Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Disa-601 en
Disa-601 en
DISA-601
Ferdinand Schad KG
Steigstraße 25-27
D-78600 Kolbingen
Telephone +49 (0) 74 63 - 980 - 0
Fax +49 (0) 74 63 - 980 - 200
info@schako.de
www.schako.de
Ceiling induction diffuser DISA-601
Contents
Description ........................................................................................................................................ 3
Advantages ........................................................................................................................................ 3
Function ............................................................................................................................................ 3
Description of the equipment ................................................................................................................... 4
Construction .............................................................................................................................................................................. 4
Installation ................................................................................................................................................................................. 4
Model ......................................................................................................................................................................................... 4
Accessories ................................................................................................................................................................................ 4
Models and dimensions ......................................................................................................................... 5
Dimensions and weights ............................................................................................................................................................ 5
Accessories ................................................................................................................................................................................ 7
Figures ....................................................................................................................................................................................... 8
System solution ......................................................................................................................................................................... 8
Technical data .................................................................................................................................... 9
Performance data ....................................................................................................................................................................... 9
Sound level .............................................................................................................................................................................. 25
Flow data ................................................................................................................................................................................. 26
Control units ..................................................................................................................................... 34
Valves ...................................................................................................................................................................................... 34
Actuators ................................................................................................................................................................................. 35
Control units ............................................................................................................................................................................ 36
Condensation detector ............................................................................................................................................................. 38
Assembly ........................................................................................................................................ 39
Maintenance .................................................................................................................................... 39
Legend ........................................................................................................................................... 39
Ordering details ................................................................................................................................ 40
Specification text ............................................................................................................................... 41
Advantages 3
- High energy efficiency
- High performance (compensation of high thermal loads) 4
- Compact dimensions and low height
- Saving in energy by means of reduced primary air
2
- Low noise level
- low mounting and maintenance expenditure 1 Primary air
2 Room air
3 Secondary air
4 Heat exchanger
384,5 ca.65
16,5
H= 245
ØD
69
87,5
20 20
LG* B
12
with perforated sheet grille (-SR/-SQ/-RE/-OB)
LG* (mm) = total length of the device with and without end pieces
B (mm) = 592 / 597 / 617 / 622 / 900(-FM)
øD (mm) = diameter of the connection pieces (98, 123 and 148)
AS7
87,5
WS1 AS6 AS2
AS9
ØD
AS1
AS3
39
= =
HR1
HL2 VL
206
LG
NL-159
39
1/4 1/2 1/4
Housing position
66
206
LG
-M
LG
Hydraulic connections
-R
DISA-601-H (2-pipe) DISA-601-HT (4-pipe)
Heating
Cooling DISA-...-SR DISA-...-SQ DISA-...-RE DISA-...-OB
a c b c a
260
NL La Lc H V
(mm) (mm)
1 2
900 - a a a
1200 - a a a Rubber lip seal (-GD)
1500 - a a a at the connection piece for better tightness.
1800 - a a a
35
2100 a,c a,b a,b
2400 a,c a,b a,b
350
2700 a,c a,b a,b
3000 a,c a,b a,b
Lp [dB(A)]
DISA-601-…-B DISA-601-...-C DISA-601-…-D DISA-601-…-E
L PS
1 x ø123
1 x ø148
2 x ø123
2 x ø148
1 x ø123
1 x ø148
2 x ø123
2 x ø148
1 x ø123
1 x ø148
2 x ø123
2 x ø148
1 x ø123
1 x ø148
2 x ø123
2 x ø148
(mm) (Pa)
1 x ø98
2 x ø98
1 x ø98
2 x ø98
1 x ø98
2 x ø98
1 x ø98
2 x ø98
50 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 22 18 15 15 15 15
100 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 17 15 15 15 15 15 31 28 24 25 24 22
900 150 15 15 15 15 15 15 18 17 16 15 15 15 24 21 20 20 19 19 37 33 30 31 30 28
200 15 15 15 15 15 15 23 22 21 18 18 18 28 26 24 25 24 24 41 38 34 36 34 33
250 19 16 15 18 16 15 26 26 24 22 22 22 32 29 28 29 28 28 44 41 38 39 37 37
50 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 27 23 21 22 21 20
100 15 15 15 15 15 15 17 15 15 15 15 15 22 19 18 17 16 15 35 32 30 31 30 29
1200 150 15 15 15 15 15 15 22 20 19 21 19 18 27 25 23 24 23 22 39 37 35 37 36 35
200 18 15 15 16 15 15 26 24 24 25 24 23 31 29 27 29 28 27 43 41 39 41 40 39
250 21 18 18 20 18 17 28 28 27 29 28 26 34 32 31 33 32 31 45 43 41 44 43 42
50 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 17 15 15 15 15 15 31 27 26 27 26 25
100 15 15 15 15 15 15 21 18 17 17 16 15 26 23 22 22 21 20 39 36 34 35 34 33
1500 150 17 15 15 15 15 15 26 24 22 23 21 20 31 29 27 28 26 25 43 41 39 40 38 37
200 20 19 17 18 16 15 30 28 26 27 25 24 35 33 31 32 30 29 46 44 43 43 42 41
250 23 22 20 21 19 18 33 31 29 30 28 27 38 36 34 35 33 32 49 47 45 46 44 43
50 15 15 15 15 15 15 16 15 15 15 15 15 21 17 16 16 15 15 35 31 30 30 29 27
100 15 15 15 15 15 15 24 22 20 21 18 17 29 27 25 26 23 22 42 39 38 38 36 35
1800 150 20 18 16 17 15 15 29 27 25 26 24 20 34 32 30 31 29 27 46 44 42 43 41 39
200 24 22 20 21 18 16 33 31 29 30 27 26 38 36 34 35 32 31 49 48 46 47 44 42
250 26 25 23 24 21 19 36 34 32 33 30 28 41 39 37 38 35 33 52 50 48 49 46 44
50 15 15 15 15 15 15 18 15 15 15 15 15 23 20 18 19 17 16 37 34 33 35 31 30
100 15 15 15 15 15 15 27 24 23 23 21 19 32 29 28 28 26 24 45 42 40 43 39 37
2100 150 23 20 19 18 17 15 32 30 28 29 26 25 37 35 33 34 31 30 49 47 45 48 43 42
200 26 24 23 22 21 18 36 34 32 33 30 28 41 39 37 38 35 33 52 50 48 51 46 45
250 29 27 26 25 24 22 38 37 35 36 33 31 43 42 40 41 38 36 54 53 51 53 49 47
50 15 15 15 15 15 15 21 17 16 16 15 15 26 22 21 21 19 18 40 36 35 36 34 32
100 20 17 16 16 15 15 29 26 25 26 23 22 34 31 30 31 28 27 47 44 43 44 41 40
2400 150 25 23 21 22 19 17 34 32 30 31 29 27 39 37 35 36 34 32 51 49 47 48 46 44
200 28 27 25 26 23 21 38 36 34 35 32 30 43 41 39 40 37 35 54 52 51 51 49 47
250 31 30 28 29 26 24 41 39 37 38 35 33 46 44 42 43 40 38 57 55 53 54 51 49
50 15 15 15 15 15 15 23 19 18 19 17 15 28 24 23 24 22 20 42 39 37 39 36 35
100 22 19 18 19 16 15 31 29 27 28 25 24 36 34 32 33 30 29 49 46 45 46 43 42
2700 150 27 25 23 24 21 20 36 34 32 33 31 29 41 39 37 38 36 34 53 51 49 50 48 46
200 31 29 27 28 25 23 40 38 36 37 34 32 45 43 41 42 39 37 56 54 53 54 51 49
250 33 32 30 31 28 26 43 41 39 40 37 35 48 46 44 45 42 40 58 57 55 56 53 51
50 15 15 15 15 15 15 25 21 20 20 18 17 30 26 25 25 23 22 44 40 39 40 38 36
100 24 21 19 20 18 16 33 30 29 29 27 25 38 35 34 34 32 30 51 48 47 47 45 43
3000 150 29 26 25 25 23 21 38 36 34 35 32 30 43 41 39 40 37 35 55 53 51 52 49 47
200 32 30 28 29 26 25 41 39 38 39 36 34 46 44 43 44 41 39 58 56 54 55 52 50
250 35 33 31 32 29 27 44 42 41 41 39 37 49 47 46 46 44 42 60 58 57 58 55 53
LP[dB (A)] <= 15 display 15
xkr (m)
x (m)
y (m)
vmax
xW (m)
xkr (m)
x (m)
y (m)
vmax
xW (m)
xkr (m)
x (m)
y (m)
vmax
xW (m)
xkr (m)
x (m)
y (m)
vmax
xW (m)
Valve data:
Preset- Valve
kvs
ting stroke
(m3/h)
(mm)
0 1.) 0 0
1 0,188 0,25
2 0,375 0,65
3 0,563 0,88
4 0,750 1,12
5 0,938 1,30
6 1,125 1,46
7 1,313 1,57
0 2.) 1,500 1,90
The presetting < 5 is not recommended because of too little stroke res-
olution.
V100 (m3/h) = (Register) flow rate with fully opened valve Two revolutions are possible on the presetting ring. The
Δpv100 (kPa) = Consumer pressure loss (register) values listed in the table (numbers 01)... 02)) define the
first revolution. Another revolution (numbers 02) ... 6) will
Operation: increase the stroke to 2.5 mm (completely open), but the
kvs values will no longer change after 02).
If Siemens valves VD...CLC are motorized with actuators
SSA61..., the preset flow rate must be fixed at 1.5 mm of
AB→A 0...100% valve stroke (factory setting 02). At a valve stroke < 1.5
AB→B 70...0% mm , self-calibration will not be possible, and the actuator/
valve combination will remain blocked.
SSA61: brown
G
blue AC/DC 24 V
grey Y Actuator signal DC 0...10 V G0
Connection diagrams:
Terminals: Terminals:
SD Switching difference
Q... Relay contact output
Nozzle configuration
-B -C -D -E
Width
-592 -597 -617 -622 -FM (900)
Housing position
left -L centre -M right -R
End piece
2 end pieces end piece on the left side end piece on the right without
-2E -EL -ER -OE
Order example
DISA-601-H-OL-SR-B-592-900-1200-M-WS1-H-AS1-123-2E
Unless stated otherwise, the thick-frame model will be delivered!
11/28 - 40 Version: 03.06.2014