ESCUELA SECUNDARIA TECNICA NO.

118 CICLO ESCOLAR: 2021-2022

CLAVE: 20DST0127B
CUADERNILLO DE ACTIVIDADES: LENGUA EXTRANJERA-INGLÉS 3er.
Teacher: Laura Sánchez. TITLE: A CANTAR-TO SING
CUADERNILLO 1

TEACHER: MISS LAURA AMPARO SANCHEZ

ANTONIO

laura.sanchez@est118.edu.mx

1
 ESCUELA SECUNDARIA TECNICA NO. 118
CLAVE: 20DST0127B
CUADERNILLO DE ACTIVIDADES: LENGUA EXTRANJERA-INGLÉS
Teacher: Laura Sánchez.
CUADERNILLO 1
ACTIVITY: SING ALONE. YELLOW LEMON TREE BY FOOL’S GARDEN
Selección una de las 2 estrofas para grabar tu audio y mandarlo en classroom.
YELLOW LEMON TREEE
ENGLISH
I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time I got nothing to do
I'm hanging around I'm waiting for you
But nothing ever happens
And I wonder
I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens
E And I wonder
I wonder how, I wonder why
S Yesterday you told me 'bout the
Blue, blue sky
T And all that I can see
Is just a yellow lemon tree
R I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning
O
Turning around
And all that I can see
F
Is just another lemon tree
A Sing dah
Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah
Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah
1 Dab-deedly dah
CICLO ESCOLAR: 2021-2022
3er.
TITLE: A CANTAR-TO SING
SPANISH
Estoy sentado aquí en mi cuarto aburrido
Esto es otro día domingo lluvioso en la tarde
Estoy gastando mi tiempo no lo quiero hacer
Estoy dando vueltas te estoy esperando
Pero nada pasa
Y yo me pregunto
Estoy manejando alrededor en mi carro
Estoy manejando rápido, estoy manejando tan rápido
Quisiera cambiar mi punto de vista
Me siento solo, estoy esperando por ti
Pero nada pasa
Y yo me pregunto
Yo me pregunto como, yo me pregunto por que?
Ayer me dijiste sobre el
Cielo azul
Y todo esto que yo pude ver
Es solo un árbol de limón amarillo
Estoy girando mi cabeza de arriba y abajo
Estoy girando, girando, girando, girando
Girando alrededor
Y todo esto que yo puedo ver
Es solo otro árbol de limón
Canta…
2
 ESCUELA SECUNDARIA TECNICA NO. 118 CICLO ESCOLAR: 2021-2022
CLAVE: 20DST0127B
CUADERNILLO DE ACTIVIDADES: LENGUA EXTRANJERA-INGLÉS 3er.
Teacher: Laura Sánchez. TITLE: A CANTAR-TO SING
CUADERNILLO 1

I'm sitting here Estoy sentado aquí,

I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
E I feel so tired
Put myself into bed
S While nothing ever happens and I wonder
Isolation is not good for me
T Isolation I don't want to sit on the lemon-tree
I'm steppin' around in the desert of joy
R Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder I
O wonder how
I wonder why
F Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
A
yo pierdo mi poder
Me gustaría salir a tomar un baño
Pero hay una nube pesada en mi cabeza
Me siento tan cansado
Me acuesto en mi cama
Mientras nada pasa y me pregunto
Aislamiento no es bueno para mi
Aislamiento no quiero sentarme en un árbol de limón
Estoy caminando en el desierto de alegría
Nena, de todos modos conseguiré otro juguete.
Y todo pasará y tú te preguntaras.
Yo me pregunto como
Yo me pregunto por que
Ayer me dijiste acerca del azul cielo
Y todo esto que yo puedo ver

Is just another lemon-tree Es solo otro árbol de limón

I'm turning my head up and down
2 I'm turning turning turning turning turning
around
And all that I can see is just a yellow lemon-
tree
And I wonder, wonder
Estoy girando mi cabeza arriba y abajo
Estoy girando girando girando girando girando
Alrededor
Y todo esto que yo puedo ver es solo un árbol de limón
amarillo
Y yo me pregunto, me pregunto

I wonder how Yo me pregunto como

I wonder why Yo me pregunto por que
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky Ayer me dijiste acerca del azul, azul
And all that I can see Cielo
and all that I can see Y todo esto que yo puedo ver
and all that I can see Y todo esto que yo puedo ver
Is just a yellow lemon-tree Y todo esto que yo puedo ver
Es solo un árbol de limón amarillo.

ZOMBIE – THE CRANBERRIES

Another head hangs lowly Otra cabeza agachada (triste, avergonzado)

Child is slowly taken el niño es arrebatado lentamente,
E
3
S

T
 ESCUELA SECUNDARIA TECNICA NO. 118
CLAVE: 20DST0127B
CUADERNILLO DE ACTIVIDADES: LENGUA EXTRANJERA-INGLÉS
Teacher: Laura Sánchez. TITLE: A CANTAR-TO SING
CUADERNILLO 1
And the violence, caused such silence
Who are we mistaken?
But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are
fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Another mother's breaking
Heart is taking over
E
When the violence causes silence
S We must be mistaken
It's the same old theme
T Since nineteen-sixteen
R In your head, in your head, they're still
fighting
O With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
F In your head, in your head, they are dying
A En tu cabeza, en tu cabeza,
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
2 Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Oh oh oh oh oh oh oh, ay, oh, ya ya
CICLO ESCOLAR: 2021-2022
3er.
y la violencia causó tal silencio.
¿A quién estamos creyendo equivocadamente?
Pero ves (entiendes) que no soy yo,
no es mi familia,
en tu cabeza, en tu cabeza,
están luchando,
con sus tanques y sus bombas
y sus bombas y sus pistolas,
en tu cabeza, en tu cabeza están llorando.
En tu cabeza, en tu cabeza,
zombi, zombi,zombi.
Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza,
zombi, zombi, zombi
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
El corazón roto de otra madre
está siendo sometido (take over=absorber, apoderarse).
Cuando la violencia causa silencio
debemos de estar equivocados.
Es la misma vieja canción
desde 1916
En tu cabeza, en tu cabeza todavía están luchando,
con sus tanques y sus bombas,
y sus bombas y sus pistolas,
en tu cabeza, en tu cabeza están muriendo.
zombi, zombi, zombi.
Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza,
zombi, zombi, zombi.
Oh oh oh oh oh oh oh, ay, oh, ya ya
4
ESCUELA SECUNDARIA TECNICA NO. 118 CICLO ESCOLAR: 2021-2022
CLAVE: 20DST0127B
CUADERNILLO DE ACTIVIDADES: LENGUA EXTRANJERA-INGLÉS 3er.
Teacher: Laura Sánchez. TITLE: A CANTAR-TO SING
CUADERNILLO 1

FECHA PENDIENTE PARA LA ENTREGA DE

ESTA ACTIVIDAD.

ACTIVIDAD A TRABAJAR CON LA CANCIÓN: YELLOW LEMON TREE

1. Grabar un audio seleccionando cualquier estrofa (estrofa1 o estrofa2).

RECOMENDACIONES PARA GRABAR EL AUDIO:

1. ESCUCHA LA CANCIÓN EN INGLES VARIAS VECES
2. TRATA DE SEGUIR LA LETRA JUNTO CON LA CANCIÓN
3. GRABA PRIMERAMENTE UN AUDIO DE PRUEBA Y ESCUCHATE, SI NO
TE GUSTA ELIMINALO Y VUELVE A INTENTARLO UNA Y OTRA VEZ,
HASTA QUE ESTÉS SEGURO DE GRABARLO.
4. CANTA,GRABA, ESCUCHA SI TE GUSTA DEJALO, SI NO, BORRALO Y
VUELVE A ESCUCHAR-GRABAR-ESCUCHAR

Para dudas de clases:

Enviar un correo electrónico a la profesora:

laura.sanchez@est118.edu.mx

5
ESCUELA SECUNDARIA TECNICA NO. 118 CICLO ESCOLAR: 2021-2022
CLAVE: 20DST0127B
CUADERNILLO DE ACTIVIDADES: LENGUA EXTRANJERA-INGLÉS 3er.
Teacher: Laura Sánchez. TITLE: A CANTAR-TO SING
CUADERNILLO 1