"lang"

{
"Language" "latam"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed" "Velocidad de conexión a Internet"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows" "Selecciona qué ventana de Steam
aparecerá cuando se inicie el programa y cuando hagas doble clic en el ícono de la
Bandeja de Notificación."
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Selecciona la ventana de Steam que
aparecerá cuando se inicie el programa."
"TrackerUI_FavoriteWindow" "Ventana favorita"

"Friends_Chat_Title" "%tabtitle% - Chat"

"Friends_Chat_Group_Title" "%tabtitle% - Chat del grupo"
"Friends_Chat_Room_Headline" "%friend%"
"Friends_ChatTo" "Para: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus" "Para: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame" "Para: %friend% (jugando %game%)"
"Friends_UserSays" "%friend% dice:\n"
"Friends_TypingMessage" "%friend% está escribiendo un mensaje."
"Friends_LastMessageReceived" "Último mensaje recibido: %date% a las %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - Información de usuario"
"Friends_Chat_FriendNameChanged" "El nuevo nombre de %old_name% es %friend
%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% se encuentra ahora en estado
%status%.\n"
"Friends_Chat_Send" "Enviar"
"Friends_Chat_InviteToChat" "Invitar al chat"
"Friends_Chat_ReJoin" "Volver a entrar"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% no está conectado y no se puede
enviar el mensaje.\n"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% no está en línea en este momento,
recibirá tu mensaje cuando vuelva a conectarse.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% te ha invitado a unirte a una
partida de %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% está jugando %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp" "%friend% está usando ahora %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame" "una partida"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Haz clic aquí para entrar."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser" "Tu chat con %friend% es ahora un chat con
varios usuarios.\n\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName" "Anónimo"
"Friends_Chat_Settings" "Opciones de chat"
"Friends_Chat_InviteToWatch" "Invitar a ver"

"Friends_Chat_CreateFailed_Title" "No se ha podido crear el chat"

"Friends_Chat_CreateFailed_Generic" "No se ha podido crear la sala de chat"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany" "Has creado demasiados chats. Debes
vaciar algunos de esos chats para poder crear más."

"Friends_Title_Online" "Amigos"
"Friends_Title_Busy" "Amigos"
"Friends_Title_Away" "Amigos"
"Friends_Title_Snooze" "Amigos"
"Friends_Title_Offline" "Amigos"

"Friends_Page_Groups" "GRUPOS"
"Friends_Page_Friends" "AMIGOS"
"Friends_Page_Games" "JUEGOS"

"Friends_MyStatus" "Mi estado"

"Friends_InGame" "Jugando"
"Friends_InApp" "En una aplicación"
"Friends_InMod" "En un mod"
"Friends_InShortcut" "En un juego que no es de Steam"
"Friends_Blocked" "Bloqueado"

"Friends_AddFriend" "Añadir a un amigo..."

"Friends_Edit_Profile" "Modificar perfil…"

"Friends_FriendList_CurrentGame" "PARTIDA ACTUAL"

"Friends_FriendList_InGame" "EN UNA PARTIDA"
"Friends_FriendList_Online" "CONECTADO"
"Friends_FriendList_Offline" "DESCONECTADO"

"Friends_SendInstantMessage" "Enviar mensaje..."

"Friends_Ignore" "Bloquear toda comunicación..."
"Friends_UnIgnore" "Desbloquear"
"Friends_InviteFriendToGame" "Invitar a la partida"
"Friends_JoinGame" "Unirse a la partida"
"Friends_LaunchGame" "Iniciar juego"
"Friends_ViewGameInfo" "Ver información de la partida"
"Friends_UserDetails" "Ver detalles de usuario"
"Friends_RemoveUser" "Eliminar amigo..."

"Friends_RemoveFriend_Title" "Amigos - Eliminar usuario"

"Friends_RemoveFriend_Info" "¿Seguro que deseas eliminar a
%friend% de la lista de amigos?\n\n(Podrás añadirlo de nuevo más tarde mediante la
opción + AÑADIR A UN AMIGO...).\n"
"Friends_RemoveFriend_Button" "Eliminar a %friend%"

"Friends_HideFriend_Title" "Amigos - Ignorar usuario"

"Friends_HideFriend_Info" "¿Estás seguro de que quieres
ignorar y eliminar a %friend% de tu lista de amigos sugeridos?\n\n(Podrás añadirlo
de nuevo más tarde mediante la opción 'Añadir a un amigo...').\n"
"Friends_HideFriend_Button" "Ignorar a %friend%"
"Friends_HideFriend_Failed" "No se ha podido ignorar a %friend
%"

"Friends_Options" "Opciones"

"Friends_Options_Title" "Opciones de usuario - %name%"

"Friends_Options_ProfileTab" "Perfil"
"Friends_Options_SoundsTab" "Sonidos"

"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Introduce el nombre de cuenta de Steam,

O el correo electrónico de la persona que deseas añadir a tu lista de amigos."
"Friends_SearchingForFriend" "Buscando a %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% se ha añadido a tu lista
de amigos con el nombre '%friend%'."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%friend% se ha añadido a tu lista
de amigos."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "No se ha podido encontrar a
%search%. Pulsa 'Atrás' si quieres repetir la búsqueda."
"Friends_CannotAddSelfToList" "¡No puedes añadirte a ti mismo a
tu lista de amigos!"
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% ya se encuentra en tu lista
de amigos con el nombre '%friend%'."

"Friends_ConnectedButOffline" "Tu estado está configurado

como Desconectado para todos tus amigos."
"Friends_NoFriendsInList" "¿Por qué no invitas a
alguien a ser tu amigo?"
"Friends_GoOnline" "Conectarse"
"Friends_SignIn_RefreshPassword" "Registrarse…"
"Friends_SignIn_ActivateFriends" "Entrar en Amigos Beta…"
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Conectando con la red de
Amigos..."
"Friends_ScanningForFriends" "Descargando lista de
amigos..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "No se ha podido establecer la

conexión con la red de Amigos. Steam seguirá intentando conectarse automáticamente
hasta que el servicio esté disponible."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Para utilizar Amigos
tienes que volver a conectarte a Steam."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Se ha interrumpido tu
conexión con Amigos porque esta cuenta acaba de conectarse en otro equipo.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Para conectarte con
Amigos, tendrás que actualizar la versión de Steam. Reinicia Steam para obtener la
última actualización."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Los servidores de Steam
no se encuentran disponibles temporalmente por cuestiones de mantenimiento
rutinario. Se restablecerá la conexión con Amigos tan pronto como esté disponible."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "No se ha podido
realizar ninguna conexión de red a los servidores de Steam. Steam seguirá
intentando conectarse automáticamente hasta que el servicio esté disponible."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode" "La lista de amigos no está
disponible en modo desconectado."

"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Amigos - %friend%"

"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% te ha añadido a su lista
de amigos."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Permitir a %friend% ver
cuándo estás en línea y ponerse en contacto contigo."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Impedir que esta persona vea
cuándo estás en línea y ponerse en contacto contigo."

"Friends_AddFriend_Title" "Añadir a un amigo"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab" "Detalles"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab" "Estado"

"Friends_FriendlyName" "Nombre"
"Friends_RecentlyUsedNames" "Nombres utilizados recientemente:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Reproducir un sonido cuando un

amigo entre en una partida"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "Reproducir un sonido cuando un
amigo se conecte"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "Reproducir un sonido cuando
recibas un mensaje"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline" "Avisarme cuando este usuario
se conecte"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline" "Reproducir siempre un sonido
cuando este usuario se conecte"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Reproducir siempre un sonido
cuando este usuario esté jugando"

"Friends_RemoveUserExplanation" "Si eliminas a este amigo de la lista, no podrá

verte cuando estés conectado ni enviarte mensajes."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title" "INVITAR - %friend%"

"Friends_FriendInvitedToGame_Info" "Se ha enviado una invitación a %friend% para
entrar en la partida."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Notificación en línea de amigos"

"Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Tu amigo %friend% se ha conectado."

"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Volver a iniciar sesión"

"Friends_RefreshLogin" "Vuelve a introducir los datos de
conexión a Steam para conectarte a Amigos."
"Friends_AccountName" "Nombre de cuenta"
"Friends_Login_Btn" "Conectarse"
"Friends_Login_Password" "Contraseña"

"Friends_BetaHomePage" "Página de información de Amigos Beta"

"Friends_PleaseSetFriendsName" "No has elegido el nombre de tu perfil."

"Friends_SetFriendsName" "Cambiar nombre de perfil..."

"Friends_TargetBlocked" "Esta configuración del perfil del

usuario te impide comunicarte en estos momentos."
"Friends_TargetIgnored" "%search% no te hace caso."
"Friends_TooManyFriends" "¡Tu lista de amigos está llena!
Elimina algunos e inténtalo de nuevo."
"Friends_TargetHasTooManyFriends" "¡La lista de amigos de %search% está
llena!"
"Friends_DefaultAddError" "Ha habido un problema al añadir a
%search% a tu lista de amigos."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt" "No se ha podido
encontrar un usuario de Steam con el correo electrónico %search%.\n\nSi quieres
invitar a %search% a que se una a Steam y añadirlo a tu lista de Amigos, pulsa
'Siguiente' o pulsa 'Atrás' para repetir la búsqueda."
"Friends_InvitingFriend" "Enviando invitación a %search%..."
"Friends_InvitationPending" "Se ha invitado a %search% a que se una a
Steam recientemente; cuando responda, se añadirá a tu lista de amigos.\n"
"Friends_InvitationSent" "Se ha enviado a %search% una
invitación por email, y se añadirá a tu lista de amigos cuando responda.\n"
"Friends_DefaultInviteError" "Ha habido un problema al enviar la
invitación a %search%."
"Friends_TooManyPendingInvitations" "Has enviado demasiadas invitaciones
recientemente. Intenta invitar a %search% de nuevo en uno o dos días."
"Friends_InvitationBlocking" "Estás bloqueando toda comunicación con este
usuario. Antes de poder comunicarte con él, debes desbloquearlo visitando su perfil
de la Comunidad de Steam."

"Friends_DontGiveOutPassword" "Nunca reveles tu contraseña a nadie.\n"

"Friends_DontGiveOutPassword_URL"
"https://support.steampowered.com/kb/1266-OAFV-8478/?l=spanish"
"Friends_ChatFilterBlockWarning" "Por tu seguridad, se eliminó un enlace
del siguiente mensaje."

"Friends_invalidname_title" "Amigos - Nombre reservado"

"Friends_invalidname_info" "El nombre de tu perfil no puede ser
'[unknown]' ni contener 'Valve', 'Steam' o 'Support'. Por favor, elige otro
nombre."

"Friends_JoinGame_Dialog" "No se ha podido encontrar una

partida para %friend%"
"Friends_Friendlist_Friends" "AMIGOS"
"Friends_Friendlist_OtherFriends" "AMIGOS"
"Friends_Friendlist_AllFriends" "TODOS LOS AMIGOS"
"Friends_FriendList_Pendings" "SOLICITUDES DE AMISTAD ENVIADAS"
"Friends_FriendList_InvitesReceived" "INVITACIONES O SOLICITUDES DE AMISTAD"
"Friends_Friendlist_Members" "MIEMBROS"
"Friends_Friendlist_Guests" "INVITADOS"
"Friends_Friendlist_Chat" "CHAT"
"Friends_ViewSteamIDPage" "Ver perfil de Steam"
"Friends_ViewFacebookIDPage" "Ver página de Facebook"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer" "Oficial del grupo"
"Friends_Tooltip_GroupModerator" "Moderador del grupo"

"Friends_InviteFriendToGroup" "Invitar al grupo"

"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title" "Amigos - invitación enviada"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info" "Se ha enviado la invitación de %friend%
al grupo %group%."

"Friends_menu_status" "Estado"
"Friends_menu_view" "Ver"
"Friends_menu_players" "Jugadores"
"Friends_menu_view_showavatars" "Mostrar avatares"
"Friends_menu_view_showsteamids" "Mostrar identificaciones de cuenta"
"Friends_menu_view_sortbyname" "Ordenar por nombre"
"Friends_menu_view_onlineonly" "Mostrar solo usuarios conectados"
"Friends_menu_view_settings" "Parámetros..."
"Friends_menu_players_current" "Lista de jugadores - Partida
actual"
"Friends_menu_players_recent" "Lista de jugadores - Partidas recientes"

"Friends_JoinGroupChat" "Unirse al chat del grupo %group%"

"Friends_Chat_MemberNameChanged" "El nuevo nombre de %old_name% es %member_name%.\

n"

"Friends_Chat_MemberEntered" "%member_changed%
ha entrado en el chat.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft" "%member_cha
nged% ha abandonado el chat.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected" "%member_changed%
se ha desconectado.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked" "%member_changed%
ha sido expulsado por %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned" "%member_changed%
ha sido vetado por %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored" "(Bloqueado)"

"Friends_Chat_InviteToChatRoom" "Invitar a
la sala de chat"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title" "Comunidad de
Steam - Invitación a la sala de chat"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info" "Has sido invitado
a unirte al chat %chat% por %patron%."
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info" "Has sido invitado
a unirte a un chat privado con %patron%."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime" "Invitación
recibida: %date% a las %time%"

"Friends_Chat_KickFromChatRoom" "Expulsar de la sala de chat"

"Friends_Chat_BanFromChatRoom" "Vetar de la sala de chat"

"Friends_Chat_ToggleAvatars" "Mostrar avatares"

"Friends_Chat_ToggleBeeps" "Emitir un sonido cuando los usuarios envíen
mensajes"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp" "Mostrar hora en cada mensaje"

"Friends_Chat_ManageBanList" "Gestionar lista de vetados"

"Friends_Chat_LockRoom" "Bloquear esta sala (hacer privada)"
"Friends_Chat_OpenRoom" "Desbloquear esta sala (hacer pública)"

"Friends_Chat_DeniedChat_Title" "No se puede entrar en la sala"

"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "Se ha cerrado el chat %chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed" "No dispones de los permisos necesarios para
entrar en el chat %chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full" "El chat %chat% está lleno."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error" "Error al intentar unirte al chat %chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned" "No puedes entrar en el chat de %chat%
porque has sido vetado."
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked" "No puedes entrar en el chat %chat%
porque tus privilegios de chat han sido temporalmente suspendidos."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked" "No puedes entrar en el chat %chat%
porque este ha sido desactivado por el administrador."

"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess" "Acción realizada de forma correcta"

"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess"
n"
"%user_name% ha sido invitado al chat.\n"
"%user_name% ha sido expulsado.\n"
"%user_name% ha sido vetado.\n"
"%user_name% ya no se encuentra vetado.\

"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess" "El chat está bloqueado en este

momento (solo pueden unirse miembros del grupo o usuarios invitados).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess" "El chat está desbloqueado en este
momento (disponible para todos los usuarios).\n"

"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed" "Acción realizada de forma incorrecta"

"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed" "No se ha podido invitar al usuario
%user_name% al chat %chat%.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed" "No se ha podido expulsar al usuario
%user_name% del chat %chat%.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed" "No se ha podido anular el veto al
usuario %user_name% del chat %chat%.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed" "No se ha podido bloquear el chat %chat%\
n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed" "No se ha podido desbloquear
(abrir) el chat %chat%\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed" "No se ha podido cerrar el chat %chat%\n
%action_result%."

"Friends_Chat_ActionResultError" "Error
desconocido"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted" "No dispones de los
permisos necesarios para realizar esta acción."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember" "No se permite realizar esta
acción a un miembro del clan a menos que tengas un rango superior."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser" "No se permite realizar esta
acción a un usuario vetado."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans" "Gestionar lista
de vetados de la sala de chat."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner" "No se permite realizar esta
acción al propietario del chat."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf" "No se te permite realizar
esta acción."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist" "Se ha cerrado el chat."
"Friends_Chat_ActionResultChatFull " "El chat está
lleno."
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline" "No se puede realizar esta
acción si no estás en línea."

"Friends_Chat_Kicked_Title" "Expulsado del chat"

"Friends_Chat_Kicked_Info" "Has sido expulsado del chat %chat% por
%member_making_change%."
"Friends_Chat_Kicked_Entry" "Has sido expulsado del chat por
%member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_Banned_Title" "Vetado del chat"

"Friends_Chat_Banned_Info" "Has sido vetado del chat %chat% por
%member_making_change%."
"Friends_Chat_Banned_Entry" "Has sido vetado del chat por
%member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_Closed_Title" "Chat cerrado"

"Friends_Chat_Closed_Info" "Se ha cerrado el chat %chat%."
"Friends_Chat_Closed_Entry" "Se ha cerrado el chat.\n"

"Friends_Chat_Offline_Entry" "Tu estado es Desconectado.\n"

"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry" "Ahora estás en línea y has vuelto a unirte
al chat.\n"

"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry" "No has podido volver a unirte al

chat.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry" "Has vuelto a unirte al chat.\n"

"Friends_Chat_Disconnected_Entry" "Has perdido la conexión con Steam; te

volverás a unir al chat automáticamente en cuanto se vuelva a recuperar la
conexión.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry" "Estás conectado otra vez y has vuelto
a unirte al chat.\n"

"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry" "No hay conexión con Steam.\n"

"Friends_Chat_RoomLocked_Entry" "La sala de chat ha sido bloqueada por

%member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry" "La sala de chat ha sido desbloqueada
(abierta a cualquiera) por %member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_RackBouncing_Entry" "Los servidores de Steam se reiniciarán

en breve. La conexión con esta sala de chat se restablecerá después del reinicio.\
n"

"Friends_MsgNotification_Sender" "%name% dice:"

"Friends_MsgNotification_Body" "%message%"

"Friends_AddUser" "Añadir a tu lista de amigos..."

"Friends_HideUser" "Ignorar usuario..."

"Friends_Voice_Call" "Comenzar chat de voz"

"Friends_Voice_EndCall" "Cerrar chat de voz"
"Friends_Voice_CancelCall" "Cancelar llamada"
"Friends_Voice_Hold" "Poner en espera"
"Friends_Voice_IncomingVoice" "Se ha iniciado la llamada de %friend%."
"Friends_Voice_HangUp" "Ha finalizado la llamada de %friend%."
"Friends_Voice_AudioSettings" "Ajustes"
"Friends_Voice_Answer" "Responder"
"Friends_Voice_IncomingStatus" "%friend% desea hablar contigo por chat de
voz."
"Friends_Voice_OutgoingStatus" "Llamando a %friend%..."
"Friends_Voice_Resume" "Reanudar"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold" "En espera"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold" "%friend% ha puesto en espera este chat
de voz"
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle" "Parámetros de audio"
"Friends_Voice_Microphone_Volume" "Volumen del micrófono"
"Friends_Voice_Speaker_Volume" "Volumen de recepción:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone" "Aumentar ganancia del micrófono"
"Friends_Voice_TestMicrophone" "Probar micrófono"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone" "Detener prueba del micrófono"
"Friends_Voice_RejectCall" "Ignorar"
"Friends_Voice_ReinitAudio" "Reparar audio"
"Friends_Voice_UsersChatting" "%UsersChatting% hablando por chat de
voz"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural" "%UsersChatting% hablando por chat de voz"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting" "No hay otros usuarios hablando por chat
de voz"
"Friends_Voice_AllSlotsFull" "%UsersChatting% hablando por chat de voz
(completo)"

"Friends_Chat_StartVoiceChatting" "Iniciar chat de voz"

"Friends_Chat_EndVoiceChatting" "Finalizar chat de voz"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "Iniciando voz en chat %chat%."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak" "Finalizando voz en chat %chat%."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied" "No se puede iniciar la voz en %chat%: no
hay suficientes ranuras de voz."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "No se puede iniciar la voz en %chat%: no
hay suficientes ranuras de voz."
"Friends_Chat_VoiceStatus" "%availslots% ranuras disponibles [%maxslots%
en total]."

"Friends_GroupSectionInfo_Online" "%online% EN LÍNEA"

"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame" "%ingame% JUGANDO, %online%
EN LÍNEA"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting" "%inchat% EN CHAT, %online%
EN LÍNEA"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting" "%inchat% EN EL CHAT, %ingame%
JUGANDO, %online% EN LÍNEA"

"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup" "%groupname% (Grupo público)"

"Friends_ViewGroupSteamID" "Ver perfil de grupo"

"Friends_JoinGroupChatRoom" "Unirse a la sala de chat del grupo"
"Friends_OpenAdministerGroupPage" "Administrar este grupo"
"Friends_LeaveThisGroup" "Dejar este grupo"

"Friends_SteamIDLink" "Ver perfil"

"Friends_EditAlias" "Editar alias..."
"Friends_UnsetAlias" "Restablecer"
"Friends_ViewAliases" "Ver nombres anteriores"
"Friends_NotificationOptions" "Opciones de notificación"
"Friends_FriendList_Suggested" "AMIGOS SUGERIDOS"

"Friends_FriendAliases_Title" "Amigos - %FriendName%"

"Friends_FriendAliasesInfo" "Has visto a %FriendName% con los
siguientes nombres:"
"Friends_FriendAliases_None" "Este jugador no ha tenido otros
nombres."

"Friends_Settings_TabTitle" "Amigos"
"Friends_Nickname" "Nombre del perfil"
"Friends_Avatar" "Avatar"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup" "Iniciar sesión automáticamente en Amigos
al iniciar Steam"
"Friends_ShowTimeInChatLog" "Mostrar horas en el registro del chat"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "Abrir siempre una nueva ventana de chat en vez de una
pestaña"
"Friends_NotificationsAndSounds" "Notificaciones y sonidos"
"Friends_WhenFriendJoinsGame" "Cuando algún amigo se una a una partida"
"Friends_WhenFriendComesOnline" "Cuando algún amigo se conecte"
"Friends_WhenReceiveMessage" "Cuando reciba un mensaje"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen" "Para anuncios y eventos de grupo"
"Friends_DisplayNotification" "Mostrar una notificación"
"Friends_PlayASound" "Reproducir un sonido"
"Friends_FlashWindow" "Parpadear ventana al recibir un mensaje"
"Friends_FlashWindowAlways" "Siempre"
"Friends_FlashWindowMinimized" "Cuando esté minimizada"
"Friends_FlashWindowNever" "Nunca"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile" "Ver mi perfil de la Comunidad de Steam"
"Friends_ChangeAvatar" "Cambiar"
"Friends_NameTooShort_Title" "Amigos - Nombre del perfil demasiado
corto"
"Friends_NameTooShort_Info" "El nombre del perfil debe contener al
menos dos caracteres."
"Friends_NameChangeFailed_Title" "Amigos - Error al cambiar el nombre de
perfil"
"Friends_NameChangeFailed_Info" "Error al cambiar el nombre de perfil.
Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos."
"Friends_NameChangeThrottled_Info" "Los cambios muy seguidos de nombres de
perfil no están permitidos. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos."

"Friends_OnlineNotification_Info" "está en línea en este momento"

"Friends_InGameNotification_Info" "está jugando"
"Friends_InAppNotification_Info" "está usando en este momento"
"Friends_ChatInvitation_Info"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info"
"Friends_ChatNotification_Info"
"Friends_PostNotification_Info"
"Friends_GameInvitation_Info"
"Friends_ChatNoTextNotification_Info"
"Friends_BroadcastChannelLive"
"Friends_OnlineNotification_Hotkey"
"Friends_InviteNotification_Hotkey"
"Friends_ChatNotification_Hotkey"
"Friends_PlayersDialog_Title"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle"
"Friends_AddPlayerAsFriend"
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers"
Steam con nadie."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers"
detectado usuarios de Steam."
"Friends_PlayerName"
"Friends_SteamIDURLHeader"
"Friends_PlayerRelationship"
"Friends_PlayedWithGame"
"Friends_PlayedWithTime"
"Friends_PlayerFriend"
"Friends_SteamIDPage"
"Friends_InvitesAvailable_Title"
"Friends_InvitesAvailable_Info"
invitación a grupo."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural"
invitaciones a grupos."
"Friends_InvitesAvailable_Info2"
solicitud de amistad."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural"
de amistad."
"Friends_InvitesAvailable_Info3"
solicitud(es) de amistad y %groups% invitación(es) a grupo(s)."
"Friends_InvitesAvailable_View"
"Friends_RetryVoiceConnections"
"Friends_AddRecentPlayerAsFriend"
jugado recientemente"
"Friends_NotificationOptions_Title"
"Friends_WhenThisFriendJoinsGame"
una partida"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"
%FriendName%"
"Friends_InviteInfo_HasAdded"
"Friends_InviteInfo_FriendsList"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"
"te ha invitado a un chat"
"te ha invitado a un chat de voz"
"dice:"
"publicado:"
"te invitó a jugar"
"te envió un mensaje"
"está en directo en SteamTV"
"Pulsa %hotkey% para ver"
"Pulsa %hotkey% para ver"
"Pulsa %hotkey% para responder"
"Jugadores"
"Partida actual"
"Partidas recientes"
"Añadir como amigo..."
"No has jugado recientemente a juegos de
"El servidor de la partida no ha
"Nombre del perfil"
"Perfil de Steam"
"Relación"
"Juego"
"Tiempo"
"AMIGO"
"Perfil"
"Amigos - invitaciones"
"Tienes pendiente %groups%
"Tienes pendientes %groups%
"Tienes pendiente %friends%
"Tienes pendientes %friends% solicitudes
"Tienes pendiente(s) %friends%
"Ver invitaciones"
"Volver a intentar conexión de voz"
"Ver usuarios con los que has
"Opciones de notificación - %FriendName%"
"Cuando %FriendName% se una a
"Cuando %FriendName% se conecte"
"Cuando reciba un mensaje de
"te ha añadido a su"
"Lista de amigos"
"Has sido invitado"
"a unirte al grupo de Steam"
"ha programado un nuevo evento"
"ha iniciado un evento"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement" "ha publicado un nuevo
anuncio"

"Friends_GroupEvent_Title" "%group% - evento iniciado"

"Friends_GroupEvent_View" "Ver evento"

"Voice_Settings_NewTabTitle" "Voz en la partida"

"Voice_Settings_TabTitle" "Voz"
"Steam_RepairAudioDescription" "(Cuando se conectan o
desconectan dispositivos de audio, puede ser necesario volver a detectar los
activos)."
"Steam_RepairAudioButton" "Detectar disp. de audio"
"Steam_VoiceMicGain" "Aumentar ganancia del micrófono"
"Steam_TestMicButton" "Probar micrófono"
"Steam_VoiceReceiveVolume" "Volumen de recepción"
"Steam_VoiceMicVolume" "Volumen del micrófono"

"Friends_ViewGroupMembersLink" "Ver todos los miembros"

"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers" "(demasiados miembros para mostrar)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers" "(no hay otros miembros para mostrar)"

"Friends_ControlPanelLink" "Comunidad"

"Friends_AchievementUnlocked_Headline" "¡Logro desbloqueado!"

"Friends_AchievementUnlocked_Body" "%achievement%"

"Friends_AchievementProgress_Headline" "Avance en los logros"

"Friends_AchievementProgress_Body" "%achievement% (%cur%/%max%)"

"Friends_ChatURLWarning_Title" "Alerta: sitio web ajeno a Steam"

"Friends_ChatURLWarning_Info" "Nota: el URL sobre el que has hecho clic
no es el de una web oficial de Steam."
"Friends_ChatURLWarning_Info2" "Si este sitio web te solicita tu nombre
de usuario o contraseña, no se los proporciones. ¡Podrías perder tu cuenta de Steam
y todos tus juegos!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue" "De acuerdo, ir a la página web"
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck" "No volver a mostrar este mensaje."

"Friends_ChatPasswordWarning_Title" "Alerta: riesgo para la seguridad de la

cuenta"
"Friends_ChatPasswordWarning_Info" "Precaución: estás a punto de
compartir tu contraseña."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2" "El Soporte de Steam nunca necesitará tu
contraseña para nada. Si compartes tu contraseña, podrías perder tu cuenta de Steam
y todos tus juegos.\n\n¿Seguro que deseas compartir esta información?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue" "Sí, enviar mi mensaje de chat"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend" "No, no enviarlo"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Title" "Bloquear toda comunicación con %username

%"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info" "Estás a punto de bloquear toda
comunicación con %username%.\n\nEste bloqueo también impedirá que ambos coincidáis
en una misma partida de un juego compatible con el sistema matchmaking de
Steamworks."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2" "Estás a punto de bloquear toda
comunicación con %username%.\n\nNo podrás enviar o recibir mensajes e invitaciones
de este jugador.\n\nPuedes deshacer esta acción visitando su perfil de Steam o
desbloqueándole a través de tu lista de amigos."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo" "Más información acerca del sistema
matchmaking de Steamworks."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck" "No volver a mostrar este
mensaje."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block" "Bloquear jugador"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel" "Cancelar"
"Friends_BlockCommunicationResult" "¡%username% ha sido bloqueado!\n\nPara
desbloquear este jugador, visita tu lista de bloqueados en la Comunidad de Steam."
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock" "¡%username% ha sido desbloqueado!\n\
nPuedes ver tu lista de bloqueados en la Comunidad de Steam."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList" "Ver mi lista de bloqueados"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" "Ha habido un problema al
bloquear a %username%."

"Friends_ChatIntro_Title" "Solicitud de chat entrante"

"Friends_ChatIntro_Accept" "Aceptar"
"Friends_ChatIntro_Decline" "Rechazar"
"Friends_ChatIntro_Ignore" "Bloquear"

"Friends_ChatIntro_Info" "Has recibido una solicitud de chat del

siguiente usuario:"
"Friends_ChatIntro_Info2" "Tenéis los siguientes grupos en común:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom" "Estáis juntos en esta sala de chat:"
"Friends_ChatIntro_Request" "¿Deseas aceptar esta solicitud de chat?"
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Aceptar siempre las solicitudes de chat de
este usuario."

"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Recordatorio: el Soporte de Steam nunca necesitará

tu contraseña para nada. Omite todas las solicitudes de contraseña que recibas."

"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel" "Dispositivo de grabación (entrada de

audio)"
"Friends_Voice_ChangeDevice" "Cambiar dispositivo..."
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote" "(se abrirá el panel de control de voz de
Windows)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title" "Steam - Cambiando dispositivo de
grabación"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info" "Se ha abierto el panel de control de
audio de Windows. Pulsa \"Aceptar\" cuando hayas terminado de cambiar la
configuración."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button" "Aceptar. He terminado de cambiar la
configuración."
"Friends_Voice_NoDeviceDetected" "[ No se detectó ningún dispositivo de
grabación ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey" "Tecla \"pulsar para hablar\""
"Friends_Voice_WhenActive" "Cuando el chat de voz esté activo:"
"Friends_Voice_AutoTransmit" "Transmitir mi voz automáticamente cada vez que
hable"
"Friends_Voice_PushToTalk" "Utilizar una tecla \"pulsar para hablar\" para
transmitir la voz"
"Friends_Voice_PushToMute" "Utilizar una tecla \"pulsar para silenciar\" para
dejar de transmitir la voz"

"Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info" "ha descargado"

"Friends_PeerUploadNotification_Info" "Transfiriendo los archivos del juego a"

"Friends_SteamInputActionSetChangedTitle" "Set de acciones del control"

"Friends_SteamInputActionSetChanged" "%action_set%"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle" "Se han cambiado los números de los
controles"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged" "ahora es el jugador
%player_number%"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "Usando configuraciones
de"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "CONFIGURACIÓN CARGADA:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Edítalo desde la interfaz
de Steam"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "Configuración oficial"
"SettingsController_AutosaveName" "Autoguardado personal"
"SettingsController_SteamController" "Steam Controller"
"controller_none" "Ninguno"
"controller_unknown" "Control
desconocido"
"controller_steamcontroller_unknown" "Steam Controller"
"controller_steamcontroller_gordon" "Steam Controller"
"controller_generic" "Control genérico"
"controller_xbox360" "Control de Xbox
360"
"controller_xboxone" "Control de Xbox
One"
"controller_ps3" "Control de
PlayStation 3"
"controller_ps4" "Control de
PlayStation 4"
"controller_wii" "Control de Wii"
"controller_apple" "Control de
Apple"
"controller_android" "Control de
Android"
"controller_switch_pro" "Control Pro de
Nintendo Switch"
"controller_switch_joycon_pair" "Par de controles
Joy-Con de Nintendo Switch"
"controller_mobile_touch" "Control táctil de
Steam Link"

"Friends_ScreenshotNotification_Info" "Captura guardada"

"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "%screenshots% capturas guardadas"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Error al guardar la captura"

"Limited_OpenChat" "Abrir chat"

"Friends_SteamCommunity" "Comunidad de Steam"
"Limited_Explanation" "Tu cuenta no cumple los requisitos necesarios para
utilizar esta característica."
"Limited_ForDetails" "Visita el Soporte de Steam para más información."
"Limited_ForDetails_URL"
"https://help.steampowered.com/es-419/wizard/HelpWithLimitedAccount"

"Friends_Chat_RoomModerated_Entry" "La sala de chat ha sido establecida

exclusivamente para chat de oficiales por %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry" "La sala de chat ha sido
establecida para chat de todos los usuarios por %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info" "Solo los oficiales del grupo
pueden enviar mensajes en el chat de oficiales"
"Friends_Chat_ModerateRoom" "Activar modo solo-oficiales"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom" "Desactivar modo solo-oficiales (todo el
mundo puede participar)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status" "Solo los oficiales del grupo
pueden participar"

"Friends_InviteToGame_Title" "Selecciona amigos para invitar"

"Friends_InviteToGame_Close" "Volver al juego"
"friends_invitetogame_action" "INVITAR"
"friends_invitetogame_done" "INVITACIÓN ENVIADA"

"Friends_NoSoundSystems" "No se han detectado dispositivos de entrada de audio en

tu equipo."
"Friends_SoundSystemName" "Dispositivo"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "Elige dispositivo de entrada de audio:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "Elige entrada de audio"

"friends_ingametooltip" "Jugando %game%"

"friends_pendinginvites" "%invites% PENDIENTES"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "Ver invitaciones o solicitudes de amistad en
la Comunidad"
"friends_ignoreallinvites" "Ignorar todas las invitaciones o solicitudes de
amistad"
"friends_acceptallinvites" "Aceptar todas las invitaciones o solicitudes de
amistad"
"friends_ignoreallsuggestedfriends" "Ignorar todos los amigos sugeridos"
"friends_inviteallsuggestedfriends" "Invitar a todos los amigos sugeridos"
"friends_acceptrequest" "Aceptar"
"friends_ignorerequest" "Ignorar"
"friends_blockrequest" "Bloquear"
"friends_inviterequest" "Invitar"
"friends_acceptgrouprequest" "Aceptar"
"friends_ignoregrouprequest" "Ignorar"
"friends_tooltip_voicesettings" "Ver opciones de voz"
"Friends_ViewGameStorePage" "Ver página del juego en la tienda"
"Friends_ViewGameHub" "Ver centro de contenido"
"Friends_WatchGame" "Ver partida"

"friends_game_invite" "%friend% te inivitó a jugar"

"friends_game_invite_action" "PULSA AQUÍ PARA UNIRTE"

"friends_voice_friendendedcall" "%friend% ha finalizado la

llamada."

"friends_trade_invite" "%friend% te ha invitado a intercambiar artículos"

"friends_trade_invite_action" "HAZ CLIC AQUÍ PARA INTERCAMBIAR"

"friends_trade_invite_sent" "Se ha enviado una petición de intercambio a %friend

%"
"friends_trade_invite_sent_waiting" "Esperando respuesta..."

"friends_trade_generic_failure" "No puedes realizar un intercambio con

%friend%."
"friends_trade_declined" "%friend% ha rechazado tu petición de
intercambio."
"friends_trade_you_are_banned" "No puedes realizar un intercambio con
%friend% porque tienes un bloqueo de intercambio."
"friends_trade_they_are_banned" "No puedes realizar un intercambio con
%friend% porque tiene un bloqueo de intercambio."
"friends_trade_you_are_cafe" "No puedes realizar un intercambio con %friend%
porque estás usando una cuenta de cibercafé."
"friends_trade_they_are_cafe" "No puedes realizar un intercambio con %friend%
porque está usando una cuenta de cibercafé."
"friends_trade_you_are_school" "No puedes realizar un intercambio con %friend%
porque estás usando una cuenta para colegios."
"friends_trade_they_are_school" "No puedes realizar un intercambio con %friend%
porque está usando una cuenta para colegios."
"friends_trade_they_are_blocked" "No puedes realizar un intercambio con %friend%
porque has bloqueado la comunicación con él."
"friends_trade_you_need_verified_email" "Antes de poder participar en un
intercambio es necesario que verifiques tu dirección de email. Puedes hacerlo en la
ventana de Parámetros."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled" "Antes de poder participar en un
intercambio es necesario que tengas activado Steam Guard. Puedes hacerlo en la
ventana de Parámetros."
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough" "Antes de poder
participar en un intercambio es necesario que tengas Steam Guard activado durante
al menos %days% días."
"friends_trade_you_are_using_new_device" "Has iniciado sesión desde un nuevo
dispositivo. Con el fin de proteger los artículos de tu inventario, no podrás
realizar intercambios desde este dispositivo durante %days% días."
"friends_trade_you_recently_reset_password" "Recientemente has olvidado y
restablecido tu contraseña de Steam. No podrás intercambiar hasta que pasen unos
cinco días desde el último restablecimiento de contraseña."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "Recientemente has olvidado y
restablecido tu contraseña de Steam tras varios meses de inactividad. Para proteger
los artículos de tu inventario, no podrás intercambiar durante %days% días más."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "Recientemente has olvidado y
restablecido tu contraseña de Steam. Para proteger los artículos de tu inventario,
no podrás intercambiar durante %days% días más."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "Recientemente has olvidado y
restablecido tu contraseña de Steam. Para proteger los artículos de tu inventario,
no podrás intercambiar durante un día más."
"friends_trade_you_recently_changed_email" "Recientemente has cambiado el
correo electrónico asociado a tu cuenta de Steam. No podrás realizar intercambios
hasta cinco días después de cambiar tu dirección de email."
"friends_trade_you_recently_changed_email_days" "Recientemente has cambiado el
correo electrónico asociado a tu cuenta de Steam. Con el fin de proteger los
artículos de tu inventario, no podrás realizar intercambios durante %days% días
más."
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "Recientemente has cambiado el
correo electrónico asociado a tu cuenta de Steam. Con el fin de proteger los
artículos de tu inventario, no podrás realizar intercambios durante un día más."
"friends_trade_their_account_cannot_trade" "%friend% no se encuentra
disponible para realizar un intercambio. Dicho usuario recibirá más información en
caso de invitarte a intercambiar."
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator" "No puedes
realizar un intercambio con %friend% porque todas tus ofertas de intercambio han
sido canceladas recientemente."
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count" "Este intercambio no se puede
completar porque excedería el número máximo de artículos permitidos en tu
inventario."

"friends_trade_they_are_trading" "No puedes realizar un intercambio con %friend%

porque actualmente está participando en un intercambio con otra persona."
"friends_trade_disabled" "En estos momentos el intercambio está
desactivado en el servidor."
"friends_trade_not_logged_in" "No puedes realizar un intercambio con %friend%
porque no ha iniciado sesión."
"friends_trade_cancelled" "La petición de intercambio ha sido
cancelada."
"friends_trade_other_cancelled" "%friend% había solicitado realizar un
intercambio contigo, pero ha cancelado su solicitud."
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% ha solicitado realizar un
intercambio contigo, pero no has respondido a tiempo."
"friends_trade_too_soon" "No puedes realizar un intercambio con
%friend% porque es demasiado pronto para solicitárselo de nuevo."
"friends_trade_too_soon_penalty" "No puedes realizar un intercambio con %friend%
porque se lo has solicitado demasiadas veces. Puedes intentarlo de nuevo en unos
minutos."
"friends_trade_connection_failed" "%friend% no ha respondido a tu petición de
intercambio."
"friends_trade_you_are_already_trading" "No puedes enviar una petición de
intercambio mientras estés en una sesión de intercambio activa."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "Solo puedes tener pendiente una
petición de intercambio."
"friends_trade_no_respond" "%friend% no ha respondido a la petición
de intercambio."

"friends_trade_accepted" "%friend% ha aceptado tu petición de

intercambio."
"friends_trade_you_accepted"
%friend%."
"friends_invite_to_trade"
"Friends_TradeInvitation_Info"
"friends_view_item_in_inventory"
"Has aceptado la petición de intercambio de
"Petición de intercambio"
"te ha invitado a intercambiar"
"Ver en el inventario"

"friends_voice_usedbygame" "El micrófono está siendo usado por el

juego"

"friends_group_tag_as" "Etiquetar como..."

"friends_group_edit_categories" "Añade etiquetas a tus amigos para encontrarlos
rápidamente. Los amigos con etiquetas aparecerán juntos en tu lista de amigos."
"friends_group_addtag" "AÑADIR ETIQUETA"
"friends_group_edittags_title" "%friend% - Etiquetas"

"friends_insertitem" "Mostrar un artículo de tu inventario..."

"group_enterchatroom" "Entrar al chat de grupo"

"friends_giftreceived_info" "te ha enviado un regalo"

"friends_itemreceived_info" "Tienes 1 nuevo artículo en tu inventario"
"friends_itemsreceived_info" "Tienes %items% nuevos artículos en tu inventario"
"friends_setnickname" "Añadir alias"
"friends_setnickname_title" "Amigos: %friend%"
"friends_setnickname_info" "Añade un alias persistente a este jugador para
seguirle la pista."
"friends_managefriends" "Administrar amigos"
"Friends_WebStatus_Tooltip" "Conectado desde un navegador web"
"Friends_MobileStatus_Tooltip" "Conectado desde un dispositivo móvil"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip" "Conectado desde Big Picture"
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "Conectado en RV"

"friends_newturn_info" "1 nuevo turno te espera"

"friends_newturns_info" "%turns% nuevos turnos te esperan"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "INVITAR - %friend%"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "Se ha enviado una invitación a %friend%
para ver tu partida."
"Friends_BroadcastInvite" "%friend% te ha invitado a ver su retransmisión"
"Friends_BroadcastInviteNotification" "te ha invitado a ver su retransmisión"
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "Invitar a ver"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "le gustaría ver tu retransmisión"
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "no puede verte mientras se utiliza la
retransmisión en casa"
"Friends_BroadcastApprove" "A %friend% le gustaría ver tu retransmisión"
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "ACEPTAR"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "o"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "IGNORAR"

"Broadcast_FirstTime_Header" "¡Bienvenido a la Retransmisión de Steam! Ahora puedes

ver a otros jugadores o retransmitir tus propias partidas con Steam."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "Tómate un minuto para configurar tus
preferencias..."
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "Por defecto, solo puede retransmitirse el
contenido de tu juego. El escritorio no puede ser retransmitido."
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "Leer las preguntas frecuentes sobre la Retransmisión de
Steam"
"Broadcast_FirstTime_FAQLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=6730-TOAK-6497&l=spanish"
"Broadcast_FirstTime_Title" "Retransmisión de Steam"
"Broadcast_FirstTime_OK" "Aceptar"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "Cancelar"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "A %friend% le gustaría verte jugar a %gamename
%"
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "Gracias por seleccionar tus permisos de
retransmisión."
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "Para opciones adicionales de configuración
como grabación de micrófono y resoluciones de video, visita:"
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "Ajustes de retransmisión"

"Broadcast_Chat_Show_Profile" "Mostrar perfil"

"Broadcast_Chat_Mute_User" "Silenciar espectador"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 ha sido silenciado."
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 se ha unido al chat."
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 ha abandonado el chat."

"Broadcast_Notification_Title" "Retransmisión"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "Un usuario se ha unido a tu retransmisión
pública"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "Todos los usuarios han dejado de ver tu
retransmisión pública"
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "está viendo tu retransmisión"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "¡La retransmisión está activada!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "Tus amigos pueden unirse a tu
retransmisión en cualquier momento."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "Cualquier usuario de Steam puede
unirse a tu retransmisión en cualquier momento."

"Steam_Settings_BroadcastTitle" "Retransmisión"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "Retransmisión desactivada"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "Solo los amigos que yo invite"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "Los amigos pueden solicitar ver mis
partidas"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "Los amigos pueden ver mis partidas"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "Cualquiera puede ver mis partidas"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640x360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "Grabar video de todas las aplicaciones
de este equipo"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "Grabar audio de todas las
aplicaciones de este equipo"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "Grabar mi micrófono"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "Configurar micrófono"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "Activar soporte por hardware *"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "Mostrar estadísticas de subida"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "Mostrar siempre estado 'En directo'"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "Mostrar el chat de los espectadores en el
juego:"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "Estado de la retransmisión:"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "¿Necesitas ayuda?"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "Ver páginas de ayuda sobre la
retransmisión"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "Ajustes de privacidad:"
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "Bitrate máximo:"
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "Dimensiones del video:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "Optimizar codificación para:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "La mejor calidad"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "El mejor rendimiento"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "Sin retransmitir"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "Retransmitiendo"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "Desactivar"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "Arriba a la izquierda"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "Arriba a la derecha"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "Abajo a la derecha"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "Abajo a la izquierda"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "La Retransmisión de Steam no es
actualmente compatible con este sistema operativo."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "La interfaz de Steam debe estar
activada para poder retransmitir partidas en directo."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "Tu cuenta no tiene privilegios
suficientes para retransmitir secuencias en directo."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "Steam no puede
iniciar una retransmisión en este equipo.\n\nWindows está ejecutando actualmente
Steam en modo de compatibilidad, lo que puede impedir que la Retransmisión de Steam
funcione adecuadamente. Si este equipo utiliza Windows 7 o superior, por favor,
visita la página del soporte de abajo para desactivar el modo de compatibilidad."
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "¿Cómo desactivo el modo de
compatibilidad?"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* Es necesario reiniciar el juego para
aplicar"

"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam no ha podido grabar el audio de esta

retransmisión"
"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam ha cambiado la codificación de la
retransmisión a \"El mejor rendimiento\""

"Broadcast_RecordingError_Title" "Retransmisión - El audio no se graba"

"Broadcast_RecordingError_General" "Steam no ha podido grabar el audio para esta
retransmisión. Por favor, visita el artículo de soporte más abajo para ayudarte a
resolver este problema."
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Soporte de Steam - El audio no se graba"
"Broadcast_RecordingError_URL_General"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam no ha podido grabar el audio para esta
retransmisión. Por favor, visita el artículo de soporte de abajo y lee la
sección \"Razer Audio Hardware\" para ayudarte a resolver este problema."
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"

"Broadcast_UploadError_Notification" "La subida de la retransmisión se ha detenido

(%reason%)."
"Broadcast_Upload_Result_0" "error desconocido"
"Broadcast_Upload_Result_1" "Aceptar"
"Broadcast_Upload_Result_2" "inicialización fallida"
"Broadcast_Upload_Result_3" "fotograma fallido"
"Broadcast_Upload_Result_4" "tiempo de espera agotado"
"Broadcast_Upload_Result_5" "demasiados datos"
"Broadcast_Upload_Result_6" "FPS bajos"
"Broadcast_Upload_Result_7" "faltan fotogramas clave"
"Broadcast_Upload_Result_8" "sin conexión"
"Broadcast_Upload_Result_9" "retransmisión fallida"
"Broadcast_Upload_Result_10" "ajustes cambiados"
"Broadcast_Upload_Result_11" "falta el audio"
"Broadcast_Upload_Result_12" "demasiado retardo"

"Steam_Settings_Browser" "Navegador web"

"Overlay_SettingsBrowserDesc" "Los siguientes ajustes se aplican al navegador web
que se utiliza tanto en el cliente como en la interfaz en la partida de Steam."
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllData" "Eliminar datos del navegador web"
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllDataMsg" "¿Quieres eliminar todos los archivos,
cookies y el historial en caché del navegador relacionados con Steam?"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Together"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "Invita, con un enlace, a quien
quieras de tu lista de amigos a jugar."

}
}