JOB SAFETY ANALYSIS

ANALISIS DE SEGURIDAD DE TRABAJO

SUPERVISOR/FOREMAN - SUPERVISOR/CABO a CARGO del AREA: COMPANY/COMPANIA:

Ing. AURELIO CORREA

MOVIMIENTO DE GUADALAJARA
SAFTETY / SEGURIDAD a CARGO del AREA: PROJECT/ PROYECTO:
10 AL 16 DE JUNIO 2023
LIC. BARU SANCHEZ Driscoll´s Cerro Gordo JSA DAILY REVIEW and DISCUSSION with FIELD WORKERS (When signing, you assure that the Job
Safety Analysis (JSA) has been reviewed and discussed with ALL the workers, PRIOR to commencing
LOCATION / UBICACION: PERSONS INVOLVED IN CREATING JSA:/ PERSONAS INVOLUCRADO EN CREAR AST: their tasks)

San Ignacio Cerro Gordo BARU SANCHEZ

DESCRIPTION OF TASK TO BE PERFORMED / DESCRIPCION DE TAREA A REALIZAR:

TERRACERIA EN GENERAL REVISION DIARIO del A.S.T. y DISCUSION con

TRABAJADORES de CAMPO (al firmar, usted asegura que el Analisis de Riesgo (JSA) ha sido
DAILY GENERAL REQUIREMENTS / REQUISITOS GENERALES DIARIO revisado por las personas a cargo, y discutido con todos los trabajadores, ANTES de comenzar sus
1. Aseguro que el Permiso de Trabajo y documentos asociados con la tarea ha sido debidamente completadas y TENSA CONSTRUCCIONES notificado para firma. tareas.)

2. Aseguro que TODO personal tiene sus DC3 asociados con la tarea.

3. Aseguro que TODO personal tiene el E.P.P. requerido para la tarea y/o segun especificado en la hoja de datos de seguridad del producto (SDS), si es que aplica.
4. Aseguro que TODO equipo motorizado, articulado, herramientas electricas y manuales, etc., han sido debidamente inspeccionadas, ANTES, de comenzar la tarea.
5. Aseguro que las areas se mantendran en Orden y Limpieza ANTE, DURANTE, y DESPUES de ejercer tareas.

Stop Work Conditions / Condiciones por Detener Trabajo

Change in Condition / Incident / Adjacent Work Hazard / peligros de Evacuation / Civil Disturbance / Fire / Fuego Extreme winds (outside)

Cambio en las Condiciones Incidente Trabajo adyacentes Evacuacion Disturbios Civiles Vientos extremos (exterior)
NO
Potential Hazard /
# Job Steps (with Details) / Pasos del Trabajo (con detalles) Risks/ Riesgos asociados Mitigation (Elimination steps) / Mitigacion (Pasos de Eliminacion)
Peligros Potenciales

RIESGO DE SALUD POR EXPOSICION A PERSONAL ENFERMO,

1 PLATICAS DE SEGURIDAD ENFERMEDAD USO DE CUBREBOCAS, SANA DISTANCIA ( 80cm a 1.20 cm )
TEMPERATURAS BAJAS

EXPOSICION A TEMPERATURAS EXTREMAS, TERRENO IRREGULAR, USO DEL PUNTO DE HIDRATACION, USO DE LENTES DE SEGURIDAD, USO DE CUBREBOCAS,
2 TRAZO DE TOPOGRAFIA DESHIDRATACION LEVE, IRRITACION DE OJOS Y VIA AEREA, TORCEDURAS, TROPEZONES
EXPOSICION A POLVOS FINOS. MITIGACION DE POLVOS FINOS MEDIANTE RIEGO, REVISION DEL TEERENO

OPERADOR NO CAPACITADO, MAQUINARIA AVERIADA, EXPOSICION DE PLATICAS DE RIESGOS ASOCIADOS, USO DE E.P.P, USO DE PASO PEATONAL, DELIMITACIION
3 COMPACTACION DE TERRENO MEDIANTE MAQUINARIA PESADA (VIBROCOMPACTADORA, MOTONIVELADORA, PATA DE CABRA) DESHIDRATACION, COLISIONES, APLATAMIENTO, ATROPELLAMIENTO.
POLVOS FINOS , CLIMA DE AREA DE TRABAJO, BITACORAS DE MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA.

DESPLANTE, CONFORMACION DE TERRENO CON MAQUINARIA PESADA (MOTOCONFORMADORA, APISIONADORA, PATA DE CABRA ERGONOMICO, APLASTAMIENTO ATRAPAMIENTO OPERADOR NO USO DE E.P.P, DELIMITACION DE AREAS DE TRABAJO CON ALTA AFLUECIA DE PERSONAL
4 COLICION, ATROPELLAMIENTO, CONTRACTURA MUSCULAR POR POSTURA,
ETC) CAPACITADO PASO PEATONAL SEGURO.

ESCARIFICACION Y MEZCLA DE TERRENO CON CAL HIDRATADA MEDIANTE USO DE MAQUINARIA PESADA MOTOCONFORMADORA USO DE E.P.P TRAJE TYVEK GOOGLES GUANTES PARA MANEJO DE QUIMICOS,
ERGONOMICO, EXPOSICION A MATERIALES NOCIVOS Y POLVOS FINOS CONTRACTURAS MUSCULARES, INTOXICACION, PRUPRITO, DERMATITIS APLASTAMIENTO
PATA DE CABRA DELIMITACION DE ZONAS DE TRABAJO

Revised.: 22-SEPT-2015
6 DESCARGA DE MATERIAL Y MEJORAMIENTO DE TERRENO NATURAL CRUCE VEHICULAR Y PEATONAL COLICION, ATROPELLAMIENTO, APLASTAMIENTO USO DE E.P.P, USO DE ABANDERAMIENTO, DELIMITAR AREAS DE TRABAJO,

''''

EXPOSCION A PASO DE MAQUINARIA PESADA, EXPOSICION A POLVOS USO DE SENALAMIENTOS DE PRECAUCION CONO, CADENA CINTA DE PRECAUCION , USO
7 PRUEBAS DE LABORATORIO ATROPELLAMIENTO, IRRITACION EN VIAS AEREAS, DESHIDRATACION
FINOS EXPOSICION A ALTAS TEMPERATURAS DE E.P.P, USO DE CUBRE BOCAS, PUNTOS DE HIDRATACION

USO DE ARNES LINEA DE POSICIONAMIENTO, BARANDAL RIGIDO CON PLATAFORMA PARA

RIEGO DE TERRENO ERGONOMO, CAIDAS CONTRACTURA MUSCULAR, CONTUSIONES
PIPA

USO DE E.P.P, ABANDERAMIENTO, DESPEJAR AREAS COMPARTIDAS DURANTE

COMPACTACION DE TERRENO MEDIANTE MAQUINARIA PESADA (VIBROCOMPACTADORA, MOTONIVELADORA, PATA DE CABRA) EN DESPRENDIMIENTO DE ESTRUCTURA, PASO DE MAQUINARIA POR AREAS
8 APLASTAMIENTO, COLICION, ATROPELLAMIENTO ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO, DELIMITACION DE AREAS DURANTE ACTIVIDADES CON
AREA CONTIGUA A LAS ACTIVIDADES DE MONTAJE DE ESTRUCTURA COMPARTIDAS
MAQUINARIA PESADA, ALTERNAR HORARIOS DE ACTIVIDADES.

USO DE E.P.P, ABANDERAMIENTO, DESPEJAR AREAS COMPARTIDAS DURANTE

ERGONOMICO, OPERADOR INEXPERTO, PASO VEHICULAR, AREAS DE
9 INSTALACION DE BASE HIDRAULICA MEDIANTE MEDIOS MECANICOS (MOTOCONFORMADORA, VIBROCOMPACTADOR) APLASTAMIENTO, COLICION, ATROPELLAMIENTO, CONTRACTURAS. ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO, DELIMITACION DE AREAS DURANTE ACTIVIDADES CON
TRABAJO CONTIGUAS.
MAQUINARIA PESADA, ALTERNAR HORARIOS DE ACTIVIDADES.

10 ORDEN Y LIMPIEZA ERGONOMICO CONTRACTURAS MUSCULARES, TORCEDURAS USO DE E.P.P, MECANICA CORPORAL

11

12

Revised.: 22-SEPT-2015
 JOB SAFETY ANALYSIS
ANALISIS DE SEGURIDAD DE TRABAJO
of
Consider the following: / Considere lo siguiente:
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / HAZARDS (BODY)/
WELDING / SOLDADURA ELECTRICAL/ELECTRICOS ACCESS / ACCESO
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL RIESGOS (CUERPOS)
Normal PPE / EPP Normal Welding leads in good condition Fall Potential Locked/Tagged Scaffold (Properly Inspected)
Safety Glasses, Safety Toe Boots, Hard Hat Cables de soldar en buenas condiciones Caida potencial Candado y Etiquetado Andamio (debidamente Inspeccionado)
Gloves, Long Sleeve Shirt / High Visible Vest Welding Blanket Pinch points Try Start/Stop switch Ladder (Tied-Off / Inspected)
Gafas de seguridad, botas de seguridad, Guantes, Lona Contra-Chispas Puntos de Pellisco Intente prender/apagar Escalera (Atada / Inspeccionada)
Casco , Chaleco Alta-Visible, Camisa manga larga Grounding Slip/Trip Potential interruptor Personnel Basket (Inspected & Approved)
Glove type(s) ANTICORTE Coneccion a tierra Potencial de Resbalon/Tropiezo GFCI Canasta Personal (Inspeccion y Apobado)
Guantes tipo(s) Welding Screens (Personal Protection) Line of Fire Interruptor de Circuito Aerial Lift (Inspected & Approved)
Monogoggles- Face Shield Mamparras (Proteccion Personal) Linea de Fuego Assured Grounding Plataforma Aerea (Inspeccion y Apobado)
Gafas / Caretas 20# Fire Extinguisher Crush by / Struck by Eq. Electrico inspeccionado
Hearing Protection (Ear plugs & Muffs) 20# Extinguidor de incendios Aplastado por / Golpeado por con color correspondiente
Proteccion Auditiva Combustibles Removed Other/Otros Other/Otros HAZARDS (ENVIROMENTAL)
Fall Protection Combustibles Removidos RIESGOS (AMBIENTALES)
Proteccion contra caidas Fire Watch Airbone Particles
Reflective Material Vigilante de Fuego Particulas en el aire
TOOLS / HERRAMIENTAS
Material Reflectivo Electrical Shock
Inspection Current Descarga Electrica
OTHER MISCELLANEOUS LIFTING / LEVANTAMIENTO Inspeccion Corriente Heat Stress
Barricadas / Signage Properly Inspected Proper tools for the job Estres debido al calo
Barricadas / Señalizacion Inspeccionado Apropiadamente Herramientas adecuadas para el trabajo Heavy Objects
Hole Covers Manual Lifting Equipment Tools en good working condition Objetos Pesado
Tapas de Huecos Equipo de Carga Manual Herramientas en buenas condiciones Hot or Cold Surfaces
Guardrails Proper rigging practices Qualification requiered Superficies Calientes o Frias
Barandales Practicas apropiadas de amarre Calificacion requerida Inadecuate lighting
Overhead work Manual Lifting (using your legs) <50lbs. Other / Otros Iluminacion Inadecuada
Trabajo elevado Levantamiento manual
Other / Otro (utilizando las piernas) <50# EMERGENCY EQUIPMENT LOCATION / EVACUATION / EVACUACION
UBICACION DEL EQUIPO DE EMERGENCIA Muster Point
Fire Extinguishers Evacuation Route Punto de evacuacion
Extintor de Fuego Ruta de evacuacion Wind Direction
Eye wash Assembly point Direccion del Viento
Lavado de ojos Punto de reunion Other/Otros

PUMQ Antonio Luna

Ing. German Cardenas Lic. Enf. Baru Sanchez Ing. Aurelio Correa _________________________________________________________
4. Nombre y Firma 3. Nombre y Firma 2. Nombre y Firma 1. Nombre y Firma VoBo.
Residente de TENSA CONSTRUCCIONES Seguridad de TENSA CONSTRUCCIONES Seguridad de Contratista Residente de Contratista

Revised.: 22-SEPT-2015
 THE JSA SHALL BE COMPLETED AT THE JOB SITE FOR EACH TASK. EACH MEMBER ASSOCIATED WITH THIS ASSIGNED TASK MUST PARTICIPATE IN REVIEWING AND COMPLETING THE JSA. THEN, PRINT NAME BELOW.
EL (JSA) SE COMPLETARÁ EN EL LUGAR DE TRABAJO PARA CADA UNA DE LAS TAREAS.
CADA UNO DE LOS MIEMBROS ASOCIADOS EN ESTA TAREA DEBEN PARTICIPAR EN REVISANDO Y COMPLETAR EL ANALISIS DE RIESGO (JSA). LUEGO, FIRMAR SU NOMBRE e' INICIAL ABAJO.

WITH MY SIGNATURE BELOW, I COMMIT TO THE FOLLOWING: I HAVE READ AND UNDERSTAND THE CONDITIONS AND HAZARDS DISCUSSED IN THE JSA OVERVIEW.
I FURTHER CONFIRM THAT I HAVE BEGUN THIS TASK INJURY FREE AND WILL REPORT ALL INCIDENTS, INJURIES AND NEAR MISSES TO MY SUPERVISOR SHOULD THEY OCCUR.
CON MI FIRMA ABAJO, YO ME COMPROMETO A LO SIGUIENTE: YO HE LEIDO y COMPRENDO LAS CONDICIONES Y LOS RIESGOS DISCUTIDOS EN EL (JSA).
YO CONFIRMO QUE HE COMENZADO ESTA TAREA LIBRE DE LESIONES y REPORTARE TODO INCIDENTE, LESION, Y UN "CASI INCIDENTE" A MI SUPERVISOR DE OCURRIR.

END OF DAY REVIEW: BY INITIALING NEXT TO MY NAME, 1) I CONFIRM THAT I WAS NOT INJURED TODAY, 2)IF I WAS INJURED IT WAS
PROPERLY REPORTED TO MY SUPERVISOR AND SAFETY REPRESENTATIVE.
REVISIÓN AL FIN DEL DÍA: AL FIRMAR MIS INICIALES JUNTO A MI NOMBRE, 1) CONFIRMO QUE NO ME LASTIME HOY, 2) SI ME LASTIME SE LE
INFORMÓ ADECUADAMENTE A MI SUPERVISOR Y AL REPRESENTANTE DE SEGURIDAD
PRINT NAME / Initial / PRINT NAME / Initial / PRINT NAME / Initial / PRINT NAME / Initial /
ESCRIBA SU NOMBRE Iniciales ESCRIBA SU NOMBRE Iniciales ESCRIBA SU NOMBRE Iniciales ESCRIBA SU NOMBRE Iniciales
DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4

Revised.: 22-SEPT-2015
 of
PRINT NAME / Initial / PRINT NAME / Initial / PRINT NAME / Initial /
ESCRIBA SU NOMBRE Iniciales ESCRIBA SU NOMBRE Iniciales ESCRIBA SU NOMBRE Iniciales
DAY 5 DAY 6 DAY 7

________________________________________________ ______________________________________________

TENSA Reviewed/ Revisado Date / Fecha de revision

Revised.: 22-SEPT-2015