadrado 26910 …
mm
8 102
9 103
10 104
11 105
12 106
Técnica de sujeción

14 107
17 108

26920 Topes de husillo hueco

Modelo Nota: 26920
Con llave de expansión. El tope de husillo hueco se fija con la llave de
Aplicación expansión en el husillo de la máquina en la posición
Para tornos, en la fabricación en serie y de piezas deseada.
sueltas.

Tamaño para perforación de husillo 26920 …

mm
1 20 - 23 101
2 23 - 27 102
3 27 - 31 103
4 31 - 39 104
5 39 - 47 105
6 47 - 57 106
7 57 - 65 107
8 65 - 78 108
9 78 - 94 109

www.hhw.de
26.8 Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. ESH/OP
 Info Plato de amarre DURO-NCSE

8
- Para garras de dientes rectos
- Sistema de cambio rápido de garras
con desbloqueo individual
- Seguro de posición de las garras base

- El modo de construcción especial con las barras de chavetero tangencialmente montadas tiene un efecto especial sobre las fuerzas
centrífugas del plato
- Esto conlleva a menor pérdida de fuerza de amarre y mayores revoluciones (con paso grande)
- Debido al desbloqueo individual, el manejo de garras intercambiables especiales y grandes es extraordinariamente fácil

Otros platos de amarre para números de revoluciones altos

KFD-HS DURO-NC KFD-HE

- Plato de amarre con dos, tres y cuatro - Plato de amarre con sistema de cambio - Plato de amarre con paso mayor
garras rápido de garras - Alta precisión del giro de rotación
- Con paso mayor - Desbloqueo central de las garras y de la excentricidad
- Alta fuerza de amarre restante sin - Paso mayor
elementos de compensación de - Conexión universal de tubo de tracción
fuerzas centrífugas

KFD-N LVE
- Plato de fuerza de amarre baja - Portapiezas delanteros neumáticos
sólo para tensión exterior - Alta fuerza de amarre a 6 bar
- Alta precisión en el amarre

26503 Mandriles de pinzas de amarre AKS activados por fuerza

0 Técnica de sujeción
Volumen de suministro: 26503
- incl. pieza bruta de manguito de tubo de tracción
Modelo sin rosca
- Construcción compacta - Sin pinzas de amarre ni dispositivo cambiador
- Alta precisión
- Compatible con todos los cabezales de amarre del Nota:
mercado de 42 o de 65 mm Platos adicionales suministrables por pedido.
Cabezales de amarre ATORN
véase n° de cat. 26504.

Ø de amarre máx. 42 mm
Tipo Soporte A B C U máx. 26503 …
mm mm mm
AKS-42/5 Cono corto 5 125 90 140 M66 x 1,5 101
AKS-42/6 Cono corto 6 125 90 165 M66 x 1,5 102

Ø de amarre máx. 65 mm
Tipo Soporte A B C U máx. 26503 …
mm mm mm
AKS-65/5 Cono corto 5 145 95 155 M78 x 1,5 103
AKS-65/6 Cono corto 6 145 95 165 M78 x 1,5 104
AKS-65/8 Cono corto 8 145 98 210 M78 x 1,5 105

www.hhw.de
ESH/OP a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
26.9
 Cabezales de amarre
26504 Cabezales de amarre SP42

0
Modelo
Nota:
Modelos con ranuras transversales suministrables
por pedido.
26504

- Sistema de amarre de tracción axial para tornos

y mordazas 26504 101-177
- Unión de metal y goma de alta estabilidad, Cabezal de amarre SP42 con perforación lisa
acreditada durante mucho tiempo
- Altas fuerzas de retención 26504 201-232
Cabezal de amarre SP42 con ranuras longitudi-
nales y transversales

Cabezales de amarre SP42 perforación lisa Ranuras longitudinales y transversales Cabezales de amarre SP42 perforación lisa Ranuras longitudinales y transversales
Ø de amarre 26504 … 26504 … Ø de amarre 26504 … 26504 …
mm mm
4,0 101 23,5 140
4,5 102 24,0 141 214
5,0 103 24,5 142
5,5 104 25,0 143 215
6,0 105 25,5 144
6,5 106 26,0 145 216
7,0 107 26,5 146
7,5 108 27,0 147 217
8,0 109 27,5 148
8,5 110 28,0 149 218
9,0 111 28,5 150
9,5 112 29,0 151 219
10,0 113 29,5 152
10,5 114 30,0 153 220
11,0 115 201 30,5 154
11,5 116 31,0 155 221
12,0 117 202 31,5 156
12,5 118 32,0 157 222
13,0 119 203 32,5 158
13,5 120 33,0 159 223
14,0 121 204 33,5 160
14,5 122 34,0 161 224
15,0 123 205 34,5 162
15,5 124 35,0 163 225
16,0 125 206 35,5 164
16,5 126 36,0 165 226
17,0 127 207 36,5 166
17,5 128 37,0 167 227
18,0 129 208 37,5 168
18,5 130 38,0 169 228
19,0 131 209 38,5 170
19,5 132 39,0 171 229
Técnica de sujeción

20,0 133 210 39,5 172

20,5 134 40,0 173 230
21,0 135 211 40,5 174
21,5 136 41,0 175 231
22,0 137 212 41,5 176
22,5 138 42,0 177 232
23,0 139 213

www.hhw.de
26.10 Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. ESH/OP
 26504 Cabezales de amarre SP65

0
Modelo
Nota:
Modelos con ranuras transversales suministrables
por pedido.
26504

- Sistema de amarre de tracción axial para tornos

y mordazas 26504 301-399
- Unión de metal y goma de alta estabilidad, Cabezal de amarre SP65 con perforación lisa
acreditada durante mucho tiempo
- Altas fuerzas de fijación 26504 401-445
Cabezal de amarre SP65 con ranuras longitudi-
nales y transversales

Cabezales de amarre SP65 perforación lisa Ranuras longitudinales y transversales Cabezales de amarre SP65 perforación lisa Ranuras longitudinales y transversales
Ø de amarre 26504 … 26504 … Ø de amarre 26504 … 26504 …
mm mm
6,0 301 31,0 351 421
6,5 302 31,5 352
7,0 303 32,0 353 422
7,5 304 32,5 354
8,0 305 33,0 355 423
8,5 306 33,5 356
9,0 307 34,0 357 424
9,5 308 34,5 358
10,0 309 35,0 359 425
10,5 310 35,5 360
11,0 311 401 36,0 361 426
11,5 312 36,5 362
12,0 313 402 37,0 363 427
12,5 314 37,5 364
13,0 315 403 38,0 365 428
13,5 316 38,5 366
14,0 317 404 39,0 367 429
14,5 318 39,5 368
15,0 319 405 40,0 369 430
15,5 320 40,5 370
16,0 321 406 41,0 371 431
16,5 322 41,5 372
17,0 323 407 42,0 373 432
17,5 324 42,5 374
18,0 325 408 43,0 375 433
18,5 326 43,5 376
19,0 327 409 44,0 377 434
19,5 328 44,5 378
20,0 329 410 45,0 379 435
20,5 330 45,5 380
21,0 331 411 46,0 381 436
21,5 332 46,5 382

Técnica de sujeción
22,0 333 412 47,0 383 437
22,5 334 47,5 384
23,0 335 413 48,0 385 438
23,5 336 48,5 386
24,0 337 414 49,0 387 439
24,5 338 49,5 388
25,0 339 415 50,0 389 440
25,5 340 50,5 390
26,0 341 416 51,0 391 441
26,5 342 51,5 392
27,0 343 417 52,0 393 442
27,5 344 52,5 394
28,0 345 418 53,0 395 443
28,5 346 53,5 396
29,0 347 419 54,0 397 444
29,5 348 54,5 398
30,0 349 420 55,0 399 445
30,5 350

www.hhw.de
ESH/OP a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
26.11
 Plato de fuerza de barras de chavetero de tres garras │ Garras intercambiables │
Tuercas correderas de ranura
26929 Plato de fuerza de barras de chavetero de tres garras DIN 55028

0
Modelo
Volumen de suministro:
Plato con garras intercambiables duras,
incluyendo tornillos tensores para ranuras
26929

- De acero con guías templadas y pulidas y paso y tuercas.

altamente mayor
- Con toma directa de cono corto según DIN 55026 Nota:
- Toma de garras base 1/16 pulgadas x 90° Adaptador de émbolo (pieza bruta) con perforación
Ventajas: previa Ø 20 mm para adaptación a tubo de tracción
- Alta fuerza de amarre y alta precisión en la sujeción véase n° de cat. 26929 201-203.
- Altas revoluciones máximas
- Altura reducida de montaje

Datos técnicos: N° de cat. 26929 101 N° de cat. 26929 102 N° de cat. 26929 103
L mm: 91,5 100,0 118,5
A mm: 28 32 40
D h6 mm: 140 170 220
D1 mm: 104,8 133,4 171,4
D2 mm: 45 68 91
U mm: M 55 x 1,5 M 80 x 1,5 M 102 x 1,5
B1 H7 mm: 10 12 14
Carrera de garras mm: 4,4 5,7 5,7
Máx. fuerza de amarre kN: 60 90 118
Carrera de garras mm: 13,5 17,5 17,5
máx. fuerza de activación kN: 25 40 60
Peso kg: 11,5 17,5 30

Plato de fuerza adaptador de émbolo

Ø de plato Toma de cono Zona de amarre máx. revoluciones 26929 … 26929 …
mm mm rpm
160 A2-5 9 - 160 6300 101 201
200 A2-6 20 - 198 6300 102 202
250 A2-8 20 - 255 4500 103 203

26930 - 26931 Garras intercambiables blandas con dentado, paso 1/16 pulgada x 90°
Juego= 3 unidades. 26930 26930
Aplicación Modelo normal
Adaptadas a fabricados de platos de amarre: Berg,
Forkardt, Gamet, Geiger & Haag, Pratt Burnerd, 26931
Röhm, SCHUNK, SMW y Autoblock. Modelo largo
Biselado, para diámetros de amarre pequeños.
Nota:
Para su adaptación a platos de fuerza, se ruega
comparar el dentado, el ancho de la ranura (N) y la
distancia entre agujeros (a,b).
normal
Para Ø de plato Dimensiones alto x ancho x alto a b Ranura N Rosca Rosca 26930 …
mm mm mm mm mm DIN 912 aprox. kg
160 70 x 40 x 60 15 22 17 M 12 3,1 101
200 90 x 40 x 60 25 22 17 M 12 4,2 102 26931
250/315 120 x 50 x 80 30 28 21 M 16 9,3 103
400/500/630 155 x 60 x 90 30 35 25,5 M 20 16,3 104
Técnica de sujeción

largo
Para Ø de plato Dimensiones alto x ancho x alto a b Ranura N Rosca Rosca 26931 …
mm mm mm mm mm DIN 912 aprox. kg
160 78 x 35 x 40 15 22 17 M 12 1,7 101
200 98 x 35 x 40 15 22 17 M 12 2,4 102
250 120 x 50 x 50 20 28 21 M 16 5,4 103
315 140 x 50 x 50 30 28 21 M 16 6,2 104

Rendimiento necesita calidad.

Por ejemplo con discos de diamante y CBN de ATORN.
UÊ máxima vida útil con alta eficiencia abrasiva constante
UÊ Discos de punta con cuerpo base con absorción de vibraciones
www.atorn.de

UÊ universalmente aplicable, corte en seco y en húmedo

Rendimiento necesita calidad.

www.hhw.de
26.12 Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. ESH/OP
 26934 Tuercas correderas de ranura para platos con dentado
Modelo 26934
Con tornillos de cabeza cilíndrica DIN 912-12.9.
Pulido de precisión y bonificado.
Aplicación
Adaptado para todos los platos de fuerza habituales
de los fabricados: SCHUNK, Forkardt, Röhm
y SMW.

Ancho de ranura S g6 Hxh máx. par de giro rosca adecuada para 26934 …
mm mm Nm DIN 912 modelo / tipo
17 23 x 9 70 M 12 Forkardt: NH 160-200, NHF 160-200 101
17 23 x 9 70 M 12 Schunk: TH 165-210, THF 165-210
17 23 x 9 70 M 12 SMW: HFKS 160-200, HFK 160-200
17 22 x 9 70 M 12 Röhm: KFD 160-200, KFH 160-200 102
21 27 x 11 150 M 16 Forkardt: NH 250-315, NHF 250-315 103
21 27 x 11 150 M 16 Schunk: TH 250-315, THF 250-315
21 27 x 11 150 M 16 SMW: HFKS 250-315, HFK 250-315
21 25,5 x 11 150 M 16 Röhm: KFD 250-315, KFH 250-315 104
25,5 29 x 11 220 M 20 Forkardt: NH 400-500, NHF 400-500 105
25,5 29 x 11 220 M 20 Schunk: TH 380-500, THF 380-500
25,5 29 x 11 220 M 20 SMW: HFKS 400, HFK 400-500
25,5 33,7 x 15,5 220 M 20 Röhm: KFD 400-500, KFH 400-500 106

26936 - 26937 Garras intercambiables blandas con dentado paso 1,5 mm x 60°
Modelo 26936 26936
Juego= 3 unidades. Modelo normal
Aplicación
Adaptadas a fabricados de platos de torno: Kitaga- 26937
wa y Matsumoto. Modelo largo
Biselado, para diámetros de amarre pequeños.
Nota:
Para su adaptación a platos de fuerza, se ruega
comparar el dentado, el ancho de la ranura (N) y la
distancia entre agujeros (a,b).

normal
Para Ø de plato Dimensiones alto x ancho x alto a b Ranura N Rosca Rosca 26936 …
mm mm mm mm mm DIN 912 aprox. kg
152 72 x 31 x 32 15 20 12 M 10 1,4 101
200 95 x 35 x 40 24 25 14 M 12 2,6 102 26937
254 110 x 40 x 42 30 30 16 M 12 3,9 103
305 130 x 50 x 50 40 30 18 M 14 6,5 104
305/21 129 x 50 x 60 39 30 21 M 16 7,8 105

largo
Para Ø de plato Dimensiones alto x ancho x alto a b Ranura N Rosca Rosca 26937 …
mm mm mm mm mm DIN 912 aprox. kg

Técnica de sujeción
152 82 x 31 x 32 15 20 12 M 10 1,5 101
200 102 x 35 x 40 20 25 14 M 12 2,5 102
254 125 x 40 x 40 30 30 16 M 12 4,2 103
305 145 x 50 x 50 30 30 18 M 14 7,0 104

26939 Tuercas correderas de ranura en T adaptadas a platos Kitagawa

Modelo 26939
Con tornillos de cabeza cilíndrica DIN 912-12.9.
Pulido de precisión y bonificado.
Aplicación
Para platos de torno japoneses con dentado
de punta 60°.

Ancho de ranura S g6 H/h b máx. rosca de ajuste adecuada para 26939 …

mm mm mm par de giro Nm DIN 912 Tipo Kitagawa
12 18,5/7,5 20 50 M 10 B206/B06 101
14 20,5/8,5 25 70 M 12 B208/B08 102
16 21,5/8,5 30 70 M 12 B210/B110 103
18 33,5/13,5 30 130 M 14 B12/N12 104
21 28/11,5 30 150 M 16 B212/B112 105
www.hhw.de
ESH/OP a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades. Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
26.13
www.atorn.de

Rendimiento necesita calidad.

Por ejemplo con el sistema de tensión de punto cero de ATORN.

UÊ máxima exactitud de posicionamiento
UÊ libre de mantenimiento
UÊ altas fuerzas de fijación, arrastre y de cierre