Hitler’s REICH Un Juego de Mark G.
McLaughlin
Una traducción de Manuel Suffo
1.0 Introducción
Hitler’s Reich es el primero de la serie del Sistema
“Card Conquest” en que los jugadores recrean épi-
cos conflictos militares de la historia de manera sin-
tetizada, juegos comparativamente sencillos y fáci-
les de aprender pero difíciles de dominar. Diseña-
dos para ser montados en pocos minutos y jugados
hasta el final de una sentada, éstos no son simula-
ciones sino juegos – y sin embargo contienen el sufi-
ciente sabor histórico, emoción, y toma de decisio-
nes que proporcionen la sensación de estar allí en
los más altos niveles del mando.
En Hitler’s Reich, un bando es el Eje de la Alemania
Nazi, la Italia Fascista y sus huestes de países de
Europa Oriental. El otro son los Aliados de los Es-
tados Unidos, Gran Bretaña y su Commonwealth,
junto con la Unión Soviética. Es Abril de 1941 y
Hitler, ya domina Europa y gran parte del Medite-
rráneo, está listo para lanzar su gran marcha hacia
el Este – la Operación Barbarroja, la invasión de la
Rusia Soviética. Desafortunadamente para sus am-
biciones, su socio italiano está en problemas, así
que se enfrenta a la presión de desviar fuerzas para
entrar en los Balcanes y empeñar más tropas en el
Desierto Occidental.
Como Alto Mando Aliado, ¿tendrás éxito en recha-
zar esta arremetida y al final liberar a Europa con
una contraofensiva Soviética y la invasión anfibia
de la Operación “Overlord”? ¿O como líder del Eje,
triunfarás por encima de todo y crearás el imperio
de mil años que hubiera sido el Reich de Hitler?
1.1 Componentes
Un ejemplar completo de Hitler’s Reich incluye:
• Un mapa de 43 x 56 cm
• Un mazo de cartas de Conflicto (que se compone
de cuatro palos de 13 cartas cada uno más dos
Agentes Dobles): 54 cartas en total.
• Un mazo de 56 cartas de Evento Hitler’s Reich.
• Diez dados de seis caras (cinco en color marfil
con puntos en negro, cinco negros con puntos
color marfil).
• Un surtido de piezas de madera:
o 75 Discos Marcadores de Control: 35 negros
del Eje, 15 rojos de Aliado Soviético, 25 azules
de Aliado Occiden-
tal.
o 13 Piezas Hexagonales: 4 negras del Eje y 4
azules Aliadas para marcadores de Fortifica-
ción, las otras para indicar el Tamaño de Mano
de cada bando (2), disponibilidad de Gran
Empuje (2), y cuan-
do se gana una Ac-
ción de Bonifica-
ción.
o 3 Cilindros Bajos: uno azul y otro negro para
usarlos en el Registro de Año, otro blanco para
marcar un Conflicto por Tierra o Mar, cada
uno con una estrella
dorada grabada en una
de las bases.
• 10 Flotas: 6 azules Aliadas y 4 ne-
gras del Eje.
• 5 Cubos Grises para indicar los Ataques iniciales
de la Operación Barbarroja del Eje (4) y que el
Pacto Nazi-Soviético está en vigor así
como los cuatro Ataques de Aliado So-
viético de la Operación Bagration de
1944.
• 6 Cubos Amarillo para indicar…
o Ataques Blitzkrieg (3)
o Rendición Italiana
o Asedio de Malta
o Valor temporal de España como un Centro de
Producción del Eje.
• 2 Hojas de Ayuda del jugador (PAC 1; impresas
por el reverso)
• 1 hoja para el “robot” del Eje en el Juego en Solita-
rio (PAC 2; 43 x 28 cm, impresa por el reverso con
un Compendio de las cartas de Evento del juego)
• Una hoja de Preparación Inicial del Juego para el
Escenario de 1944 (10.3), impresa por el reverso
con un Registro opcional de seis Meses/nueve
Turnos de Juego (PAC 3; véase el Manual de
Desarrollo, sección 13.10).
• Manual de Reglas del Juego (este reglamento)
• Manual de Desarrollo del Juego
 Hitler’s Reich 2

Creta Bordea las Zonas de Mar Med. Oriental

2.0 El Mapa y Egeo.
El mapa está dividido en espacios que comprenden Chipre Dentro de la Zona de Mar de Levante.
Áreas de Tierra y Zonas de Mar. Esto incluye Islas, Londres y Una Isla con dos Áreas de Tierra: Lon-
Estrechos, Centros de Producción y Capitales. Escocia dres bordea Escocia y las Zonas de Mar
del Norte, de Irlanda y el Canal. Escocia
Clave del Mapa bordea Londres y las Zonas de Mar del
Centro de Icono de
Centro de Producción Icono de Área de Icono de Norte, de Irlanda y Atlántico.
Producción (icono de Área de Tierra de Área de Malta Dentro de la Zona de Mar de Sicilia.
Especial Icono de País barril de Tierra los Aliados Tierra
Nota: Malta y Sicilia son dos Islas dife-
(ver 8.3) Vichy Neutral petróleo) del Eje Occidentales Soviético
rentes en la misma Zona de Mar.
Hay que controlar Malta y Sicilia para
lanzar un Ataque Paracaidista o Anfibio
(6.5.1) desde la Zona de Mar de Sicilia.
Tales Ataques dentro de la Zona de Mar
no requieren del Control de ambas Islas.
Sicilia Dentro de la Zona de Mar de Sicilia.
Nota: Sicilia también es un Estrecho
(2.3).

2.3 Estrechos
Los estrechos son un tipo de Área de Tierra, algunos
de los cuales tienen reglas especiales indicadas se-
Injugable Isla Especial Flecha de Límite de Límite de guidamente para reflejar su geografía. El mapa con-
(Malta; 8.4) Cruce Zona de Mar Área de Tierra tiene los siguientes Estrechos:

2.1 Áreas de Tierra Área Estatus

El mapa contiene las siguientes Áreas de Tierra: Dinamarca Bordea el Área de Tierra del Ruhr y la
Zona de Mar de Skaggerak.
Área Estatus
Nota: Dinamarca no está adyacente a
Áreas Neutrales:
Noruega.
Portugal,
Nunca válidas para el juego. Gibraltar Bordea España y la Zona de Mar del Es-
Arabia Saudí
Suecia, Suiza trecho alrededor de Gibraltar.
España, Turquía Válidas una vez activadas por Nota: Gibraltar no está adyacente a Ma-
los eventos FRANCO y TURKEY rruecos.
DECLARES WAR!, respectivamen- Sicilia Aunque también es una Isla, Sicilia está
te. adyacente al Área de Tierra de Nápoles.
Vichy: Estas cinco Áreas son conocidas Nota: no se puede Atacar a Nápoles
Argel, Marruecos, en conjunto como Vichy y son desde Sicilia (ni a la inversa) si el opo-
Siria/Levante, un caso especial (8.5). Véase nente Controla o está Disputando (2.4)
Túnez, también la carta de Evento VI- el Control de la Zona de Mar de Sicilia.
Francia de Vichy CHY DEFECTS! Si Controlas la Zona de Mar de Sicilia,
y Sicilia o Nápoles, puedes realizar un
Ataque por Tierra desde Sicilia contra
2.2 Islas Nápoles (o al contrario) sin un Ataque
Las islas son Áreas de Tierra especiales en que sólo Anfibio (6.5.1, punto 3).
pueden ser capturadas por Ataque Paracaidista o Turquía Una única Área de Tierra que está ad-
Ataque Anfibio con éxito (6.5.1). El mapa contiene yacente a las Zonas de Mar del Mar
las siguientes Islas: Negro y el Egeo, y Turquía las conecta.
Isla Descripción Turquía es neutral a menos que se jue-
Irlanda Dentro de la Zona de Mar de Irlanda gue el Evento TURKEY DECLARES WAR!
Cerdeña Dentro de la Zona de Mar Tirreno Nota: mientras que Turquía sea Neu-
tral, el Mar Negro y el Mar Egeo no se
 Hitler’s Reich 3

consideran adyacentes. Stalingrado Aliado

1
Si Turquía deja de ser neutral: Soviético
Gibraltar Aliado
(a) Quién Controle Turquía puede tra- 1
Occidental
tar a los Mares Negro y Egeo como
Persia Aliado
adyacentes. 1
Occidental
(b) Turquía se considera que bordea Mar de Aliado
Grecia y Bulgaria, así como las 1
Irlanda Occidental
Áreas de Tierra del Cáucaso, Persia Londres Da 1 bono de dado
Aliado
y Siria/Levante. (Capital) 2 de defensa cuando
Occidental
es Atacada (7.4.1)
2.4 Zonas de Mar Mar del Aliado
1
Norte Occidental
El mapa incluye 19 Zonas de Mar. Sólo las Zonas de
Suez Aliado
Mar con nombre (por ejemplo, “Channel”) son vá- 1
Occidental
lidas para el juego. Éstas no tienen símbolos de
Control impresos; todas están No Controladas y lis- Tres de las Áreas de Centro de Producción también
tas para ser atrapadas al comienzo de la partida de son Capitales.
1941. Se puede usar una Acción de Ataque (6.5) pa-
Perder o recuperar el Control de uno de los Centros
ra tomar el Control de una Zona de Mar.
de Producción o Capitales propios tienen efectos es-
Control Disputado. Una Zona de Mar Controlada peciales descritos en 6.5.2.1.
por un solo jugador pero que contenga una Flota
enemiga es una Zona de Mar Disputada. En otro 2.6 Recuadros y Registros
caso el Control está No Disputado. El mapa contiene los siguientes recuadros y registros.

2.5 Centros de Producción y Capitales 2.6.1 Registro de Tamaño de Mano

Hay 18 Centros de Producción en el mapa, Se usan los marcadores en forma de
cada uno marcado con un símbolo de bidón cilindro corto de ese bando para indi-
de petróleo. Algunos tienen más de un sím- car el Tamaño de Mano del Eje y
bolo mostrando su valor aumentado tal como se in- Aliado (4.1.4). Las instrucciones del Escenario (10.0)
dica en la tabla de abajo. Los Mares del Norte y de especifican los Tamaños de Mano iniciales para cada
Irlanda representan rutas cruciales de Convoyes Escenario. El cilindro de un bando se pone por su ca-
Aliados a Gran Bretaña. ra de estrella grabada a la vista hasta que su Tamaño
de Mano sea tres o menos. Después se pone con la ca-
Centro de ra de la estrella oculta para indicar vulnerabilidad a
Producción Pertenece a Valor Notas perder la partida por Muerte Súbita (9.1).
Austria Eje 1
Berlín Da 1 bono de dado 2.6.2 Registro de Año
(Capital) Eje 3 de defensa cuando Se usa un marcador hexagonal del Eje
es Atacada (7.4.1)
y otro del Aliado para indicar el Año
París Puede ser un Centro
Eje de juego en curso. Las instrucciones
1 de Producción del
(al comienzo) del Escenario (10.0) especifican las ubicaciones inicia-
Eje o Aliado (8.3)
Rumanía Eje 1 les de esos marcadores para cada Escenario. El pris-
Roma Eje 1 Véase 8.2 Italia ma hexagonal de un bando se pone por su cara de es-
Ruhr Eje 1 trella grabada a la vista para indicar la disponibilidad
Archangel Aliado de su Acción de Reorganización anual (6.1). Después
1
Soviético se pone con la cara de la estrella oculta para indicar
Leningrado Aliado que esa Acción ha sido realizada ese año.
1
Soviético
Cáucaso Aliado 2.6.3 Recuadros de Estatus del Juego
1
Soviético Los Recuadros de Estatus del Juego impresos en el
Kharkov Aliado mapa comprenden los siguientes:
1
Soviético
Moscú Da 1 bono de dado
• “Blitzkrieg Available”. Se usan cubos amarillos
Aliado para indicar cuántas Acciones de Bonificación de
(Capital) 2 de defensa cuando
Soviético Blitzkrieg están disponibles (7.9.2).
es Atacada (7.4.1)
 Hitler’s Reich
• “Bonus Action Earned”. Se usa el marcador he-
xagonal amarillo asignado para indicar que se
ha ganado una Acción de Bonificación (7.9).
• “Nazi-Soviet Pact in Effect”. Se usa un cubo
gris para indicar que el Pacto está en vigor.
• “Italian Surrender”. Se usa un cubo amarillo
para indicar si Italia se ha Rendido (8.2).
• “Axis Big Push Available”. Se usa un marcador
hexagonal negro para indicar si el Eje tiene un
Gran Empuje (6.3.2 y 6.6) disponible.
• “Allied Big Push Available”. Se usa un marca-
dor hexagonal verde para indicar si el bando
Aliado tiene un Gran Empuje (6.3.2 y 6.6) dispo-
nible.
3.0 Marcadores
Aparte de lo indicado anteriormente, hay tres tipos
de marcadores en Hitler’s Reich: marcadores de
Control (3.1), Flotas (3.2), y Fortificaciones (3.3).
Eliminación Voluntaria. Si un jugador no tiene un
marcador de Fortificación o Flota disponible, puede
eliminar voluntariamente uno de los suyos ya en
juego y usarlo en su Acción.
3.1 Marcadores de Control
Al contrario que muchos otros juegos, en Hitler’s
Reich no hay unidades de combate a usar. En lugar
de eso, se marca el progreso de las fuerzas usando
marcadores de Control con forma de disco de ma-
dera en las diferentes Áreas/Zonas del mapa.
35 Eje 15 Soviético 25 Aliado Occidental
Si un jugador no tiene un marcador de Control dis-
ponible, puede eliminar voluntariamente uno de
los suyos ya en juego y usarlo en su Acción. Para
más detalles sobre las limitaciones Aliadas en la co-
locación de marcadores de Control, véase 6.5.3.1.
3.2 Flotas
Cada jugador tiene una reserva finita de Flotas (ba-
rritas de madera) que representan esfuerzos navales
para ocupar o defender los mares.
4 Eje 6 Aliado
Nunca se puede tener más Flotas que el número
con el que se comienza la partida. Cuando se usa un
marcador de Flota, se coge de la propia reserva y se
4
pone en el mapa. Cada jugador sólo puede poner una
sola Flota en cada Zona de Mar.
3.3 Fortificaciones
Cada jugador tiene una reserva finita de marcadores
de Fortificación de forma hexagonal.
4 Eje 4 Aliado
Nunca se puede tener más marcadores de Fortifica-
ción que el número con el que se comienza la partida.
Cuando se usa un marcador de Fortificación, se coge
de la propia reserva y se pone en el mapa. Cada ju-
gador sólo puede poner una sola Fortificación en ca-
da Área de Tierra. Cuando se pone un marcador de
Fortificación en un Área de Tierra de Centro de Pro-
ducción, se pone con su estrella grabada a la vista. Se
pone con la estrella grabada oculta en cualquier otra
Área de Tierra.
4.0 Cartas
Hay dos tipos de cartas en Hitler’s Reich, cartas de
Conflicto (4.1) y cartas de Evento (4.2).
4.1 Cartas de Conflicto
Las cartas de Conflicto en Hitler’s Reich se basan en
las usadas en un mazo de naipes estándar con los
símbolos únicos de Hitler’s Reich que constituyen Pa-
los (4.1.2). Cada carta de Conflicto tiene un Valor y
algunas tienen Propiedades Especiales (4.1.3).
4.1.1 Uso de las Cartas de Conflicto
Las cartas de Conflicto están disponibles en Palos
(4.1.2) y se reparten a los jugadores al comienzo del
juego (5.1). Las cartas de Conflicto se usan en las Re-
soluciones de Conflicto.
4.1.2 Palos
Los cuatro palos de la carta de Conflicto son:
Cruz Balcánica Alemana. Éste es el palo de
mayor nivel; el Eje siempre gana los empates
cuando juega una Cruz Alemana.
 Hitler’s Reich
Símbolo Fascista Italiano. Éste es el palo
de menor nivel; el Eje siempre pierde los
empates cuando juega una carta con el
símbolo Fascista.
Estrella Blanca Americana.
Estrella Roja Soviética.
Además, cada bando comienza el juego
con una carta de Conflicto de Agente Doble qué no
muestra ningún palo. El bando que juega un Agente
Doble pierde los empates (4.1.3).
Nota: algunos Eventos permiten el juego de una
segunda carta de Conflicto. Si son de palos diferen-
tes, o si una es un Agente Doble, el palo de mayor
nivel es el que cuenta para romper el empate.
Nota: el jugador Aliado tiene algunas restricciones
en cuanto a cuándo el jugador debe usar cartas de
Conflicto de Estrella Roja Soviética, si el jugador
tiene alguna, cuando se resuelven los Ataques en
Áreas de Tierra o Zonas de Mar que impliquen a
los Soviéticos (6.5.3).
4.1.3 Valores y Propiedades
Especiales de las Cartas de Conflicto
Todas las cartas de Conflicto tienen un valor numé-
rico, y algunas tienen una Propiedad Especial, o
Bono, tal como se muestra en la tabla siguiente así
como en las propias cartas de Conflicto:
Carta Valor Propiedad Especial
Saboteur 1 Reduce el valor de 1 carta de Resolu-
(Saboteador) ción de Conflicto jugada por el opo-
nente a 1.
Nota: la carta de Conflicto del opo-
nente retiene su Propiedad Especial.
2-10 2-10 Ninguna.
Double Agent 10 Bloquea la Propiedad Especial de re-
(Agente Doble) petir la tirada de 1 carta de Conflicto
jugada por el oponente.
Si juegas un Agente Doble y pierdes
la Resolución del Conflicto, debes
poner el Agente Doble en la pila de
descartes de tu oponente.
Si dos Agentes Dobles son las únicas
cartas de Conflicto jugadas y hay un
empate, el jugador Activo (7.1.1) gana
el empate. Véase 7.6 para más.
Lieutenant- 11 Permite al jugador repetir opcional-
General mente la tirada de 1 dado en la Reso-
(Teniente General) lución de Conflicto (7.0) o cuando ha-
(carta de Bono)
ce una Acción de Refuerzo para in-
tentar ganar un Gran Empuje (6.3.2).
5
Field Marshal* 12 Permite al jugador repetir opcional-
(Mariscal de mente la tirada de 2 dados en la Reso-
Campo)
lución del Conflicto (7.0) o cuando
(carta de Bono)
hace una Acción de Refuerzo para
* “General of the
Army” en carta de intentar ganar un Gran Empuje
Aliado Occidental (6.3.2).
Supreme 13 Permite al jugador repetir opcional-
Commander mente la tirada de 3 dados en la Reso-
(Comandante lución del Conflicto (7.0) o cuando
Supremo)
hace una Acción de Refuerzo para
(carta de Bono)
intentar ganar un Gran Empuje
(6.3.2).
Ejemplo: la carta de Conflicto de Aliado Occidental de va-
lor 3 tiene un valor de 3, la carta de Conflicto de Cruz
Alemana “5” tienen un valor de 5, y así sucesivamente.
Ejemplo: en una Resolución de Conflicto (7.0), tu oponen-
te juega un Teniente General. Ésta tiene la Propiedad Es-
pecial de permitir la opción de repetir la tirada de 1 dado.
El jugador no está obligado a repetir ningún dado.
Ejemplo: en una Resolución de Conflicto (7.0), tu oponen-
te juega un Mariscal de Campo. Ésta tiene la Propiedad
Especial de permitir la opción de repetir la tirada de uno o
dos dados. Si juegas un Agente Doble contra un Mariscal
de Campo, tu oponente pierde esa opción de repetir la tira-
da. Si juegas un Saboteador contra un Mariscal de Campo
de valor 12, ambas cartas valen uno (1) cada una (feo efec-
to, ¿eh?) pero el Mariscal de Campo aún retiene la opción
de volver a tirar uno o dos dados.
4.1.4 Mano de Cartas de Conflicto y
Tamaño de Mano
El Tamaño de Mano es el número máximo de cartas
de Conflicto que se puede tener en todo momento.
• Nunca puedes tener más cartas que el número
mostrado por tu marcador en el Registro de Ta-
maño de Mano (2.6.1).
• Tu Tamaño de Mano nunca puede ser mayor de
12.
Si alguna vez tienes más cartas de Conflicto que tu
Tamaño de Mano, debes Descartar (4.1.5) inmedia-
tamente suficientes cartas de Conflicto a tu elección
de forma que tengas un número de cartas de Conflic-
to igual a tu Tamaño de Mano.
A menos que expresamente se indique otra cosa, si
alguna actividad del juego aumentara el Tamaño de
Mano por encima de 12 cartas de Conflicto, la activi-
dad aún ocurre, pero se ignora el aumento del Tama-
ño de Mano.
Cuando debes perder una carta de Conflicto de tu
Mano debido a la pérdida de un Centro de Produc-
 Hitler’s Reich
ción y/o Capital (2.5), o un Evento, esa pérdida ocu-
rre inmediatamente. También debes ajustar inme-
diatamente el marcador en el Registro de Tamaño
de Mano (2.6.1).
4.1.5 Robar, Descartar y Volver a
Barajar Cartas de Conflicto
Robar. Cuando sea necesario robar una carta de
Conflicto, se coge la carta de encima del mazo de
cartas de Conflicto.
Volver a Barajar. Cuando sea necesario robar una
carta de Conflicto y no haya más cartas de Conflicto
en el mazo, se debe Volver a Barajar la pila de des-
cartes propia para crear un nuevo mazo de cartas
de Conflicto. Cada Volver a Barajar tiene los efectos
detallados en la sección 5.4.
Descartar. Cuando se Descarta una carta de Con-
flicto, se debe poner bocarriba en la pila de descar-
tes propia. Cada jugador tiene su propia pila de
descartes.
Excepción: cuando se juega un Agente Doble en alguna
Resolución de Conflicto, y se pierde, se debe descartar el
Agente Doble a la pila de descartes del oponente.
Sólo la carta de encima de la pila de descartes debe-
rá estar visible al oponente. Nunca se puede exami-
nar la pila de descartes del oponente, pero se puede
examinar la pila de descartes propia en cualquier
momento.
Aviso de Victoria de Muerte Súbita: se pierde la
partida instantáneamente si en algún momento del
juego no se tiene suficientes cartas de Conflicto en
la Mano para satisfacer un requisito de descarte
(por ejemplo, tu Tamaño de Mano se reduce a Cero
o menos, 9.1).
4.2 Cartas de Evento
Las cartas de Evento (o Eventos) representan un
rango de hechos históricos reales o potenciales y
sus efectos en términos del juego Hitler’s Reich. És-
tas están divididas en tres mazos y tienen colores
de fondo de carta y símbolos asociados diferentes.
Aliado o Eje (AXEC)
Sólo Aliado (AEC)
Aliado Occidental
Aliado Soviético
Sólo Eje (XEC)
6
Una referencia en las reglas a los Eventos propios de
un jugador significa los Eventos identificados sólo pa-
ra el bando de ese jugador.
Ejemplo: los Eventos propios del jugador Aliado son aque-
llos identificados Aliado. Éstos no incluyen los identifica-
dos Aliado o Eje.
Nota: en estas reglas y en Manual de Desarrollo,
los títulos de carta de Evento está impreso en VER-
SALITAS.
Cada Evento tiene un título, un efecto y uno o más
símbolos asociados con él.
Número de la carta
Tipo y usos Símbolos
de carta de asociados
Evento (véase Nombre de
4.2.5) la carta
Resumen del
Descripción efecto de la
del efecto de carta
la carta
Nota: el símbolo de Robo Original señala Eventos
que están implicados en el Robo de Evento Previo
al Juego de 1941 (5.1, 10.2.2).
4.2.1. Uso de Cartas de Evento
Nota: las funcionalidades de todas las Cartas de
Evento están resumidas en la “trama” de la Carta
de Ayuda del Jugador ROBOT (PAC 2). Los detalles
de la trama tienen preferencia sobre el texto de la carta
en caso de alguna discrepancia sobre su uso.
Las cartas de Evento pueden ser adquiridas realizan-
do una Acción de Evento (6.4), por medio del Proce-
dimiento Previo al Juego (5.1), y por medio del Pro-
cedimiento de Final de Año (5.5).
Se puede jugar Evento durante una Resolución de
Conflicto (7.0) para obtener el efecto descrito por la
carta de Evento.
4.2.2 Límite Máximo de Eventos
Retenidos
No puedes tener más de seis Eventos, en cualquier
combinación de tipos, en todo momento.
Si tienes seis Eventos retenibles y recibes otro, debes
Descartar inmediatamente 1 Evento de tu elección.
Excepción: puedes tener más de seis Eventos, si los reci-
bes como Eventos de Bono de Final de Año (5.5.1) y esto te
 Hitler’s Reich
hace superar el límite. Sin embargo, cuando uses o des-
cartes Eventos, el límite vuelve a aplicarse.
4.2.3 Dentro y Fuera de Juego
Los Eventos pueden estar con cualquier jugador
(colocados delante del jugador visible al otro juga-
dor), dejados aparte temporalmente en la tapa de la
caja si son Reciclables, o fuera del juego (por ejem-
plo, en la otra parte de la caja). Algunos Eventos
fuera del juego pueden regresar (véase 4.2.5.2 Even-
tos Retornables).
4.2.4 Mazo/Despliegue
Para un fácil acceso durante la partida, los jugado-
res pueden preferir organizar cada tipo de Eventos
disponibles en un mazo o matriz de cartas de Even-
to bocarriba – de ahora en adelante Ma-
zo/Despliegue (por ejemplo, las 12 cartas Aliado-
Eje podrían organizarse en tres filas de cuatro car-
tas bocarriba en cada una si todas estuvieran dispo-
nibles) – y colocadas al lado del mapa.
4.2.5 Tipos de Eventos
Hay cuatro tipos de Eventos:
Reutilizable
Retornable
Retirable
Reciclable
4.2.5.1 Eventos Reutilizables
Los Eventos con el símbolo son Reutilizables.
• Si juegas un Evento Reutilizable en una Resolu-
ción de Conflicto (7.0), y ganas, conservas la car-
ta de Evento pero la vuelves por su reverso. En
la Fase de Preparación de tu turno (5.2), vuelves
los Eventos Reutilizables bocarriba otra vez.
• Cuando defiendes o Atacas (6.5), sólo puedes
usar el mismo Evento Reutilizable una vez por
turno de jugador. Excepción: Blitzkrieg (7.9.2) te
permite reutilizar el mismo Evento en el mismo turno
hasta cuatro veces (una vez para el Ataque original y
tres veces más para cada Ataque Blitzkrieg).
• Debes devolver los Eventos Reutilizables al Ma-
zo/ Despliegue de Evento (4.2.4) si los usas en
una Resolución de Conflicto y pierdes.
Ejemplo: usar en tu turno un Evento Reutilizable, por
ejemplo, ALLIED ARTILLERY & PARTISANS o TIGER
TANKS, en un Ataque con éxito (incluyendo algún Ata-
que[s] Blitzkrieg con éxito, 7.9.2), dejaría ese Evento co-
mo no disponible en el turno de tu oponente. Sin embar-
go, el Evento estará disponible para uso otra vez en tu si-
guiente turno.
7
4.2.5.2 Eventos Retornables
Los Eventos con el símbolo son Retornables.
• Después de su uso, tanto si ganas como si pierdes,
devuelves los Eventos Retornables al Ma-
zo/Despliegue de Evento apropiado (4.2.4).
• Puedes adquirir repetidamente y usar Eventos Re-
tornables durante una partida, sujeto a un periodo
de espera mínimo.
o Periodo de Espera. Después de usar un Evento
Retornable, se lo das a tu oponente bocabajo
para dejarlo aparte. El Evento no está disponi-
ble para ti en lo que se refiere a volver a ser
adquirido inmediatamente otra vez. En la Fase
de Preparación del turno entrante (5.2), el
oponente debe devolver el Evento al Ma-
zo/Despliegue apropiado después de que
cualquier jugador pueda intentar adquirir un
Evento o cartas de Evento Retornables AXEC
de su Mazo/Despliegue respectivo realizando
una Acción de Evento (6.4).
Ejemplo: al comienzo de un turno, el Eje usa PARA-
TROOPS, DESPERATE GAMBLE y RESERVES para capturar
Londres. La captura de Londres proporciona un Bono de
Centro de Producción (7.9) que no puede usarse para vol-
ver a adquirir ninguno de esos tres Eventos Retornables.
Ni se puede usar la Acción de Bonificación del Eje de ese
turno para volver a adquirir ninguno de ellos.
El jugador del Eje podría intentar readquirir esos Eventos
Retornables en el siguiente turno de ese jugador: supo-
niendo que el oponente no se aseguró primero una de las
cartas de Aliado o Eje. El PARATROOPS y RESERVES son
Eventos Aliado o Eje y por tanto pueden ser adquiridos por
el jugador Aliado, mientras que DESPERATE GAMBLE es un
Evento Sólo Eje.
4.2.5.3 Eventos Retirables
Los Eventos con el símbolo son Retirables.
• Si un Evento Retirable se gana en una Acción de
Evento (6.4) por el jugador que realiza la Acción
de Evento (y por sólo por ese jugador), se resuelve
el efecto(s) del Evento inmediatamente, después
se elimina el Evento del juego.
• En otro caso, se devuelve el Evento al Ma-
zo/Despliegue de Evento. Puede ser elegido por
una Acción de Evento otra vez.
Nota: los Eventos Retirables y Reciclables se re-
suelven inmediatamente tras su adquisición; nunca
se convierten en uno de los Eventos retenidos por
un jugador y por tanto no están sujetos al Límite de
Eventos Retenidos (4.2.2).
 Hitler’s Reich
4.2.5.4 Eventos Reciclables
Los Eventos con el símbolo son Reciclables.
Después de su uso, se ponen los Eventos Recicla-
bles en la tapa de la caja. Algunos de esos Eventos
pueden convertirse en disponibles otra vez al Vol-
ver a Barajar (5.4) o al Final de Año (5.5).
Eventos Reciclables Dejados Aparte. No se ponen
los Eventos Reciclables con el símbolo (STRATEGIC
BOMBING (Aliado), TURNCOATS (Aliado), o V-
ROCKETS (Eje) en el Mazo/Despliegue de Eventos al
comienzo del juego de 1941. Estos Eventos se vuel-
ven disponibles al final de 1941 (5.5), en ese mo-
mento son añadidos al Mazo/Despliegue apropia-
dos.
Recordatorio de los Tipos de Carta de Evento: las
4R – Reutilizable, Retornable, Reciclable y Retira-
ble.
5.0 Secuencia de Juego
Una partida de Hitler’s Reich tiene la siguiente es-
tructura:
1. Elección del Tipo de Juego y Preparación Inicial
(10.0).
2. Las construcciones Previas al Juego de los mazos
de carta de Conflicto, Mazos/Despliegues de car-
tas de Evento, y la mano inicial de cada jugador
de cartas de Conflicto y Eventos disponibles.
3. Los turnos de juego (5.2) en el que los jugadores
realizan Acciones (6.0).
4. Los procedimientos de Fin de Turno y Final de
Año (5.5).
5.1 Tipo de Juego, Preparación
Inicial, Reparto de Cartas de
Conflicto y Evento Previo al Juego
Antes de empezar a jugar, los jugadores deberán
acordar el tipo de juego y su duración. Hay las si-
guientes opciones:
• Juego Completo: Comienza en 1941 (10.2)
• Juego Corto: Comienza en 1944 (10.3)
• Partidas Cortas Introductorias: se elige de entre
una versión de dos años (1941-1942; 10.41) o una
versión de tres años (1941-1943; 10.42)
• Modos en Solitario: véase 1) Niebla de Guerra
(15.1) y 2) Robot del Eje (15.2) del Manual de
Desarrollo.
• Versiones de Torneo: véase 14.2 del Manual de
Desarrollo y 10.4.3 de este manual.
8
Para las instrucciones de preparación inicial general,
reparto de cartas de Conflicto y Evento Previo al Jue-
go, y las Preparaciones Iniciales de Escenario, véase
10.1, 10.2, 10.3 y 10.4.
5.2 Turno de Juego en General
Cada turno de juego consta de las fases siguientes,
que se resuelven en orden.
Importante: cada turno, el jugador del Eje siempre
es el primero en jugar.
Fase de Preparación
El jugador que tiene el turno hace lo siguiente, por
orden.
• Vuelve los Eventos Reutilizables invertidos que
tenga el jugador de forma que estén disponibles
para uso.
• Pone los Eventos Retornables – que el oponente le
pasó en su turno inmediatamente anterior – en el
Mazo/Despliegue de Evento apropiado (4.2.4).
• Chequea la Rendición de Malta (8.4).
• Si es el turno del jugador del Eje después de que
Vichy haya sido Atacada por primera vez, el ju-
gador del Eje pone marcadores de Control del Eje
en todas las Áreas de Vichy que no estén bajo
Control Aliado (8.5).
Fase de Acción
El jugador que tiene el turno:
• Realiza 1 Acción (6.0), y si es relevante, la resuelve
usando el Procedimiento de Resolución de Con-
flicto (7.0), después
• Dependiendo del tipo y resultado de esa Acción,
el jugador puede realizar una nueva Acción o Ac-
ciones de Bonificación (7.9).
• Ciertas circunstancias pueden activar un Volver a
Barajar (5.4) y/o los procedimientos de Final de
Año (5.5).
• Después de cada Acción y posible Acción(es) de
Bonificación de arriba, los jugadores realizan una
Recogida (7.8).
El juego continúa con turnos de juego sucesivos hasta
que acaba el año 1945, o hasta que se llega a un punto
final según la opción de juego elegido, momento en
que la Victoria es adjudicada, a menos que un juga-
dor consiga una Victoria por Muerte Súbita o conce-
da la victoria al oponente (Véase 9.0 Victoria).
Nota: al contrario que muchos otros juegos, no se
avanza el marcador de turnos de juego al final de
cada turno de juego. En vez de eso, el paso de
tiempo de año a año se activa y se registra con los
Volver a Barajar el mazo de cartas de Conflicto de
 Hitler’s Reich
jugador. Esto puede ocurrir en cualquier momento
en el turno de cualquier jugador. Para más detalles,
véase 5.4.
5.3 Las Cartas del Juego
Los jugadores juegan cartas de Conflicto y Evento
para realizar Acciones (6.0). Las cartas de Conflicto
usadas se descartan, bocarriba, en la pila de descar-
tes propia de cada jugador. Véase 4.2 para cómo se
tratan las cartas de Evento.
Las secciones de las reglas para Acciones concretas
(6.0) así como el Procedimiento de Resolución de
Conflicto (7.0) contiene más detalles importantes
sobre cómo usar las cartas. Véase la sección 16 del
Manual de Desarrollo para los ejemplos de juego.
5.4 Volver a Barajar las Cartas de
Conflicto
Cuando un jugador necesita robar una carta de
Conflicto y no hay más cartas de Conflicto en el
mazo, ocurre un Volver a Barajar automático: el ju-
gador vuelve a barajar la pila de Descartes para
crear un nuevo mazo de cartas de Conflicto. Cada
Volver a Barajar del Eje, y otros Volver a Barajar,
tiene nuevos efectos posibles detallados seguida-
mente.
5.4.1 Efectos Generales de Volver a
Barajar
Cuando un jugador Vuelve a Barajar:
• El marcador con forma de cilindro bajo de ese
jugador en el Registro de Año avanza 1 casilla.
Excepción: si el marcador del oponente no ha llegado
aún a la misma casilla del Registro de Año que el ju-
gador, éste no avanza más su marcador.
• Si el marcador de ese jugador entra en la casilla
del Registro de Año en el que el marcador del
oponente ya está colocado, esto activa el proce-
dimiento de Fin de Año (5.5).
• Si alguna carta de Evento WAR PRODUCTION está
fuera del juego, se debe devolver una al Mazo/
Despliegue de Eventos correspondiente.
• También se aplican los efectos de Volver a Bara-
jar del Eje y Aliado como se detalla más abajo
(5.4.2 y 5.4.3).
Ejemplo: el juego de 1941 comienza con los marcadores
del Registro de Año de ambos jugadores en la casilla “At
Start”. Después del comienzo del juego, cuando agotes
por primera vez tu mazo de cartas de Conflicto y tengas
que Volver a Barajar, pones tu marcador de Registro del
Tiempo en la casilla End of 1941. Si el tuyo es el único
9
marcador en la casilla End of 1941, significa que el año
1941 no ha acabado aún. Dejas el marcador allí y esperas a
que el marcador de tu oponente llegue. En cuanto ambos
marcadores del Registro de Año, el tuyo y el de tu oponen-
te, estén en la casilla End of 1941, el año 1941 ha acabado.
5.4.2 Efectos de Volver a Barajar del
Eje
• Cuando el jugador del Eje Vuelve a Barajar, el ju-
gador Aliado roba inmediatamente una carta de
Conflicto e indica esto bajando el marcador de
Tamaño de Mano Aliada 1 casilla en el Registro
de Tamaño de Mano (2.6.1). Excepción: el Eje puede
usar la carta de Evento SPEER, una vez por partida, pa-
ra evitar este aumento del Tamaño de Mano Aliada.
Nota de Diseño: el crecimiento gradual del
Tamaño de Mano Aliado representa el paso del
tiempo y la influencia creciente del poderío in-
dustrial de los EE.UU.
• El jugador del Eje elige y devuelve uno de los si-
guientes Eventos al Mazo/Despliegue de Eventos
correspondiente:
• WOLFPACK (sólo si los tres están fuera del juego)
• V-ROCKETS
• SYNTHETIC FUEL
• SWEDISH TRADE
Recordatorio: si la Operación Barbarroja no se ha
iniciado (6.7.2) en el momento en el que el jugador
del Eje ejecuta el primer Volver a Barajar del juego
de 1941, deja de poderse ejecutar.
5.4.3 Efectos de Volver a Barajar
Aliado
Cuando el jugador Aliado Vuelve a Barajar, si alguna
de las cartas de Evento CONVOY o STRATEGIC BOM-
BING están fuera de juego debido a uso, el jugador
Aliado elige uno de esos Eventos y lo devuelve al
Mazo/Despliegue de Eventos correspondiente (4.2.4).
Recordatorio: si el Volver a Barajar del jugador
Aliado causa que el marcador de Registro de Tur-
nos Aliado vaya a la casilla End of 1943 en el Regis-
tro de Año (2.6.2); véase 5.4.4 para las reglas co-
rrespondiente a una reorganización especial del
mazo del jugador Aliado.
5.4.4 Efectos de Volver a Barajar
Aliado de 1943
El volver a barajar Aliado que activa el avance del
marcador Aliado a la casilla End of 1943 es único en el
sentido de que el jugador Aliado hace lo siguiente:
 Hitler’s Reich
• El jugador Aliado puede examinar todas las car-
tas de Conflicto disponibles en lo que va a ser el
mazo barajado (en otras palabras, todas las car-
tas de Conflicto que no están en la Mano del ju-
gador).
• El jugador Aliado puede añadir a su Mano, suje-
to al límite de cartas de Conflicto de esa Mano,
cartas disponibles de Teniente General, Mariscal
de Campo (General de Ejército), Comandante
Supremo y Saboteador.
• Por cada carta de Conflicto añadida a la Mano
del jugador Aliado, 1 carta de Conflicto debe ser
descartada.
• Si no está ya en posesión del jugador Aliado, se
pone el marcador apropiado para indicar que un
marcador de Gran Empuje Aliado está disponi-
ble.
• El jugador Aliado baraja el mazo de cartas de
Conflicto Aliado y se retoma la partida.
Nota de Diseño: este procedimiento especial de
carta Aliada una-vez-por-partida mejorará la Mano
para 1944 y creará una situación de cartas de Con-
flicto similar a la que el Eje disfruta en 1941. Esto
refleja la extraordinaria proliferación logística que
permita intentar las Operación “Overlord” y, para
los Soviéticos, la Operación “Bagration”. Esto tam-
bién puede ayudar a los Aliados en el Juego Intro-
ductorio II: 1941-1943 si los Aliados consiguen
primeros la casilla “End of 1943”. El marcador gra-
tis de Gran Empuje y la “potente siembra” de car-
tas de Conflicto pueden ser una poderosa ayuda
para lograr la victoria Aliada.
Nota de Desarrollo: el jugador Aliado deberá por
tanto esforzarse por tener una Mano de cartas de
Conflicto tan grande como sea posible cuando el
final de 1943 parezca inminente y esta opción se
vuelva disponible. Conseguir Eventos WAR PRO-
DUCTION y/o CONVOY puede ayudar a lograr ese
objetivo. A la inversa, el jugador del Eje deberá in-
tentar mantener el Tamaño de Mano Aliada tan ba-
jo como sea posible para que no pueda absorber
todas las mejoras de cartas posibles. Esto puede
conseguirse con acciones de ofensiva en el mapa
para ocupar los Centros de Producción Aliados así
como ganar conflictos para permitir que se jueguen
Eventos tales como WOLFPACK y V-ROCKETS.
5.5 Final de Año
Cuando los Volver a Barajar hayan causado que los
marcadores del Registro de Año de ambos jugado-
10
res hayan avanzado a la misma casilla del Registro de
Año (2.6.2), el año de juego actual acaba.
Si los marcadores entran en la casilla End of 1945, el
juego acaba inmediatamente. Véase 9.0 Victoria.
5.5.1 Eventos de Bono de Final de Año
Nota de Diseño: para preparar las campañas del
año siguiente, el Eje y Aliado realizarán prepara-
ciones especiales. Hitler’s Reich refleja esto por me-
dio de los Eventos de Bono de Final de Año.
En cada Final de Año, se resuelve el procedimiento
de Eventos de Bono de Final de Año como sigue:
• Cada jugador organiza temporalmente todos sus
Eventos Retornables y Reutilizables propios dis-
ponibles – y sólo esos – en un solo mazo.
Nota: para el jugador Aliado, esto incluye
ENIGMA.
• Cada jugador elige al azar dos Eventos de su ma-
zo. Estos Eventos se vuelven parte de las cartas de
Evento retenidos del jugador y quedan disponi-
bles inmediatamente para uso.
• Desde el final de 1942 en adelante, el jugador
Aliado recibe tres Eventos al azar de este modo. El
jugador del Eje continúa recibiendo dos.
• Se puede superar temporalmente el límite habi-
tual de seis cartas de Evento en posesión (4.2.2)
por medio de la recepción de estos Eventos de
Bono de Final de Año.
6.0 Acciones
Hay las siguientes siete Acciones (6.1-6.7) en Hitler’s
Reich.
6.1 Reorganizar
La Acción de Reorganizar es la manera en la que un
jugador intenta mejorar el valor (fuerza) de su Mano
de cartas de Conflicto. Esto sólo puede tener lugar una
vez por año.
Para Reorganizar el jugador…
• disminuye su Tamaño de Mano en uno, descarta
al menos dos o hasta todas sus cartas de Conflicto,
y roba nuevas cartas de Conflicto correspondiente
a su nuevo Tamaño de Mano, o
• aumenta el Tamaño de Mano del oponente en
uno, descarta al menos una o hasta todas sus car-
tas de Conflicto, y roba nuevas cartas de Conflicto
correspondiente a su nuevo Tamaño de Mano. Es-
ta opción no está disponible si el Tamaño de
Mano del oponente está al máximo de 12.
 Hitler’s Reich
6.1.1 Conclusión de Reorganizar
Después de completar una Acción de Reorganizar,
acaba tu turno de jugador. No puedes realizar nue-
vas acciones después de una Acción de Reorgani-
zar. Vuelves tu marcador de Turnos (2.6.2) de for-
ma que su cara de estrella no esté visible para indi-
car que has hecho tu Acción de Reorganización del
año.
Nota de Desarrollo: el uso de las Acciones de Re-
organizar afectará al límite de tiempo del juego
puesto que se basa en los Volver a Barajar de cartas
de Conflicto de cada jugador (5.4). Ésta es la natu-
raleza de doble filo de esta Acción. Si intentas me-
jorar la calidad de tu Mano, puedes recortar la can-
tidad de tiempo disponible para emplear esa fuerza
recién conseguida. Esto es particularmente impor-
tante para los Aliados más tarde en la partida.
6.2 Fortificar
La Acción de Fortificar es la manera en la que un
jugador pone un marcador de Fortificación (3.3) en
un Área de Tierra para hacerla más difícil de con-
quistar. Nunca se puede tener más de un marcador
de Fortificación por Área de Tierra.
Para Fortificar, descarta una carta de Conflicto,
después pone una Fortificación en un Área de Tie-
rra que Controles y rellena su Mano de cartas de
Conflicto hasta su Tamaño de Mano.
6.2.1 Conclusión de Fortificar
Después de completar una Acción de Fortificar, tu
turno de jugador acaba. No puedes hacer nuevas
acciones después de una Acción de Fortificar.
6.3 Reforzar
La Acción de Reforzar es la manera en la que el ju-
gador …
• …refuerza una Zona de Mar con una Flota, o
• …intenta adquirir un marcador de Gran Empu-
je.
6.3.1 Reforzar una Zona de Mar con
una Flota
Para Reforzar con una Flota, el jugador descarta
una carta de Conflicto, pone un marcador de Flota
en cualquier Zona de Mar, y rellena su Mano de
cartas de Conflicto hasta su Tamaño de Mano.
Nunca se puede poner más de una Flota por bando
por Zona de Mar.
Nota: las Flotas no determinan el Control de una
Zona de Mar; sólo se usan cuando tú o tu oponente
declara un Ataque o toma del Control de esa Zona
11
de Mar, aumenta la defensa de una Zona de Mar si
es Atacada, o para ganar una ventaja en un Ataque
Anfibio (6.5.1).
6.3.2 Reforzar Intentando Adquirir un
Marcador de Gran Empuje
Para intentar adquirir un marcador de Gran Empuje
(6.6), el jugador descarta una carta de Conflicto, des-
pués tira 3d6:
• Si la suma de los dados es menor que el valor de
la carta de Conflicto descartada ganas un marca-
dor de Gran Empuje, en otro caso fallas. Se indica
el éxito poniendo el marcador de tu bando en el
recuadro apropiado de Gran Empuje disponible
(2.6.3). Cuando se consigue, se pone el marcador
con la cara de estrella oculta. Se pone con la cara
de estrella a la vista al comienzo de su siguiente
turno para indicar que el Gran Empuje está dis-
ponible para uso.
• Puede usar las Propiedades Especiales de la carta
de Conflicto – para repetir tiradas – si la carta des-
cartada es un Teniente General, Mariscal de Cam-
po (General de Ejército), o Comandante Supremo
(4.1.3).
Finalmente, rellena su Mano de cartas de Conflicto
hasta su Tamaño de Mano.
No se puede Reforzar intentando adquirir un marca-
dor de Gran Empuje si ya se tiene un marcador de
Gran Empuje.
Nota de Diseño: en 1941, un marcador de Gran
Empuje del Eje representa la posibilidad de lanzar
la Operación Barbarroja o una operación importan-
te posterior. En 1943 y 1944, un marcador de Gran
Empuje Aliado representa la posibilidad de lanzar
un ofensiva importante, o en 1944, las Operaciones
“Overlord” y “Bagration” (6.7.3, 6.7.4).
Ejemplo: si descartas un Comandante Supremo; necesitas
una suma de dados final de 12 o menos para conseguir el
marcador de Gran Empuje. Ten en cuenta también la fa-
cultad de repetir tiradas de esa carta de Conflicto.
6.3.3 Conclusión de Reforzar
Después de completar una Acción de Reforzar, acaba
tu turno de jugador. No puedes realizar nuevas ac-
ciones después de una Acción de Reforzar.
Nota de Desarrollo: puesto que tu oponente no
juega una carta para contrarrestar la usada para
una Acción de Fortificar o Reforzar Flota, proba-
blemente prefieras usar tu carta de menos valor. In-
tentar conseguir un marcador de Gran Empuje es
 Hitler’s Reich
otro tema puesto que quieres sacar menos que el
valor de la carta.
Puesto que el juego de una Acción de Fortificar o
Reforzar acaba tu turno, es tácticamente mejor rea-
lizar tal Acción como una Acción de Bonificación
(7.9). Por supuesto, esto presupone que ganas tu
primera Acción.
6.4 Acción de Evento
La Acción de Evento es la manera en la que el juga-
dor intenta adquirir un Evento Retornable o Reuti-
lizable o para activar los efectos de una carta de
Evento Reciclable o Retirable (4.2). Hay un com-
pendio de Eventos en la Ayuda de Jugador del Jue-
go en Solitario (PAC 2).
Para adquirir o activar un Evento, elige un Evento
Válido de un Mazo/Despliegue y, después usa el
Procedimiento de Resolución de Conflicto (7.0) pa-
ra resolver la Acción de Evento.
6.4.1 Eventos Válidos
Si es el jugador Aliado, los Eventos Válidos son
aquellos identificados como Sólo Aliado así como
los identificados como Eventos de Aliado o Eje. Si
es el jugador del Eje, los Eventos Válidos son los
identificados como Sólo Eje así como los Eventos de
Aliado o Eje. (Véase 4.2).
6.4.2 Conclusión de la Acción de
Evento
Después de completar una Acción de Evento, y si
no consigue el Evento, acaba su turno de jugador y
no puede realizar más Acciones. Posible Excepción:
Acción de Evento de Gran Empuje (6.6).
Si el jugador consigue un Evento, lo trata según su
tipo (4.2.5):
• Los Eventos Reutilizable y Retornable se vuel-
ven parte inmediatamente de sus cartas de
Evento retenidos (sujeto al Límite de Retención,
4.2.2).
• Los Eventos Retirables y Reciclables deben ju-
garse y sus efectos activarse inmediatamente.
• Excepción: si el Evento activado fue AIR SUPRE-
MACY, el jugador que ganó la Acción de Evento –
independientemente de quién era el jugador Activo y
no Activo (7.1.1) – puede quedarse esa carta de Even-
to para un uso futuro.
Si gana un Evento como su primera Acción en su
Turno de Juego, puede hacer una Acción de Bonifi-
cación (7.9).
12
6.5 Acción de Ataque
La Acción de Ataque (o simplemente Ataque) es la
manera en la que un jugador toma el Control de un
Área de Tierra o Zona de Mar y reduce posiblemente
el Tamaño de Mano del oponente (4.1.4) si conquista
un Centro de Producción o una Capital (6.5.2.1).
Todos los Ataques se resuelven usando el Procedi-
miento de Resolución de Conflicto (7.0).
6.5.1 Tipos de Ataque
Hay cuatro tipos de Ataques:
1. Atacar un Área de Tierra. Puede declarar un Ata-
que a un Área de Tierra que esté adyacente a un
Área de Tierra bajo su Control.
2. Ataque Paracaidista a Tierra. La carta de Evento
PARATROOPS permite un Ataque Paracaidista. En
un Ataque Paracaidista puede haber 1 Área o Zo-
na de Mar intermedia entre el objetivo de su Ata-
que y un Área de Tierra bajo su Control. El Área o
Zona intermedia puede ser de cualquier tipo.
3. Ataque Anfibio a Tierra. Los Eventos LANDING
CRAFT del Eje y HIGGINS BOAST Aliado permiten
cada uno un Ataque Anfibio. El jugador puede
declarar un Ataque Anfibio a un Área de Tierra o
Isla Controlada por el enemigo que esté adyacen-
te, o dentro, de una Zona de Mar bajo su Control
No Disputado (2.4).
Nota de Diseño: históricamente, los Aliados
Occidentales podían lanzar un Ataque Anfibio
desde distancias considerables, como se hizo en
la Operación “Torch” de 1942 para la invasión
de África del Norte que vio tropas llegar desde
los Estados Unidos en el continente americano.
Esto también proporcionó un medio para recu-
perar posiblemente de forma anfibia un Lon-
dres, Escocia o Irlanda conquistada por el Eje.
4. Ataque a Zona de Mar. Puede declarar un Ataque
a una Zona de Mar No Controlada o Controlada
por el enemigo en cualquier parte del mapa. El
jugador no está obligado a tener un Área o Zona
adyacente bajo su Control. También puede decla-
rar un Ataque a una Zona de Mar que Controle,
en cualquier parte del mapa, si hay una Flota
enemiga allí. Otra vez, no está obligado a tener un
Área o Zona adyacente bajo su Control.
Nota de Desarrollo: puede ser conveniente indicar
dónde va a tener lugar un Ataque a Tierra o Mar
indicando el Área/Zona con el cilindro blanco del
juego. Se pone el cilindro por la cara de la estrella
si algún jugador gana un bono de dados extras.
 Hitler’s Reich
6.5.1.1 Atacar Neutrales
Nunca se puede declarar un Ataque a un Área de
Tierra Neutral (2.1). Excepción: el jugador Aliado
puede Atacar Vichy (8.5).
6.5.2 Conclusión del Ataque
Si pierde un Ataque acaba su turno de jugador y no
puede realizar más Acciones. Posible Excepción:
una Acción de Ataque de Gran Empuje fallida (6.6).
Si en la primera Acción en su turno de juego gana
un Ataque a Tierra o Mar, esto le permite una Ac-
ción o Acciones de Bonificación (7.9).
6.5.2.1 Perder y Ganar Ataques
El ganador y el perdedor en un Ataque viene esta-
blecido por el paso de Determinar al Vencedor del
Procedimiento de Resolución de Conflicto (7.7).
Los Ataques pueden conducir a ajustes de marca-
dores de Control, Flota y Fortificación, cartas de
Evento, o Tamaño de Mano. Los ajustes detallados
más abajo se hacen en el paso de Recogida (7.8) del
Procedimiento de Resolución de Conflicto (7.0).
Efectos sobre los Eventos Jugados:
• Si ganas un Ataque contra un Área de Tierra o
una Zona de Mar, tanto como atacante como de-
fensor, puedes conservar los Eventos Reutiliza-
bles que jugaste pero los vuelves por su reverso
(4.2.5.1). Estos Eventos pueden ser usados otra
vez después de la siguiente Fase de Preparación
de tu turno (5.2). Excepción: Blitzkrieg (7.9.2).
• Das todos los Eventos Retornables que jugaste,
como atacante o defensor, a tu oponente bocaba-
jo para dejarlos aparte (4.2.5.2). A menos que sea
una carta Aliada o Eje (AXEC) ganada por tu
oponente en su turno, estos Eventos, los tuyos y
cartas AXCE disponibles, se vuelven disponibles
para ti otra vez en la siguiente Fase de Prepara-
ción del turno de tu oponente (5.2).
• Todos los demás Eventos, jugados por ti o tu
oponente, deben ser devueltos al Ma-
zo/Despliegue de Eventos correspondiente. Ex-
cepción: el Evento ENIGMA, que el jugador Aliado
puede retener si sale victorioso y con una tirada exi-
tosa.
Efectos sobre los Marcadores:
• Se retiran todas las Flotas – amigas y enemigas –
y la Fortificación del derrotado del Área o Zona
de Ataque. (Piénsese en la Flota perdida del
vencedor como el coste de usar el Dado de Boni-
ficación, 7.4.1).
13
• Marcador de Control de Zona de Mar: si una Zo-
na de Mar no tenía un marcador de Control; se
pone el marcador de Control del vencedor en ella,
o se reemplaza el marcador de Control del perde-
dor con un marcador de Control del ganador.
• Marcador de Control de Área de Tierra: se reem-
plaza el marcador de Control del derrotado con el
del vencedor, o, si el Área en cuestión tiene un
símbolo de Control del vencedor impreso en el
mapa, no se pone marcador después de retirar el
del perdedor.
Efectos sobre el Tamaño de Mano:
• Cuando el jugador pierde el Control de un Centro
de Producción (2.5) ese jugador debe descartar un
número especificado de cartas de Conflicto (véase
más abajo), y ajustar el marcador de Tamaño de
Mano relacionado en el Registro de Tamaño de
Mano (2.6.1) en el mismo número para indicar la
reducción:
o 3 por perder el Control de Berlín
o 2 por perder el Control de Londres
o 2 por perder el Control de Moscú
o 1 en todos los demás casos.
o París y Roma son casos especiales (véase 8.0)
• Si Berlín se pierde, el jugador del Eje debe descar-
tar al azar tres cartas de Conflicto de la mano del
Eje.
• Por lo demás, se puede descartar cualquier carta o
cartas de Conflicto a elección del jugador. Excep-
ción: si el jugador Aliado pierde el control de algún
Centro de Producción Soviético, descarta una carta de
Estrella Roja Soviética o Agente Doble por cada símbo-
lo de Bidón de Petróleo perdido (por ejemplo, dos cartas
por Moscú) si puede. Debe completar lo que falte con
una carta de Aliado Occidental.
• Si un jugador recupera el Control de uno de los
Centros de Producción propios de ese jugador
(2.5), se revierte el proceso anterior: se ajusta el
Tamaño de Mando para indicar el aumento y roba
nuevas cartas de Conflicto hasta el nuevo Tamaño
de Mano.
Nota de Desarrollo: si eres el jugador Aliado y
pierdes el Control de un Centro de Producción So-
viético tal como Kharkov, debes descartar inmedia-
tamente una carta de Estrella Roja Soviética (si está
disponible) y mover el marcador en el Registro de
Tamaño de Mano para reducir el Tamaño de Mano
Aliada en uno. Por tanto, un jugador Aliado astuto
no permitirá que un descarte forzoso sea el de una
carta de Conflicto potente como el Mariscal de
Campo o Comandante Supremo de Estrella Roja.
 Hitler’s Reich
Mejor usar tal carta para defender el propio Centro
de Producción Soviético. Tener una carta de Con-
flicto de poco valor preparada para un posible des-
carte obligado es una sabia precaución.
Nota de Desarrollo: debido a la penalización de
descarte de carta, un jugador deberá tener cuidado
cuando su Tamaño de Mano sea de cuatro o menos
puesto que la pérdida de uno o más Centros de
Producción, o reducción del Tamaño de Mano por
Evento (WOLFPACK o STRATEGIC BOMBING, por
ejemplo) podría dar lugar a Victoria por Muerte
Súbita de carta del oponente. Conseguir Eventos
que aumenten el Tamaño de Mano (WAR PRODUC-
TION, SYNTHETIC FUEL o CONVOY, por ejemplo) dan
un colchón para absorber tales bajas y son un tipo
de seguro contra esto.
Nota: con la excepción de París, nunca ganas cartas
por tomar el Control de ninguno de los Centros de
Producción de tu oponente. París es el único Cen-
tro de Producción en el mapa que aumenta o dis-
minuye el Tamaño de Mano del Eje y los Aliados.
Véase el Manual de Desarrollo (16.2) para una des-
cripción amplia de los efectos del Tamaño de Mano
de París.
6.5.3 Aliados Divididos en Ataques
Nota de Diseño: aunque unidos contra un enemigo
común, los Aliados no siempre trabajan juntos. Es-
ta manifestación está representada por las diferen-
cias entre los marcadores de Control Aliado: entre
marcadores de Aliado Occidental y Soviético, así
como por las limitaciones de diseño en el uso de
palos de carta de Conflicto y Eventos.
6.5.3.1 Marcadores de Control Aliado en
los Ataques
Si como jugador Aliado lanzas un Ataque por Tie-
rra, primero debes declarar desde qué Zona o Área
adyacente bajo tu Control se está lanzando el Ata-
que.
• Si ganas y debes poner un marcador de Control
en la Zona o Área conquistada, debe coincidir
con el Símbolo de Control de la Zona o Área
desde el que fue lanzado el Ataque.
• Si ese no es el caso y ganas, y hay un Símbolo de
Control Aliado impreso en el mapa, no pones un
marcador de Control. (En otras palabras, revier-
te al Control del Aliado Occidental o Soviético
tal como estaba al comienzo del juego de 1941).
Lo mismo se aplica si el Eje recupera una de sus
14
Áreas de Tierra con un símbolo de Control impre-
so.
• Un Ataque a una Zona de Mar es diferente. No
hay requisito para hacerlo desde un Área de Tie-
rra o Mar adyacente (6.5.1, punto 4). Si el jugador
Aliado gana el Control de una Zona de Mar, y no
hay Área Controlada por Aliado Occidental o So-
viético adyacente desde el que se podría haber
lanzado un Ataque, debes pone un marcador de
Control Aliado Occidental.
Ejemplo: Egipto tiene un Símbolo de Control de Aliado
Occidental impreso en el mapa. Si el jugador Aliado lanza
un Ataque desde Egipto sobre Libia y tiene éxito, el juga-
dor pone un marcador de Control Aliado Occidental en Li-
bia.
Ejemplo: el Cáucaso tiene un marcador de Control del Eje.
Si el jugador Aliado lanza un Ataque sobre el Cáucaso
desde el Irán Controlado por el Aliado Occidental y tiene
éxito, el jugador retira el marcador de Control del Eje, pero
no pone otro marcador de Control allí. El Cáucaso revierte
a Control Soviético tal como viene indicado por el Símbolo
de Control impreso en el mapa.
6.5.3.2 Uso de Eventos en Ataques
Cuando se defiende o se lanza un Ataque desde una
Zona o Área bajo Control Soviético, el jugador Alia-
do sólo puede usar Eventos marcados con el símbolo
de la estrella roja.
Cuando se defiende o se lanza un Ataque desde una
Zona o Área bajo Control Soviético, el jugador Alia-
do no puede usar Eventos marcados sólo con el sím-
bolo de la Estrella Blanca.
A la inversa, cuando se defiende o se lanza un Ata-
que desde una Zona o Área bajo Control del Aliado
Occidental, el jugador Aliado no puede usar ninguno
de los Eventos Aliados marcados sólo con el símbolo
de la Estrella Roja.
Ejemplo: el Evento PARTISANS & ARTILLERY está marca-
do con símbolos de Estrella Roja y Blanca. Éste puede
usarse sin restricción. Los generales, tales como PATTON
(marcado con Estrella Blanca), están marcados con un
símbolo u otro y su uso está restringido como corresponda.
6.5.3.3 Múltiples Eventos en Ataques
Cuando vayas a jugar un Evento en el curso del Pro-
cedimiento de Resolución de Conflicto (7.2), puedes
jugar más de un Evento si quieres hacerlo.
Excepciones:
• Cada jugador sólo puede usar 1 General en un
Ataque o defensa. Los Eventos Aliados CHUIKOV,
MONTGOMERY, PATTON, y ZHUKOV y los Eventos
 Hitler’s Reich
del Eje GUDERIAN, ROMMEL, VON MANSTEIN, y
VON RUNDSTEDT son Generales.
• No puedes combinar Eventos que den lugar a
jugar más de dos cartas de Conflicto. Por ejem-
plo, el jugador Aliado no puede combinar OUR
FINEST HOUR con MAXIMUN EFFORT. Análoga-
mente, el jugador del Eje no puede combinar
MAXIMUM EFFORT con DESPERATE GAMBLE.
6.5.3.4 Uso del Palo de Carta de Conflicto
en los Ataques
Cuando se defiende o se lanza un Ataque sobre una
Zona o Área bajo Control Soviético o Zona o Área
que estará, después de un Ataque con éxito, bajo
Control Soviético, el jugador Aliado debe jugar una
carta de Conflicto de Agente Doble o Soviética si el
jugador tiene tal carta. En otro caso, puede jugarse
cualquier carta de Conflicto.
Nota: las otras excepciones a esta regla “Sólo Estre-
lla Roja” son THEIR FINEST HOUR o MAXIMUM EF-
FORT por la segunda carta de Conflicto de esos
Eventos elegida del mazo y MURMANSK RUN.
6.6 Gran Empuje
La Acción de Gran Empuje es la
manera en la que un jugador realiza
dos Acciones de Evento (6.4) o dos
Acciones de Ataque (6.5) en un solo
turno de juego. Sin embargo, un Gran Empuje sólo
es 1 Acción, y por tanto sólo genera un máximo de
1 Acción de Bono de Éxito (7.9) y 1 Acción de Bono
de Blitzkrieg (7.9.2).
Nota de Desarrollo: normalmente, el fallo en una
primera Acción acaba el turno de ese jugador, pero
con un “Gran Empuje” el turno continúa. Cuando
se cuadra el momento, ésta puede ser un arma po-
derosa en el arsenal del juego Hitler’s Reich de un
jugador.
6.6.1 Requisitos de Gran Empuje
Para realizar una Acción de Gran Empuje…
• El jugador ebe tener un marcador en el recuadro
“Big Push Available” Aliado o del Eje (2.6.3) ad-
quirido de una Acción de Refuerzo con éxito en
algún turno anterior.
• El jugador del Eje puede decidir no realizar la
opción de la Operación Barbarroja (6.7.2) y usar
su marcador para un Gran Empuje como alter-
nativa, el cual puede usarlo o guardarlo para un
turno posterior.
15
Recordatorio: un Gran Empuje no puede implicar
un Ataque Paracaidista o uno Anfibio (6.5.1). La
Operación “Overlord” (6.7.3) es la única excepción
a esto ya que sí implica un Ataque Anfibio.
6.6.2 Acción de Evento de Gran
Empuje
Para usar la Acción de Gran Empuje para realizar dos
Acciones de Evento, primero se realizan la dos Ac-
ciones de Evento consecutivas. Después se resuelve
la Acción de Bonificación (7.9) que pueda conseguir-
se en cualquiera de las Acciones de Evento. Si ambas
Acciones de Evento fallan, no hay Acción de Bonifi-
cación.
6.6.3 Acción de Ataque de Gran
Empuje
Para usar la Acción de Gran Empuje para realizar dos
Acciones de Ataque, primero se realiza el primer
Ataque (6.5). Después se resuelven todas las Acciones
de Bonificación (7.9) que estén permitidas tras el
primer Ataque (incluyendo renunciar o posponer
una Acción de Bonificación donde corresponda hasta
después de que se haya resuelto la segunda Acción).
Después se resuelve el segundo Ataque y las Accio-
nes de Bonificación correspondientes. Si ambas Ac-
ciones de Ataque fallan, no hay Acción de Bonifica-
ción.
Ejemplo: el jugador Aliado comienza el turno con un
marcador de Gran Empuje. La primera Acción del turno es
una Acción de Evento para ganar CONVOY. (El Tamaño de
Mano de cartas Aliado está peligrosamente bajo). El juga-
dor Aliado gana la primera Acción de Evento contra el Eje.
Para la segunda Acción de Gran Empuje, el jugador Alia-
do intenta conseguir otro Evento de CONVOY. Esta Acción
falla. Sin embargo, puesto que la primera Acción de Gran
Empuje tuvo éxito, el jugador Aliado ha ganado una Ac-
ción de Bonificación. El jugador Aliado hace otra Acción
de Tabla de Evento como Bono de Éxito y gana otro CON-
VOY.
Es posible, con los Eventos correctos disponibles y algo de
suerte, aumentar tu Tamaño de Mano de cartas de Conflic-
to en tres. Ésta podría ser la diferencia entre la derrota y
mantener el juego activo.
6.7 Operaciones Históricas Especiales
Hay tres Acciones de Operación Histórica en Hitler’s
Reich: Barbarroja (6.7.2) del jugador del Eje solamen-
te, “Overlord” (6.7.3) y “Bagration” (6.7.4) del juga-
dor Aliado solamente. Cada una ocurre según su
propio procedimiento particular, detallado seguida-
mente.
 Hitler’s Reich
Cada Operación puede iniciarse sólo una vez por
partida.
6.7.1 Requisitos de Operación
El jugador que realiza una Operación debe tener un
marcador en el recuadro “Big Push Available”
Aliado o del Eje (2.6.3) adquirido de una Acción de
Refuerzo con éxito en algún turno de juego anterior
o ganado automáticamente al comienzo del juego o
por medio del Volver a Barajar Aliado de 1943
(5.4.4).
Además, Barbarroja (6.7.2) sólo puede realizarse an-
tes de que ocurra el primer Volver a Barajar del Eje
de 1941 (5.4).
Para Overlord o Bagration:
• No pueden ejecutarse antes de 1944 (es decir,
cuando los dos marcadores del Registro de Año
del Eje y Aliado están en la casilla End of 1943).
• El jugador Aliado debe tener la carta de Evento
HIGGINS BOATS y su marcador de Gran Empuje
en su recuadro “Allied Big Push Available”.
• Si el jugador Aliado lanza Overlord y Bagration,
el jugador debe hacerlo en ese orden: Overlord
primero, y después Bagration, y ambos, Over-
lord y Bagration, deben hacerse.
• Los Aliados deben tener Control No Disputado
(2.4) de las Zonas de Mar del Canal o Golfo de
Vizcaya.
Recordatorio: de 1944 en adelante, una vez que el
jugador Aliado tenga Control No Disputado de ca-
da una de esas Zonas de Mar, el jugador del Eje no
puede Atacar ni poner una Flota allí. Por ejemplo,
si el jugador Aliado Controlara el Canal, pero no el
Golfo de Vizcaya, el jugador del Eje no podría Ata-
car ni Reforzar con una Flota en el Canal, pero no
estaría restringido igual en el Golfo de Vizcaya,
hasta que éste no quede bajo Control Aliado No
Disputado.
Nota de Diseño: para 1944, la superioridad aérea y
naval Aliada fue tan apabullante que el Eje tenía
muy complicado mantener una presencia, mucho
menos un desafío, a la dominación Aliada de los
mares en el Oeste.
6.7.2 Operación Barbarroja
Barbarroja es la manera en la que el jugador del Eje
ejecuta varias Acciones de Ataque contra la Unión
Soviética en un solo turno de juego.
16
Nota de Diseño: Barbarroja representa la tremenda
concentración de poder militar que el Eje reunión
para la invasión de la Rusia Soviética. Véase la Sec-
ción 16.3 del Manual de Desarrollo para un ejem-
plo de su acción.
Para lanzar la Operación Barbarroja, el jugador del
Eje retira el marcador del recuadro “Big Push Avai-
lable” (2.6.3) y después realiza secuencialmente una
Acción de Ataque (6.5) en cada una de las siguientes
cuatro Áreas de Tierra Soviéticas: los Estados Bálti-
cos, Besarabia, Crimea y Minsk.
Los Ataques pueden ocurrir en el orden que elija el
jugador del Eje. Sin embargo, excepto por la captura
de Centro de Producción, cualquier Acción de Boni-
ficación (7.9) del jugador del Eje debe hacerse sólo
después de haber terminado con los cuatro Ataques.
Para indicar esto, se pone la pieza hexagonal de color
dorado con la cara de la estrella oculta en el rectán-
gulo “Bonus Action Earned” cuando esté disponible.
Se vuelve con la cara de estrella a la vista después de
acabar el cuarto Ataque. Esa Acción de Bonificación
puede realizarla el jugador del Eje como desee sujeta
a las reglas del juego normales (por ejemplo, realizar
una Acción de Evento, Acción de Refuerzo, etc.).
El Ataque Blitzkrieg de la Operación Barbarroja, si se
consigue y se desea, puede hacerse después de cual-
quiera de los cuatro Ataques a Tierra con éxito o des-
pués de la Acción de Bonificación del Turno de Bar-
barroja. El Ataque(s) Blitzkrieg sólo se puede hacer
contra Áreas de Tierra Controladas por los Soviéti-
cos.
Barbarroja no puede implicar un Ataque Paracaidista
ni Anfibio (6.5.1) en ningún momento de la Opera-
ción.
Nota de Desarrollo: cuando se ejecuta la Opera-
ción Barbarroja, el jugador del Eje deberá considera
con cuidado la secuencia de sus Ataque en un esti-
lo casi de ajedrez siendo completamente consciente
de cómo las reglas de Gran Empuje protegerán
contra un fracaso no anticipado. Esta apreciación, y
el no esperar demasiado tiempo hasta el turno que
deniegue al Eje quizás demasiadas cartas de Con-
flicto de alto valor de un Mazo desgastado, debe-
rían proporcionar un ambiente para un éxito ópti-
mo.
6.7.3 Operación “Overlord”
Para realizar la Operación Overlord, el jugador Alia-
do retira el marcador del recuadro “Big Push Availa-
ble” (2.6.3), automáticamente recibe el Evento MAXI-
MUM EFFORT para uso inmediato (incluso si está en
 Hitler’s Reich
posesión del Eje), y después realiza una Acción de
Ataque Anfibio (6.5.1) en una de las siguientes tres
Áreas de Tierra adyacentes al Canal: Normandía,
Calais, Holanda-Bélgica, o, si el Golfo de Vizcaya
está Controlado por el Aliado, cualquier Área de
Tierra adyacente.
Si el Ataque Anfibio tiene éxito:
• El jugador Aliado puede realizar hasta dos Ata-
ques de Bono de Blitzkrieg (7.9.2). Éstos son en
lugar del Ataque(s) Blitzkrieg habitual que un
jugador puede realizar en un turno. Un segundo
Ataque está permitido incluso si el primero fa-
lla. Un fracaso en ganar la Acción de Bonifica-
ción por capturar un Centro de Producción no
acaba el turno Aliado. Cada Blitzkrieg no reduce
el Tamaño de Mano de cartas de Conflicto Alia-
do (como normalmente hace).
Recordatorio: Berlín no puede ser el objetivo de
un Ataque Blitzkrieg de Overlord.
• Después del segundo Ataque Blitzkrieg, tanto si
tiene éxito como si no, se pone automáticamente
un marcador de Control Aliado en la Francia de
Vichy. Si no está todavía bajo Control Aliado, se
ponen marcadores de Control Aliado en las
Áreas de Tierra de Vichy (por ejemplo, Argelia)
así como las Zonas de Mar del Estrecho y Med.
Occidental.
Nota de Diseño: esto representa la operación
histórica “Anvil/Dragoon”.
• La Acción de Bonificación ganada debe usarse
solamente para realizar la Operación Bagration
(6.7.4).
Si el Ataque Anfibio falla, la operación “An-
vil/Dragoon” no tiene lugar, pero la Operación
Bagration aún procede.
6.7.4 Operación “Bagration”
Nota de Diseño: un momento crucial en el Teatro
Europeo de la Segunda Guerra Mundial fue el re-
torno anfibio históricamente sin precedentes de los
Aliados Occidentales al continente europeo vía la
masiva invasión de la Operación Overlord para
siempre recordada como el Día-D. Igualmente im-
portante fue la Operación Bagration – la Ofensiva
Estratégica en la Bielorrusia Soviética de 1944 que
echó a las fuerzas del Eje de allí y la mayor parte de
las Áreas de Tierra Soviéticas antes bajo Control
del Eje, mientras que destruía casi completamente
un grupo de ejércitos alemán entero. Estas opera-
ciones pueden formar una parte clave de tu expe-
17
riencia lúdica de Hitler’s Reich si se juega con el Eje
o los Aliados.
Para realizar la Operación Bagration, el jugador
Aliado puede realizar hasta cuatro Ataques, cada uno
desde Áreas de Tierra Controladas por los Soviéticos
a Áreas de Tierra Controladas por el Eje. Los cuatro
están garantizados, independientemente de los fraca-
sos de esos Ataques según las reglas de Gran Empuje
(6.6).
Cuando sea necesario, se usan los cuatro cu-
bos grises del juego para indicar los Ataques.
Estos Ataques no tienen que estar indicados por ade-
lantado. La misma Área puede ser Atacada más de
una vez.
Recordatorio: Berlín no puede ser Atacada.
No están permitidos los Ataques de Acción de Bono
de Blitzkrieg (7.9.2). Sin embargo, los Eventos usados
para un Ataque con éxito pueden usarse para el si-
guiente Ataque como si se estuviera realizando una
Blitzkrieg, y podrían participar teóricamente en los
cuatro Ataques.
6.7.4.1 Cartas de Evento y Conflicto en
“Overlord” y “Bagration”
Si el jugador Aliado pierde alguna de las Resolucio-
nes de Conflicto (7.0) en Overlord o Bagration, se
vuelven los Eventos Reutilizables usados pero no se
devuelven al Mazo/Despliegue apropiado (4.2.4). En
vez de eso, estos Eventos quedan disponibles para el
jugador Aliado al comienzo del turno siguiente.
Si el jugador del Eje pierde alguna de las Resolucio-
nes de Conflicto en Overlord o Bagration, se vuelven
sólo la mitad (redondeando a la baja – a elección del
jugador del Eje) de los Eventos Reutilizables utiliza-
dos. Los que se vuelven no se devuelven al Ma-
zo/Despliegue del Eje. Están disponibles para el ju-
gador del Eje al comienzo del siguiente turno del Eje.
Los que no se vuelven son devueltos al Mazo/ Des-
pliegue de Eventos apropiado.
Recordatorio, reconstitución del mazo de cartas
de Conflicto: cuando Overlord y Bagration hayan
acabado, cada jugador coge su pila de descartes de
cartas de Conflicto y la combina con su mazo de
cartas de Conflicto para crear un nuevo mazo. Este
volver a barajar no tiene efecto sobre el Registro de
Año o el Tamaño de Mano (4.1.4).
Nota de Diseño: el jugador Aliado, como se daba
cuenta Eisenhower del SHAEF durante el hecho
histórico, está confiando en un único lanzamiento
 Hitler’s Reich
masivo de dados con la Operación Overlord. El di-
señador de Hitler’s Reich, Mark Mclaughlin, que da
un seminario sobre el Día-D observaba: la Operación
“Overlord” fue un todo o nada. Si el Día-D hubiera fa-
llado, hubiera llevado meses reorganizar una segunda
invasión cruzando el Canal. En términos del juego, no
hay una segunda oportunidad para la Operación
Overlord.
Como consecuencia, corresponde a un jugador
Aliado astuto hacer acopio de una Mano de Even-
tos “matadores” tan grande como sea posible en la
preparación del Ataque Anfibio de la Operación
“Overlord”. Además de los HIGGINS BOATS, una co-
lección de seis cartas de Evento así podría incluir
los T-34’S & SHERMANS, PATTON, AIR SUPREMACY (o
RESERVES), ARTILLERY & PARTISANS (o COUNTERAT-
TACK). El objetivo es tirar cinco dados de Ataque y
ser capaz de jugar dos cartas por medio del uso del
evento MAXIMUN EFFORT, uno de ellos un Mariscal
de Campo (General de Ejército) 12 o Comandante
Supremo 13 elegido con sus repeticiones de las ti-
radas, para resolver el Ataque Anfibio de la Opera-
ción Overlord.
Por el contrario, un jugador del Eje capacitado bus-
cará prepararse para la Operación “Overlord” po-
niendo marcadores de Fortificación y teniendo
Eventos potentes tales como VON RUNDSTEDT,
WAFFEN SS, y DESPERATE GAMBLE disponibles para
enfrentarse a esta arremetida Aliada del Día-D.
Además, tener en mente que los Aliados automáti-
camente consigue el Evento MAXIMUM EFFORT
cuando declaran la Operación Overlord, incluso si
está en posesión del Eje.
Este es el acercamiento al “mantenerlos en las pla-
yas” recomendado por el Gen. Rommel. Una de-
fensa alternativa del Eje podría ser amasar recursos
para un contraataque para echar a los Aliados Oc-
cidentales de vuelva al mar o para cortar el avance
Soviético. Qué estrategia adoptar es uno de los fas-
cinantes “puzles” lúdicos que Hitler’s Reich ofrece a
sus jugadores.
No hay Bono de Blitzkrieg normal para el turno en
el que se lanza Overlord. Sin embargo, los cuatro
Ataques de la Operación Bagration del Ejército Ro-
jo Soviético, hechos en aproximadamente al mismo
tiempo que la Operación Overlord, históricamente
barrió al Eje de la mayor parte del territorio que
aún retenía en Rusia.
El tratamiento especial de las cartas de Conflicto de
la Operación Overlord y Bagration, Aliadas y del
Eje, que reconstituyen completamente ambos ma-
18
zos de carta de Conflicto, es para preservar el ritmo
del juego por medio del gasto de cartas. Sin esta
regla, el proceso habitual de cartas daría lugar a
que el juego llegara a 1945 más rápido de lo que el
diseño pretende.
7.0 Procedimiento de
Resolución de Conflicto
7.1 En General
El procedimiento de Resolución de Conflicto se usa
para resolver Acciones de Evento (6.4) y Acciones de
Ataque (6.5).
7.1.1 Jugadores Activo y No Activo
El jugador que inicia la Acción de Ataque o Evento es
el jugador Activo. El oponente es el jugador no-
Activo. En cada paso de abajo, el jugador Activo debe
ir antes que el jugador no-Activo excepto donde se
indique.
7.1.2 Procedimiento en General
En una Resolución de Conflicto, se completan los pa-
sos siguientes en orden:
Paso Regla
1. Jugar Evento o Eventos 7.2
2. Jugar cartas de Conflicto 7.3
3. Tirar Dados de Conflicto y Bonificación 7.4
4. Resolver Efectos de Evento y Marcador 7.5
5. Resolver las Propiedades Especiales de la
carta de Conflicto 7.6
6. Determinar el Vencedor 7.7
7. Recogida 7.8
8. Acción o Acciones de Bonificación 7.9
7.2 Jugar Eventos
Ambos jugadores, primero el jugador Activo, pueden
jugar cualquier cantidad de Eventos Válidos (6.4.1),
poniéndolos a la vista sobre la mesa. Para dramatizar
el efecto esto también podría ser al lado del cilindro
bajo blanco usado para indicar el siguiente lugar de
Conflicto en Zona de Mar o Área de Tierra o lo que
ayude a los jugadores a introducirlos mejor en el es-
píritu del juego.
Nota: siempre se debe jugar un marcador de Flota
o Fortificación en el Área de Tierra o Zona de Mar
que es el objetivo de un Conflicto cuando se calcu-
lan los resultados de las tiradas de un Conflicto.
No se puede retener ninguno para evitar su posible
pérdida. Cuando se eligen cartas de Evento, no hay
obligación de jugar un Evento Reutilizable o Re-
tornable a menos que se desee.
 Hitler’s Reich
7.3 Jugar Cartas de Conflicto
Ambos jugadores deben jugar 1 carta de Conflicto,
bocabajo, sobre la mesa. Después, ambos jugadores
revelan simultáneamente sus cartas. Excepción: si
un jugador está obligado por el Evento ENIGMA o MAS-
TER SPY a revelar primero una carta de Conflicto, o tiene
que elegirla al azar, el jugador debe hacerlo, y posterior-
mente el otro jugador elige y juega una carta de Conflic-
to.
En general, puedes elegir cualquier carta de Con-
flicto de tu Mano. Excepción: Aliados Divididos
(6.5.3).
7.4 Tirar Dados de Conflicto y Bono
Cada jugador coge y tira tres dados de Conflicto y
hasta dos dados de Bonificación de las cartas de
Evento jugadas (7.2) y los Bonos (7.4.1) que cada ju-
gador pueda tener asignados.
Se puede tirar un número máximo de cinco dados.
Se ignoran los excesos.
7.4.1 Dados de Bonificación
Hay los siguientes cuatro tipos de Dados de Bonifi-
cación disponibles:
Tipo de Bono Resumen
Bono de Algunas cartas de Evento (4.2) dan un
Eventos Dado de Bonificación.
En el Mar
Bono de Cuando una Zona de Mar es Atacada,
Zona de cualquier jugador gana un Dado de Bo-
Mar nificación si el jugador es el único juga-
dor que Controla una o más Áreas de
Tierra adyacente o dentro de esa Zona
de Mar.
Si cada jugador Controla al menos un
Área de Tierra dentro o adyacente a esa
Zona de Mar, ninguno gana ese Dado
de Bonificación.
Bono de Cuando una Zona de Mar es Atacada, el
Flota jugador con una Flota en la Zona gana
un Dado de Bonificación.
Si ambos jugadores tienen una Flota
presente, cada uno gana un Dado de
Bonificación. Véase 7.5 para el efecto de
Ataque Anfibio de una Flota.
En Tierra
Bono de Cuando un Área de Tierra es Atacada,
Área de cada jugador suma el número de Áreas
de Tierra y Zonas de Mar que el jugador
Tierra
Controle que esté adyacente al área ob-
jetivo. No se cuenta la propia Área de Tie-
rra objetivo
19
Si el total del atacante de Áreas de Tie-
rra y Mar es mayor, el atacante gana un
Dado de Bonificación.
En todos los demás casos, ningún juga-
dor recibe un Dado de Bonificación.
Bono de Un jugador del Eje que defiende Berlín,
Defensa o un jugador Aliado que defiende Mos-
de Capital cú o Londres, gana automáticamente un
Dado de Bonificación.
7.5 Efectos de Evento y Marcador
Ambos jugadores, primero el jugador Activo, aplica
los Efectos de los Eventos jugados (4.2) así como de
los marcadores de Flota y Fortificación (3.2, 3.3).
Los jugadores pueden decidir el orden en que aplican
los Efectos de Evento y Marcador que tengan permi-
tidos. Cuando se aplican los Efectos, ningún dado
individual puede Volverse a Tirar más de una vez.
Hay los tipos de Efectos siguientes:
Tipo de
Efecto Resumen
Bono de Si estás defendiendo en un Ataque con-
Fortificación tra un Área de Tierra, y tienes un mar-
cador de Fortificación ahí, puedes usar-
los para cambiar el número que mues-
tre uno cualquiera de tus dados.
• Si el Área de Tierra tiene un Centro
de Producción, cámbialo a un 5.
• Si no hay un Centro de Producción,
cámbialo a un 4.
Efecto de Si eres el atacante en un Ataque Anfi-
Flota bio, y tienes una Flota en la Zona de
Mar desde el que haces el Ataque Anfi-
bio, puedes Volver a Tirar ahora 1 da-
do. El marcador de Flota no es retirado
del mapa por usar esta facultad de Ata-
que Anfibio.
Sólo el jugador atacante puede recibir
esta repetición de la tirada.
Nota: también puedes usar el Evento
Aliado FLEET CARRIERS en un Ataque
Anfibio. Si se combina con el uso de
una Flota, te da dos repeticiones de la
tirada.
Efecto de Algunas cartas de Evento (4.2) capaci-
Eventos tan a un jugador a Volver a Tirar algu-
nos de sus propios dados o del oponen-
te.
Ejemplo: el Evento “Sólo Eje” Rommel
permite la opción de volver a tirar un dado
a elección del jugador.
 Hitler’s Reich
7.6 Efectos de la Propiedad Especial
de la Carta
Ambos jugadores, primero el jugador Activo, apli-
can los Efectos de las Propiedades Especiales (4.1.3)
de la carta o cartas de Conflicto que han jugado.
Excepción: si cualquier jugador
juega una carta de Agente Do-
ble…
• Sí sólo un jugador juega
una carta de Agente Doble,
ese jugador va primero, se-
guido por el oponente ti-
rando dados de Conflicto.
• Si ambos jugadores juegan una carta de Agente
Doble: primero, el jugador Activo resuelve el
Agente Doble, seguido por el Agente Doble del
jugador no Activo. Después, el jugador Activo
resuelve las Propiedades Especiales del resto de
cartas, seguido por el jugador no Activo. Esto
ocurriría si dos cartas de Conflicto se jugaran
por medio del uso de un Evento tal como MA-
XIMUM EFFORT. Recuérdese, el Agente Doble sólo
puede afectar a una única carta de Conflicto
enemiga.
Los jugadores pueden decidir el orden en el que
aplican los Efectos que tengan permitidos. Sin em-
bargo,
• Deben declarar cuántos y qué dados volverán a
tirar antes de hacerlo.
• No pueden cambiar de opinión sobre cuántos o
qué dados volverán a tirar.
• Deben quedarse con el resultado del dado que
se volvió a tirar.
Cuando se aplican los Efectos, ningún dado indivi-
dual pueden Volverse a Tirar más de una vez.
Nota: las Propiedades Especiales que repiten tira-
das se añaden a las repeticiones hechas en otros pa-
sos del Proceso de Resolución de Conflicto. Una
dado que se vuelve a tirar debido a un Efecto de
Evento (7.5) puede volverse a tirar otra vez debido
a la Propiedad Especial de una carta de Conflicto.
Ejemplo: si juegas un Comandante Supremo, no tienes
permitido volver a tirar un dado, ver el resultado, y des-
pués elegir volver a tirar uno o dos dados más.
Nota: algunos Eventos permiten jugar dos cartas de
Conflicto. Si ambas son cartas de bonificación, am-
bas retienen su Poder Especial. Por tanto, si afortu-
nadamente consigues jugar dos Tenientes Genera-
les, puedes volver a tirar dos dados (uno por cada
20
uno). Sin embargo, no puedes usar las Facultades
Especiales de dos cartas de bono para volver a tirar
cualquier dado más de una vez.
Por tanto, si tiras cinco dados y juegas dos Coman-
dantes Supremos: uno por elección, y el otro elegi-
do al azar (por los Eventos MAXIMUM EFFORT,
THEIR FINEST HOUR, o DESPERATE GAMBLE), sólo
puedes volver a tirar cada uno de esos cinco dados
una vez; pierdes una de las seis repeticiones.
7.7 Determinar el Vencedor
Para determinar el ganador, cada jugador suma el va-
lor de cada carta o cartas de Conflicto respectivas ju-
gadas (7.3) y las tiradas realizadas – después de que
se hayan aplicado todos los Efectos (7.5, 7.6).
• El jugador con el mayor total gana la Acción.
• En caso de empate, el jugador que jugó una carta
de Palo de mayor nivel gana (4.1.2).
7.8 Recogida
Ambos jugadores gestionan ahora a las cartas de
Conflicto, Eventos y los demás marcadores jugados,
así como los descartes obligados y otras consecuen-
cias tales como los cambios de Control de Área/ Zo-
na. A este proceso se le llama la Recogida.
La Recogida se hace en el orden siguiente:
Paso Resumen
Eventos • Para las Acciones de Evento, véase
6.4.2, Conclusión de la Acción de
Evento.
• Para los Ataques, véase 6.5.2, Con-
clusión del Ataque.
Control y • Véase 6.5.2, Conclusión del Ataque.
Marcadores • Se descartan todas las cartas de
Conflicto (4.1) jugadas en la Reso-
lución de Conflicto.
Cartas de • Véase 6.5.2, Conclusión del Ataque.
Conflicto y
Tamaño de
Mano.
7.9 Acción o Acciones de Bonificación
Hay las siguientes Acciones de Bonificación, acumu-
lativas (7.9.1) disponibles:
Paso Resumen
Bono de Si, en la primera Acción de tu turno de
Éxito jugador ganas una Acción de Ataque
(Tierra o Mar) o Evento, puedes elegir
una Acción de Bono de Éxito. Se usa la
pieza hexagonal de color dorado para
indicar la consecución de un Bono de
Éxito poniéndola, por la cara estrella-
 Hitler’s Reich
da, en la esquina superior izquierda
del rectángulo “Bonus Action Earned”
de la esquina del mapa.
Ésta puede ser una cualquiera de las
Acciones siguientes:
• Reorganizar (6.1)
• Fortificar (6.2)
• Reforzar (6.3)
• Acción de Evento (6.4)
• Ataque (6.5)
Bono de Si, en algún Ataque de tu turno de ju-
Centro de gador, tomas el Control de un Área de
Producción Tierra o Zona de Mar que también sea
un Centro de Producción, puedes ga-
nar un Bono de Centro de Producción.
Éste es siempre una
• Acción de Evento (6.4)
Nota: el número de Símbolos de Pro-
ducción impreso en el mapa no tiene
relación con el número de Acciones de
Bonificación: por ejemplo, Moscú con
dos Símbolos sólo genera un único
Bono de Centro de Producción cuando
es capturado o recuperado.
Bono de Si, en algún Ataque de tu turno de ju-
Blitzkrieg gador, tomas el Control de cualquier
Área de Tierra, puedes ganar un Bono
de Blitzkrieg.
Éste es siempre un
• Ataque (6.5)
Véase 7.9.2 Blitzkrieg para más deta-
lles.
7.9.1 Acciones de Bonificación
Múltiples
Dependiendo de las circunstancias, es posible ganar
una Acción de Bono de Centro de Producción, Bono
de Éxito, y Bono de Blitzkrieg todo a la vez.
Debes coger un Bono de Centro de Producción en el
momento en que esté disponible, o lo pierdes. No
es obligatorio coger un Bono de Centro de Produc-
ción.
Si fallas en cualquier Acción de Bonificación, pier-
des todas las demás Acciones de Bonificación ga-
nadas y tu turno acaba. Excepciones: Gran Empuje
(6.6), Operación Barbarroja (6.7.2), Operación Overlord
(6.7.3) y Operación Bagration (6.7.4).
7.9.2 “Blitzkrieg”
Un Blitzkrieg es un tipo especial de Ataque (6.5)
que sólo está disponible como Acción de Bono.
21
Si eres válido para un Blitzkrieg, puedes Atacar un
Área de Tierra adyacente al Área de Tierra que aca-
bas de tomar el Control (y desde ese Área solamen-
te). El Blitzkrieg es un Ataque que se resuelve según
el Procedimiento de Resolución de Conflicto (7.0) con
los cambios siguientes:
• Una serie de Ataques Blitzkrieg pueden ser hasta
tres (3) Ataques individuales secuenciales.
• Cada vez que declaras un Blitzkrieg, mueves tu
marcador 1 espacio en el Registro de Tamaño de
Mano (2.6.1) para indicar una reducción de tu
Tamaño de Mano. Excepciones: GUDERIAN
(6.5.3.3), Operaciones Overlord (6.7.3) y Bagration
(6.7.4).
• Puedes reutilizar los Eventos Reutilizables que
acabas de emplear en un Ataque Blitzkrieg con
éxito.
• Puedes continuar usando Eventos Reutilizables en
Blitzkrieg posteriores ese turno. También puedes
continuar usando Eventos Reutilizables adiciona-
les que juegues en Ataques Blitzkrieg posteriores.
Si no reutilizas un Evento en un Ataque
Blitzkrieg, pones la carta bocabajo; eso evita que
lo uses en un Blitzkrieg posterior en el mismo
turno.
• Exactamente igual que en un Ataque normal, no
puedes usar más de un General en un Blitzkrieg.
Sin embargo, se puede usar diferentes Generales
para Ataques individuales en una sola serie de
Ataques Blitzkrieg.
• Puedes anunciar un Blitzkrieg después de un
Ataque victorioso en tu primer o segundo Ataque
de Acción de Bono de Éxito en un turno, pero no
ambos. Por tanto, si haces Blitzkrieg después de tu
primer Ataque, no puedes hacer Blitzkrieg otra
vez después de tu segundo Ataque de ese turno.
• Debes completar el Blitzkrieg, y los Blitzkrieg que
le sigan, antes de intentar otra Acción que no sea
un Blitzkrieg. Excepción: un Bono de Éxito de Centro
de Producción no evita posibles nuevos Blitzkrieg a
menos que falle la Resolución de Conflicto de Bono de
Centro de Producción.
• Nunca puedes hacer Blitzkrieg desde un Área de
Tierra capturada por un Ataque Paracaidista o
Anfibio (6.5.1). Excepción: Ataque Anfibio de la
Operación Overlord (6.7.3).
Nota de Desarrollo: el Blitzkrieg es una apuesta
potencialmente recompensable puesto que permite
al jugador emplear Eventos Reutilizables para más
de un Ataque a Tierra en un turno. Sin embargo,
 Hitler’s Reich
reduce el Tamaño de Mano del jugador (Excepcio-
nes: GUDERIAN, Operaciones Overlord y Bagration).
Nota de Desarrollo: para llevar un registro del
número de Blitzkrieg en un solo turno, se usan los
cubos marcadores de Blitzkrieg Amarillos del jue-
go para: Blitzkrieg 1, Blitzkrieg 2 y Blitzkrieg 3
(2.6.3).
Nota de Desarrollo: a pesar de los riesgos, una se-
rie de Blitzkrieg exitosos consecutivos puede ser
devastador para el enemigo. Por ejemplo, un Ata-
que exitoso del Eje a Minsk podría ver a sus tres
Blitzkrieg exitosos consecutivos culminar en la cap-
tura de Moscú vía Kharkov y Bielorrusia.
8.0 Reglas Especiales
8.1 Limitaciones Geográficas para el
Evento Aliado “Fleet Carriers” y el
Estrecho
No puedes usar la carta de Evento Aliado FLEET CA-
RRIERS:
• En el Mar Báltico si Dina-
marca o la Zona de Mar
Skaggerak está bajo Con-
trol del Eje.
• En el Mar Negro si Turquía
es neutral o bajo Control
del Eje.
• En cualquier Zona de Mar
al este del Estrecho (desde el Med. Occidental y
el Golfo de León hasta el Mar Negro, inclusive)
si Gibraltar o el Estrecho está bajo Control del
Eje.
• Puedes combinar el uso de FLEET CARRIERS
Aliado con una Flota Aliada en una única Zona
de Mar. Sin embargo, se aplican las reglas habi-
tuales de volver a tirar y Dados de Bonificación.
8.2 Italia
Nota de Diseño: Italia era el socio más importante
de Alemania en el teatro europeo. Poco después de
los desembarcos Aliados en Sicilia y la parte sur
del país, Italia se rindió. Las siguientes reglas refle-
jan esto.
8.2.1 Nápoles, Sicilia y Roma
Italia se rinde inmediatamente cuando el jugador
Aliado Controla Roma o Nápoles y Sicilia (ambas).
22
Se pone un bloque amarillo en el Recuadro “Italian
Surrender” para indica esto (2.6.3). En cualquier caso,
se hace lo siguiente:
• Si Nápoles y Sicilia caen bajo Control Aliado: se
pone en Roma el mismo marcador de Control
Aliado – Aliado Soviético u Occidental – que en
Nápoles y Sicilia. Se retira cualquier marcador de
Fortificación del Eje en Roma.
• Si Roma cae bajo Control Aliado: se pone en Ná-
poles y Sicilia los mismos marcadores de Control
Aliado – Aliado Soviético u Occidental – que en
Roma. Se retira cualquier marcador(es) de Fortifi-
cación del Eje en Nápoles y Sicilia.
• En cualquier caso, el jugador del Eje debe descar-
tar dos cartas de Conflicto al azar – uno por perder
Sicilia y Nápoles, otra por perder Roma. Se ajusta
el marcador del Eje en el Registro de Tamaño de
Mano para indicar la reducción.
8.2.2 Roma Cambia de Manos
Si durante la partida el Eje recupera Roma, se trata
esto como una recuperación normal de un Centro de
Producción (6.5.2.1). Sin embargo, el bloque amarillo
permanece en el Recuadro “Italian Surrender”. Sicilia
y Nápoles no regresan automáticamente a Control
del Eje (aunque uno de ellos o ambos pueda ser re-
cuperado posteriormente por el Eje). El Tamaño de
Mano del Eje no aumenta si el Eje recupera el Control
de Nápoles y Sicilia.
8.3 París
Cualquier jugador, por ganar o recuperar el Control
de París, roba inmediatamente 1 carta de Conflicto y
se ajusta el marcador de ese jugador en el Registro de
Tamaño de Mano para indicar un aumen-
to/reducción.
Nota: con la excepción de París, nunca ganas cartas
de Conflicto para aumentar tu Tamaño de Mano
por tomar el Control de ninguno de los Centros de
Producción de tu oponente. París es el único Cen-
tro de Producción en el mapa que aumenta o dis-
minuye el Tamaño de Mano del Eje y los Aliados.
Véase la Sección 16.2 del Manual de Desarrollo pa-
ra un ejemplo.
8.4 Malta
Malta puede rendirse a ti en ciertas circunstancias, si
no está ya bajo tu Control. (Por tanto, si está bajo
Control del Eje puede rendirse a los Aliados, y al re-
vés).
En tu Fase de Preparación (5.2), si los dos puntos si-
guientes son ciertos, Malta se rinde:
 Hitler’s Reich 23

• Controlas la Zona de Mar de Sicilia. ya estén Controladas por

• No hay Flota enemiga en la Zona de Mar de Sici- el Aliado).
lia. …por primera vez Con- Se ponen marcadores de
Si Malta se rinde, se pone un marcador de Control trola París o lanza una Control Aliado Occiden-
del Eje en Malta (para indicar el Control del Eje) o Operación Overlord exi- tal en Áreas de Vichy que
se retira el marcador de Control del Eje (para indi- tosa (6.7.3). no estén bajo Control
car el Control Aliado). Aliado incluyendo las
Zonas de Mar: el Estre-
La rendición de Malta no es una Acción, y no gene- cho y Med. Occidental. Si
ra Acción de Bonificación. el Eje recupera el Control
Nota: como cortesía, si tomas el Control de la Zona de París, no hay efecto
de Mar de Sicilia, recuerda a tu oponente esta regla sobre el Control Aliado
y pon un marcador de Cubo Amarillo de Malta de las Áreas de Vichy.
Asediada al lado del Malta. Esto da a tu oponente
una oportunidad en el turno entrante, para retomar
8.5.1 Ataque Aliado a Vichy Neutral
el Control de la Zona de Mar, o realizar una Acción Si el jugador Aliado Ataca a un Área de Tierra de una
para poner una Flota en la Zona. Vichy Neutral, el jugador del Eje no puede jugar nin-
guna carta de Conflicto o Evento que el Eje tenga. En
8.5 Vichy vez de eso, el jugador del Eje saca la carta de encima
del mazo de cartas de Conflicto del Eje para jugarla
Vichy significa las cinco Áreas de Argelia, Marrue-
como la defensa de Vichy. Se aplican las Propiedades
cos, Siria/Levante, Túnez y la Francia de Vichy
Especiales de esa carta. En la Resolución de Conflic-
(2.1).
to, el jugador del Eje tira tres dados solamente (más
Al comienzo del juego, Vichy es Neutral y el juga- las Repeticiones de las Tiradas de las Propiedades
dor del Eje no puede Atacar a ninguna de las Áreas Especiales de la Carta de Conflicto).
de Vichy. Sin embargo, el jugador Aliado puede
Atacar las Áreas de Vichy. 8.6 Pacto de No Agresión Nazi-
Vichy permanece neutral hasta que uno de los si- Soviético
guientes ocurre: Esto se representa colocando un cubo gris en el re-
cuadro Nazi-Soviet Pact in Effect en la esquina supe-
El Jugador Aliado… Efecto
rior izquierda del mapa (2.6.3).
…Ataca por primera vez En la Fase de Preparación
cualquier Área de Vichy. del turno del jugador del • Hasta que el jugador del Eje anuncie la Operación
Excepción: si el jugador del Eje después de que Vichy Barbarroja (6.7.2), o Vuelva a Barajar el mazo del
Eje juega IRAQ REVOLT, el sea atacada por primera Eje por primera vez en el turno de 1941 del juego,
jugador Aliado puede Ata- vez, se ponen marcadores ningún jugador puede hacer nada de lo siguiente:
car Siria/Levante, y sólo Si- de Control del Eje en to- • Intentar ganar TURKEY DECLARES WAR!
ria/ Levante, sin tener efecto das las Áreas de Vichy • Poner una Flota o Atacar cualquier Zona de Mar
en la neutralidad de las que no estén bajo Control adyacente a la Unión Soviética.
otras Áreas de Vichy. Aliado.
• Atacar cualquier Área de Tierra o Zona de Mar
…juega VICHY DEFECTS! Se pone inmediatamente
Controlada por el Eje adyacente a la Unión Sovié-
marcadores de Control
tica (por ejemplo, un Ataque Aliado a Rumanía
Aliado Occidental en Ar-
estaría prohibido)
gelia, Marruecos, el Es-
trecho y Med. Occidental • Como recordatorio de Áreas que no pueden ser
(si no están ya bajo Con- atacadas mientras que el Pacto esté en vigor, los
trol Aliado). En la Fase jugadores pueden poner opcionalmente marcado-
de Preparación del si- res de Control Soviético rojos sobre cada Área co-
guiente turno del Eje, se rrespondiente.
ponen marcadores de Nota: el marcador de Gran Empuje del Eje, si está
Control del Eje en Túnez, disponible, pierde sus propiedades de la Operación
Francia de Vichy, y Si- Barbarroja cuando ocurra el primer volver a barajar
ria/Levante Controladas de 1941 del jugador del Eje y se convierte en un
por Vichy (a menos que marcador de Gran Empuje normal.
 Hitler’s Reich
9.0 Victoria
El juego puede llegar a su fin en una de dos mane-
ras.
9.1 Victoria por Muerte Súbita de
Cartas de Conflicto
Si el Tamaño de Mano del jugador se queda en cero
o menos, el oponente es declarado inmediatamente
el ganador.
9.2 Caída de Berlín o de Londres y
Moscú
Si al comienzo del turno del jugador del Eje, Berlín
está bajo Control Aliado, el jugador del Eje debe
Recuperar Berlín antes del final de ese turno. Si el
jugador fracasa en ello, el jugador Aliado gana.
A la inversa, si al comienzo del turno del jugador
Aliado, Londres y Moscú están ambas bajo Control
del Eje, el jugador Aliado debe recuperar al menos
una de ellas antes del final de ese turno. Si el juga-
dor fracasa en ello, el jugador del Eje gana.
Nota: con una cuidadosa planificación de la mano
de cartas, es posible que el juego acabe y un juga-
dor sea privado de su oportunidad de contraatacar
para retomar una Capital. Por ejemplo, es 1945, y
los Aliados capturan Berlín con su jugada de carta
final para mover su marcador del Registro de Año
a la casilla End of 1945 que ya está ocupada por el
marcador de Turno del Eje.
9.3 Capitulación
Si en algún momento…
• …el Eje Controla los seis Centros de Producción
Soviéticos originales o los seis Centros de Pro-
ducción de los Aliados Occidentales originales,
el jugador Aliado debe capitular y el juego acaba
con una Victoria del Eje, o
• …el jugador del Eje Controla los seis Centros de
Producción del Eje originales, el jugador del Eje
debe capitular y el juego acaba con una Victoria
Aliada.
En una capitulación, no hay oportunidad de Recu-
perar (9.2).
9.4 Rendición por Tamaño de Mano
de Cartas
El jugador debe rendirse al final del turno si el Ta-
maño de Mano del oponente es 12 y el Tamaño de
Mano del jugador es 3 o menos. El oponente es de-
clarado el ganador.
24
9.5 Victoria por Límite de Tiempo de
Fin de Partida
Si no ocurre ninguna de las victorias anteriores, la
partida es adjudicada a un vencedor que se declara
cuando concluya 1945.
• Victoria de Supervivencia del Eje. El Eje consi-
gue una Victoria de Supervivencia, independien-
temente de los Tamaños de Mano de cartas res-
pectivos de los jugadores, Controlando Berlín y al
menos dos de los otros cinco Centros de Produc-
ción del Eje originales (Roma, París, Ruhr, Ruma-
nía, Austria).
• Victoria Importante del Eje. El Eje consigue una
Victoria Importante si el Eje tiene un Tamaño de
Mano igual o mayor al de los Aliados, con el Con-
trol de Berlín y dos o más de los otros cinco Cen-
tros de Producción del Eje originales (Roma, Pa-
rís, Ruhr, Rumanía, Austria). Si el criterio del Ta-
maño de Mano no puede cumplirse, se otorga una
Victoria de Supervivencia del Eje.
• Victoria Nominal Aliada. Si el Eje fracasa en con-
seguir una Victoria Importante o de Superviven-
cia, el jugador Aliado se declara el ganador de la
partida por medio de una Victoria Nominal. (Ber-
lín consigue la dudosa distinción de recibir la
primera Bomba Atómica lanzada en guerra que
estalla en ella).
10.0 Escenarios
Hay dos Escenarios en Hitler’s Reich: el Juego Com-
pleto de 1941 (10.2) y el Juego Corto de 1944 (10.3).
Ambos Escenarios usan las condiciones de Victoria
normales (9.0).
Además de lo anterior, se ofrece un Juego Introduc-
torio de 1941 más sencillo con dos opciones de dura-
ción de la partida, así como una Versión de Torneo
(10.4).
Todos los Escenarios, excepto el Escenario de 1944
(10.3), usan la misma Preparación Inicial general
(10.1) que el Juego Completo.
Nota: el Manual de Desarrollo contienen nuevas
opciones para personalizar tu experiencia lúdica,
incluyendo dos formas de jugar el juego en solita-
rio y con varios jugadores.
 Hitler’s Reich 25

10.1 Preparación General Previa al 10.2.1 Juego Completo de 1941:

Juego Reparto de Cartas y Mazos Aliado y
10.1.1 Mapa, Marcadores y Dados del Eje
• Se despliega el mapa entre los jugadores. 10.2.1.1 Juego Completo: Mazo de Cartas de
• Se ponen todos los marcadores de Control, mar- Conflicto Aliado Previo al Juego
cadores de Fortificación, y Flotas en montones Se baraja el mazo Aliado de cartas de Conflicto y se
separados fácilmente accesibles a los jugadores. reparten cartas de Conflicto iniciales, bocabajo, al ju-
gador Aliado (el número de cartas de Conflicto es
• Se ponen las cartas de Evento y las Hojas de específico del Escenario; véase 10.2 Tamaño de Mano
Ayuda del Jugador al lado del mapa. Se ponen Aliado). Ésta es la mano inicial Aliada. El jugador
las cartas de Evento en tres Mazos/Despliegues puede comenzar ahora con esa Mano de cartas de
diferentes: Sólo Eje, Sólo Aliado, y Eje o Aliado Conflicto, manteniéndolas en secreto.
(4.2.4).
Las demás cartas forman el Mazo Aliado. Se pone
• Se da a cada jugador cinco dados. bocabajo al alcance del jugador Aliado.
• Se separan las cartas de Conflicto en dos mazos:
10.2.1.2 Juego Completo: Mazo de Cartas de
26 del Aliado (Aliado Occidental y Aliado So-
viético) y se baraja 1 Agente Doble para crear el Conflicto del Eje Previo al Juego
Mazo Aliado, y 26 del Eje (Cruces Alemanas y Se retiran del Mazo del Eje las seis cartas de Conflicto
Símbolos Fascistas) y se baraja con un Agente con un Bono de Repetición de Tirada asociada a ellas
Doble para crear el Mazo del Eje. (4.1.3; Teniente General, Mariscal de Campo, y Co-
mandante Supremo de los Palos Fascista y Alemán,
10.2 Juego Completo de 1941 respectivamente). Se barajan esas cartas retiradas, y
Se usa la tabla siguiente para la preparación inicial se reparten cuatro (4) cartas de Conflicto Iniciales,
del mapa del Juego Completo. bocabajo, al jugador del Eje (el número es específico
del Escenario; véase 10.2 Tamaño de Mano Aliado).
Recuadros Mapa
Nazi-Soviet Pact En vigor; se pone un cubo Control del Ninguno Se devuelven las otras dos cartas de Conflicto con
in Effect gris en el recuadro Eje en el Mar Bono al Mazo del Eje.
Axis Big Push Sí; se pone un marcador he- Control del Ninguno
Se baraja el Mazo del Eje y se reparten cuatro cartas
Available xagonal negro por la cara de Eje en Tierra
más, bocabajo, al jugador del Eje. Estas ocho cartas de
estrella (para indicar la dis-
ponibilidad de la Operación Conflicto recibidas son la mano de cartas de Conflic-
Barbarroja, 6.7.2) to Inicial del Eje. El jugador puede comenzar ahora
Allied Big Push No Control Alia- Ninguno con esa Mano de cartas de Conflicto, manteniéndolas
Available do en el Mar en secreto.
Bonus Action Se pone el marcador hexago- Control Alia- Ninguno
Las demás cartas forman el Mazo del Eje. Se pone bo-
nal dorado al lado del recua- do en Tierra
cabajo al alcance del jugador del Eje.
dro, pero no dentro
Italian No Fortificaciones Ninguna 10.2.2 Juego Completo de 1941: Robo
Surrender del Eje
Tamaño de 8 Fortificaciones Ninguna de Evento Previo al Juego y
Mano del Eje (se pone el marcador hexa- Aliadas Resoluciones
gonal del Eje en la casilla pa-
Nota de Diseño: para reflejar la ventaja del Eje así
ra indicar esto)
como lo incierto de la situación para ambos bandos
Tamaño de 6 Flotas del Eje Ninguna
Mano del Alia- (se pone el marcador hexa- en la Primavera de 1941, cada juego comienza no
do gonal Aliado en la casilla pa- sólo con una mezcla diferente de cartas de Conflic-
ra indicar esto) to en las manos de los jugadores, sino también con
Casilla de Año Se ponen los marcadores ci- Flotas Aliadas Ninguna Eventos de cada jugador. Esto da al jugador del Eje
de Juego líndricos del Eje y Aliado en una notable así como efímera ventaja a explotar en
la casilla “At Start” por la ca- busca de una rápida victoria.
ra de estrella para indicar que
está disponible una Acción Se usan los procedimientos siguientes para primero
de Reorganización anual (6.1) realizar los Robos de Evento Aliado y del Eje
 Hitler’s Reich 26

(10.2.2.1, 10.2.2.2), después para resolver inmedia- 10.2.2.3 Juego Completo: Resolución de
tamente ciertos Eventos si salen (10.2.2.3).
Eventos Previo al Juego
Nota: el símbolo de Robo Original marca Eventos Se resuelven todos los Eventos siguientes si fueron ro-
que están implicados en el Robo de Eventos Previo bados, por orden:
al Juego de 1941. 1. WOLFPACK
2. WAR PRODUCTION
10.2.2.1 Juego Completo: Robo de Evento 3. CONVOY
Aliado
Una vez resueltos, se tratan estos tres Eventos como
Se ponen los siguientes Eventos Sólo Aliado en una
Eventos Reciclables (4.2.5.4): se ponen los Eventos
pila diferente:
Reciclables en la tapa de la caja. Algunos de estos
• CONVOY (se elige la carta indicada) Eventos pueden estar disponibles otra vez en un Vol-
• ENIGMA ver a Barajar (5.4) o en el Final de Año (5.5).
• FLEET CARRIERS
• MONTGOMERY 10.3 Juego Corto de 1944
Se usa la tabla siguiente para la preparación inicial
Después, se ponen los siguientes Eventos del Eje o
del mapa del Juego Corto. Los jugadores también
Aliados en esa pila:
pueden, y como alternativa, consultar el mapa de la
• COUNTERATTACK Preparación de 1944 proporcionado en la PAC 3.
• SPECIAL OPERATIONS
• MASTER SPY Recuadros Mapa
• WAR PRODUCTION (se elige la carta indicada) Nazi-Soviet No Control del Eje Mar Báltico
Pact in en el Mar Skaggerak
• OUTFOXES
Effect
• RESERVES
Axis Big Push No Control del Eje Estados Bálticos
De esta pila de diez cartas de Evento, después que Available en Tierra Crimea
se barajen, el jugador Aliado roba al azar tres Even- Grecia
tos y se ponen bocarriba delante del jugador Alia- Minsk
Francia de Vichy
do.
Yugoslavia
10.2.2.2 Juego Completo: Robo de Evento Allied Big Sí; se pone un Control Aliado Med. Central
Push marcador hexa- en el Mar El Canal
del Eje
Available gonal verde Alia- Golfo de León
Se retiran los Eventos Sólo Aliado no elegidos y se Nota: no se po-
do por la cara de Mar de Irlanda
devuelven al Mazo/Despliegue apropiado (4.2.4). nen marcadores
estrella (para in- Atlántico Central
Se deja el resto de Eventos del Eje o Aliado (los que de Control So-
dicar la disponibi- Mar del Norte
viético
no fueron elegidos por el jugador Aliado) en lo que lidad de las Ope- Mar de Sicilia
ahora se convertirá en la pila especial del Eje. Se raciones Overlord El Estrecho
ponen los siguientes Eventos Sólo Eje en esta pila: y Bagration, 6.7.3 Mar Tirreno
y 6.7.4) Med. Occidental
• GUDERIAN Bonus Se pone el marca- Control Aliado Argelia
• ROMMEL Action dor hexagonal en Tierra Marruecos
• STUKAS dorado al lado del Nota: no se po- Nápoles
• THE BISMARCK recuadro, pero no nen marcadores Libia
• VON MANSTEIN dentro de Control So- Sicilia
• VON RUNDSTEDT viético Siria/Levante
• WOLFPACK (se elige la carta indicada) Túnez
Italian Sí; se pone un cu- Fortificaciones Calais
De esta pila, después de que se barajen, el jugador Surrender bo amarillo en el del Eje Holanda
del Eje roba al azar cuatro Eventos y se ponen boca- recuadro Normandía
rriba delante de ese jugador. Se devuelve el resto de Roma
cartas de Evento al Mazo/Despliegue apropiado Tamaño de 8 Fortificaciones Leningrado
(4.2.4). Mano del Eje (se pone el mar- Aliadas Stalingrado
cador hexagonal Moscú
del Eje en la casi- Londres
lla para indicar
esto)
 Hitler’s Reich 27

Tamaño de 9 Flotas del Eje Mar Báltico 10.3.3 Juego Corto de 1944: Robo de
Mano del (se pone el mar- Skaggerak
Aliado cador hexagonal Evento Previo al Juego y Resoluciones
Aliado en la casi- 10.3.3.1 Juego Corto: Robo de Evento
lla para indicar
Aliado
esto)
Para el jugador Aliado:
Casilla de Año Se ponen los mar- Flotas Aliadas Atlántico Central
de Juego cadores cilíndri- El Canal • Se ha usado 1 Evento STRATEGIC BOMBING. Se po-
cos del Eje y Alia- Mar del Norte ne este Evento Reciclable en la tapa de la caja. Este
do en la casilla Mar de Irlanda Evento puede estar disponible otra vez en un Vol-
“End of 1943” por Mar Tirreno
ver a Barajar (5.4) o al Final del Año (5.5).
la cara de estrella Mar de Sicilia
para indicar que • Se ha usado el Evento VICHY DEFECTS! Se retira del
está disponible juego este Evento Retirable.
una Acción de
Reorganización • Se coge HIGGINS BOATS, T-34’S & SHERMANS, ZHU-
anual (6.1) KOV, AIR SUPREMACY, y MAXIMUN EFFORT y se po-
nen delante del jugador Aliado.
10.3.1 Juego Corto de 1944: Mazo • Se organiza el resto de cartas de Evento Sólo Aliado
de Cartas de Conflicto del Eje Previo en una pila y se sacan al azar otros tres Eventos de
al Juego entre los Eventos Retornables y Reutilizables Sólo
Aliado disponibles.
Se baraja el mazo de cartas de Conflicto del Eje y se
reparten cartas de Conflicto iniciales, bocabajo, al Por tanto, el jugador Aliado comienza con ocho Even-
jugador del Eje. Ésta es la mano inicial del Eje. El tos en total. El Límite de Retención de Eventos (4.2.2)
jugador puede comenzar ahora con esa Mano de sigue siendo de seis Eventos. Considérese este exceso
ocho cartas de Conflicto, manteniéndolas en secre- derivado de los Eventos del Bono de Final de Año de
to. 1943 (5.5.1).

10.3.2 Juego Corto de 1944: Mazo
de Cartas de Conflicto Aliado Previo
al Juego
Se retiran las seis cartas de Conflicto con un Bono
de Repetición de Tirada asociada a ellas (4.1.3; Te-
niente General, Mariscal de Campo [General de
Ejército], y Comandante Supremo de los Palos
Aliado Occidental y Soviético, respectivamente) del
Mazo Aliado. Se retiran también los Saboteadores y
la carta Aliada de Agente Doble. Se barajan esas
nueve cartas retiradas, y se reparten seis cartas de
Conflicto Iniciales, bocabajo, al jugador Aliado.
10.3.3.2 Juego Corto: Robo de Evento del
Eje
Para el jugador del Eje:
• Se han usado todos los Eventos WOLFPACK. Se
ponen esos Eventos Reciclables en la tapa de la ca-
ja. Estos Eventos pueden estar disponibles otra
vez en un Volver a Barajar (5.4) o al Final del Año
(5.5).
• Se retiran IRAQ REVOLTS y SPEER. Se retiran del
juego estos Eventos Retirables.
• Se pone WAFFEN SS delante del jugador del Eje.

Se devuelven las otras tres cartas al Mazo Aliado (y
se baraja). Finalmente, se roban más cartas de Con-
flicto para una mano Inicial total de nueve cartas de
Conflicto.
El jugador Aliado puede comenzar ahora con esa
Mano de cartas de Conflicto, manteniéndolas en se-
creto.
• Se sacan al azar otros cuatro Eventos Retornables y
Reutilizables Sólo Eje disponibles.
El jugador del Eje comienza con cinco Eventos en to-
tal.
10.3.4 Juego Corto de 1944:
Comienzo del Escenario
El juego comienza con los Aliados realizando una ac-
ción que debe ser las Operaciones “Overlord” y
Bagration (6.7.3, 6.7.4), en ese orden. Se considera que
el turno del jugador del Eje ya ha ocurrido, y que Ita-
lia se ha rendido.
 Hitler’s Reich 28

• Si el Tamaño de Mano Aliado es al menos de seis

10.4 Juego(s) Introductorio de 1941
cartas mayor que el del Eje, los Aliados consiguen
Los jugadores pueden elegir una de los dos perio-
una victoria decisiva.
dos de Juego Introductorio, dos o tres años (10.4.1,
10.4.2). También se propone una Versión de Torneo • Si es de tres a cinco cartas mayor que el del Eje,
(10.4.3). los Aliados consiguen una victoria importante (lo
que significa que lo han hecho tan bien o mejor
Los Escenarios Introductorios sólo cubren la prime-
que los Aliados históricos y han preparado el ca-
ra mitad de la guerra en Europa. Cada Escenario
mino para el Día-D y la Operación Bagration: dos
acaba antes de 1944, y por tanto evita usar las reglas
campañas que al final conllevarán la caída del
especiales del juego respecto de las Operaciones
Reich de Hitler).
Overlord (6.7.3) y Bagration (6.7.4).
• Si no es de al menos tres cartas mayor que la
Se aplican las demás reglas habituales para la pre-
mano del Eje, los Aliados han sufrido un impor-
paración del juego de 1941 y las Condiciones de
tante revés. El Eje gana un tiempo precioso para
Victoria (9.0) con el añadido de la Victoria por Dife-
reforzar sus defensas, perseguir tecnología arma-
rencia de Tamaño de Mano.
mentística avanzada, poner a prueba nuevamente
10.4.1 Juego Introductorio I: Victoria la determinación Aliada y quizás incluso sobrevi-
vir más allá de 1945. Tal resultado es una Victoria
por Diferencia de Mano de Cartas
del jugador del Eje.
Especial de 1941-1942
Este escenario de dos años comienza en 1941 y aca- 10.4.3 Juego Introductorio III: Versión
ba al final de 1942. de Torneo
Si ninguna de las Condiciones de Victoria (9.0) se Se recomienda a los jugadores jugar alguno de los
cumplen antes del final de 1942, se compara el Ta- Juegos Introductorios I o II un par de veces; cogiendo
maño de Mano del Eje con el de los Aliados: en cada una un turno con el Eje. El jugador que lo
haga mejor como Eje gana la partida.
• Si el Tamaño de Mano del Eje es al menos de
seis cartas mayor que el de los Aliados, el Eje
consigue una victoria decisiva.
• Si es de tres a cinco cartas mayor que los Alia-
16.0 Ejemplos del Juego
dos, el Eje consigue una victoria importante (lo 16.1 Ejemplo Extenso de Juego
que significa que el jugador del Eje lo ha hecho Este ejemplo extenso de juego es un Turno de Juga-
tan bien o mejor que históricamente y queda al dor del Eje después de una resolución no particular-
menos una esperanza para su victoria en la gue- mente efectiva de la Operación Barbarroja (el Eje no
rra). ganó todos los posibles Conflictos). Ahora es 1942
con un nuevo Mazo de Cartas de Conflicto del Eje. El
• Si no es de al menos tres cartas mayor que la
jugador del Eje, Axel, está ahora preparado para dar-
mano Aliada, el Eje ha sufrido una derrota de-
le a la conquista de Rusia otro impulso frente a su
vastadora. Es sólo cuestión de tiempo y de más
oponente Aliado, Allan.
derramamiento de sangre que al final pierda la
guerra con la erradicación del Reich de Hitler. 16.1.1 Parte 1: Ataque a Leningrado
El jugador del Eje, Axel, anuncia que atacará Lenin-
10.4.2 Juego Introductorio II: Victoria grado desde Finlandia.
por Diferencia de Mano de Cartas
Juego de Eventos
Especial de 1941-1943 Axel declara después que usará sus cartas de Evento
Este escenario de dos años comienza en 1941 y aca-
del Eje: WAFFEN SS, STUKAS, Y GEN. VON MANSTEIN.
ba al final de 1943.
El jugador Aliado declara que usará GEN. ZHUKOV.
Si ninguna de las Condiciones de Victoria (9.0) se
cumplen antes del final de 1943, se compara el Ta-
Juego de Cartas de Conflicto
Cada jugador elige una carta de su mano y la pone
maño de Mano del Eje con el de los Aliados. Al
bocabajo. Como Leningrado está marcada Soviética,
contrario que en el Juego Introductorio I (10.4.1), la
el jugador Aliado, Allan, debe elegir una Estrella Ro-
determinación de la victoria en este Escenario se
ja si tiene alguna.
concentra en el Tamaño de Mano Aliado:
 Hitler’s Reich
Se Revelan las Cartas
Axel juega el Mariscal de Campo de Cruz Alemana.
Allan juega el Saboteador de Estrella Roja.
Axel, el jugador del Eje, pone sobre la mesa un formidable des-
pliegue de tres cartas de Evento en este ataque para tomar Le-
ningrado
Se Tiran Dados de Conflicto y
Bonificación y se Resuelven Eventos y
Propiedades Especiales
Cada bando tira sus dados: ambos bandos pueden
tirar sus dados simultáneamente o hacer que el ata-
cante o defensor tiren primero, lo que los jugadores
prefieran. (Algunos jugadores permiten al atacante
tirar primero puesto que, si la tirada es suficiente-
mente alta, es obvio que el defensor no tiene opor-
tunidad y puede ahorrarse la tirada, lo que agiliza
el juego). El jugador del Eje, como atacante, será
después el primero en decidir cómo usar sus repeti-
ciones de las tiradas permitidas por Evento y la car-
ta de Conflicto que haya jugado.
Allan comienza con tres dados y saca 2-5-6 (un total
de 13).
Axel comienza con tres dados. El dado de bonifica-
ción por tener más Áreas de Tierra y/o Mar amigas
controladas adyacentes al Área de Tierra objetivo
enemigo no se aplica a este ataque a Leningrado (ni
a ninguna resolución de Conflicto en Tierra en este
ejemplo extenso). Sin embargo, el jugador del Eje
gana un dado por WAFFEN SS y por tanto tira cuatro
dados: 1-1-3-6 (un total de 11).
El jugador del Eje usa GEN. VON MANSTEIN para
convertir una tirada de 1 en un 4. Los dados del ju-
gador del Eje son ahora: 4-1-3-6 (un total de 14).
29
El Mariscal de Campo, que normalmente vale 12, es
reducido a un valor de 1 debido a que Allan jugó un
Saboteador. El total de Axel es por tanto 14 + 1 = 15.
El jugador del Eje usa los STUKAS para forzar a Allan
a volver a tirar un dado a elección del jugador del
Eje: le dice a Allan que vuelva a tirar el 6. Lo hace, y
saca un 5.
Los tres dados de Allan son ahora: 2-5-5 (un total de
12).
El jugador Aliado usa ahora GEN. ZHUKOV para con-
vertir el resultado de 2 en un 5. Los dados del juga-
dor Aliado son ahora: 5-5-5 (un total de 15).
El Saboteador ha reducido el Mariscal de Campo de
Axel a un 1 y el propio Saboteado vale 1, lo que se
suma al total de dados Aliado. El total de Allan es
por tanto: 15 + 1 = 16.
Con todos los Eventos resueltos, las repeticiones de
las tiradas de carta de Conflicto se resuelven después
y esto sólo se aplica al jugador del Eje. El Mariscal de
Campo de Cruz Alemana permite a Axel volver a ti-
rar hasta dos dados. Elige repetir el 1 y el 3, sacando
un 2 y un 3. No es una gran mejora, pero es suficien-
te. Los dados de Axel son ahora: 4-2-3-6, más 1 por el
valor del Mariscal de Campo; su total es 16.
Determinación del Ganador del Conflicto
Los totales son un empate: 16 a 16. Los empates se di-
rimen por Palo. Una Cruz Alemana gana a las cartas
de Estrella Blanca/Escarapela y Estrella Roja, las car-
tas de Estrella Blanca/Escarapela y Estrella Roja ga-
nan a las cartas de Símbolo Fascista (y cualquier carta
gana a un Agente Doble ganando el jugador en Fase
un empate si ambos bandos juegan un Agente Do-
ble). Axel jugó una carta de Cruz Alemana, lo que
gana a una carta de Estrella Roja de Allan. Victoria
para el jugador del Eje. Como resultado:
• Axel pone un marcador de Control del Eje en Le-
ningrado.
• Allan pierde el combate. El Evento (GEN. ZHU-
KOV) jugado es un Evento Reutilizable – lo que
significa que si hubiera ganado lo hubiera conser-
vado. Pero no lo hizo, así que pierde el Evento; es
devuelto al Mazo/Despliegue de Eventos Aliado
para una potencial adquisición en el futuro.
• Axel ganó el conflicto. Los Evento que usó son to-
dos Reutilizables, lo que significa que conserva
esos Eventos.
• Leningrado está marcada con un bidón lo que
significa que es un Centro de Producción. La pér-
dida de un Centro de Producción reduce el Ta-
maño de Mano de su propietario original en uno.
 Hitler’s Reich
El marcador Aliado es subido 1 espacio en el re-
gistro de Tamaño de Mano.
• La pérdida de un Centro de Producción también
activa un Descarte de penalización: Allan debe
descartar 1 carta de Conflicto a su elección. En
un Conflicto en un Área Soviética, ésta debe ser
una Estrella Roja o Agente Doble, si hay dispo-
nible.
• Cada jugador roba ahora la carta de Conflicto
encima de su Mazo para refrescar su Mano: Axel
de su mazo de cartas de Conflicto del Eje y
Allan de su mazo Aliado.
16.1.2 Parte 2: Opciones de Bono de
Éxito
Cuando la primera Acción de Conflicto de un juga-
dor tiene éxito, tiene la opción de realizar una se-
gunda Acción. Esto se conoce como un Bono de
Éxito (7.9). Esta Acción puede ser una cualquiera de
las Acciones de Reorganización, Refuerzo, Fortifi-
cación, Evento, Gran Empuje, o Ataque. Axel puede
realizar esa Acción ahora, o – puesto que ganó un
área con un Bidón – elegir inmediatamente realizar
una Acción de Evento de Bono de Centro de Pro-
ducción. También tiene la opción de lanzar un
Blitzkrieg desde el Área de Tierra recién capturada,
pero más sobre eso más tarde.
Una Acción de Evento de Bono de Centro de Pro-
ducción está limitada a un intento para disputar un
Evento. Es puramente opcional: el jugador puede
elegir realizar la Acción de Evento de Bono de Cen-
tro de Producción, o puede elegir ignorarlo y conti-
nuar con otra Acción.
Axel medita con cuidado esta decisión puesto que,
si una disputa de la Acción de Evento de Bono de
Centro de Producción tiene éxito, puede continuar
realizando su segunda Acción. Sin embargo, si la
disputa no tiene éxito, este turno habrá llegado a su
fin, y habrá perdido su segunda Acción, y en este
ejemplo, la posibilidad de un Ataque Blitzkrieg.
Axel se siente afortunado. Además, la carta que tie-
ne disponible es una decente. Por tanto, decide rea-
lizar la Acción de Evento de Bono de Centro de
Producción.
16.1.3 Parte 3: Acción de Bono de
Centro de Producción
Tras haber elegido la Acción de Evento de Bono de
Centro de Producción, Axel decide que intentará
conseguir DESPERATE GAMBLE.
30
Juego de Eventos
Allan tiene ENIGMA. Podría haber usado ésta para el
ataque por Tierra a Leningrado, pero las relaciones
no parecían favorables. Además, Allan sabía que
cualquier carta que Axel jugara valdría 1 debido a
que jugó la carta de Conflicto del Saboteador. Esa no
es la situación ahora. Allan juega ENIGMA para obli-
gar a que su oponente muestra la carta que juega bo-
carriba, antes de que (Allan) juegue una carta de
Conflicto. Axel decide no jugar Evento.
Juego de Cartas de Conflicto
Axel juega una carta de Símbolo Fascista con un valor
de 10. Allan decide jugar después un Teniente Gene-
ral de Estrella Blanca.
Nótese que el jugador Aliado está obligado a jugar
una Estrella Roja (o Saboteador) para un ataque por
Tierra que implique la Rusia Soviética, pero es libre
de jugar cualquier palo de carta para resolver un
Conflicto de Evento.
Se Tiran Dados de Conflicto y Bonificación
y se Resuelven Eventos y Propiedades
Especiales
Ambos bandos tiran los dados:
• Axel comienza con tres dados y saca 4-5-6 (un to-
tal de 15).
• Allan comienza con tres dados y saca 1-5-5 (un to-
tal de 11).
El Teniente-General permite a Allan volver a tirar un
dado. Vuelve a tirar el 1, y saca un 2. Los tres dados
de Allan son ahora: 2-5-5 (un total de 12).
El total de Axel es 15. El Símbolo Fascista 10 vale 10,
así que su total es 25.
El total de Allan es 12. El Teniente General de Estre-
lla Blanca vale 11, así que su total es 23.
Resolución del Conflicto de Evento (para la adquisición por parte
del Eje de “Desperate Gamble”) – el Teniente General de Estrella
Blanca permite a Allan volver a tirar su “1” que, sin embargo,
sólo se convierte en un “2”.
 Hitler’s Reich 31

Determinación del Ganador del Conflicto disponible ese potente Evento). Allan decide no jugar
Victoria para Axel, el jugador del Eje. ningún Evento Aliado.
Ambos bandos comienzan con tres dados. El jugador
Recogida
del Eje gana un cuarto dado ya que tiene WAFFEN SS.
Axel ganó la disputa por el Evento, y coge DESPE-
RATE GAMBLE. Juego de Cartas de Conflicto
El jugador Aliado perdió. ENIGMA es Reutilizable. Cada bando juega una carta bocabajo y revela la car-
Por tanto, si Allan hubiera ganado la hubiera con- ta.
servado, aunque el símbolo de Tabla de Evento sig- Tiran dados de Conflicto, etc.
nifica que necesitaría hacer una tirada para ello. Pe-
ro no ganó, así que pierde ENIGMA. Es devuelto al Después de tirar los dados y modificarlos (por STU-
KAS y GEN. VON MANSTEIN y las repeticiones de las ti-
Mazo/Despliegue de Eventos Aliados para una po-
tencial adquisición en el futuro. radas permitidas por una carta con Propiedades Es-
peciales) el resultado es una victoria del Eje.
Cada bando roba ahora la carta de Conflicto encima
de su mazo para rellenar su Mano. Recogida
Axel pone un marcador de Control en Vologda. Se
16.1.4 Parte 4: Blitzkrieg y Segunda pone en Vologda un cubo de color amarillo recorda-
Acción de Éxito torio “Blitzkrieg 1”. Ganó y por tanto retiene los
Como Axel ganó su primera Acción, gana una se- Eventos GEN. VON MANSTEIN, STUKAS y WAFFEN SS.
gunda Acción de Bono de Éxito, que fue indicado Cada jugador roba ahora la carta de encima de su
en el momento en que lo consiguió poniendo el ci- mazo para rellenar su mano.
lindro amarillo en el recuadro “Bonus Action Ear-
ned” de la esquina superior izquierda del mapa. La Blitzkrieg 2
elección de Axel de realizar la Acción de Evento del Axel declara un segundo Blitzkrieg desde Vologda
Bono de Centro de Producción puso esa Acción de sobre Moscú. Su Mano se reduce en otra carta de
Éxito en peligro, ya que si hubiera fallado en el Conflicto. El marcador del Registro de Tamaño de
Evento del Bono de Centro de Producción su turno Mano se ajusta apropiadamente.
hubiera acabado. Sin embargo, el jugador del Eje
“Esto podría costar”, reflexiona Axel, pero el riesgo
tuvo éxito y por tanto el juego continúa con su Ac-
parece que lo vale.
ción del Bono de Éxito, o podría elegir lanzar in-
mediatamente un ataque Blitzkrieg desde la recién
capturada Leningrado.
Esto es una decisión importante del juego, puesto
que haciendo un ataque Blitzkrieg inmediato, el ju-
gador del Eje puede seguir usando GEN. VON
MANSTEIN, STUKAS y WAFFEN SS. En otro caso, esos
tres Eventos se volverían, y no estarían disponibles
hasta el siguiente turno del jugador del Eje.
La Acción elegida es Blitzkrieg en Vologda desde
Leningrado. En un Blitzkrieg, el jugador activo
puede seguir atacando. El ataque debe provenir del
área que acaba de ganar.
Al lanzar un Blitzkrieg el jugador reduce su Tama-
ño de Mano en uno, y por tanto sube su marcador
en el Registro de Tamaño de Mano en uno.

Blitzkrieg 1 Las flechas indican las posibles direcciones de Ataque Blitzkrieg

Juego de Eventos
Axel declara que usará otra vez GEN. VON MANS-
TEIN, STUKAS y WAFFEN SS. No está obligado a usar-
los todos, y podría haber añadido otro Evento. (TI-
GER TANKS hubiera sido estupendo, pero no tiene
2. Axel elige ir a muerte: Moscú.
Juego de Eventos
Axel declara que usará otra vez GEN. VON MANSTEIN,
STUKAS, WAFFEN SS y añade DESPERATE GAMBLE, lo
 Hitler’s Reich
que le permite jugar dos cartas: una de su elección,
y otra cogida de encima del mazo de cartas de Con-
flicto del Eje en el combate inminente. Usar DESPE-
RATE GAMBLE reduce la Mano del Eje en uno. El
marcador del Registro sube otra vez. (Ésta es una
reducción de tres cartas: dos por los Ataques
Blitzkrieg, y la tercera por el uso de DESPERATE
GAMBLE).
Allan decide no jugar un
Evento. Sin embargo, tiene
COUNTERATTACK. Lo que este
Evento significa es que si el ju-
gador Aliado resulta victorio-
so, no hay necesidad de jugar
COUNTERATTACK y retiene el
Evento para un posible uso
posterior (puesto que no fue
usado para ninguna repetición de tirada). Sin em-
bargo, si el enemigo sale vencedor el jugador tiene
la opción de una repetición de la tirada inmediata;
una segunda oportunidad para la victoria. Si
COUNTERATTACK es usada por el jugador Aliado
para una o más repeticiones de la tirada, salga ven-
cedor o no, este Evento Retornable es devuelto al
Mazo/Despliegue de Eventos para posible readqui-
sición. Allan recuerda a Axel que tiene el Evento
COUNTERATTACK para su posible uso.
Juego de Cartas de Conflicto
Ambos jugadores eligen una carta y la juegan boca-
bajo. Axel, que tiene DESPERATE GAMBLE, juega una
segunda carta de su mazo, también bocabajo.
Allan juega después una carta de Estrella Roja de
valor 8. (Debe jugar una carta de Estrella Roja si
tiene alguna, ya que es un área Soviética. Una pena,
lamenta Allan, está mirando un 10 de Estrella Blan-
ca en su mano, la mejor carta que queda para él).
Aunque sospecha que perderá, es la única carta de
Estrella Roja en su mano y por tanto debe ser juga-
da. Axel juega un Teniente General de Símbolo Fas-
cista y saca un 5 de Cruz Alemana del mazo como
su robo de carta de DESPERATE GAMBLE. “¡Leches!
Podría haber sacado una carta mejor que un pobre
cinco” se lamenta Axel.
Juego de Eventos
Cada bando comienza con tres dados. El jugador
del Eje gana un cuarto dado por WAFFEN SS. El ju-
gador Aliado gana un cuarto dado debido a que de-
fiende una Capital: Moscú.
Se revelan las cartas, se tiran los dados, se cambian
los dados, y se vuelven a tirar por carta de Facultad
Especial y Eventos. El total de Axel es mayor, lo
que no es sorprendente, ya que sus dos cartas (un
32
Teniente General de valor 11 y un 5) le dan la victo-
ria. Pero no por culpa de la horriblemente pobre tira-
da del Eje, que incluso con GEN. VON MANSTEIN re-
sultó en un 1, 1, 2, y 4 para un total de 24. Axel está
horrorizado con que la tirada sea tan mal y mira con
furia amenazante a los dados.
Allan creía que iba perder pero ahora cree que tan
pobre tirada de dados del Eje le permitirá que el
Evento CONTERATTACK le salve el día, así que juega
ese Evento.
16.1.5 Parte 5: Contraataque
Usar CONTERATTACK permite al jugador volver a tirar
uno o más de sus dados. Así que Allan repite sus ti-
radas, y el resultado es…
Posible Resultado Uno: Victoria Aliada
Si la jugada del Contraataque Aliado tiene éxito y los
Aliados ganan, el resultado sería como sigue:
• El jugador Aliado retiene el control de Moscú.
CONTERATTACK, al haber sido jugado, es devuelto
al Mazo/Despliegue de Eventos del Eje y Aliado.
• El jugador del Eje, al haber perdido, debe eliminar
todo los Eventos jugados: GEN. VON MANSTEIN,
STUKAS y WAFFEN SS son devueltos al Ma-
zo/Despliegue de Eventos del Eje. DESPERATE
GAMBLE siempre se devuelve al Mazo/Despliegue
de Eventos del Eje después de cualquier uso.
Cada jugador ajusta ahora su mano de cartas para se
corresponda con su marcador respectivo en el Regis-
tro de Tamaño de Mano. De este modo Allan roba
una carta para reemplazar la usada en la batalla de
Moscú.
Axel no roba una carta de Conflicto, ya que ha que-
mado su Tamaño de Mano vía el segundo Blitzkrieg
y DESPERATE GAMBLE. Axel debe elegir una carta de
Conflicto para ponerla en los Descartes ya que su ta-
maño de mano es ahora demasiado pequeño para
acomodar el número de cartas de Conflicto que le
quedan.
Por ejemplo, suponiendo que la Mano del Eje era seis
cuando comenzó el Ataque a Moscú. El juego de
DESPERATE GAMBLE ha reducido las cartas en mano a
cinco. Sin embargo, el Ataque Blitz y el uso de DES-
PERATE GAMBLE ha causado que el Límite de Tamaño
de Mano del Eje haya bajado a cuatro (6-2=4). Las car-
tas del Eje en mano es ahora 1 mayor. Axel pone una
carta Fascista 3 en el Descarte reduciendo sus cartas
de Conflicto en mano al cuatro requerido.
 Hitler’s Reich
Posible Resultado Dos: Victoria del Eje
Si la jugada del Contraataque Aliado falla y el Eje
gana, el resultado sería como sigue:
• El Tamaño de Mano del Aliado se reduciría en
dos: Moscú no es solamente un Centro de Pro-
ducción sino una Capital, y dos símbolos de ba-
rril de petróleo significa que dos cartas, con es-
trellas rojas si están disponibles, son descartas
en vez de la una habitual. Esto reduce el Tamaño
de Mano Aliada en dos. Éste es parte del desas-
tre que viene detrás de la pérdida de Leningra-
do. Ahora la Mano Aliada ha sido reducida en
tres cartas desde que comenzó el turno del Eje.
• El jugador del Eje, por haber cogido un Centro
de Producción, gana una Acción de Evento de
Bonificación, por tanto, puede resolver una Ac-
ción de Evento e intentar conseguir una carta de
Evento. Si el intento falla, el turno del Eje habrá
terminado. Sin embargo, si tiene éxito, Axel
puede continuar con su Blitzkrieg – hasta un
máximo de tres Blitzkrieg se hacen en un turno.
Esto significa que el jugador del Eje, habiendo
tomado Moscú en el segundo Blitzkrieg, podría
usar un tercero para ocupar la Estepa. Si tiene
éxito, podría amenazar Stalingrado y el Cáucaso.
Cada Blitzkrieg reduce el Tamaño de Mano del
Eje en uno.
Una cadena de ataques y Blitzkrieg victoriosos po-
drían llevar potencialmente el juego a su fin redu-
ciendo la Mano Aliada a cero, o preparar el escena-
rio para la victoria en el siguiente turno del Eje a
través de la captura del resto de los cuatro Centros
de Producción Soviéticos para una victoria automá-
tica ganada a través de la conquista de Rusia (al es-
tar los seis Centros de Producción Soviéticos ocu-
pados por el Eje).
16.1.6 Parte 6: Ataque Naval de
Bono de Éxito
Supongamos que el Eje tuvo éxito en capturar Mos-
cú en el ejemplo anterior. Esto permitiría al jugador
del Eje realizar esa segunda Acción de Éxito apla-
zada por la dramática ofensiva desde Finlandia que
capturó Leningrado, y que luego pasó a la captura
en Blitzkrieg de Vologda y Moscú.
Axel podría haber hecho un tercer ataque Blitzkrieg
desde la recién capturada Moscú; pero “ya es sufi-
ciente” piensa, y está bastante contento con los
triunfos conseguidos tan lejos en el turno. Tampoco
desea reducir su tamaño de mano con otro Blitz, y
no quiere arriesgarse a perder el ímpetu del turno
con un posible fallo con la Acción de Evento de Bo-
33
nificación proporcionado por su captura del Centro
de Producción de Moscú (aceptando que una Acción
de Evento de Centro de Producción siempre es op-
cional).
Por tanto, Axel vuelve su atención a los mares y de su
paliza a los soviéticos en Rusia, para infligir con suer-
te algo de daño a los Aliados Occidentales.
Un objetivo valioso del Eje parece ser el tomar el con-
trol del Mar del Norte y con ello la Estrella del Cen-
tro de Producción situado allí.
En su turno anterior, Axel puso una Flota en el Mar
del Norte. Allan podría haberlo hecho también pero
no puso una Flota en su turno. (Ponerla acaba un
turno, y quiso disputar un Evento o hacer un ataque).
Juego de Eventos
Axel usa THE BISMARCK.
En respuesta, Allan declara el uso de FLEET CARRIERS
y AIR SUPREMACY. Podría haberse usado AIR SU-
PERIORITY en el Este, pero eligió conservarlo en reser-
va para defender el Oeste, lo que ahora parece un
desarrollo prudente de la acción.
Axel vuelve su atención ahora hacia los mares en un intento de
toma el Centro de Producción del Mar del Norte Aliado Occiden-
tal. La ilustración de arriba muestra la situación el final del Paso
1 de Resolución de Conflicto: “Jugar Evento o Eventos” (7.2).
Juego de Cartas de Conflicto
Cada bando elige una carta y la pone bocabajo. Am-
bos bandos revelan sus cartas.
Axel juega un Comandante Supremo de Cruz Ale-
mana. Allan juega ese 10 de Estrella Blanca, que aún
es la mejor carta que le queda en su bastante reducida
mano.
Tirar Dados de Conflicto, etc.
Cada bando comienza con tres dados. El jugador del
Eje gana un cuarto dado por la Flota. El jugador
 Hitler’s Reich
Aliado gana un cuarto dado por AIR SUPREMACY y
un quinto dado por FLEET CARRIERS.
Ningún bando gana un dado por ser el único que
controla un Área de Tierra que colinde con el Mar
del Norte (Allan tiene Londres y Escocia, mientras
que Axel controla Noruega).
• El jugador del Eje saca 2-4-5-6 (un total de 17)
• El jugador Aliado saca 3-3-4-5-6 (un total de 21)
THE BISMARCK permite a Axel cambiar un dado a un
5; así lo hace con el 2, por tanto los dados ahora son
5-4-5-6 (un total de 20). Éste es un resultado tan
bueno que elige no volver a tirar ninguno de los 3
dados que el Comandante Supremo le permite.
El total de los dados de Axel es 20. El Comandante
Supremo vale 13 para su total de 33.
El total de dados de Allan es 21. El 10 de Estrella
Blanca hace un total de 31.
Determinación del Ganador del Conflicto
Victoria del Eje.
Recogida
• Allan perdió, y por tanto pierde FLEET CARRIERS,
que se devuelve al Mazo/Despliegue de Eventos
Aliados para una potencial adquisición en el fu-
turo.
• AIR SUPREMACY es devuelta al Mazo/Despliegue
de Eventos Aliados-Eje (que hubiera sido lo
mismo si Allan hubiera ganado o perdido pues-
to que es un Evento Retornable).
• Axel retiene THE BISMARCK, ya que está marcado
como Reutilizable, lo que le permite ser retenido
si sale victorioso. Se vuelve para indicar que
queda no disponible hasta el comienzo del si-
guiente Turno del Eje.
• Cada jugador debe eliminar sus marcadores de
Flota de la Zona de Ataque. En este ejemplo sólo
está el marcador de Flota del Eje – la única pre-
sente – que es eliminada.
• El Mar del Norte tiene un Centro de Producción.
El Tamaño de Mano del Aliado se reduce en uno
y el marcador se ajusta en uno en el Registro de
Tamaño de Mano. Ésta es la cuarta reducción en
el Tamaño de Mano por perder el Centro de
Producción del Mar del Norte.
• El jugador del Eje ganó un Centro de Produc-
ción, y por tanto puede hacer una Acción de
Bono de Centro de Producción; véase 7.9.
• Cada jugador roba ahora la carta de encima de
su mazo para rellenar su mano.
34
Esto concluye la segunda Acción del Eje, su turno, y
este ejemplo extenso de juego.
16.2 Ejemplo de Juego: París
Ejemplo Uno
Después de resolver un Ataque a Tierra en el que ca-
da bando jugó una carta de Conflicto, el jugador
Aliado, con un Tamaño de Mano de nueve, arrebató
París al Eje con un Tamaño de Mano de siete. París es
el único Centro de Producción en el mapa que puede
ser usado por ambos bandos. Como consecuencia, los
jugadores Aliado y del Eje ajustan sus marcadores de
Tamaño de Mano respectivos. Seguidamente eso su-
pone…
París como Centro de Producción Aliado
La carta de Conflicto jugada para ganar el Ataque por
Tierra es Refrescada junto con el valor de 1 del Cen-
tro de Producción de París añadido para subir la
Mano Aliada a un nuevo Tamaño de Mano de 10. (El
jugador Aliado, Allan, roba después dos cartas: una
por la carta jugada y otra por ganar un Centro de
Producción). Después, Allan tiene la opción de resol-
ver su Recompensa por la captura del Centro de Pro-
ducción: intentar ganar un Evento. Finalmente, si el
robo de la carta lo requiere, tiene lugar un Volver a
Barajar con todos los efectos consecuentes.
París como Centro de Producción del Eje
La pérdida de un Centro de Producción obliga al ju-
gador del Eje, Axel, a descartar una carta de Conflicto
de su elección de las cinco que le quedan en su Mano
(obviamente la carta de menos valor) ajustándose el
marcador del Eje para indicar el nuevo Tamaño de
Mano de seis. (Luego Axel roba dos cartas de Con-
flicto: una por la carta jugada en el Ataque que per-
dió y una para reemplazar la carta descartada por la
pérdida del Centro de Producción de París). Final-
mente, si el robo de la carta lo requiere, tiene lugar
un Volver a Barajar con todos los efectos consecuen-
tes.
Esta ilustración muestra la recolocación de los marcadores de
Tamaño de Mano del Aliado y el Eje del Ejemplo Uno debido a la
pérdida de París por parte del Eje arriba descrita. El marcador del
Eje regresa a siete como resultado de la Acción de Reorganización
Aliada del Ejemplo Dos.
Ejemplo Dos
Supongamos que Allan – tras ganar una Acción de
Bonificación por la captura de París – elige usarlo
como una Acción de Reorganización. Allan vuelve su
marcador de Tamaño de Mano del Aliado de forma
 Hitler’s Reich 35

que su estrella esté ahora oculta. Esto indica que la

Acción de Reorganización Aliada del Año se ha
realizado.
Elige robar tres cartas de Conflicto de su mazo, pe-
ro sólo quedan dos: todas las demás cartas están en
el Descarte. Allan coge esas dos cartas, vuelve a ba-
rajar los Descartes para crear un nuevo Mazo, y co-
ge la tercera carta de encima del Mazo.
Crear un nuevo Mazo podría dar lugar a que el
marcador de Año Aliado mueva (2.6.2) y/o se invo-
que el proceso de Final de Año (5.5).
Al robar estas nuevas cartas de Conflicto para una
Acción de Reorganización, Allan elige mantener su
tamaño de Mano en diez y, según la regla 6.1, au-
menta el tamaño de Mano de Axel de nuevo a siete.

16.3 Ejemplo de Juego: Operación

Barbarroja
El jugador del Eje decide lanzar la Operación Bar-
barroja, una decisión crucial en cualquier partida de
Hitler’s Reich.
Este ejemplo sólo proporciona los elementos claves
de la Operación. Véase la sección 16.1 para todos
los aspectos de un turno del Eje en Hitler’s Reich: in-
cluyendo el juego de cartas y resultados de las tira-
das. El lector también debería deberá suponer que
se va poniendo un marcador de Control del Eje en
cada Área de Tierra capturada con éxito.
Para comenzar la Operación Barbarroja, el marca-
dor “Gran Empuje” del Eje es retirado de su recua-
dro en el mapa y se ponen cuatro cubos grises, uno
en cada una de las Áreas de Tierra de los Estados
Bálticos, Minsk, Besarabia, y Crimea. Éstos son los
cuatro Ataques por Tierra garantizados que el Eje
tiene permitidos hacer dentro del contexto de la
Operación Barbarroja.
El primer Ataque por Tierra que el jugador del Eje
elige realizar es Crimea. Tiene éxito y le da al juga-
dor una Acción de Bonificación. El Eje elige des-
pués usar las cartas de Evento de ese Ataque por
Tierra para intentar capturar Kharkov vía
Blitzkrieg.
Ese ataque tiene éxito: el jugador Aliado debe des-
cartar una carta de Conflicto con estrella roja y re-
ducir su Tamaño de Mano en uno. El jugador del
Eje, tal como tiene permitido, realiza después la
Acción de carta de Evento por Captura de Centro
de Producción. Esta Acción falla, pero puesto que
es la Operación Barbarroja, el efecto habitual de
acabar el turno del Eje por fallar su Acción es igno-
rado.
Cinco Áreas de Tierra adyacentes controladas del Eje frente a una
Aliada da al jugador del Eje el Bono de Área de Tierra (7.4.1)
cuando se realiza un Ataque contra Besarabia. Los cubos grises
marcan los objetivos iniciales de Ataque de la Operación Barba-
rroja. Los cubos amarillos indican los tres Ataques Blitzkrieg de
este ejemplo.
El Blitzkrieg continúa… esta vez para ocupar Smo-
lensk con su segundo ataque. El tercer ataque
Blitzkrieg a Leningrado, sin embargo, fracasa. Nótese
que por cada Ataque Blitzkrieg realizado, el jugador
del Eje debe reducir su Tamaño de Mano de cartas de
Conflicto en uno. En este ejemplo, esa reducción es
tres.
Éste no es el momento para realizar la Acción de Bo-
nificación del Eje para intentar otra vez capturar Le-
ningrado, puesto que para hacerlo sacrificaría los tres
Ataques por Tierra garantizados que le quedan.
Por tanto, el jugador del Eje retoma los Ataques por
Tierra garantizados en la siguiente secuencia… Besa-
rabia, Minsk y los Bálticos. Cada ataque tiene éxito,
en parte debido a que cada uno consigue un dado ex-
tra debido a que el Eje tiene más Áreas de Tierra ad-
yacentes al objetivo (simulando de forma abstracta
las grandes bolsas de tropas soviéticas rodeadas y
destruidas durante la Operación Barbarroja históri-
ca).
Con la captura de los Estados Bálticos, el Eje usa su
Acción de Bonificación para otro Ataque por Tierra
sobre Leningrado. Este ataque falla también y por
tanto el turno de la Operación Barbarroja del Eje llega
a su fin.
 Hitler’s Reich 36

Aunque Leningrado se demostró como un hueso

duro de roer, el Eje ha avanzado en profundidad en
Rusia y el frente es ahora los Estados Bálticos, Smo-
lensk, Kharkov y Crimea. ¿Cómo tratará el jugador
Aliado con esta amarga amenaza? El desarrollo del
juego posterior responderá a eso.

El Frente Ruso del Eje al final de este ejemplo de la Operación

Barbarroja.