Hoan ant aa PO rere et Paes tet CT ny Co eS eee attPernod Moo rs Pear Poca Rerreend 10: oo aia Cs ce aePe eae Oe ees ee eae GREDOS. ESCALADA DEPORTIVA / SPORT CLIMBING Antes de escalarinformate sobre a regulacion vigente en la zona Before going climbing, find out about current regulations in the area © Rail Loradel Cero © Ealciones Desnivel, SL Sn Viceino 8 - 28025, Madd (Spain) 1 edcon: diembre de 2018 Traduction al inglés: Heidi Rohwer Fotografias de interior Raul Lora, sah indicatinexpresa Fotografia de porta: Dan Casto, Cullrmo Burba em Disefay maquetaclén: Luis Palomares Infografa fond hexagonos:kpargeter/ Freep Imprime: Nueva mprenta ISBN, 978-£4-9829-442.2 Depesito lees m-4021e-2018 uals forma de reproducci6n, ltibucié,comuniacionpablica o transformacténd esta obra solo Penge St realizads con l autorizacon de sus tituares, salvo excencionprevista po aly. Ditlose 3 10 (Cento Espanol de Derechos Reprosat coda ors) si necesita fotocoparoescarea gin fragmento de esta obra w.concercia cor; 317021370 / 93.272 04 47, Prat ata bid labora con el abjetivo de ofiecer alos escaladoresia informacion mas igurosa [fstle Noobstante,Desiveltecueria alos lectores quela escalada es un deporte derisgoV 9 autorros a tattuesiempce un ertarna cambiante pelgraso. Pa ello, esta Editoal yells Feorng aumen 9 responstiideddelasacidentes derivados del uso de esta publican. tendon la Bctca de esta actividad con material homslogado CE ycnsc0. Tis guidebook has been produced provide cmbers et Oesnive! wishes to remind readers thas clmbingis oe Aictable and unsafe. Therefore nna ewe elu andrea information, Hower remelydangereus ane tha atures ua able shalt quideboo’s pubihing compan ad ts outo Fee aay esonalr thi partyinures, mages ndeath howsoever cused asin fom are stongly ecormended to partake ining only after prope and protesioa Instruction has been receved, always use Ce certified eh p dae fe ancien ” ed climb equipment in good coalto INDICE INDEX Prolago / Prologue José Manuel Veldzquez-Goztelu Introduccion / introduction EscaladaSostenibie.org. Comportamiento en escalada / Climbing behaviour Equipadores / Route equinpers Informacién practica / Practical Information Uso de la gula / How to use this Guide Lista de las TOP 50 / List of the TOP SO Robledillo Principal Muralla LaCancha. Navalacruz Navatalgordo LaAguia LaCasquere Garganta del Cuervo. Navarredonda de Gredos LaPlataforma. Hoyos del Espino Peviala vieja. Navalperal de Tormes Laguna del Duque. Solana de Avila ElTubado Espinacales izqulerda (Wet) Espinacales Derecha (Ory) Placa de ls Cnecosiavacos Placas del Estebar Bri Bri Bi Bl Harem Mineros Locos Acualand Avrozal Cumbres Borrascosas Melenudo Laguna Santibarez de Béjar fonica Placa de Vaca Placa de Vaca (Died Matadero Bola Jaman Discipiina Climax isco Gordo. La Covatilla Placa Diedros (La jeta del Indio Barrera de Valdesancho, LaCovatilla Carabancheles. Valdesangil Bienvenida Boina Africana Callejones EIMonie Cancho Bermejo. Valdesangil Canalizos, Candelario La Corbera. Navalmoral de Bejar ElPicacho, Vallejeta de RiofrioPn Ne ee Cain) PROLOGO PROLOGUE JOSE MANUEL VELAZQUEZ-GAZTELUmente, condensarlo todo y mmidad en un solo volumen ues bien, equé le dije yo despues de permanecer unos segundos en silencio? Casualmente el verano anterior habia p2 sado unos cuantos dias escalando por escuelilla con vias equipadas a los pies de Gres, por muy pequefiay anecdstica que fuera. Busque croquis por aqui y por alla Nlamé a algunos amigos y compré la guia cado un club local Aun asi, me faltaha ruchisimo, No esuita dificildeltodo encontrar resenas de loss tios mas conacidos, pero me constaba que existian numerosos rincones, quizas con muy p0¢as vias, pocotractivos paraeles calador exigente, pero muy valiasos para los socibpatas que renunciamas a ln cinco estrellas ysectares den de huie del mundanal uido, nas de conocercada Entendedme, a Ratise le vela muy ilu sionadocon su proyecto. zQuin era yo para estropeariee plan? Que derecho tenia a0: arlesu entusiasmo? Este mundo necesita algo que habia suridade el mis as veces engano amis amigos y ovidas surealistas, pe esta vez no eraasi,yo nohabia tenido nada (ue ver, Iaidea era de Rail, de él soit Vale! (Es verdad) He de recocerio: ue feo decirleque me parecia «iunaidea fan tastical». No esta bien mentira nadie ‘Ros a un amiga, Tampaco es del todo bo nito arojarlo siblinamente al foso de lo caimanes (al menos sin antes explicarle ue fo van a triturar). Aunque, yestoya os lohe dicho, se tro el solo. yde cabeza. Pero es que yo necesitaba esa quial y ppasé instantaneamente de considerarlo algo imposible ala llamada de Rail. Por un lado, nadie conoce Gredos como él y su planteamiento de guia era perfecto: por atro, conozco esa capacidad suya (casi ob 6 | sesiva) de recolectar datos precisos, de ir 0 hard to find t jown areas, but many hidden nooks, routes and of litle interest to th ingclimber, but extremely valuable iopaths that forego the five-sta and fashionable sectors ta escape fr imadding crowds, Raul see) You have tounderstar itis project. Who w really excited about his p | to ruin his plan? What right did | hav burst his bubble? This warld needs heroe and itwas something thathe ha with an his awn, It's not unusual fo trick my friends and get them to emb: ‘on surrealistic projets, but tis time it wa vcthe.ase. | had nothing to dowith it: idea was Raul's and Raul’s alone. Ok, it'strue! have to admit that tel him itwas “A great idea!” wasn't very nc ng to anyone, especiallya friend is neve ood thing, Neither othe proverbial li (atleast natwithout mmakingitcleartohim that they to tear bim t nieces). Although, as sad before, he dove in himself... head frst. thethingis, Ineeded this quide and | went straight from thinking ofit as some thingimpossibletoRaui's phone ca First }0-one knows Gredos lke he does, ahi ‘approach tothe guide was perfect. And se iondly.knawhis almost obsessive ability 0 le accurate data, to get straight tothe point, to presentall thenecessaryinform= .grano, de apartar todolo necesaria pero Sin abrumar coninformacién excesiva, Se cumplian los tres requisitos bésicos para llevar a cabo la misién: conocimiento, ca patidad divulgadora y la banda kamikaze fen la frente, Asi que en realidad no nece sitaba miaprabacién, la decision ya estaba tomada, tan solome tocaba ser median: mente astuta y na frenar esa inercia tan entusiasta como... sucida, Yesohice. ¥no me sentibien, la verdad ¢Y qué ocurrié algunas semanas de pues? Pues que Rail me vuelvea lamariyme de que escriba el prologol Es cama si se hubiera dado cuentadel lo ypensara de pues: «ahora, te jades ¥ aqui esta mi aportacion, abriendo el trabajo de seforLoradel Cero, elresuitad de una empresa ariesgada que noha po acabar de mejor manera y siempre bajo a estrictaspremisas planted: ‘datos precisos, informacion contrastaday, seguramente lomas dificily vital, conla aprabacion de los aperturistas locales. Por {ue tan importante come las paginas que se han impreso lo son las que, deliberada mente, se han descartado. Esa es la cons tancia de que no toda vale y de que en mu: chasocasiones ~ypor muchas azones~ hay zonas que deben ser descubiertas porottos ‘auces yque su publicacion, ademas ere sultarcantraproducente parasu futuro, en turbiarfauna labor impecable. El trabajo ya est’ hecho, y muy bien hecho. Tados y cada uno de los objetivos ‘que Radi se fo antes decomenzar su guia estan cumplidos con creces, él conserva creo) la salud mental yyo he tenida pro viencialmente la oportunidad de lavar mi Disfratenlo e turned oul prem tion andprobably the most di the approval of the local equippers, Be ause as important as the pages that hav been printed, are those that have been de liberately left out. The knowledge that not everything goes, and that on mary acca F many different reas there are areas that shauld be disco ide from being counter future, would taint an in The warkis done, an colours. Each and every one of the obje’ es that Radl set himself before starting this guidebook have been achieved and maintain his mental healt pravidentially, been giver