Título: Código : PRO-663-07

FORMACION Y COMPACTACION DE Revisión : 0

TERRAPLENES Y PREPARACION Fecha : DIC./2015
Página 1 de 8
DE LA SUBRASANTE
Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

1.0 OBJETIVO

Definir y establecer las exigencias que el personal debe conocer y manejar para la
planificación, organización, control, inspección y aseguramiento de calidad, que regirán para
los trabajos de Formación y Compactación de Terraplenes y Preparación de la Subrasante.

2.0 ALCANCE

Este Procedimiento es aplicable a los trabajos de Formación y Compactación de Terraplenes y

Preparación de la Subrasante requeridos para la Construcción de la obra “Mejoramiento Ruta 7
(Etapa II, Pavimentación), Sector: La Junta – Puyuhuapi – Las Pulgas, Tramo: Puyuhuapi – Las
Pulgas, Km. 388.649 a Km. 400,969” en la Región de Aysén.

3.0 RESPONSABILIDADES.

El Jefe Residente será responsable de:

 Aprobar el presente procedimiento.
 Exigir cumplimiento de lo establecido en el presente procedimiento.

El Jefe de Terreno será responsable de:

 Proporcionar los recursos necesarios para la realización de los trabajos.
 Coordinar los trabajos de las áreas involucradas de la actividad.
 Cumplir con lo establecido en el presente Procedimiento.
 Firmar los listados de chequeo según corresponda, y entregarlos al departamento de
Calidad de la obra para su control y archivo.

Topografía será responsable de:

 Cumplir con lo señalado en tablas específicas de terraplenes y subrasante.
 Estacar los perfiles cada 20 m y si es necesario cada 10 m.
 Cumplir con las tolerancias establecidas de la subrasante.
 Generar registro de recepción de subrasante.
 Elaborar HPA e instruir a los trabajadores a cargo sobre los riesgos relacionados a la
actividad.
 Firmar los listados de chequeo según corresponda, en señal de conformidad con los
trabajos realizados.
 Responsable de entregar los controles a topografía ITO, a través del libro de
comunicaciones de topografía.

El Supervisor controlará que:

 Previo a la ejecución de los trabajos, verificar el cumplimiento de las condiciones de
seguridad del área.
 Implementar la adecuada señalización de los tramos antes y durante la ejecución de los
 Título: Código : PRO-663-07
FORMACION Y COMPACTACION DE Revisión : 0
TERRAPLENES Y PREPARACION Fecha : DIC./2015
Página 2 de 8
DE LA SUBRASANTE
Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

trabajos de terraplén.
 Verificar antes del inicio de los trabajos de terraplén, que el sello de fundación esté
controlado por topografía y laboratorio autocontrol.
 Controlar la correcta ejecución de los trabajos de terraplenes conforme a Planos y
Especificaciones para la obra.
 Exigir a los Capataces, el cumplimiento a lo establecido en este Procedimiento.
 Solicitar oportunamente a laboratorio de autocontrol la recepción de las capas de relleno de
acuerdo a lo establecido.
 Asegurarse que las cuadrillas de capataces a su cargo cumplan con el Procedimiento, en la
elaboración del HPA y con las charlas de 5 minutos.
 Cumplir con los listados de chequeo según corresponda.

El Capataz será responsable de:

 Cumplir con el presente Procedimiento de trabajo.
 Instruir al personal a su cargo del trabajo a ejecutar, los límites geométricos del área de
trabajo y los riesgos presentes en la ejecución, consignándolo en registro de charla de 5
min. y HPA.
 Controlar que en cada etapa del avance, se respete la geometría especificada.
 Solicitar a topografía y laboratorio cuando sea necesario
 Cumplir con los listados de chequeo según corresponda.

El Laboratorio de Autocontrol verificará e informará que:

 El material de terraplén cumpla con las especificaciones técnicas.
 Que se cumpla con los espesores de capa especificados.
 Que los controles de compactación se realicen de acuerdo a la frecuencia especificada en
Tablas Especificas.
 Informará de los resultados de los ensayos al capataz. Si los resultados cumplen con los
requisitos, se continuará con la secuencia constructiva. Si no cumplen, retroalimentará al
capataz para cumplir con estos.
 Firmar los listados de chequeo en señal de conformidad.
 Registrará los resultados de compactación capa a capa, los que serán entregados a ITO vía
Manifold triplicado de Laboratorio Autocontrol - ITO.

Jefe de Calidad
 Verificar la emisión y el control de los registros relacionados a este procedimiento.
 Debe realizar inspecciones a terreno para verificar que se cumpla el presente
procedimiento.
 Es responsable de emitir acciones correctivas o preventivas cuando no se cumpla con el
procedimiento.

Jefe de Prevención de Riesgos

 Es responsable de asesorar a los trabajadores de los riesgos asociados a esta actividad en la
 Título: Código : PRO-663-07
FORMACION Y COMPACTACION DE Revisión : 0
TERRAPLENES Y PREPARACION Fecha : DIC./2015
Página 3 de 8
DE LA SUBRASANTE
Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

zona de trabajo.
 Debe verificar el cumplimiento de las charlas y HPA.
 Es responsable de llevar el seguimiento de los controles de los riesgos asociados
 Verificar la emisión y el control de los registros relacionados a este procedimiento.
 Es responsable de emitir acciones correctivas o preventivas cuando no se cumpla con el
procedimiento de trabajo.

Trabajadores son responsables de:

 Reportar condiciones y acciones sub-estándar.
 Exigir la difusión del procedimiento antes de iniciar las actividades.
 Cumplir con instrucciones dadas por supervisión.

4.0 DOCUMENTOS APLICABLES

PRO-SIG-GG-02 Manejo de Reclamos del Cliente

PRO-SIG-GE-01 Elaboración y Modificación de Documentos
PRO-SIG-GE-02 Control de Documentos
PRO-SIG-GE-05 Acciones Correctivas y Preventivas
PRO-SIG-GE-07 Control de Producto No Conforme y No Conformidades
PRO-SIG-GE-10 Calibración y Verificación de Equipos e Instrumentos de Medición
PRO-SIG-GE-12 Consideraciones Para el Arriendo de Equipos y Maquinarias
PRO-SIG-GE-14 Almacenamiento y Transporte de Materiales, Combustibles y
Otros
PLA- 663 Plan de Calidad, Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional.
MC – V 5 Manual de Carreteras Volumen 5 y Complementos
MC – V 8 Manual de Carreteras Volumen 8 y Complemento
Especificaciones Técnicas Generales y particulares de la obra
Planos del Proyecto

5.0 TERMINOLOGÍA

No Aplica.

6.0 EQUIPOS Y MATERIALES

 Camiones Tolva
 Excavadora
 Título: Código : PRO-663-07
FORMACION Y COMPACTACION DE Revisión : 0
TERRAPLENES Y PREPARACION Fecha : DIC./2015
Página 4 de 8
DE LA SUBRASANTE
Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

 Camiones Aljibe.
 Moto niveladora.
 Rodillo
 Torres de Iluminación (Si Aplica).

7.0 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

7.1 Formación y Compactación de Terraplenes

Consiste en la formación de plataformas y ensanches del camino proyectado, los cuales

deberán construirse con material denominado terreno de cualquier naturaleza, este material
deberá ser inorgánico, libre de materia vegetal, escombros, basuras, terrones, trozos de roca u
otros trozos cementados de tamaño superior al especificado.

Los materiales a emplear deberán tener un poder de soporte no inferior al 10 % CBR.

El tamaño máximo del material será de 150 mm.
El estacado del terraplén será cada 20 metros.
El terraplén a construir se formará mediante capas de espesor uniforme y paralela a la rasante
del proyecto cubriendo el ancho de los perfiles. El espesor compactado de las capas deberá ser
de 0,30 m. como máximo. Se podrán aceptar espesores mayores si se demuestra que se puede
asegurar la compactación especificada en todo el espesor de la capa.

Los materiales serán transportados por medio de camiones tolva, la motoniveladora extenderá
el material en el espesor indicado, el cual deberá ser compactado por medio de rodillos. La
compactación deberá alcanzar el 70 % de la densidad relativa o el 90 % de la DMCS.
En los sobreanchos de plataforma la compactación deberá alcanzar una densidad mínima 70 %
de la densidad relativa o el 90% de la DMCS.

En profundidades mayores a 0,90 m. por debajo de la rasante la exigencia de compactación

para cada capa en el ancho total de la plataforma será de mínimo el 70 % de la densidad
relativa o el 90% de la DMCS.

Cuando el terraplén deba fundarse en terrenos con una inclinación inferior al 20 % se exigirá
una densidad igual o superior al 70 % de la densidad relativa o el 90% de la DMCS, siempre
que la superficie de fundación este a una profundidad superior a los 0,90 m. de la rasante.
Cuando un terraplén deba fundarse en una ladera con una inclinación superior al 20% las áreas
de apoyo deberán tratarse para formar a medida que se construye el terraplén una superficie
aserrada con escalones horizontales de por lo menos 1,50 m. de ancho. El material excavado
deberá ser integrado a la construcción del terraplén adyacente.
 Título: Código : PRO-663-07
FORMACION Y COMPACTACION DE Revisión : 0
TERRAPLENES Y PREPARACION Fecha : DIC./2015
Página 5 de 8
DE LA SUBRASANTE
Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

7.2 Preparación de la Subrasante

Los 0,30 m. superiores del coronamiento de los terraplenes deberán construirse con suelos que
se denominan material de subrasante, cuyo poder de soporte no deberá ser inferior a 20 %
CBR; el tamaño máximo del material no será superior de 100 mm.

Cuando se trate de rellenos cuyo espesor compactado sea inferior a 0,20 m. para alcanzar las
cotas de subrasante, la superficie sobre la cual se construirá dicho relleno, será escarificada
hasta una profundidad mínima de 0,10 m., procediendo enseguida a su riego y compactación
hasta obtener la densidad mínima especificada.

La superficie de la subrasante terminada deberá quedar suave y uniforme en todo su ancho, las
tolerancias de terminación serán de 1 cm. sobre y hasta 3 cm. por debajo de las cotas
establecidas en el proyecto.

En sectores de corte en roca la superficie a preparar quedará a no menos de 0,15 m. por debajo
de las cotas establecidas en el proyecto.

7.3 Control de Riesgos

 El Jefe de Terreno deberá instruir al personal a su cargo acerca de la manera segura para
desarrollar el trabajo de acuerdo a este procedimiento, indicar el uso permanente de los EPP
y exigir al Supervisor del área inducción al personal respecto de los riesgos asociados a la
actividad y medidas de protección y dejar registro de ello.
 El Capataz a cargo de la tarea chequeará que los operadores realicen de nueva manera el
check list del equipo comprobando que se encuentre en buenas condiciones y sin fugas. Él
dejará registro de toma de conocimiento firmando aledañamente el check llist de cada
equipo.

ACTIVIDAD RIESGO METODO DE CONTROL

Aculatamiento y Atropello, El Supervisor debe disponer de un aculatador o
descarga de material. volcamiento, colisión Colero instruido o capacitado para coordinar la
descarga del material.
El aculatador debe vestir chaleco reflectante
en todo momento, si la actividad se realiza de
noche debe contar con linterna y el área con
buena iluminación.
El aculatador debe prohibir el ingreso de personal al
área de descarga, delimitar el área de trabajo.
 Título: Código : PRO-663-07
FORMACION Y COMPACTACION DE Revisión : 0
TERRAPLENES Y PREPARACION Fecha : DIC./2015
Página 6 de 8
DE LA SUBRASANTE
Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

ACTIVIDAD RIESGO METODO DE CONTROL

El Supervisor debe controlar que no haya más de un
camión en la línea de descarga, si llega otro deberá
estacionarse y esperar su turno hasta que se lo indique
el aculatador.
El aculatador debe ubicarse en el punto de descarga y
no moverse para ir al encuentro del equipo.
El aculatador debe ubicarse siempre visible por el
conductor.
El conductor debe conducir a la velocidad indicada en
todo momento y detenerse inmediatamente si pierde
de vista al aculatador.
Al momento del vaciado, el aculatador debe ubicarse
a una distancia prudente para no ser alcanzado por el
material.
La descarga se realizará con el camión detenido en su
totalidad.
El operador debe estar siempre atento durante las
Extendido de material maniobras de avance o retroceso.
mediante Moto Mantener luces y balizas en buen estado y encendidas
Atropello - colisión
niveladora Alarmas de retroceso en buen estado y funcionando
No se ubicará ningún trabajador en el sector de
movimiento del equipo.
El operador debe estar siempre atento durante las
Humectación de las maniobras de avance o retroceso.
capas mediante Atropello - colisión- Mantener luces y balizas en buen estado y encendidas
Camión Aljibe volcamiento Alarmas de retroceso en buen estado y funcionando.
Mantener siempre una velocidad razonable y
prudente.
El operador debe estar siempre atento durante las
Compactación con maniobras de avance o retroceso.
Atropello - colisión
Rodillo Vibrador Mantener luces y balizas en buen estado y encendidas
Alarmas de retroceso en buen estado y funcionando
Toma de densidades Atropello - Caídas El Laboratorista debe solicitar autorización para
mismo y distinto ingresar al área.
nivel - colisión Comunicar a operador de equipo de la presencia de
trabajadores en el sector.
Señalizar o delimitar el lugar de trabajo.
Desplazar el móvil con luces e intermitentes
encendidos
 Título: Código : PRO-663-07
FORMACION Y COMPACTACION DE Revisión : 0
TERRAPLENES Y PREPARACION Fecha : DIC./2015
Página 7 de 8
DE LA SUBRASANTE
Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

ACTIVIDAD RIESGO METODO DE CONTROL

Debe hacer uso de E.P.P. correspondientes
Estacionar vehículo fuera del área de influencia de
equipos mayores con intermitentes encendidos
El topografo debe Solicitar autorización al Supervisor
responsable del área antes de ingresar.
Debe comunicarse al o los operador(es) de equipo de
la presencia de trabajadores en el sector.
Señalizar o delimitar el lugar de trabajo.
Atropello - Caídas Desplazar el móvil con luces e intermitentes
Topografía mismo y distinto encendidos
nivel Estacionar vehículo fuera del área de influencia de
equipos mayores con intermitentes encendidos.
No caminar de espaldas hacia bordes de taludes
Mantener despejada el área de trabajo
Debe hacer uso permanente de los E.P.P.

Todas estas medidas serán complementadas con las charlas diarias de cinco minutos y HPA.

7.4 Control Medioambiental

EFECTO O RIESGO
ACTIVIDAD MEDIDAS DE CONTROL
SOBRE EL AMBIENTE
Contaminación directa Se deberá controlar el arrastre de material
Contención de Derrames por quebradas y laderas, en donde existan
sobre suelos y cursos de
de áridos. cursos de agua o canales de riego.
agua.

La disposición de residuos sólidos se debe

Contaminación directa
Generación de Residuos realizar de acuerdo al procedimiento de
sobre suelos y cursos de
Sólidos. manejo de residuos establecido para la
agua.
Faena.
Derrames de combustibles Contaminación de aguas y Chequear que no existan fugas de aceites u
y/o lubricantes. suelos. otro lubricante en la maquinaria pesada.
 Título: Código : PRO-663-07
FORMACION Y COMPACTACION DE Revisión : 0
TERRAPLENES Y PREPARACION Fecha : DIC./2015
Página 8 de 8
DE LA SUBRASANTE
Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

En caso de mantención de maquinarias in

situ, tomar medidas para evitar derrames
sobre el suelo (tener receptáculo para
aceites usados cubrir suelo con polietileno
entre otros.)
Derrames de combustibles
Los vehículos y maquinarias deben contar
y/o lubricantes.
con las revisiones técnicas al día. Se
efectuará una adecuada mantención
mecánica de equipos, maquinarias y
vehículos, por concepto de eficiencia
operacional.
Aumento de Material en Reducción de Velocidad frente a casa o
Suspensión centros poblados y caminos provisorios
frente a sectores agrícolas. Máx. 30 km./hr
Mantener humedecidas las zonas de trabajo
para mitigar la emisión de material en
Transporte de áridos y suspensión.
empréstitos. Derrame Caída de áridos Uso obligado de carpas en camiones.
Contaminación del aire Vehículos con revisión técnica al día y
Aumento de gases minimización de emisiones atmósfericas.
Descarga de áridos Descarga de áridos suave para evitar la
suspensión de polvo.
Destrucción vegetación y Circular sólo por caminos habilitados.
fauna

8.0 REGISTROS

 DOC-663-69 Lista de Chequeo de Formación, Compactación de Terraplenes

 DOC-663-70 Lista de Chequeo de Subrasante

9.0 ANEXOS

 DOC-663-69 Lista de Chequeo de Formación, Compactación de Terraplenes

 DOC-663-70 Lista de Chequeo de Subrasante

10.0 MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

No Aplica