Nihon Kohden BSM-6301, 6501, 6701 Bedside Monitor - Service Manual - En.es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
KZgk^XZ
EVcjVa
Tentativo
Monitor de
cabecera
BSM-6301/BSM-6501/BSM-6701
Serie BSM-6000
BSM-6301A
BSM-6301K
BSM-6501A
BSM-6501K
BSM-6701A
BSM-6701K
0634-900184C
A[norteDJ ]VkZVcnXdbbZcih dghj\\Zhi^dch corriente continuayo]^hbvcjVa& eaZVhZXdciVXijhVi4 www.nihonkohden.com
4OPXQJHIS:OSJDF
l]Zzci^gZXdciZcihd[i]^hbVcjvavgzXdeng^\]iZY WnF ^]corriente continuaCd]YZc(9aa g^\]ihVgZ gZhZgkZY(FdeVgi
d[i]^h YdXjbZci bVn WZ gZegdYjXZY&HoladgZY& dgigVchbîiZY^CVcn [dgb dg WnvcnortebZVch
"ZaZXigdc^X&bZX]Vc^XVa& e]didXde^ZY& gZXdgYZY& dg di]Zgl^hZ#yo^yo]djii]Z por ejemplo^dglgîiZC eZgb^hh^dcd[F
^]corriente continuaCd]YZc(
Marca comercial
l]ZbVg` por ejemplo^ciZY corriente continuai]zk<XVgYi]Vi^h jhZY^Cyo]^h^ chigjbZci^h VigVYZbVg`(l]ZXdbeVcn

cVbZVcYbdYZa cVbZVgZ igVYZbVg`hvcYgZ\^hiZgZYigVYZbVg`h d[ZVX]XdbeVcn(
Contenido 1
2
PRECAUCIONES GENERALES DE MANEJO ......................................................................... i
3
PÓLIZA DE GARANTÍA ............................................................................................................... ii
PRECAUCIÓN RELACIONADA CON EMC ............................................................................. III
Convenciones utilizadas en este manual e instrumento ........................................................ vi
Documentación relacionada ....................................................................................................... vi
Sección 1 General ...........................................................................................1.1

Introducción ................................................................................................................................1.3
Información general sobre el servicio .....................................................................................1.4
Política de servicio y controles de seguridad del paciente ...................................................1.6
Política de servicio ..........................................................................................................1.6
Comprobaciones de seguridad del paciente ...............................................................1.6
Composición ...............................................................................................................................1.7
BSM-6301A/K ..................................................................................................................1.7
BSM-6501A/K ............................................................................................................... 1.13
BSM-6701A/K ............................................................................................................... 1.18
Especificaciones ..................................................................................................................... 1.23
Parámetros de medición .................................................................................. 1.23
Influencia en la precisión de la medición mediante
electrocirugía/desfibrilación/descarga electrostática ................................... 1.23
Mostrar ............................................................................................................... 1.23
Alarma ................................................................................................................ 1.24
ECG .................................................................................................................... 1.24
Respiración (método de impedancia) ............................................................ 1.26
SpO2 .................................................................................................................. 1.27
Presión arterial no invasiva, PNI..................................................................... 1.30
Enchufe múltiple ............................................................................................... 1.31
Presión arterial invasiva, PI ............................................................................. 1.31
Temperatura ...................................................................................................... 1.32
Dióxido de carbono, CO2 (método convencional)........................................ 1.32
Concentración fraccional de oxígeno inspirado, O2 (cuando AY-
631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P está conectado) .............. 1.33
Gasto cardíaco, CO (cuando AY-
Respiración (método termistor) (cuando AY-
Índice biespectral, BIS (cuando AY-
Salida de ECG/PA (cuando AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/
673P está conectado) ...................................................................................... 1.34
Conector RGB (cuando está conectado QI-631P o QI-671P) .................... 1.35
Conector RS-232C (cuando está conectado QI-631P o QI-671P) ............ 1.35
Toma de alarma (cuando está conectado QI-632P o QI-671P) ................. 1.35
Cuando el módulo grabador WS-671P está conectado .............................. 1.35
Cuando el transmisor ZS-900P está conectado ............................................ 1.36
Manual de servicio BSM-6000 C.1

CONTENIDO
Gas (cuando está conectada la unidad multigas AG-920R) ....................... 1.36

Dióxido de carbono, CO2 (método de corriente lateral) (cuando el AG-
400RK está conectado) .................................................................................... 1.38
Batería (Paquete de baterías SB-671P) ......................................................... 1.38
Requisitos de energía ....................................................................................... 1.39
Precisión del reloj .............................................................................................. 1.39
Ambiente ............................................................................................................ 1.39
Fuerza mecánica ............................................................................................... 1.39
Estándar de seguridad ..................................................................................... 1.39
Dimensiones y peso (aproximados) .................................................................. 1,40
Emisiones electromagnéticas .......................................................................... 1.42
Inmunidad electromagnética ........................................................................... 1.43
Distancias de separación recomendadas entre portátiles y móviles
Equipos de comunicaciones RF ...................................................................... 1,45
Composición del sistemapara prueba EMC ................................................... 1.46
Descripción del panel .............................................................................................................. 1.47
Unidad principal MU-631R .......................................................................................... 1.47
Panel frontal ....................................................................................................... 1.47
Panel lateral izquierdo ...................................................................................... 1,48
Panel lateral derecho ........................................................................................ 1,48
Panel trasero...................................................................................................... 1,49
Unidad principal MU-651R/MU-671R ........................................................................ 1,50
Panel frontal ....................................................................................................... 1,50
Panel lateral izquierdo ...................................................................................... 1.51
Panel lateral derecho ........................................................................................ 1.51
Panel trasero...................................................................................................... 1,52
Unidad de entrada serie AY ........................................................................................ 1,53
Panel frontal ....................................................................................................... 1,53
Uso de enchufes MULTI para monitoreo de CO ........................................... 1,53
Uso de la señal de salida del conector ECG/BP OUT ................................. 1,54
Panel lateral izquierdo ...................................................................................... 1,55
Panel trasero...................................................................................................... 1,56
Unidad de expansión inteligente AA-672P/AA-674P .............................................. 1,57
Panel frontal ....................................................................................................... 1,57
Uso de enchufes MULTI para monitoreo de CO ........................................... 1,57
Interfaz serie QF y cable de comunicación serie IF................................................. 1,58
Control remoto RY-910PA ........................................................................................... 1,59
Almacenamiento y Transporte ............................................................................................... 1,60
Almacenamiento ........................................................................................................... 1,60
Transporte ..................................................................................................................... 1,60
Teclas físicas y teclas programables .................................................................................... 1.61
Teclas duras.................................................................................................................. 1.61
Claves suaves .............................................................................................................. 1.61
Actualización del software del sistema y cambio de idioma en la pantalla...................... 1,62
Procedimiento .................................................................................................... 1,62
Diagrama de conexión de placa/unidad ............................................................................... 1,63
BSM-6301A/K ............................................................................................................... 1,63
CONTENIDO
C.2 Service Manual BSM-6000
BSM-6501A/K y BSM-6701A/K .................................................................................. 1,65
1
2
Sección 2 Solución de problemas ............................................................. 2.1
General ........................................................................................................................................2.2 3
Solución de problemas ..............................................................................................................2.3
Supervisión ......................................................................................................................2.3
Red ...................................................................................................................................2.4
Control remoto.................................................................................................................2.4
Grabación ........................................................................................................................2.4
ECG ..................................................................................................................................2.5
Respiración ......................................................................................................................2.6
Método de impedancia ........................................................................................2.6
Método del termistor ............................................................................................2.6
CO2 ................................................................................................................................... 2.7
Método convencional ..........................................................................................2.7
Método de flujo lateral .........................................................................................2.7
Cuando se utiliza el monitor Microcap® ...........................................................2.8
SpO2 ................................................................................................................................2.8
PNI ....................................................................................................................................2.9
PI .................................................................................................................................... 2.10
Temperatura ................................................................................................................. 2.10
BIS ................................................................................................................................. 2.10
Salida cardíaca ............................................................................................................. 2.10
GAS ............................................................................................................................... 2.11
O2.................................................................................................................................... 2.11
Ventilación .................................................................................................................... 2.11
TOF ................................................................................................................................ 2.12
director de operaciones .............................................................................................. 2.12
Cuando se utiliza el Monitor de vigilancia ..................................................... 2.12
Cuando se utiliza el monitor PiCCO ............................................................... 2.12
CCO/SvO2 .................................................................................................................... 2.12
Transmisor .................................................................................................................... 2.12
ECG de 12 derivaciones ............................................................................................. 2.13
Seccion 3 Verificación de diagnóstico y verificación de seguridad .. 3.1

Visualización de la pantalla VERIFICACIÓN DE DIAGNÓSTICO ......................................3.2
Visualización de la pantalla VERIFICACIÓN MANUAL.............................................3.2
INDICADOR DE ALARMA Verificar ........................................................................................3.4
Verificación de seguridad .........................................................................................................3.5
Comprobación de la temperatura ......................................................................3.7
C.2 Service Manual BSM-6000

PRECAUCIONES GENERALES DE MANEJO
Este dispositivo está diseñado para que lo utilice únicamente personal médico calificado.
Utilice únicamente productos aprobados por Nihon Kohden con este dispositivo. El uso de
productos no aprobados o de manera no aprobada puede afectar las especificaciones de
rendimiento del dispositivo. Esto incluye, entre otros, baterías, papel de registro, bolígrafos,
cables de extensión, cables de electrodos, cajas de entrada y alimentación de CA.
<LFBRFQFBmi SIFRFPQFDBTSJONR SIOQOTHILXCFGOQF BSFMPSJNH ENTONCES OPFQBSF SIFjnrSQTMFN%
1. tohRBGLX BNEFGGFDSJUFLXTRF SIFjnrSQTMFN#jSR OPFQBSJONMTRSCF GTLLXTNEFQRSOOE%
2. AIFNjnrSBLLJNH OQRSOQJNH SIFjnrSQTMFN# SBKF SIF GOLLOVJNHPQFDBTSJONR1

(1) 9kd^Ybd^hijgZ dgXdciVXiyo^yo]lViZg&zmigZbZvibracióndhe]Zg^X por ejemploZhhjgZ&zmXZhh^kZ
]jb^YênVcYiZbeZgVijgZh& eddgan kZciâViZYVgZVh&VcY Yjhi&hva^cz dghjae]jg^XV^g(
(2) &;024 el instrumento sobre un suelo nivelado y uniforme. Evite vibraciones y golpes mecánicos, incluso durante el
transporte.
(3) 9kd^Y eaVX^c\^CVCVgZVyo]ZgZX]Zb^XVahVgZHoladgZY dgyo]ZgZi]Zgz^h YVc\Zg d[ \VhaZV`V\Z(
(4) l]ZmidlZgun ^czhdjgXZid WZVeee^ZYidi]Z^chigjbZcibjhiXdggZhedcY^C [gZfjZcXnVcY kdaiV\Zid egdYjXi
bp428fi20C8>=B,aDakota del Norte tener ssuficiente Cactual CaliforniaPacidad.
(5) ;]ddhZ V gddbyo]ZgZ V egdeZg \gdjcY^c\ [VXâên^hVkVâVWaZ(
3. 3FGOQF;PFQBSJON
(1) ;]ZXì]Vii]Z^chigjbZci^h^C eZg[ZXideZgVi^c\ dgYZg(
(2) ;]ZXì]Vii]Z^chigjbZci^h\gdjcYZY egdeZgan(
(3) ;]ZXì]ViVirginiaaXdgYhVgZXdccZXiZYmigdeZgan(
(4) alto voltajenortezmigvViiZci^dcyo]Zci]Z^chigjbZci^hXdbW^cZYyo^yo]
di]Zg^chigjbZcihidVkd^Yb^hY^V\cdh^h dg di]Zg egdWaZbh(
(5) 9aaX^gXjîgn jhZY [dgY^gZXieVi^ZciXDccZXi^dcbjhiW.z YdjWanX]ZX`ZY(
(6) ;]ZXì]Vi WViiZgnArizonakza^hVXXZeiVWaZVcY WViiZgnXdcYî^dc^h \ddYyo]Zc jh^c\ WViiZgn'deZgViZYbdYZah(
4. 5TQJNh;PFQBSJON
(1) :di]i]Z^chigjbZcivcYi]Z eVi^Zcibjhi gZXZ^kZXdci^cjVa&XVgZ[ja]ViiZci^dc(
(2) ljgc edlZg d[[dgramo gZbdkZZaZXigdYZhvcY)dgigVchYjXZghyo]Zc cZXZhhVgnidVhhjgzi]Z eVi^Zcivhhv[Zin(
(3) 9kd^Y Y^gZXiXdciVXi WZilZZci]Z^chigjbZci]djh^c\VcYi]Z eVi^Zci(
5. toh> TISEOVN2GSFQ@RF
(1) ljgc edlZg d[[yo^yo]VirginiaaXdcigdah gZijgcZYidi]Z^g dg^\^cVa edhî^dch(
(2) JZbdkZi]ZXdgYh \Zcian5 Yarda cdi jhZ [dgXZidgZbdkZi]Zb(
(3) ;aZVci]Z^chigjbZciid\Zi]Zgyo^yo]VirginiaaVXXZhhdg^Zh [dgi]Z^g cZmi jhZ(
6. TIFFjnrSQTMFN MTRSQFDFJUFFWPFQS#PQOGFRRJONBLBSSFNSJON GOQ

MBJNSFNBNDFBNmiQFP%BJQRFIAnorteSIFJNRSQTNMFjR NOSGTNDSJONJNHPQOPFQLX
#jSRIOTLmiCFDLFBQLXMETROBQKFE ENTONCES BUOJE OPFQBSJONVIJLFjSjRAntiguo TestamentoS OG OQEFQ%
7. ElEl instrumento no debe alterarse ni modificarse de ninguna manera.
8. 9BJNSFNBNDF BNE7NRPFDSJON
(1) l]Z^chigjbZciVcYeVgihbjhijcYZg\dgZ\javgbV^ciZcVcXZ^cheZXi^dcViaZVhiZkZgnorte 0bdci]h(
(2) A[HoladgZY [dgzmiZcYZY eZg^dYhyo^yo]djiWZ^C\ jhZY&bV`Zhjgz por
Service Manual BSM-6000 i

ejemplo^dgiddeZgVi^dci]Vii]Z^chigjbZci^h^CeZg[ZXi deZgVi^c\XDcYî^dc(
Service Manual BSM-6000 i

(3) LZX]c^XVa^c[dgbVi^dchjX]Vh eVgiha^hola&YZhXgêi^dch&XVa^WgVi^dc^ chigjXi^dch dg di]Zg^c[dgbVi^dc^hVkVâVWAZ [dg
@D0;8fi43 personal técnico del usuario previa solicitud a su distribuidor de Nihon Kohden.
9. AIFN SIFjnrSQTMFNjRLFRmiVJSI BNFLFDSQORTQHJDBLjnrSQTMFN#PBXDBQFGTL BSSFNSJON ENTONCES SIF BPPLJDBSJONBNE&OQ

LODBSJON OGFLFDSQOEFR BNE&OQ SQBNRETDFQR ENTONCES BUOJEPAGORRRJCLFCTQnorte ENTONCES SIFPAG%BSJFNS
10. CuandoSi utiliza el instrumento con un desfibrilador, asegúrese de que esté protegido contradesfibrilador
EJRDI%BQHF7GRAMOnorteSO#QFMOUFPAGBSJFNSDBCLFRBNE&OQ SQBNRETDFQR GQOM SIFjnrSQTMFN ENTONCES
BUOJEPORRJCLFmi%BMBHF
PÓLIZA DE GARANTÍA
F ^]corriente continuaCd]YZc ;dgedgVi^dc "FC;#h]vaalVggVci^yohmigdYjXihV\V^chiVirginiaa
YZ[ZXih^CbViZg^vahVcYyodg`bVch]ê [dg dcZnZVg [gbdi]Z YViZ d[ YZa^kZgn(@dlZkZg& XdchjbVWaZ bViZg^Vah hjX] Vh
gZXdgY^c\ eVeZg& ^c`& hinajh VcY WViiZgn VgZ ZmXajYZY [gdb i]Z lVggVcin(
FC; dg^yohVji]dgôZYV\Zcihlâa gZeV^g dg gZeaVXZVcn egdYjXihyo]^X] egdkZidW.z YZ[ZXi^kZ Yjg^c\i]ZlVggVcin

eZg^dY& egdk^YZYi]ZhZ egdYjXihVgZ jhZYVh por ejemploZhXg^WZY Wni]ZdeZgVi^c\^chigjXi^dch \^kZc^Ci]Z
deZgVidgvhvcYHzgk^XZbVcjVah(
Fd di]Zg eVgin^hVji]dgôZYidbV`zVcnlVggVcin dgVhhjbZa^VWâên [dgFC;vh egdYjXih(FC; lâa cdi gZXd\côZ Vcn

otra garantía, ya sea implícita o por escrito. Además, servicio, modificación técnica o cualquier otro cambio de
producto eZg[dgbZY Wn hdbZdcZ di]Zg i]Vc FC; dg îh Vji]dgôZY V\Zcih lî]dji eg^dg XdchZci d[ FC; bVn WZ
XVjhZ [dg kd^Y^c\ i]^h lVggVcin(
<z[ZXi^kZ egdYjXih dgeVgihbjhi WZ gZijgcZYidFC; dg^yohVji]dgôZYV\Zcih&Virginiacorriente

continua\yo^yo]VCzmeaVcVi^dc d[i]z [VâjgZ( K]êe^c\Xdhihbjhi WZmigZ'eV^Y(
Esta garantía no se aplica a productos que hayan sido modificados, desmontados, reinstalados o reparados sin la
aprobación de Nihon Kohden o que hayan estado sujetos a negligencia o accidente, daños debidos a accidentes,
incendios, rayos, vandalismo, agua u otros accidentes, instalación inadecuada o solicitud, o en la que se hayan colocado
las marcas de identificación originales.
‡z‚“ ‹zy.
ACi]Zmk9VcY ;VcVYV di]ZglVggVcin eda^X^ZhbVnorteVeean(
PRECAUCIÓN
La ley de los Estados Unidos restringe la venta de este producto a médicos o
por prescripción facultativa.
ii Service Manual BSM-6000

PRECAUCIÓN RELACIONADA CON EMC
Este equipo y/o sistema cumple con la norma internacional IEC 60601-1-2 sobre compatibilidad
electromagnética para equipos y/o sistemas eléctricos médicos. Sin embargo, un entorno
electromagnético que exceda los límites o niveles estipulados en IEC 60601-1-2, puede causar
interferencias dañinas al equipo y/o sistema o hacer que el equipo y/o sistema no realice su función
prevista odegradar su rendimiento previsto. Por lo tanto, durante la operación del equipo y/o sistema, si existe
alguna desviación no deseada de su desempeño operativo previsto, debe evitar, identificar y resolver el efecto
electromagnético adverso antes de continuar usando el equipo y/o sistema.
A continuación se describen algunas fuentes de interferencia comunes y acciones correctivas:
1. Fuerte interferencia electromagnética proveniente de una fuente emisora cercana, como una
estación de radio autorizada o un teléfono celular:
Instale el equipo y/o sistema en otra ubicación. Mantenga la fuente emisora, como un teléfono celular,
alejada del equipo y/o sistema, o apague el teléfono celular.
2. Interferencia de radiofrecuencia de otros equipos a través de la fuente de alimentación de CA del

equipo y/o sistema:
Identifique la causa de esta interferencia y, si es posible, elimine esta fuente de interferencia. Si esto no
es posible, utilice una fuente de alimentación diferente.
3. Efecto de descarga electrostática directa o indirecta:

Asegúrese de que todos los usuarios y pacientes en contacto con el equipo y/o sistema estén libres
de energía electrostática directa o indirecta antes de usarlo. Una habitación húmeda puede ayudar a
disminuir este problema.
4. Interferencia electromagnética con cualquier receptor de ondas de radio como radio o televisión:
Si el equipo y/o sistema interfiere con algún receptor de ondas de radio, ubique el equipo y/o
sistema lo más lejos posible del receptor de ondas de radio.
5. Interferencia de rayos:
Cuando se producen rayos cerca del lugar donde está instalado el equipo y/o sistema, pueden
inducirUn voltaje excesivo en el equipo y/o sistema. En tal caso, desconecte el cable de alimentación de
CA del equipo y/o sistema y opere el equipo y/o sistema con energía de batería, o use una fuente de
alimentación ininterrumpida.
6. Usar con otros equipos:

Cuando el equipo y/o sistema está adyacente o apilado con otro equipo, el equipoy/o el sistema
pueden afectar a otros equipos. Antes de su uso, verifique que el equipo y/o sistema funcione
normalmente con los demás equipos.
7. Uso de accesorio, transductor y/o cable no especificado:

Cuando se conecta un accesorio, transductor y/o cable no especificado a este equipo y/o
sistema,puede causar un aumento de las emisiones electromagnéticas o una disminución de la inmunidad
electromagnética. La configuración especificada de este equipo y/o sistema cumple con los requisitos
electromagnéticos con la configuración especificada. Utilice este equipo y/o sistema únicamente con la
configuración especificada.
Service Manual BSM-6000 iii

Precaución - continuación
8. Uso de configuración no especificada:
Cuando el equipo y/o sistema se utiliza con una configuración del sistema no especificada diferente
a la configuración de pruebas EMC, puede causar un aumento de las emisiones electromagnéticas o
una disminucióninmunidad electromagnética. Utilice este equipo y/o sistema únicamente con la
configuración especificada.
9. Medición con sensibilidad excesiva:

El equipo y/o sistema está diseñado para medir señales bioeléctricas con una sensibilidad específica.
Si el equipo y/o sistema se utiliza con una sensibilidad excesiva, pueden aparecer artefactos por
interferencias electromagnéticas.interferencias y esto puede causar diagnósticos erróneos. Cuando
aparezca un artefacto inesperado, inspeccione las condiciones electromagnéticas circundantes y elimine la
fuente de este artefacto.
Si las acciones correctivas sugeridas anteriormente no resuelven el problema, consulte a su distribuidor o

representante de Nihon Kohden para obtener sugerencias adicionales.
En IEC 60601-1-2 Equipos electrónicos médicos, Parte 1: Requisitos generales de seguridad, 2. Norma
colateral: Compatibilidad electromagnética: requisitos y pruebas. Sección 36. 202. 2 Campos
electromagnéticos de radiofrecuencia radiada, EQUIPOS ACOPLADOS AL PACIENTE y/o SISTEMAS, los
métodos de prueba de INMUNIDAD aplicables están bajo consideración en SC62A/WG13. El nivel de
INMUNIDAD de 3 V/m puede ser inapropiado, especialmente cuando se mide SpO2 porque las señales
fisiológicas pueden ser mucho más pequeñas que las inducidas por un campo electromagnético de 3 V/m.
Al medir SpO2, diversas interferencias pueden producir formas de onda falsas que parecen ondas de pulso. El
valor de SpO2 y la frecuencia del pulso pueden medirse a partir de estas formas de onda falsas, lo que
provoca que la alarma no funcione correctamente.
Al instalar el monitor, evite lugares donde el monitor pueda recibir fuertes interferencias
electromagnéticas, como estaciones de radio o televisión, teléfonos celulares o radios móviles de dos
vías.
BSM-6301 y BSM-6501 (cuando QE-910P no está conectado) cumplen con la norma internacional
IEC60601-1-2 (2001) que requiere CISPR11, Grupo 1, Clase B. EQUIPO Clase B es equipo adecuado para
uso en establecimientos domésticos y en establecimientos conectados directamente a una red de suministro
de energía de bajo voltaje que suministra edificios utilizados con fines domésticos.
BSM-6301, BSM-6501 (cuando QE-910P está conectado) y BSM-6701 cumplen con la norma
internacionalIEC 60601-1-2 (2001) que requiere CISPR11, Grupo 1, Clase A. EQUIPO Clase A es equipo
adecuado para uso en establecimientos industriales o de industria ligera y entornos comerciales.
BSM-6301 y BSM-6501 (cuando QE-910P y ZS-900P están conectados) son equipos de CLASE A si el
equipo cumple con IEC 60601-1-2: 2001 36 201.1.5 en los países que no tienen normas inalámbricas
nacionales. .
iv Service Manual BSM-6000

ADVERTENCIA
Interacción entre marcapasos de frecuencia de ventilación minuto adaptable y equipos de diagnóstico y
monitorización cardíaca*
El sensor de medición de impedancia bioeléctrica de un marcapasos implantable con frecuencia de
ventilación minuto adaptable puede verse afectado por el equipo de diagnóstico y monitorización cardíaca
que está conectado almismo paciente. Si esto ocurre, el marcapasos puede estimular a su frecuencia máxima
y proporcionar datos incorrectos al monitor o al equipo de diagnóstico. Si esto ocurre, desconecte el monitor o
el equipo de diagnóstico del paciente o cambie la configuración del marcapasos consultando el manual del
marcapasos. Para obtener más detalles, comuníquese con su representante de marcapasos o con el
representante de Nihon Kohden.
*mi ^ cjizkZciâVi^dC^hHzchZY^C gViZ'VYVei^kZ eVXZbV`ZghW.norte ViZX]cdad\n `cdlcVh
W^dZaZXig^X^beZYVcXZbZVhjgZbZci ":AE#(EVcnortebzY^XVa YZk^XZh^CVYYî^dcid eVXZbV`Zgh
jhZi]^hiZX]cdad\n(O]Zc dcZ d[ i]ZhZ YZk^XZh ^h jhZY dc V eVi^Zci lî] Vc VXi^kZ& b^cjiZ kZciâVi^dc
gViZ'VYVei^kZ eVXZbV`Zg& i]Z eVXZbV`Zg bVn ZggdcZdjhan ^ciZgegZi i]Z b^mijgZ d[ :AE h^\cVah XgZViZY ^ci]Z
eVi^Zci& gZhjai^c\ ^c Vc ZaZkViZY eVX^c\ gViZ(
>dgbdgZ^c[dgbVi^dc&Hzzi]Z><9lZW.hîZ(
]iie4))lll([YV(\dk)XYg])hV[Zin(]iba
Service Manual BSM-6000 v

Convenciones utilizadas en este manual e instrumento
Advertencias, precauciones y notas

En este manual se utilizan advertencias, precauciones y notas para alertar o señalar al lector información específica.
ADVERTENCIA
Una advertencia alerta al usuario sobre posibles lesiones o muerte asociadas con el uso o mal uso del
instrumento.
PRECAUCIÓN
Una advertencia alerta al usuario sobre posibles lesiones o problemas con el instrumento asociados con
su uso o mal uso, como mal funcionamiento del instrumento, falla del instrumento, daño al instrumento o
daño a otra propiedad.
NOTA
A note provides specific information, in the form of recommendations, prerequirements, alternative methods or
supplemental information.
Text Conventions in this Manual

• FVbZh d[ ]VgY `Znh dc i]Z bV^c jcî VgZ ZcXadhZY ^c hfjVgZ WgVX`Zih4 SEZcjT
• EZhhV\Zh i]Vi VgZ Y^heaVnZY dc i]Z hXgZZc VgZ ZcXadhZY ^c fjdiVi^dc bVg`h4 w;@=;C =D=;LJG<=K”
• FVbZh d[ îZbh i]Vi VgZ Y^heaVnZY dc i]Z hXgZZc VgZ ZcXadhZY ^c Vc\aZ WgVX`Zih4 6K=FKALANALQ8
Related Documentation
L]Z :KE'03*+9)C& :KE'0/*+9)C VcY :KE'01*+9)C WZYh^YZ bdcîdgh XdbZ lî] i]Z [daadl^c\
bVcjVah ^c VYYî^dc id i]Z deZgVidgvh bVcjVa(
Administrator’s Guide
<ZhXg^WZh ]dl id ^chiVaa i]Z WZYh^YZ bdcîdg( Ai Vahd ZmeaV^ch VWdji i]Z eVhhldgY egdiZXiZY hZii^c\h dc i]Z KQKL=E
K=LMH l^cYdl VcY KQKL=E ;GF>AGMJ9LAGF hXgZZc l]^X] dcan Vc VYb^c^higVidg XVc X]Vc\Z(
User’s Guide, Part I

G^kZh hjeeaZbZciVa ^c[dgbVi^dc dc i]Z deZgVi^dc d[ i]Z WZYh^YZ bdcîdg(
User’s Guide, Part II

<ZhXg^WZh i]Z [ZVijgZh VcY hZii^c\h d[ i]Z bdcîdg^c\ eVgVbZiZgh(
Service Manual
Describes information on servicing the bedside monitor. Only qualified service personnel can service the bedside monitor.
vi Service Manual BSM-6000

Se+8154 1 1
&e4e6)3
Introduction ........................................................................................................................................................................ 1.3

General Information on Servicing ................................................................................................................................... 1.4
Service Policy and Patient Safety Checks .................................................................................................................... 1.6
Service Policy ......................................................................................................................................................... 1.6
Patient Safety Checks ........................................................................................................................................... 1.6
Composition ....................................................................................................................................................................... 1.7
BSM-6301A/K......................................................................................................................................................... 1.7
BSM-6501A/K...................................................................................................................................................... 1.13
BSM-6701A/K...................................................................................................................................................... 1.18
Specifications ................................................................................................................................................................. 1.23
Measuring Parameters ........................................................................................................................... 1.23
Influence on Measuring Accuracy by Electrosurgery/Defibrillation/Electrostatic Discharge ......... 1.23
Display ...................................................................................................................................................... 1.23
Alarm ......................................................................................................................................................... 1.24
ECG ........................................................................................................................................................... 1.24
Respiration (impedance method) .......................................................................................................... 1.26
SpO2.......................................................................................................................................................... 1.27
Non Invasive Blood Pressure, NIBP ..................................................................................................... 1.30
Multi Socket .............................................................................................................................................. 1.31
Invasive Blood Pressure, IBP ................................................................................................................ 1.31
Temperature ............................................................................................................................................. 1.32
Carbon DioXide, CO2 (Mainstream method) .......................................................................................... 1.32
Inspired OXygen Fractional Concentration, O2 (when AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/
671P/673P is connected) ....................................................................................................................... 1.33
Cardiac Output, CO (when AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P is connected) .... 1.33
Respiration (Thermistor method) (when AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P is
connected) ................................................................................................................................................ 1.34
Bispectral IndeX, BIS (when AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P is connected) ......... 1.34
ECG/BP Output (when AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P is connected) ............ 1.34
RGB Socket (when QI-631P or QI-671P is connected) ..................................................................... 1.35
RS-232C Socket (when QI-631P or QI-671P is connected) .............................................................. 1.35
Alarm Socket (when QI-632P or QI-671P is connected) .................................................................... 1.35
When WS-671P Recorder Module is Connected ................................................................................ 1.35
When ZS-900P Transmitter is Connected ............................................................................................ 1.36
Gas (when AG-920R multigas unit is connected) ............................................................................... 1.36
Carbon DioXide, CO2 (Sidestream method) (when AG-400RK is connected) ............................... 1.38
Battery (SB-671P Battery Pack) ............................................................................................................ 1.38
Power Requirement ................................................................................................................................ 1.39
Clock Accuracy ........................................................................................................................................ 1.39
Environment ............................................................................................................................................. 1.39
Mechanical Strength ............................................................................................................................... 1.39
Service Manual BSM-6000 1.1
Safety Standard ....................................................................................................................................... 1.39
Dimensions and Weight (approXimate) ................................................................................................... 1.40

Electromagnetic Emissions..................................................................................................................... 1.42
Electromagnetic Immunity....................................................................................................................... 1.43
Recommended Separation Distances between Portable and Mobile RF Communications
Equipment ................................................................................................................................................. 1.45
System Composition for EMC Test ........................................................................................................ 1.46
Panel Description ........................................................................................................................................................... 1.47
MU-631R Main Unit ............................................................................................................................................ 1.47
Front Panel................................................................................................................................................ 1.47
Left Side Panel ......................................................................................................................................... 1.48
Right Side Panel....................................................................................................................................... 1.48
Rear Panel ................................................................................................................................................ 1.49
MU-651R/MU-671R Main Unit .......................................................................................................................... 1.50
Front Panel................................................................................................................................................ 1.50
Left Side Panel ......................................................................................................................................... 1.51
Right Side Panel....................................................................................................................................... 1.51
Rear Panel ................................................................................................................................................ 1.52
AY Series Input Unit ............................................................................................................................................ 1.53
Front Panel................................................................................................................................................ 1.53
Using MULTI Sockets for CO Monitoring .............................................................................................. 1.53
Using the Output Signal from the ECG/BP OUT Socket..................................................................... 1.54
Left Side Panel ......................................................................................................................................... 1.55
Right Side Panel....................................................................................................................................... 1.55
Rear Panel ................................................................................................................................................ 1.56
AA-672P/AA-674P Smart EXpansion Unit ....................................................................................................... 1.57
Front Panel................................................................................................................................................ 1.57
Using MULTI Sockets for CO Monitoring .............................................................................................. 1.57
Right Side Panel....................................................................................................................................... 1.57
QF series Interface and IF series Communication Cable .............................................................................. 1.58
RY-910PA Remote Control ................................................................................................................................. 1.59
Storage and Transport ................................................................................................................................................... 1.60
Storage ................................................................................................................................................................. 1.60
Transport .............................................................................................................................................................. 1.60
Hard Keys and Soft Keys .............................................................................................................................................. 1.61
Hard Keys ............................................................................................................................................................. 1.61
Soft Keys .............................................................................................................................................................. 1.61
Upgrading the System Software and Changing Language on the Screen ............................................................. 1.62
Procedure .................................................................................................................................................. 1.62
Board/Unit Connection Diagram ................................................................................................................................... 1.63
BSM-6301A/K ...................................................................................................................................................... 1.63
BSM-6501A/K and BSM-6701A/K .................................................................................................................... 1.65
1.2 Service Manual BSM-6000

1. GENERAL
Introduction 1
This service manual provides useful information to qualified personnel to

jcYZghiVcY& igdjWaZh]ddi& hZgk^XZ& bV^ciV^c VcY gZeV^g i]Z :KE'0***9)C hZg^Zh
:ZYh^YZ Edcîdg "gZ[ZggZY id Vh wi]Z ^chigjbZci” ^c i]^h hZgk^XZ bVcjVa#(
L]Z ^c[dgbVi^dc ^c i]Z deZgVidgvh bVcjVa ^h eg^bVgân [dg i]Z jhZg( @dlZkZg& î
^h ^bedgiVci [dg hZgk^XZ eZghdccZa id i]dgdj\]an gZVY i]Z deZgVidgvh bVcjVa VcY
hZgk^XZ bVcjVa WZ[dgZ hiVgi^c\ id igdjWaZh]ddi& hZgk^XZ& bV^ciV^c dg gZeV^g i]^h
^chigjbZci( L]^h ^h WZXVjhZ hZgk^XZ eZghdccZa cZZY id jcYZghiVcY i]Z
deZgVi^dc d[ i]Z ^chigjbZci ^c dgYZg id Z[[ZXi^kZan jhZ i]Z ^c[dgbVi^dc ^c i]Z
hZgk^XZ bVcjVa(

1. GENERAL
General Information on Servicing
FdiZ i]Z [daadl^c\ ^c[dgbVi^dc l]Zc hZgk^X^c\ i]Z ^chigjbZci(
CAUTION
Safety
• There is the possibility that the outside surface of the instrument,
such as the operation keys, could be contaminated by
contagious germs, so disinfect and clean the instrument before
servicing it. When servicing the instrument, wear rubber gloves
to protect yourself from infection.
• There is the possibility that when the lithium battery is broken, a
solvent or toXic substance inside the lithium battery could leak
out. If the solvent or toXic substance touches your skin or gets
into your eye or mouth, immediately wash it with a lot of water and
see a physician.
Liquid ingress
The instrument is not drip-proof, so do not install the instrument
where water or liquid can get into or fall on the instrument. If liquid
accidentally gets into the instrument or the instrument
accidentally drops into liquid, disassemble the instrument, clean it
with clean water and dry it completely. After reassembling, use the
patient safety checks and function/performance checks to verify that
there is nothing wrong. If there is something wrong with the
instrument, contact your Nihon Kohden representative for repair.
Environmental Safeguards
Depending on the local laws in your community, it may be illegal
to dispose of the lithium battery and CRT unit in the regular
waste collection. Check with your local officials for proper
disposal procedures.
Disinfection and cleaning

To disinfect the outside surface of the instrument, wipe it with a
nonabrasive cloth moistened with any of the disinfectants listed
below. Do not use any other disinfectants or ultraviolet rays to
disinfect the instrument.
- ChlorheXidine gluconate solution: 0.5%
- Benzethonium chloride solution: 0.2%
- Glutaraldehyde solution: 2.0%
- Benzalkonium chloride: 0.2%
- Hydrochloric alkyl diaminoethylglycine: 0.5%
Transport
• Use the specified shipment container and packing material to
transport the instrument. If necessary, double pack the instrument.

1. GENERAL
Also, put the instrument into the shipment container after packing 1
so that the buffer material does not get inside the instrument.
• When transporting a board or unit of the instrument, be sure to use
a conductive bag. Never use an aluminum bag when transporting the
power board, power unit or board on which a lithium battery is
mounted. Also, never wrap the board or unit of the instrument with
styrene foam or a plastic bag which generates static electricity.
Handling the instrument

• Because the outside surface of the instrument is made of resin,
it can be easily damaged. When handling the instrument, remove
clutter from around the instrument and be careful not to damage the
instrument or get it dirty.
• Because most of the boards in the instrument are multilayer
boards with surface mounted electrical devices (SMD), a
special
tool is required when removing and soldering the electrical devices.
To avoid damaging other electrical components, do not remove and
solder SMD components yourself.
Measuring and Test Equipment

Maintain the accuracy of the measuring and test equipment by
checking and calibrating it according to the check and calibration
procedures.

1. GENERAL
Service Policy and Patient Safety Checks
Service Policy
Gjg iZX]c^XVa hZgk^XZ eda^Xn [dg i]^h ^chigjbZci ^h id gZeaVXZ i]Z [Vjain
jcî& WdVgY dg eVgi dg YVbV\ZY bZX]Vc^XVa eVgi lî] V cZl dcZ( <d cdi
eZg[dgb ZaZXig^XVa YZk^XZ dg XdbedcZci aZkZa gZeV^g d[ i]Z bjaiâVnZg WdVgY dg
jcî( OZ Yd cdi hjeedgi XdbedcZci aZkZa gZeV^g djih^YZ i]Z [VXidgn [dg i]Z
[daadl^c\ gZVhdch4
• Edhi d[ i]Z WdVgYh VgZ bjaiâVnZg WdVgYh lî] hjg[VXZ bdjciZY
ZaZXig^XVa YZk^XZh& hd i]Z bdjci^c\ YZchîn d[ i]Z WdVgY ^h idd ]^\](
• 9 heZX^Va idda VcY heZX^Va gZeV^g h`âa ^h gZfj^gZY id gZeV^g i]Z bjaiâVnZg
WdVgYh lî] hjg[VXZ bdjciZY ZaZXig^XVa YZk^XZh(
<^hVhhZbWaZ i]Z ^chigjbZci dg gZeaVXZ V WdVgY dg jcî ^c Vc Zck^gdcbZci

l]ZgZ i]Z ^chigjbZci ^h egdiZXiZY V\V^chi hiVi^X ZaZXig^Xîn(
9h WVX`\gdjcY `cdlaZY\Z [dg gZeV^g& eVn heZX^Va ViiZci^dc id i]Z [daadl^c\4

• Qdj XVc gZYjXZ i]Z gZeV^g i^bZ Wn Xdch^YZg^c\ i]Z egdWaZb WZ[dgZ hiVgi^c\
‡z…v~‡.
• Qdj XVc XaVg^[n i]Z hdjgXZ d[ bdhi d[ i]Z igdjWaZh jh^c\ i]Z ^c[dgbVi^dc
[gdb i]Z Y^V\cdhi^X X]ZX` [jcXi^dc d[ i]Z ^chigjbZci(
Patient Safety Checks

HZg^dY^X bV^ciZcVcXZ egdXZYjgZh VcY Y^V\cdhi^X X]ZX` egdXZYjgZh VgZ egdk^YZY
^c i]^h bVcjVa id ZchjgZ i]Vi i]Z ^chigjbZci ^h deZgVi^c\ ^c VXXdgYVcXZ lî] îh
design and production specifications. To verify that the instrument is working
^c V hV[Z bVccZg lî] gZ\VgY id eVi^Zci hV[Zin& eVi^Zci hV[Zin X]ZX`h h]djaY
be performed on the instrument before it is first installed, periodically after
^chiVaaVi^dc& VcY V[iZg Vcn gZeV^g ^h bVYZ dc i]Z ^chigjbZci(
>dg eVi^Zci hV[Zin X]ZX`h& eZg[dgb i]Z [daadl^c\ X]ZX`h Vh YZhXg^WZY ^c

i]Z AciZgcVi^dcVa =aZXigdiZX]c^XVa ;dbb^hh^dcvh
hiVcYVgY& A=;0*0*+'+4 +3224
• HgdiZXi^kZ ZVgi] gZh^hiVcXZ X]ZX`
• =Vgi] aZV`V\Z XjggZci X]ZX`
• =cXadhjgZ aZV`V\Z XjggZci X]ZX`
• HVi^Zci aZV`V\Z XjggZci X]ZX`
• Oî]hiVcY^c\ kdaiV\Z X]ZX`

1. GENERAL
1
Composition
BSM-6301A/K MU-631RA/K
MU-631RA/K Main Unit
CD-631P
CD-631P Chassis
SC-631R
SC-631R Power Unit
UR-39450
UR-39450 Main Digital L Board
UR-3956
UR-3956 Front I/F Board
UR-3957
UR-3957 Battery Mother 0 Board
UR-39591
UR-3962
UR-3962 Front Mother Board
UR-3953
UR-3953 Power SW Board
UR-3954
UR-3954 Option Board
UR-3955
UR-3955 Alarm Board
UR-3983
UR-3983 Touch Panel I/F Board
UR-3984
UR-3984 Record Key Board
UR-3966
UR-3966 Input I/F Board
AA-672P
AA-672P Smart EXpansion Unit
UR-39462
UR-39462 EXternal Multi Parameter Unit Board
UR-3947
UR-3947 EXternal Multi Parameter Unit Connection Board
AA-674P
AA-674P Smart EXpantion Unit
UR-39464
UR-3947

1. GENERAL
AY-631P
AY-631P Input Unit
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-671P
SG-671P NIBP Unit
UR-39371
UR-39371 Multi Parameter Unit Board
UR-3940 TEMP Board

UR-3940
UR-3949 AY Mother Board

UR-3949
UR-3950 ECG Connector Board

UR-3950
UR-3951 ECG RESP Board

UR-3951
UR-39721 Multi Parameter Unit Power Board

UR-39721
AY-633P
AY-633P Input Unit
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-673P
SG-673P NIBP Unit

UR-39373
UR-3940 TEMP Board

UR-3940

UR-3949

UR-3950
UR-3951 Board
UR-3951 ECG RESP

UR-39721

1. GENERAL
AY-651P
AY-651P lnput Unit 1
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-671P
SG-671P NlBP Unit
UR-39371
UR-3940
UR-3940 TEMP Board
UR-3949
UR-3950
UR-3951
UR-3972
AY-653P
AY-653P lnput Unit
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-673P
SG-673P NlBP Unit
UR-39373
UR-3940
UR-3940 TEMP Board
UR-3949
UR-3950
UR-3951
UR-3972

1. GENERAL
AY-661P/671P
AY-661P/671P Input Unit
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-671P
SG-671P NIBP Unit
UR-39371
UR-3908/UR-39081
UR-3908/UR-39081 SpO2 Board
UR-3938
UR-3940
UR-3940 TEMP Board
UR-3949
UR-3950
UR-3951
AY-663P/673P
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-673P
SG-673P NIBP Unit
UR-39373
UR-3908/UR-39081
UR-3938
UR-3940
UR-3940 TEMP Board
UR-3949
UR-3950
UR-3951

1. GENERAL
AY-660P
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-670P
SG-670P NlBP Unit
UR-39370
UR-3908
UR-3908 SpO2 Board
UR-39380
UR-39400
UR-39400 TEMP Board
UR-39490
UR-39500
UR-39510
Ql-631P lnterface
UR-3963
UR-3963 Option MlX Board
Ql-632P lnterface
UR-3964
UR-3964 Option ML Board
Ql-634P lnterface
UR-4097
UR-4097 Option ML 2 Board

1. GENERAL
WS-671P
WS-671P Recorder Module
RG-501X
RG-501X Paper Drive Unit
CD-0004
CD-0004 Motor Assy
UR-3941
UR-3941 WS Main Board
UR-3942
UR-3942 WS Power Board
UR-3970
UR-3970 WS Head Board

1. GENERAL
BSM-6501A/K MU-651RA/K
MU-651RA/K Main Unit 1
CD-651P
CD-651P Chassis
SC-671P
SC-671P Power Unit
UR-3945
UR-3945 Main Digital Board
UR-3956
UR-3957
UR-3959
UR-3962
UR-3953
UR-3954
UR-3954 Operation Board
UR-3955
UR-3955 Alarm Board
UR-3983
UR-3984
UR-3966
AA-672P
UR-39461
UR-3947
AA-674P
UR-3946
UR-3947

1. GENERAL
AY-631P
AY-631P Input Unit
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-671P
SG-671P NIBP Unit
UR-39371
UR-3940 TEMP Board

UR-3940

UR-3949

UR-3950

UR-3951

UR-39721
AY-633P
AY-633P Input Unit
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-673P
SG-673P NIBP Unit

UR-39373
UR-3940 TEMP Board

UR-3940

UR-3949

UR-3950
UR-3951 Board
UR-3951 ECG RESP

UR-39721

1. GENERAL
AY-651P
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-671P
SG-671P NlBP Unit
UR-39371
UR-3940
UR-3940 TEMP Board
UR-3949
UR-3950
UR-3951
UR-3972
AY-653P
AY-653P lnput Unit
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-673P
SG-673P NlBP Unit
UR-39373
UR-3940
UR-3940 TEMP Board
UR-3949
UR-3950
UR-3951
UR-3972

1. GENERAL
AY-661P/671P
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-671P
SG-671P NIBP Board
UR-39371
UR-3908/UR-39081
UR-3938
UR-3940
UR-3940 TEMP Board
UR-3949
UR-3950
UR-3951
AY-663P/673P
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-673P
SG-673P NIBP Unit
UR-39373
UR-3908/UR-39081
UR-3938
UR-3940
UR-3940 TEMP Board
UR-3949
UR-3950
UR-3951

1. GENERAL
AY-660P
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-670P
SG-670P NlBP Unit
UR-39370
UR-3908
UR-3908 SpO2 Board
UR-39380
UR-39400
UR-39400 TEMP Board
UR-39490
UR-39500
UR-39510
Ql-671P lnterface
UR-3943
UR-3943 Option MlX Board
Ql-672P lnterface
UR-3944
WS-671P
RG-501X
CD-0004
CD-0004 Motor Assy
UR-3941
UR-3942
UR-3970

1. GENERAL
BSM-6701A/K
MU-671RA/K
MU-671RA/K Main Unit
CD-671P
CD-671P Chassis
SC-671R
SC-671R Power Unit
UR-39451
UR-39451 Main Digital MH Board
UR-3956
UR-3957
UR-3959
UR-3962
UR-3953
UR-3954
UR-3954 Option Board
UR-3955
UR-3955 Alarm Board
UR-3983
UR-3984
UR-3966
AA-672P
UR-39462
UR-3947
AA-674P
UR-39464
UR-3947

1. GENERAL
AY-631P
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-671P
SG-671P NlBP Unit
UR-39371
UR-3940
UR-3940 TEMP Board
UR-3949
UR-3950
UR-3951
UR-39721
AY-633P
AY-633P lnput Unit
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-673P
SG-673P NlBP Unit
UR-39373
UR-3940
UR-3940 TEMP Board
UR-3949
UR-3950
UR-3951
UR-39721

1. GENERAL
AY-651P
AY-651P Input Unit
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-671P
SG-671P NIBP Unit
UR-39371
UR-3940 TEMP Board

UR-3940

UR-3949

UR-3950
UR-3951 Board
UR-3951 ECG RESP

UR-3972
AY-653P
AY-653P Input Unit
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-673P
SG-673P NIBP Unit

UR-39373
UR-3940 TEMP Board

UR-3940

UR-3949

UR-3950
UR-3951 Board
UR-3951 ECG RESP

UR-3972

1. GENERAL
AY-661P/671P
AY-661P/671P lnput Unit 1
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-671P
SG-671P NlBP Unit
UR-39371
UR-3908/UR-39081
UR-3938
UR-3940
UR-3940 TEMP Board
UR-3949
UR-3950
UR-3951
AY-663P/673P
AY-663P/673P lnput Unit
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-673P
SG-673P NlBP Unit
UR-39373
UR-3908/UR-39081
UR-3938
UR-3940
UR-3940 TEMP Board
UR-3949
UR-3950
UR-3951

1. GENERAL
AY-660P
AY-660P Input Unit
CD-601P
CD-601P Chassis
SG-670P
SG-670P NIBP Unit
UR-39370
UR-3908
UR-3908 SpO2 Board
UR-39380
UR-39400
UR-39400 TEMP Board
UR-39490
UR-39500
UR-39510
QI-671P
QI-671P Interface
UR-3943
UR-3943 Option MIX Board
QI-672P
QI-672P Interface
UR-3944
WS-671P
RG-501X
CD-0004
CD-0004 Motor Assy
UR-3941
UR-3942
UR-3970

1. GENERAL
Specifications 1
Measuring Parameters
=;G& gZhe^gVi^dc ^c ^beZYVcXZ VcY i]Zgb^hidg bZi]dY& KeG2& hZXdcY KeG2& FA:H& A:H& iZbeZgVijgZ& XVgY^VX djieji& G2& ;G2
^c bV^chigZVb bZi]dY VcY h^YZhigZVb bZi]dY& :AK& VcZhi]Zi^X \Vh ";G2& G2& F2G& V\Zci#& LG>& kZciâVi^dc& ;;G&
H;;G
Influence on Measuring Accuracy by Electrosurgery/Defibrillation/Electrostatic Discharge

L]Z ZfjêbZci gZijgch id i]Z egZk^djh deZgVi^c\ bdYZ lî]^c +* hZXdcYh lî]dji adhh d[ Vcn hidgZY YViV( O]Zc eZg[dgb^c\
defibrillation, the <FILTERS> setting on the equipment must be set to MONITOR to return to the previous operating mode lî]^c +* hZXdcYh lî]dji adhh d[
Vcn hidgZY YViV( EZVhjgZbZci VXXjgVXn bVn WZ iZbedgVgân YZXgZVhZY l]âZ eZg[dgb^c\ electro-surgery or
defibrillation. This does not affect patient or equipment safety.
Display
<^heaVn hôZ4
BSM-6301: +*(4 ^cX]& Xdadg L>L ineZ D;<
BSM-6501: +2(+ ^cX]& Xdadg L>L ineZ D;<
BSM-6701: +/ ^cX]& Xdadg L>L ineZ D;<
jzˆ „ •Š ‰ ~„ ƒ T
BSM-6301/6501: 2** € 0** Ydih
BSM-6701: +*24 € 102 Ydih
N^Zl^c\ VgZV4
BSM-6301: 2+2(2 bb € +/3(4 bb
BSM-6501: 240(* bb € +24(/ bb
BSM-6701: 3*4(+ bb € 222(+ bb
OVkZ[dgb Y^heaVn4 =;G "bVm^bjb +2 igVXZh#& gZhe^gVi^dc& A:H "bVm^bjb 1 igVXZh#& KeG2 ejahZ
lVkZ& ;G2 VcY ;G i]ZgbdYâji^dc XjgkZ& ==G& F2G
XdcXZcigVi^dc& G2
concentration, anesthetic agent concentration (Halothane, Isoflurane, Enflurane,
Sevoflurane, Desflurane)
Waveform display mode: Non-fade moving or non-fade fixed
EVm^bjb cjbWZg d[ lVkZ[dgb igVXZ4 +/ igVXZh
KlZZe heZZY4 0(2/& +2(/& 2/ dg /* bb)h
JZhe^gVi^dc hlZZe heZZY4 +(/0& 0(2/& +2(/ dg 2/
bb)h 9heZXi gVi^d "=;G Y^heaVn hZchî^kîn gVi^d id hlZZe heZZY#4
k‰vƒ yv‡ yT *(4 h)bN
KZii^c\ gVc\Z4 *(*/ id 0(4
h)bN KlZZe i^bZ "Vi 2/ bb)h hlZZe heZZY#4
BSM-6301: 0(* h
BSM-6501: 0(/ h
:KE'01*+4 3(/ h
<^heaVn YZaVn i^bZ4
<A9G VcY EGFALGJ bdYZ4 ≤ 2/* bh
E9PAEME bdYZ4 ≤+h
OVkZ[dgb Y^heaVn Xdadg4 +2 Xdadgh
FjbZg^X YViV Y^heaVn4 @ZVgi gViZ& NH; gViZ& KL aZkZa& gZhe^gVi^dc gViZ& FA:H "hnhida^X& Y^Vhida^X& E9H#&
HOLL& YZaiV HOLL& A:H "hnhida^X& Y^Vhida^X& bZVc#& KeG2& hZXdcY KeG2&
ejahZ gViZ& iZbeZgVijgZ& ;G& XVgY^VX ^cYZm& ^c_ZXiViZ
iZbeZgVijgZ& WaddY iZbeZgVijgZ& O2 XdcXZcigVi^dc& =i;G2& >^;G2&
:AK& HbZVc& EN& H==H& ^che^gZY G2& HeZV`&
^che^gZY hZiG2& LN& ;;G& KNJA& K‹ O2& LW& =>& KX‹ O2& ;;A& =<N&
KNJ& =<NA& H;;G& H;;A
O]Zc \Vh ^h bdcîdgZY& =iF2G& >^F2G& =iG2, FiO2 VcY ^che^gZY)Zme^gZY
1. GENERAL
anesthetic agent concentration (Halothane, Isoflurane, Enflurane, Sevoflurane,

Desflurane)
KncX]gdcôVi^dc bVg`4 @ZVgi gViZ hncX bVg`& ejahZ gViZ hncX bVg`& gZhe^gVidgn hncX bVg`
FjbZg^X Y^heaVn Xdadg4 +2 Xdadgh
Recovery time after defibrillation: 10 s (at MONITOR mode)
Alarm
9aVgb îZbh4 MeeZg)adlZg a^bî VaVgbh& Vgg]ni]b^V VaVgbh& eVgVbZiZg VaVgb& iZX]c^XVa VaVgbh
"XdccZXidg Y^hXdccZXi^dc VaVgb& cd^hZ VaVgb& ZaZXigdYZ d[[ VaVgb& lVkZ[dgb
YZiZXi^c\ VaVgb& egdWZ d[[ VaVgb& Xj[[)]dhZ X]ZX` VaVgb& hZchdg
X]ZX` VaVgb& adl WViiZgn VaVgb#
9aVgb ^cY^XVi^dc$4 9aVgb hdjcY& Wa^c`^c\)a^\]i^c\ VaVgb ^cY^XVidg& ]^\]a^\]iZY cjbZg^X
YViV) bZhhV\Z(<^heaVnh i]Z VaVgbZY îZb Vi i]Z jeeZg eVgi d[ i]Z
hXgZZc(*
$ =hhZci^Va eZg[dgbVcXZ ^c =E; hiVcYVgY
9aVgb ^cY^XVidg ^cY^XVi^dc4
[‡~ˆ ~ˆ T gZY Wa^c`^c\4 Veegdm( +(0 @o "Veegdm( 04* bh#& Yjin /*!
ov‡ƒ~ƒ|T nZaadl Wa^c`^c\4 Veegdm( *(2 @o "Veegdm( +22* bh#& Yjin /*!
Yy‹ ~ˆ „ ‡ Ž T nZaadl dg WajZ a^\]i^c\
9aVgb hdjcY4
[‡~ˆ ~ˆ T eêh dg A=; hiVcYVgY
ov‡ƒ~ƒ|T W^c\ Wdc\h dg A=; hiVcYVgY
Yy‹ ~ˆ „ ‡ Ž T Wdc\ [dg 2* dg +2* h dg A=; hiVcYVgY
9aVgb hâZcXZ4 +& 2 dg 3 b^c
9aVgb hjheZcY4 +& 2& 3 b^c dg
G>> 9aVgb h^\cVa YZaVn ^c XZcigVa bdcîdg cZildg`4 ≤
4h
ECG
;dbea^Zh lî] A=; 0*0*+'2'21 +hi ZYî^dc4 +334& 2cY ZYî^dc4 2**/& 9FKA)99EA =;+34 2**2& 9FKA)99EA =;/14 +332(
dzvyˆ T
3'ZaZXigdYZ XVWaZ4 A& AA& AAA
0'ZaZXigdYZ XVWaZ4 A& AA& AAA& VNJ& VND& VN>& 2 [gdb N+ id N0
+*'ZaZXigdYZ XVWaZ "l]Zc Vc 9Q'03+H& 9Q'033H& 9Q'0/+H& 9Q'0/3H& 9Q'00+H&
9Q'003H& 9Q'01+H dg 9Q'013H ^ceji
jcî ^h jhZY#4 A& AA& AAA& VNJ& VND& VN>& N+ id N0
Defibrillation-proof: ECG input protected against 400 Ws/DC 5 kV
A=; 0*0*+'2'21 +1(+*+ XdbeVi^WaZ
Electrode offset potential tolerance: M ±500 mV
Input dynamic range: ≥ ±5 mV
AciZgcVa cd^hZ4 ≤ 30 µVp-p (Referred to input)
Fd^hZ hjeegZhh^dc4
JD Yg^k^c\ \V^c4 bVm^bjb 4* Y:
EVm^bjb kdaiV\Z4 +(23 Ngbh
Common mode rejection ratio: M 95 dB
Aceji W^Vh XjggZci4 ≤ +** c9
>gZfjZcXn gZhedchZ4
<A9G bdYZ4 *(*/ id +/* @o "z3 Y:#
EGFALGJ bdYZ4 *(3 id 4* @o "z3 Y:#
E9PAEME bdYZ4 + id +2 @o "z3 Y:#
Input 8<p430=24: ≥ 5 MΩ "Vi +* @o#
≥ 2.5 MΩ "Vi *(01 id 4* @o#
=KM egdiZXi^dc4 h‡„ ‹ ~yzy

1. GENERAL
JZXdkZgh lî]^c +* hZXdcYh V[iZg =KM VcY VXfj^gZY YViV ^h 1

cdi adhi( A=; 0*0*+'2'214 2**/ XdbeVi^WaZ
DZVYh'd[[ hZch^c\4 =VX] aZVYh ]Vh dlc
hZch^c\ 9Xi^kZ ZaZXigdYZ4 6 +** c9
JZ[ZgZcXZ ZaZXigdYZ4 6 3** c9
+2 aZVY =;G ^ciZgegZiVi^dc4 =;9HK +2; ":KE#
9kVâVWaZ l]Zc bdcîdg^c\ +2 aZVYh
L^bZ XdchiVci "Vi +* @o#4 3(2 h
0.05 to 150 Hz ±10 Hz (≥ –3 dB)
AC hum filter: ≤ z4* Y: "Vi /* dg 0* @o#
AciZgegZiVi^dc îZbh4 FdgbVa h^cjh g]ni]b& L9;@Q;9J<A9& :J9<Q;9J<A9& NH; JMF&
;GMHD=L& =9JDQ NH;
<^heaVn VcY djieji4 KXgZZc& gZXdgYZg bdYjaZ& cZildg` eg^ciZg& eg^ciZg XdccZXiZY id i]Z XZcigVa
‚ „ ƒ ~‰„ ‡
F8;4 BC>A064: 6 files
OVkZ[dgb Y^heaVn4
D8Bp;0H B4=B8C8E8CH: 10 mm/mV ±5% (at ×1 sensitivity)
FjbWZg d[ X]VccZah4 3 "bVm^bjb& lî] 0 dg +* ZaZXigdYZh Vi ]dbZ hXgZZc#
+2 "bVm^bjb& lî] +* ZaZXigdYZh Vi +2 D=9< l^cYdl#
KZchî^kîn Xdcigda4 €+)4& €+)2& €+& €2& €4& dg 9MLG
HVX^c\ bVg` Y^heaVn4 Y‹ v~•vw•z
Recording B4=B8C8E8CH: 10 mm/mV ±5% (same as the display sensitivity)
@ZVgi gViZ Xdjci4
;VaXjaVi^dc bZi]dY4 Edk^c\ VkZgV\Z)AchiVciVcZdjh WZVi id
WZVi IJK YZiZXi^dc "Vi € + hZchî^kîn#4 9Yjai4 O^Yi]4 1* id +2* bh
Amplitude: ≥ 0.5 mV, rate: 30 to 200 beats/min
;]âY VcY cZdcViZ4 O ^Y i] 4 4* id +2* bh
Amplitude: ≥ 0.5 mV, rate: 30 to 250 beats/min
C>D=C8=6 A0=64: 0, 15 to 300 beats/min (±2 beats/min)
C>D=C8=6 022DA02H*: ±2 beats/min (0, 15 to 300 beats/min)
@ZVgi gViZ Y^heaVn4
@ZVgi gViZ hncX bVg` YZaVn i^bZ4 lî]^c +** id 2** bh "l]Zc IJK ^h YZiZXiZY#
@ZVgi gViZ Y^heaVn jeYViZ XnXaZ4 =kZgn 3 h dg l]Zc VaVgb ^h
\ZcZgViZY
)0;; T-wave rejection capability: C><p;84B with the heights of T-waves from 0 mV to 1.2 mV specified in A$(I/
99EA =;+3 KZXi( 4(+(2(+"X#
@ZVgi gViZ VkZgV\^c\4 ;VaXjaViZY Wn jh^c\ i]Z bdhi gZXZci 4 dg
+2 WZVih( @ZVgi gViZ bZiZg VXXjgVXn VcY gZhedchZ id ^ggZ\jaVg g]ni]b4
NZcig^XjaVg W^\Zb^cn "LZhi lVkZ[dgb cVbZ4 VVb^3V$#4 2* Web
Kadl VaiZgcVi^c\ kZcig^XjaVg W^\Zb^cn "LZhi lVkZ[dgb cVbZ4 VVb^3W$#4 0* Web
JVe^Y VaiZgcVi^c\ kZcig^XjaVg W^\Zb^cn "LZhi lVkZ[dgb cVbZ4 VVb^3X$#4 +2*
w…‚
:^Y^gZXi^dcVa hnhidaZh "LZhi lVkZ[dgb cVbZ4 VVb^3Y$#4 3* Web
* L]Z iZhi lVkZ[dgbh XVc WZ YdlcadVY Vi ]iie4))lll(e]nh^dcZi(dg\
JZhedchZ i^bZ d[ ]ZVgi gViZ bZiZg id X]Vc\Z ^c ]ZVgi gViZ4
@J X]Vc\Z [gdb 2* id +2* Web4 3 id +2
hZXdcYh @J X]Vc\Z [gdb 2* id 4* Web4 3 id +3
hZXdcYh
L^bZ id VaVgb [dg iVX]nXVgY^V4 NZcig^XjaVg iVX]nXVgY^V "VbeaîjYZ + bN e'k& ]ZVgi gViZ 2*0 Web#4
Vi €+ \V^c "LZhi lVkZ[dgb cVbZ4 VVb^4V$#4 4 id +* hZXdcYh

1. GENERAL
Vi €*(/ \V^c "LZhi lVkZ[dgb cVbZ4 VVb^4VU]$#4 4 id +*

hZXdcYh Vi €2 \V^c "LZhi lVkZ[dgb cVbZ4 VVb^4VUY$#4 4 id +*
hZXdcYh NZcig^XjaVg iVX]nXVgY^V "VbeaîjYZ 2 bN e'k&
]ZVgi gViZ +3/ Web#4 Vi €+ \V^c "LZhi lVkZ[dgb cVbZ4
VVb^4W$#4 4 id +* hZXdcYh
Vi €*(/ \V^c "LZhi lVkZ[dgb cVbZ4 VVb^4WU]$#4 4 id +*
hZXdcYh Vi €2 \V^c "LZhi lVkZ[dgb cVbZ4 VVb^4WUY$#4 4 id +*
hZXdcYh
* L]Z iZhi lVkZ[dgbh XVc WZ YdlcadVY Vi
]iie4))lll(e]nh^dcZi(dg\ HVXZbV`Zg ejahZ YZiZXidg gZ_ZXi^dc d[ [Vhi =;G h^\cVah4
KaZl gViZ Vi l]^X] i]Z eVXZbV`Zg ejahZ YZiZXidg gZhedcYh4 0 id 2 N)h
Tested as specified in ANSI/AAMI EC13 Sect. 4.1.4.3
HVXZbV`Zg ejahZ gZ_ZXi^dc XVeVWâîn& lî]dji dkZgh]ddi4
Complies with the amplitudes of pacemaker pulses ±2 to ±700 mV and widths
0.1 to 2 ms specified in ANSI/AAMI EC13 Sect. 4.1.4.1
HVXZbV`Zg ejahZ gZ_ZXi^dc XVeVWâîn& lî] dkZgh]ddi4
Overshoot amplitudes and time constants of ±0.12 mV/100 ms to ±2 mV/4 ms
(As defined by method B of ANSI/AAMI EC13 Sect. 4.1.4.2, this corresponds to
the pacemaker pulses amplitudes and widths of ±4 mV/2 ms to amplitudes ±80
bN)*(+ bh(#
@ZVgi gViZ VaVgb4
MeeZg a^bî gVc\Z4 +0 id 3** WZVih)b^c& G>> ^c + WZVi)b^c hiZeh
DdlZg a^bî gVc\Z4 G>>& +/ id 233 WZVih)b^c ^c + WZVi)b^c hiZeh
9aVgb îZbh4 L9;@Q;9J<A9& :J9<Q;9J<A9
9gg]ni]b^V VcVanh^h4
9cVanh^h bZi]dY4 Ejai^'iZbeaViZ bViX]^c\ bZi]dY
FjbWZg d[ X]VccZah4 2
NH; Xdjci^c\ gViZ4 * id 33 NH;h)b^c
9gg]ni]b^V bZhhV\Z4 9KQKLGD=& N>& NL& N :J9<Q& =PL L9;@Q& =PL :J9<Q& KN L9;@Q&
NH; JMF& L9;@Q;9J<A9& :J9<Q;9J<A9& ;GMHD=L& =9JDQ
NH;& EMDLA>GJE& N J@QL@E& H9MK=& :AG=EAFQ&
LJAG=EAFQ& NH;& AJJ=GMD9J JJ& H9;=J
FGF';9HLMJ=& HJGDGFG=< JJ& FG H9;=J PULSE
Gi]Zg bZhhV\Zh4 FGAK=& ;@=;C =D=;LJG<=& D=9JFAFG
9gg]ni]b^V VaVgb4 MeeZg a^bî gVc\Z4 G>>& + id 33 NH;)b^c
AAA7HC7<80 A420;;: Number of recall files: 8,192 (24
hours) Storage time per file: 8 s
KL aZkZa bZVhjgZbZci4
FjbWZg d[ bZVhjgZbZci X]VccZah4 3'ZaZXigdYZh4 +
X]
0'ZaZXigdYZh4 2 X]
+*'ZaZXigdYZh "l]Zc Vc 9Q'03+H& 9Q'033H& 9Q'0/+H&
9Q'0/3H& 9Q'00+H& 9Q'
003H& 9Q'01+H dg 9Q'013H ^ceji jcî ^h jhZY#4 +2 X]
M40BDA8=6 range: ±2.5 mV
KL aZkZa VaVgb4 MeeZg a^bî gVc\Z4 z+(33 id 2(** bN& G>> ^c *(*+ bN hiZeh
DdlZg a^bî gVc\Z4 G>>& z2(** id +(33 bN ^c *(*+ bN
hiZeh EZVhjgZbZci ed^ci4 EVcjVa
$D<14A of ST fi;4B: 1,440

Respiration (impedance method)
EZVhjg^c\ bZi]dY4 LgVchi]dgVX^X ^beZYVcXZ ecZjbd\gVe]n
FjbWZg d[ X]VccZah4 KZaZXiVWaZ [gdb J'> VcY J'D

1. GENERAL
EZVhjg^c\ ^beZYVcXZ VkVâVWaZ gVc\Z4 22* Ω id 4 `Ω 1

Exicitor 2DAA4=C: 45 ±10 µArms at 40 kHz (sine wave)
AciZgcVa cd^hZ4 ≤ 0.2 Ω "JZ[ZggZY id
^ceji# JZhe^gVi^dc gViZ Xdjci^c\ gVc\Z4 * id +/* Xdjcih)b^c
Respiration rate counting 022DA02H*: K2 counts/min (0 to 150 counts/min)
>gZfjZcXn gZhedchZ "]^\] [gZfjZcXn Xji'd[[#4
3 Hz ±1 Hz (–3 dB)
Defibrillation pA>>5: Respiration input protected against 400 Ws/DC 5 kV
AbeZYVcXZ gZhe^gVi^dc4 gƒ Ig{{
@ZVgi WZVi gZ_ZXi^dc4 Y‹ v~•vw•z
OVkZ[dgb Y^heaVn4
<^heaVn hZchî^kîn4 +* bb)+ Ω ±25% (at ×1 sensitivity)
KZchî^kîn Xdcigda4 €+)4& €+)2& €+& €2& €4
JZhe^gVi^dc gViZ Y^heaVn jeYViZ XnXaZ4 =kZgn 3 h dg l]Zc VaVgb ^h \ZcZgViZY
Y•v‡‚ T
MeeZg a^bî gVc\Z4 2 id +/* Xdjcih)b^c ^c 2 Xdjcih)b^c hiZeh& G>>
DdlZg a^bî gVc\Z4 G>>& * id +42 Xdjcih)b^c ^c 2 Xdjcih)b^c hiZeh
9ecZV VaVgb4 KZii^c\ gVc\Z4 G>>& / id 4* h ^c / h hiZeh
<^heaVnZY bZhhV\Z4 9HF=9
SpO2
;dbea^Zh lî] AKG 33+34 2**/(
k…g2 y~ˆ…•vŽ T
<^heaVn jeYViZ XnXaZ4 =kZgn 3 h dg l]Zc VaVgb ^h \ZcZgViZY
KncX idcZ bdYjaVi^dc4 ;]Vc\Zh idcZ YZeZcY^c\ dc KeG2
kVajZ KlZZe heZZY4 0(2/& +2(/& 2/& /* bb)h
OVkZ[dgb hZchî^kîn4 €+)2& €+)4& €+)2& €+& €2& €4& €2 dg 9MLG
EZVhjg^c\ bZi]dY4 Lld lVkZaZc\i] a^\]i VWhdgei^dc
bZi]dY OVkZaZc\i] gVc\Z4
AY-631P/633P: 00*)3*/ cb "DFGH iê Xaê VcY DF;K iê Xaê#
AY-631P/633P: 003)22* cb "Gi]Zg Xaêh#
AY-651P/653P: 00*)3** cb
=bîiZY a^\]i ZcZg\n4
AY-631P/633P: *(+3 bO b^c^bjb& *(13 bO bVm^bjb
AY-651P/653P: 6 +/ bO
<ViV YZaVn i^bZ4 ≤ 10 s
9kZgV\^c\ i^bZ4
AY-651P/653P: 0 id 1 h "Veegdm^bViZan 3 hZXdcYh ^c >Vhi EdYZ#
"A[ i]Z YncVb^X VkZgV\^c\ i^bZ ZmXZZYh 2* hZXdcYh [dg KeG2& i]Z KeG2 VcY
ejahZ gViZ lâa Xdci^cjZ id WZ jeYViZY ZkZgn hZXdcY(#
<^heaVn gVc\Z4
AY-631P/633P/651P/653P: + id +**!KeG2
AY-660P/661P/663P/671P/673P: * id +**!KeG2
<ZXaVgZY gVc\Z4
AY-631P/633P/651P/653P: <ZeZcYh dc egdWZ( JZ[Zg id i]Z egdWZ bVcjVa(
AY-660P/661P/663P/671P/673P: 1* id +**!KeG2

1. GENERAL
EZVhjg^c\ VXXjgVXn$4
AY-631P/633P/651P/653P: <ZeZcYh dc egdWZ( JZ[Zg id i]Z egdWZ bVcjVa(
AY-660&/661&/663&/671&/673&: K3%(p%2 "1*!KeG2 ≤ %SpO2 ≤ 100%SpO 2)
±2%SpO 2 "2*!KeG2 ≤ %k…g2 ≤ KJJAk…g2)
9XXjgVXn Vi hjggdjcY^c\ iZbeZgVijgZ4 +2 id 4*•; "04(4 id +*4•>#
NOTE for SpO2 Accuracy of AY-660P/661P/663P/671P/673P:

• The SpO2 measuring accuracy was tested on OLV-3100 pulse
oXimeter using the TL-201T, TL-260T, TL-271T and TL-631T SpO2
probes. The testing was performed during induced hypoXia on healthy
volunteers (Ethnicity: 10 Caucasians, 2 Africans, 1 Asian and 3 Indians),
(Skin: 8 Light, 4 Medium, 4 Dark), (Age: 21 to 34), (5 women and 11 men)
under the condition of no motion. Arterial blood was sampled and
measured by a CO-oXimeter. The difference between SpO2 measured by
the SpO2 probe and functional SaO2 measured by a CO-oXimeter was
calculated using the root-mean-square (rms) according to ISO 9919: 2005.
This measurement accuracy figure represents 2/3 of all test
measurements.
• A pulse oXimeter tester that generates simulated signals can be used
to check the difference from the design specification, but it cannot be
used as a replacement for human signals for testing accuracy.
NOTE for SpO2 Accuracy of AY-631P/633P/651P/653P:

The SpO2 accuracy has been validated in human studies against arterial
blood sample reference measured with a CO-oXimeter. Pulse oXimeter
measurement are statistically distributed, only about two-thirds of the
measurements can be eXpected to fall within the specified accuracy
compared to CO-oXimeter measurements.
NOTE for AY-631P/633P

The plethysmographic waveform is scaled to a fiXed size for signal
strengths above 10% or 0.5%.
NOTE for AY-651P/653P

Nellcor OEM modules communicate a non-normalized depiction of the
plethysmographic waveform.
Y•v‡‚ T
MeeZg a^bî gVc\Z4 /+ id +**!KeG2 ^c +!KeG2 hiZeh & G>>
DdlZg a^bî gVc\Z4 G>>& /* id 33!KeG2 ^c +!KeG2 hiZeh
9aVgb YZaVn i^bZ4 Veegdm( /
hZXdcYh HjahZ gViZ4
<^heaVn gVc\Z4
AY-631P/633P: 2/ id 24* WZVih)b^c
AY-651P/653P: 2* id 3** WZVih)b^c
AY-660P/661P/663P/671P/673P: 3* id 3** WZVih)b^c
<ZXaVgZY
gVc\Z4 AY-631P/633P: 2/ id 24* WZVih)b^c
AY-651P/653P: 2* id 3** WZVih)b^c
1. GENERAL
AY-660P/661P/663P/671P/673P: 3* id 3** WZVih)b^c 1

;djci^c\ VXXjgVXn "gbh#$4
AY-631&/633&: ±3 beats/min (No motion)
AY-631&/633&: ±5 beats/min (Motion)
AY-651&/653&: ±3 beats/min
AY-660&/661&/663&/671&/673&: K3% ±1 beat/min
Y•v‡‚ T
MeeZg a^bî gVc\Z4 O]Zc 6KQF; KGMJ;=8 ^h hZi id =;G4
+0 id 3** WZVih)b^c ^c + WZVi)b^c hiZeh& G>>
O]Zc 6KQF; KGMJ;=8 ^h hZi id HJ=KK dg KeG2:
3+ id 3** WZVih)b^c ^c + WZVi)b^c hiZeh& G>>
DdlZg a^bî gVc\Z4 O]Zc 6KQF; KGMJ;=8 ^h hZi id =;G4 G>>&
+/ id 233 WZVih)b^c ^c + WZVi)b^c hiZeh
G>>& 3* id 233 WZVih)b^c ^c + WZVi)b^c hiZeh
9aVgb YZaVn i^bZ4 Veegdm( / hZXdcYh
JZhedchZ i^bZ4 KZaZXiVWaZ [gdb wKDGO”& wFGJE9D” VcY w>9KL”(
L]Z [daadl^c\ \gVe]h h]dl i]Z gZhedchZ i^bZ ZmVbeaZ l]Zc KeG2 X]Vc\Zh
J.PAIˆ .
Pulse Rate = 70 bpm
SpO2 Reference SpO2 Fast SpO2 Normal SpO2 Slow
100
95
90
SpO2 (%)
85
80
75
70
65
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
Time (seconds)
Pulse Rate = 140 bpm
SpO2 Reference SpO2 Fast SpO2 Normal SpO2 Slow
100
95
90
SpO 2 (%)
85
80
75
70
65
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
Time (seconds)

1. GENERAL
L]Z [daadl^c\ \gVe] h]dlh i]Z gZhedchZ i^bZ ZmVbeaZ l]Zc ejahZ gViZ X]Vc\Zh
+* Web)h(
SpO 2 = 97
PR Reference PR
150
140
130
120
PR (bpm)
110
100
90
80
70
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Time (seconds)
Non Invasive Blood Pressure, NIBP

;dbea^Zh lî] A=; 0*0*+'2'3*4 +333(
EZVhjg^c\ bZi]dY4 gˆ x~••„ ‚ z‰‡~x
EZVhjg^c\ gVc\Z4 * id 3** bb@\
;j[[ egZhhjgZ Y^heaVn gVc\Z4 * id 3** bb@\
A22DA02H: ±3 mmHg (0 mmHg ≤ FA:H 6 2** bb@\#
±4 mmHg (200 mmHg ≤ FA:H ≤ 3** bb@\#
Cuff inflation time:
YyŠ•‰I[}~•yT ≤ 1 h "1** XX#
fz„ ƒ v‰zT ≤ / h "12 XX#
EZVhjgZbZci bdYZ4 9Yjai& X]âY dg cZdcViZ ^h gZXd\côZY Wn XdccZXiZY V^g
]dhZ EVm^bjb bZVhjgZbZci i^bZ4
YyŠ•‰I[}~•yT ≤ +0* h
fz„ ƒ v‰zT ≤ 2* h
GeZgVi^dc bdYZ4 EVcjVa& KL9L "≤ 15 min)& HZg^dY^X& HOLL VcY KAE "YZeZcYh dc i]Z KAL=
ˆ z‰‰~ƒ |C
;j[[ egZhhjgZ hZii^c\h4 EVcjVa dg 9jid
9jid gZbZVhjgZbZci4 + i^bZ
9^g aZV`V\Z4 ≤ 3 bb@\)b^c
Measurement accuracy with a B8<D;0C>A*: K10 mmHg
Acî^Va egZhhjgôVi^dc kVajZ4
YyŠ•‰T +2* bb@\
Child: +4* bb@\
fz„ ƒ v‰zT +** bb@\
EVm^bjb egZhhjgôVi^dc kVajZ4
YyŠ•‰I[}~•yT 3** bb@\
fz„ ƒ v‰zT +/* bb@\
<^heaVn îZbh4 Knhida^X "KQK#& Y^Vhida^X "<A9#& bZVc "E9H#& Xj[[ egZhhjgZ Yjg^c\
FA:H bZVhjgZbZci& YZaiV HOLL
FA:H YViV Y^heaVn jeYViZ XnXaZ4 MeYViZY ZkZgn bZVhjgZbZci
EZVhjgZbZci XdbeaZi^dc hdjcY4 GZcZgViZY Vi bZVhjgZbZci XdbeaZi^dc "YZeZcYh dc i]Z hZii^c\#
Y•v‡‚
MeeZg a^bî gVc\Z4 +/ id 20* bb@\ ^c / bb@\ hiZeh& G>>

1. GENERAL
DdlZg a^bî gVc\Z4 G>>& +* id 2// bb@\ ^c / bb@\ hiZeh 1

kv{z‰Ž
M0G8<D< pressurization value cuff inflation ;8<8C4A: A3D;C/C78;3: 300 to 330 mmHg
FZdcViZ4 +/* id +0/ bb@\
CD55 inflation time ;8<8C4A: Adult/Child: 161 to 165 s
FZdcViZ4 2+ id 24 h
AciZgkVa i^bZ a^bîZg4 2/ id 23 h
&>F4A 38B2>=C8=D8CH: Deflate immediately after power down
Multi Socket
Input 8<p430=24: ≥ 900 kΩ
=mXîdg djieji ^beZYVcXZ4 ≤2Ω
=mXîdg dkZgXjggZci egdiZXi^dc4 +** b9
%/ N bVm^bjb edlZg djieji [gdb i]Z hdX`Zi4 /** b9
Invasive Blood Pressure, IBP

;dbea^Zh lî] A=; 0*0*+'2'344 2*** ZmXZei [dg XaVjhZh 44(0& 4/(+*+ V# VcY 4/(+*+ W#(
;dbea^ZY igVchYjXZg4 H23PD'+ VcY H+*=R'+ :ZXidc <^X`^chdc Y^hedhVWaZ igVchYjXZgh
:ZXidc <^X`^chdc Y^hedhVWaZ igVchYjXZgh <P hZg^Zh
5 µV/V/mmHg, bridge resistor: 200 Ω id 2* `Ω, defibrillation-proof or the
z† Š~‹ v•zƒ ‰ˆ
NdajbZ Y^heaVXZbZci4 *(*4 bb3)+** bb@\
EZVhjg^c\ gVc\Z4 z/* id 3** bb@\
Auto zero balancing A0=64: ±200 mmHg
Auto zero balancing 022DA02H: K1 mmHg
Measuring 022DA02H: ±1 mmHg ±1 digit (–50 mmHg ≤ A:H 6 +** bb@\#
±1% ±1 digit (100 mmHg ≤ A:H ≤ 3** bb@\#
Total measuring 022DA02H*: ±4% or ±4 mmHg (whichever is greater)**
* =hhZci^Va eZg[dgbVcXZ ^c =E; hiVcYVgY
** O]Zc jhZY lî] 9FKA)99EA :H'22'+334 Xdbea^ZY ZfjêbZcih
Internal =>8B4: within ±1 mmHg
Temperature zero 3A85C: ±0.1 mmHg/1°C
>gZfjZcXn gZhedchZ4 <; id +2 @o dg 2* @o "hZaZXiVWaZ#
<^heaVn îZbh4 Knhida^X "KQK#& Y^Vhida^X "<A9#& bZVc "E=9F#
:H hncX hdjcY4 Knhida^X kVajZ 2* id +2* bb@\& X]Vc\Zh ^c 2* hiZeh ZkZgn / bb@\
Y•v‡‚ T
MeeZg a^bî gVc\Z4 2 id 3** bb@\ ^c 2 bb@\ hiZeh& G>>
DdlZg a^bî gVc\Z4 G>>& * id 232 bb@\ hiZeh ^c 2 bb@\ hiZeh
9aVgb ^cVXi^kVi^dc4 9aVgb ^h ^cVXi^kViZY ^c XZgiV^c eZg^dY l]Zc oZgd WVaVcX^c\ ^h
eZg[dgbZY( HjahZ gViZ
;djci^c\ gVc\Z4 *& 3* id 3** WZVih)b^c
<^heaVn gVc\Z4 * id 3** WZVih)b^c
Counting accuracy (A<B): K2 beats/min (30 beats/min ≤ PR ≤ 300 beats/min)
Y•v‡‚ T MeeZg a^bî gVc\Z4 O]Zc 6KQF; KGMJ;=8 ^h hZi id =;G4
+0 id 3** WZVih)b^c ^c + WZVi)b^c hiZeh& G>>
3+ id 3** WZVih)b^c ^c + WZVi)b^c hiZeh& G>>
DdlZg a^bî gVc\Z4 O]Zc 6KQF; KGMJ;=8 ^h hZi id =;G4
G>>& +/ id 233 WZVih)b^c ^c + WZVi)b^c hiZeh
1. GENERAL

G>>& 3* id 233 WZVih)b^c ^c + WZVi)b^c hiZeh
KnhiZb VaVgb YZaVn i^bZ4 9eegdm( /
hZXdcYh
Temperature
;dbea^Zh lî] =F +241*'44 2*** dcan [dg XaVjhZh 0(2& 0(3 V#& 0(/& 0(0& 0(1& 0(2& 0(3&
0(+* VcY 2( FjbWZg d[ X]VccZah4
AY-660P: + bVm^bjb "+ L=EH hdX`Zi#
AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P: 4 bVm^bjb "2 L=EH hdX`Zih& + EMDLA hdX`Zi#
EZVhjg^c\ gVc\Z4 * id 4/•; "32 id ++3•>#
Measuring 022DA02H*: ±0.1°C (25°C ≤ L=EH ≤ 4/•;#
±0.2°C ( 0°C ≤ L=EH 6 2/•;#
AciZgcVa cd^hZ4 ≤ *(*+4•; "Vi 31•;#
Temperature 3A85C: within ±0.005°C /°C
<^heaVn gVc\Z4 * id 4/•; "32 id ++3•>#
L^bZ gZhedchZ YZaVn [gdb egdWZ id bdcîdg Y^heaVn4
≤ 0 hZXdcYh "hZchdg i^bZ XdchiVci ^h cdi ^cXajYZY#
Y•v‡‚
MeeZg a^bî gVc\Z4 *(+ id 4/•; "33 id ++3•># ^c *(+•; "+•># hiZeh& G>>
DdlZg a^bî gVc\Z4 G>>& *(* id 44(3•; "32 id ++2•># ^c *(+•; "+•># hiZeh
Carbon Dioxide, CO2 (Mainstream method)

>dg i]Z LG'3**H)LG'32*H)LG'3/*H$ ;G2 sensor kit specifications, refer to the kit manual.
* LG'3/*H ^h cdi VkVâVWaZ ^c MK9
;VaXjaVi^dc bZi]dY
LG'3**H)32*H4 ˆ z‚ ~G†Švƒ‰~‰v‰~‹ z
LG'3/*H4 † Švƒ ‰~‰v‰~‹ z
CO2 bZVhjg^c\ gVc\Z4 * id +** bb@\
CO2 bZVhjg^c\ VXXjgVXn$$
)G-900&/920&: ±3 mmHg (0 ≤ ;G2 ≤ +* bb@\#
±4 mmHg (10 < CO2 ≤ 4* bb@\#
±10% reading (40 < CO2 ≤ +** bb@\#
"9i + Vibdhe]Zg^X egZhhjgZ& V^g ^che^gVi^dc& cd XdcYZchVi^dc#
)G-950&: ±2 mmHg (0 ≤ ;G2 ≤ 4* bb@\#
±5% reading (40 < CO2 ≤ 1* bb@\#
±7% reading (70 < CO2 ≤ +** bb@\#
"O]Zc cd XdcYZchVi^dc#
$$ =hhZci^Va eZg[dgbVcXZ ^c =E; hiVcYVgY
OVgb'je i^bZ4
TG-900P/920P: /h
TG-950P: +/ h
JZhedchZ i^bZ
TG-900P: +0* bh "ine^XVa# [dg hiZeh [gdb +* id 3*!
JZhe^gVi^dc gViZ Xdjci^c\ gVc\Z
TG-900P/920P: 3 id +/* Xdjcih)b^c
TG-950P: * id +/* Xdjcih)b^c
1. GENERAL
JZhe^gVi^dc gViZ Xdjci^c\ VXXjgVXn 1

)G-900&/920&: 3 to 60 counts/min, ±5%
61 to 150 counts/min, ±10%
)G-950&: ±1 count/min
O2 \Vh Z[[ZXi4
TG-900P/920P: z+*! gY\ "Vi +**! G2)
TG-950P: z2! gY\ "Vi +**! G2)
N2G VcZhi]Zi^X \Vh Z[[ZXi4 9XXjgVXn ^c jh^c\ F2G VcZhi]Zi^X \Vh ^h cdi \jVgVciZZY
CO2 kVajZ Y^heaVn jeYViZ XnXaZ4 =kZgn 3 h dg l]Zc VaVgb ^h \ZcZgViZY
]‰[g2 VcY >^;G2 v•v‡‚ T
MeeZg a^bî4 FiCO24 + id / bb@\ ^c + bb@\ hiZeh& G>>
]‰[g24 2 id 33 bb@\ ^c + bb@\ hiZeh& G>>
DdlZg a^bî4 ]‰[g24 G>>& + id 32 bb@\ ^c + bb@\
hiZeh JZhe^gVi^dc gViZ VaVgb4
9ecZV VaVgb4 G>>& / id 4* h ^c / h hiZeh
LdiVa hnhiZb gZhedchZ i^bZ4 ≤ +(* hZXdcY
Inspired Oxygen Fractional Concentration, O2 (when AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P is

connected)
EZVhjg^c\ îZbh4 Ache^gZY dmn\Zc [gVXi^dc XdcXZcigVi^dc
;Va^WgVi^dc XdcYî^dc4 2+ dg +**! G2
EZVhjg^c\ gVc\Z4 +* id +**! G2
A22DA02H*: ±3% full scale (includes sensor, when calibrated with air)
AciZgcVa cd^hZ4 ≤ *(+2! G2RMS ±0.72% O2
Temperature 3A85C: ±0.12% O2IŸ[
FiO2 Y^heaVn jeYViZ XnXaZ4 =kZgn 3 h dg l]Zc VaVgb ^h \ZcZgViZY
Y•v‡‚
MeeZg a^bî gVc\Z4 +3 id +**! ^c +! hiZeh& G>>
DdlZg a^bî gVc\Z4 +2 id 33! ^c +! hiZeh
Cardiac Output, CO (when AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P is connected)

EZVhjg^c\ bZi]dY4 L]ZgbdYâji^dc bZi]dY
EZVhjg^c\ îZbh4 ;G& L^& LW& <ZaiV LW
EZVhjg^c\ gVc\Z4
Ac_ZXiViZ iZbeZgVijgZ "L^#4 *•; id 21•;
:addY iZbeZgVijgZ "LW#4 +/•; id 4/•;
L]ZgbdYâji^dc XjgkZ "YZaiV
LW#4 *•; id 2(/•;
;VgY^VX djieji ";G#4 *(/ id 2* D)b^c
EZVhjg^c\ VXXjgVXn4
)8: ±0.2°C (0°C to 27°C)
)1: ±0.1°C (25°C ≤ TEMP ≤ 45Ÿ[C
±0.2°C (15°C ≤ TEMP < 25Ÿ[C
C%: ±5%

1. GENERAL
AciZgcVa cd^hZ4
Ti: ≤ *(*2/•; JEK
Tb: ≤ *(*+0•; JEK "XdggZhedcY id 37 Ÿ[C
<ZaiV LW4 ≤ *(**/•; JEK
LZbeZgVijgZ Yg^[i4
)8: ±0.005°C /°C
)1: ±0.005°C /°C
>gZfjZcXn gZhedchZ "YZaiV LW#4 <; id +2 @o "z3 Y:#
Ac_ZXiViZ kdajbZ gVc\Z4 3& /& +* bD
<^heaVn jeYViZ XnXaZ4 MeYViZY ZkZgn bZVhjgZbZci
LW 9aVgb
MeeZg a^bî gVc\Z4 +/(+ id 4/•; "/3(2 id ++3•># ^c *(+•; "+•># hiZeh&
G>> DdlZg a^bî gVc\Z4 G>>& +/(* id 44(3•; "/3 id ++2•># ^c *(+•; "+•>#
hiZeh
Respiration (Thermistor method) (when AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P is connected)

;dbea^ZY hZchdg4 LJ'3**H gZhe^gVi^dc e^X`je [dg cdhZ VcY LJ'3+*H gZhe^gVi^dc e^X`je [dg V^glVn
EZVhjg^c\ îZbh4 L]Zgb^hidg gZhe^gVi^dc XjgkZ& gZhe^gVi^dc gViZ
FjbWZg d[ X]VccZa4 1
9HF=9 YZiZXi^dc4 Y‹ v~•vw•z
JZhe^gVi^dc gViZ Xdjci^c\ gVc\Z4 * id +/* Xdjcih)b^c
EZVhjgVWaZ iZbeZgVijgZ gVc\Z4 +* id 4*•;
A22DA02H*: ±2 counts/min
AciZgcVa cd^hZ4 ≤ 2(/ Ω "JZ[ZggZY id ^ceji#
>gZfjZcXn gZhedchZ4 *(+ id 3 @o "z3
Y:# OVkZ[dgb Y^heaVn4
<^heaVn hZchî^kîn4 +* bb)+** Ω ±20% (at ×1 sensitivity)
KZchî^kîn Xdcigda4 €+)4& €+)2& €+& €2& €4
JZhe^gVi^dc gViZ Y^heaVn jeYViZ XnXaZ4 =kZgn 3 h dg l]Zc VaVgb ^h \ZcZgViZY
Y•v‡‚ T
Y…ƒ zvT G>>& / id 4* h ^c / h hiZeh
<^heaVnZY bZhhV\Z4 APNEA
Bispectral Index, BIS (when AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P is connected)

For the BIS processor specifications, refer to the BIS processor manual.
Y•v‡‚ T
MeeZg a^bî gVc\Z4 2 id +** ^c + hiZeh& G>>
DdlZg a^bî gVc\Z4 G>>& * id 33! ^c + hiZeh
ECG/BP Output (when AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P is connected)

Outputs 100 mmHg/V IBP waveform of the IBP connection cord connected to the MULTI socket, first trace of 1 mV/V ECG
waveform and heart rate trigger. The heart rate trigger signal is generated based on the ECG waveform on the first igVXZ(
O]Zc bdgZ i]Vc dcZ A:H lVkZ[dgbh VgZ VXfj^gZY& i]Z A:H lVkZ[dgb ^h djieji [daadl^c\ i]Z ]^\]Zhi eg^dgîn aVWZa(
;dbea^ZY bZY^XVa ZaZXig^XVa ZfjêbZcih
;dccZXi^c\ bZY^XVa ZaZXig^XVa ZfjêbZci bjhi Xdbean id i]Z [daadl^c\ hiVcYVgYh4
A=; 0*0*+'+4 +322& 9bZcYbZci +4 +33+& 9bZcYbZci 24 +33/
;K9 ;22(2 Fd(0*+(+

1. GENERAL
M43820; electrical equipment must be connected by specified method in following standards: 1

A=; 0*0*+'+'+4 2***
;K9 ;22(2 Fd(0*0*+'+'+'*2
Gjieji ^beZYVcXZ4
=;G4 ≤ +** Ω
BP: ≤ +** Ω
gŠ‰…Š‰GŒv‹ z{„ ‡ ‚ T
ECG: ±5.0 V (at 1 mV/V ± 5% sensitivity)
B&: –0.5 to +3.0 V (at 100 mmHg/V ± 1% sensitivity)
@L4 /(* id +/(* N "GeZc XdaaZXidg djieji& *(/ id +**
>gZfjZcXn gZhedchZ4 b9#
ECG: ≥ 0.5 to 100 Hz (≥ –3 dB)
"Fd gZegdYjX^Wâîn d[ eVXZ bV`Zg ejahZ#
B&: ≥ DC to 20 Hz ±3 Hz (–3 dB)
@L ejahZ l^Yi]4 +/ bh
_v~ƒ T
ECG: 1000
g{{ˆ z‰T
ECG: ≤ ±50 mV
BP: ≤ ±10 mV
KZchî^kîn VXXjgVXn4
ECG: ±5%
B&: ±1%
\z•vŽT
ECG: 2* bh bVm
BP: 4* bh bVm
HT: 2* bh bVm
RGB Socket (when QI-631P or QI-671P is connected)

Gjieji h^\cVa4 9cVad\ JG: h^\cVa& *(1 Ne'e
jzˆ „ •Š ‰ ~„ ƒ T
BSM-6501: 2** € 0** Ydih
BSM-6701: +*24 € 102 Ydih
RS-232C Socket (when QI-631P or QI-671P is connected)

KZg^Va Xdbbjc^XVi^dc4 JK'232; Xdbea^Zh
:VjY gViZ4 30**& +32**& 324** Weh
Alarm Socket (when QI-632P or QI-671P is connected)

9aVgb edaZ djieji4 JZY& nZaadl& WajZ VcY \gZZc
KdjcY djieji4 9aVgb VcY hncX]gdcôVi^dc
FjghZ XVaa djieji4 Fdi VkVâVWaZ
When WS-671P Recorder Module is Connected

JZXdgY^c\ bZi]dY4 L]ZgbVa VggVn gZXdgY^c\
FjbWZg d[ X]VccZah4 3 "bVm^bjb#
Recording F83C7: ≥ 40 bb
HVeZg heZZY4 +2(/& 2/& /* bb)h

1. GENERAL
JZXdgY^c\ YZchîn4
9beaîjYZ Y^gZXi^dc4 2 Ydih)bb
>ZZY^c\ Y^gZXi^dc4 4* Ydih)bb "≤ 2/ bb)h# 2*
Ydih)bb "/* bb)h#
JZXdgY^c\ eVeZg4 FQW-50-2-100
When ZS-900P Transmitter* is Connected

* Fdi VkVâVWaZ ^c MK9
>gZfjZcXn XVeVXîn YZk^Vi^dc4 ≤ ±3 ppm (15 to 35°C)
LgVchb^hh^dc edlZg4 +(* bO %/!& z4*! "+/ id 3/•;#
Kejg^djh Zb^hh^dc higZc\i]4 ≤ 2.5 µW (5 MHz to 1.5 GHz)
GXXje^ZY WVcYl^Yi]4 /(* id 2(/ `@o
Adjacent channel leaking p>F4A: M 40 dBR
LgVchb^hh^dc [gZfjZcXn gVc\Z4 42*(*/** id 443(002/ E@o
EdYjaVi^dc bZi]dY4 >gZfjZcXn h]^[i `Zn^c\
Gas (when AG-920R multigas unit is connected)

For the AG-920R multigas unit specifications, refer to the multigas unit manual.
EZVhjgZbZci bZi]dY4 K^YZhigZVb \Vh hVbea^c\
EZVhjgZY \VhZh4 CO2 eVgi^Va egZhhjgZ& F2G XdcXZcigVi^dc& G2 XdcXZcigVi^dc&
VcZhi]Zi^X V\Zci concentration (Halothane, Isoflurane, Enflurane,
Sevoflurane, Desflurane),respiration rate
Warm-up C8<4: 45 seconds to first measurement
+* b^cjiZh id bZVhjgZbZci lî] \jVgVciZZY VXXjgVXn
KVbea^c\ gViZ4 1* id 2** bD)b^c
CO2 bZVhjgZbZci
EZVhjgZbZci bZi]dY4 Fdc'Y^heZgh^kZ ^c[gVgZY gVn
VWhdgei^dc EZVhjg^c\ gVc\Z4 * id 10 bb@\
M40BDA8=6 022DA02H: ±2 mmHg (0 ≤ CO2 6 4* bb@\#
±3 mmHg (40 ≤ CO2 6 // bb@\#
±4 mmHg (55 ≤ CO2 ≤ 10 bb@\#
NOTE: CO2 accuracy is maintained up to a respiratory rate of 60 bpm with I:E ratio of 1:3, 1:2, 1:1 and 2:1.
JZhedchZ i^bZ "+* id 3*!#4 ≤ 250 ms (under the condition of sampling flow is 200 mL/min and sampling line
[dg VYjai VcY Ygna^cZ [dg VYjai ^h XdccZXiZY#
Y•v‡‚ T MeeZg a^bî4 FiCO24 + id / bb@\ ^c + bb@\ hiZeh& G>>
]‰[g24 2 id 33 bb@\ ^c + bb@\ hiZeh&
G>> DdlZg a^bî4 ]‰[g 24 G>>& + id 32 bb@\ ^c + bb@\
hiZeh
N2G bZVhjgZbZci
VWhdgei^dc EZVhjg^c\ gVc\Z4 * id +**!
M40BDA8=6 022DA02H: ±3%
NOTE: N2O accuracy is maintained up to a respiratory rate of 30 bpm with I:E ratio of 1:3, up to a respiratory
rate of 40 bpm with I:E ratio of 1:2 and up to a respiratory rate of 60 bpm with I:E ratio of 1:1 and 2:1.
JZhedchZ i^bZ "+* id 3*!#4 ≤ 2 /* bh (under the condition of sampling flow is 200 mL/min and sampling line
[dg VYjai VcY Ygna^cZ [dg VYjai ^h
XdccZXiZY# 9aVgb ">^F2G& =iF2O): MeeZg a^bî4 + id +**! ^c +! hiZeh& G>>
DdlZg a^bî4 G>>& * id 33! ^c +! hiZeh
O2 bZVhjgZbZci4
EZVhjgZbZci bZi]dY4 hv‡v‚ v|ƒz‰~x
EZVhjg^c\ gVc\Z4 * id +**!
1. GENERAL
M40BDA8=6 022DA02H: ±2% (0 ≤ O2 6 //!) 1

±3% (55 ≤ O2 ≤ 100%)
JZhedchZ i^bZ "+* id 3*!#4 ≤ /** bh (under the condition of sampling flow is 200 mL/min and sampling line
[dg VYjai VcY Ygna^cZ [dg VYjai ^h XdccZXiZY#
Y•v‡‚ T MeeZg a^bî4 FiO24 +3 id +**! ^c +! hiZeh& G>>
]‰g24 ++ id +**! ^c +! hiZeh&
G>> DdlZg a^bî4 FiO24 +2 id 33! ^c +! hiZeh
]‰g24 G>>& +* id 33! ^c +! hiZeh
9cZhi]Zi^X V\Zci bZVhjgZbZci4
VWhdgei^dc EZVhjg^c\ gVc\Z4 @Vadi]VcZ * id /!
Isoflurane 0 to 5%
Enflurane 0 to 5%
Sevoflurane 0 to 8%
Desflurane 0 to 18%
M40BDA8=6 022DA02H: ±0.2% (0 ≤ GAS ≤ 5%)
±0.4% (5 6 G9K ≤ 10%)
±0.6% (10 6 G9K ≤ 15%)
±1.0% (15 6 G9K ≤ 18%)
NOTE:
• Anesthetic agent accuracy is maintained up to a respiratory rate of 60 bpm with I:E ratio of 1:3, 1:2, 1:1
and 2:1.
• When alcohol or acetone is present in the respiration circuit, the unit gives inaccurate gas analysis data.
JZhedchZ i^bZ "+* id 3*!# 4 under the condition of sampling flow is 200 mL/min and sampling line for adult
VcY Ygna^cZ [dg VYjai ^h XdccZXiZY
≤ 300 ms (Halothane, Isoflurane, Sevoflurane, Desflurane)
≤ 500 ms (Enflurane)
McXdggZXiZY E9; 7 !=i"99+#)m"99# % !=i"992#)m"99# % !=i"F2O)/x(N2O)
%EC(AA1): E=3 tidal concentration of the first anesthetic
agent A]‰BYYLCT =cY i^YVa XdcXZcigVi^dc d[ i]Z hZXdcY
VcZhi]Zi^X V\Zci A]‰Bf2O): =cY i^YVa XdcXZcigVi^dc d[ F2O
G(AA): *B4B the following values with the MAC of the first anesthetic agent
@9D 7 *(11!& =F> 7 +(1!& AKG 7 +(+/!& K=N 7 2(+!& <=K 7 1(3!
x(N2O): MhZh +*/! lî] i]Z E9; d[ F2O
Y•v‡‚ T
MeeZg a^bî4 >^9\Zci& =i9\Zci "@9D& AKG& K=N& =F>#4 *(+ id 1(*! ^c *(+!
hiZeh& G>>
>^<=K& =i<=K4 *(+ id 2*(*!& G>>
DdlZg a^bî4 >^9\Zci& =i9\Zci "@9D& AKG& K=N& =F>#4 G>>& *(* id 0(3! ^c *(+!
hiZeh& G>>
>^<=K& =i<=K4 G>>& *(* id +3(3!
JZhe^gVi^dc gViZ4
EZVhjg^c\ gVc\Z4 *& 4 id 0* Xdjcih)b^c
M40BDA8=6 022DA02H: ±1 count/min (4 to 60 counts/min)
Y•v‡‚ T MeeZg a^bî4 2 id +/* Xdjcih)b^c ^c 2 Xdjcih)b^c hiZeh&
G>> DdlZg a^bî4 G>>& * id +42 Xdjcih)b^c ^c 2
Xdjcih)b^c hiZeh
9ecZV VaVgb4 G>>& / id 4* h ^c / h hiZeh
9^g aZV`V\Z4 ≤ 10 mmHg/min
1. GENERAL
LdiVa hnhiZb gZhedchZ i^bZ4 ≤ /(* hZXdcYh
Carbon Dioxide, CO2 (Sidestream method) (when AG-400RK is connected)

>dg i]Z 9G'4**JC ;G2 unit specifications, refer to the CO2 jcî bVcjVa(
Sampling fl>F: 50 mL/min +15/−7.5 mL/min
OVgb je i^bZ4 3* h VkZgV\Z "[gdb edlZg dc id i]Z bZVhjgVWaZ hiViZ#
EZVhjg^c\ gVc\Z4 * id 33 bb@\
LdiVa bZVhjg^c\ VXXjgVXn4 O]^X]ZkZg \gZViZg ^c [daadl^c\ bZVhjg^c\
VXXjgVXn EZVhjg^c\ VXXjgVXn4 * id 32 bb@\ ±2 mmHg
39 to 99 mmHg ± [5 + 0.08 × (y − 39)] % of reading
y: CO2 eVgi^Va egZhhjgZ d[ V hiVcYVgY \Vh lî] V `cdlc ;G2 eVgi^Va egZhhjgZ
B‚ ‚ `|C
]‰[g2 VcY >^;G2 v•v‡‚T
MeeZg a^bî4 FiCO24 + id / bb@\ ^c + bb@\ hiZeh& G>>
]‰[g24 2 id 33 bb@\ ^c + bb@\ hiZeh& G>>
DdlZg a^bî4 ]‰[g24 G>>& + id 32 bb@\ ^c + bb@\
hiZeh JZhe^gVi^dc gViZ bZVhjg^c\ gVc\Z4 * id +/* Xdjcih)b^c
Respiration rate measuring 022DA02H: 101 to 150 counts/min: ±5%
71 to 100 counts/min: ±3%
41 to 70 counts/min: ±2 counts/min
0 to 40 counts/min: ±1 count/min
JZhe^gVi^dc gViZ VaVgb4
DdlZg a^bî gVc\Z4 G>>& * id +42 Xdjcih)b^c ^c 2 Xdjcih)b^c
hiZeh 9ecZV VaVgb4 G>>& / id 4* h ^c / h hiZeh
LdiVa hnhiZb gZhedchZ i^bZ4 ≤ 3(/ hZXdcYh
Battery (SB-671P Battery Pack)

LneZ d[ WViiZgn4 F^X`Za'bZiVa ]nYg^YZ
FjbWZg d[ WViiZg^Zh4 2
:ViiZgn a^[Zi^bZ4 + nZVg dg 2** XnXaZh d[ [jaa Y^hX]Vg\^c\)X]Vg\^c\
:ViiZgn deZgVi^dc i^bZ4
BSM-6301/6501: 3* b^cjiZh
BSM-6701: 0* b^cjiZh
"cZl WViiZgn& [jaan X]Vg\ZY VcY cd dei^dch VgZ jhZY#
<; kdaiV\Z4 3(0 N
Charging 2DAA4=C: 360 mA ±50 mA (normal use)
;]Vg\^c\ i^bZ
<jg^c\ bdcîdg^c\4 +* ]djgh
<jg^c\ cdc'bdcîdg^c\4 0 ]djgh "ild WViiZgn Vi i]Z hVbZ i^bZ#
:ViiZgn hiVijh ^cY^XVi^dc4 :ViiZgn aVbeh dc i]Z [gdci eVcZa& hXgZZc bZhhV\Z VcY VaVgb hdjcY& VaVgb
~ƒ y~xv‰„ ‡
GeZgVi^c\ Zck^gdcbZci
;]Vg\^c\ iZbeZgVijgZ4 +* id //•; "/* id +3+•>#
<^hX]Vg\^c\ iZbeZgVijgZ4 / id /*•; "4+ id +22•>#
`Š‚ ~y~‰Ž T 3* id 2/! J@ "cdcXdcYZch^c\#
9ibdhe]Zg^X egZhhjgZ4 1** id +*0* ]HV
LgVchedgi VcY hidgV\Z Zck^gdcbZci4 O]Zc i]Z WViiZgn eVX` ^h hidgZY bdgZ i]Vc 0 bdci]h& X]Vg\Z VcY Y^hX]Vg\Z dg
X]Vg\Z i]Z WViiZgn dcXZ ZkZgn 0 bdci]h(
1. GENERAL
lz‚ …z‡ v‰Š‡ zT z2* id %0*•; "z4 id %+4*•># "lî]^c 3* YVnh# z2* 1
id %4/•; "z4 id %++3•># "lî]^c 3* YVnh# z2* id
%3/•; "z4 id %3/•># "bdgZ i]Vc 3* YVnh#
`Š ‚ ~y~‰ŽT 2* id 2/! J@ "cdcXdcYZch^c\#
Power Requirement
D^cZ kdaiV\Z4
AC: AC 100 to 240 V ±10%
<; "K:'01+H#4 2(/ id +2(0 N
D^cZ [gZfjZcXn4 /* dg 0* @o
HdlZg Xdchjbei^dc4
BSM-6301: 9; +4* N9
BSM-6501: 9; 3* N9
BSM-6701: 9; +** N9
Clock Accuracy
At operating temperature 25JC: 0ppA>G. ±2 min 40 s/month maximum
At storage temperature –20 to +60JC:0ppA>G. ±6 min/month maximum
Environment
GeZgVi^c\ Zck^gdcbZci4
lz‚ …z‡ v‰Š‡ zT +* id 4*•; "/* id +*4•>#
`Š‚ ~y~‰ŽT 3* id 2/! J@ "+* id 4*•;& cdcXdcYZch^c\#
LgVchedgi VcY hidgV\Z Zck^gdcbZci4
lz‚ …z‡ v‰Š‡ zT z2* id %0/•; "z4 id %+43•># z+/
id %//•; "JZXdgY^c\ eVeZg#
`Š‚ ~y~‰ŽT +* id 3/! J@
Mechanical Strength
EZX]Vc^XVa higZc\i]4 AcYddg bdWâZ ineZ
Safety Standard
KV[Zin hiVcYVgY4 ;9F);K9 ;22(2 Fd(0*+'+ E3* ":KE'0/*+9&
:KE'01*+9#
;9F);K9 ;22(2 Fd(0*+'+K+'34 ":KE'0/*+9& :KE'01*+9#
;9F);K9 ;22(2 Fd(0*+'+:'32 ":KE'0/*+9& :KE'01*+9#
;9F);K9 ;22(2 Fd(0*0*+'+'+'*2 ":KE'0/*+9& :KE'01*+9#
;9F);K9 ;22(2 Fd(0*+(2(21'32 ":KE'0/*+9& :KE'01*+9#
;9F);K9 ;22(2 Fd(0*0*+'2'3*'*2 ":KE'0/*+9& :KE'01*+9#
;9F);K9 ;22(2 Fd(0*0*+'2'34'*2 ":KE'0/*+9& :KE'01*+9#
;9F);K9 ;22(2 Fd(0*0*+'2'43'*4 ":KE'0/*+9& :KE'01*+9#
=F +241*'44 2***$1
A=; 0*0*+'+4 +322& 9bZcYbZci +4 +33+& 9bZcYbZci 24 +33/
A=; 0*0*+'+'+4 2***
A=; 0*0*+'+'24 2**+& 9bZcYbZci +4 2**4
A=; 0*0*+'2'214 +334 ' HVgi^XjaVg gZfj^gZbZcih [dg i]Z hV[Zin d[
ZaZXigdXVgY^d\gVe]^X bdcîdg^c\ ZfjêbZci

1. GENERAL
A=; 0*0*+'2'214 2**/ ' HVgi^XjaVg gZfj^gZbZcih [dg i]Z hV[Zin& ^cXajY^c\
ZhhZci^Va eZg[dgbVcXZ& d[ ZaZXigdXVgY^d\gVe]^X bdcîdg^c\
ZfjêbZci
A=; 0*0*+'2'3*4 +333 ' HVgi^XjaVg gZfj^gZbZcih [dg i]Z hV[Zin d[ VjidbVi^X
XnXa^c\ ^c ^c'Y^gZXi WaddY egZhhjgZ bdcîdg^c\ ZfjêbZci
A=; 0*0*+'2'344 2*** ' HVgi^XjaVg gZfj^gZbZcih [dg i]Z hV[Zin d[ Y^gZXi WaddY
egZhhjgZ bdcîdg^c\ ZfjêbZci$2
A=; 0*0*+'2'434 2**+ ' HVgi^XjaVg gZfj^gZbZcih [dg i]Z hV[Zin d[ bjai^[jcXi^dc
eVi^Zci bdcîdg^c\ ZfjêbZci
*1L]^h bdcîdg Xdbea^Zh lî] =F +241*'44 2*** dcan [dg XaVjhZh 0(2& 0(3 V#&
0(/& 0(0& 0(1& 0(2& 0(3& 0(+* VcY 2(
*2L]^h bdcîdg Xdbea^Zh lî] A=; 0*0*+'2'344 2*** ZmXZei [dg XaVjhZh 44(0&
4/(+*+ V# VcY 4/(+*+ W#(
AKG 2+0414 2**4
AKG 33+34 2**/
LneZ d[ egdiZXi^dc V\V^chi ZaZXig^XVa h]dX`4
;D9KK A =IMAHE=FL "9; HdlZgZY#
AciZgcVaan HdlZgZY =IMAHE=FL ":9LL=JQ HdlZgZY#
<Z\gZZ d[ egdiZXi^dc V\V^chi ZaZXig^XVa h]dX`
Defibrillator-proof type CF applied part:
9Q'03+H& 9Q'033H& 9Q'0/+H VcY 9Q'0/3H4
=;G& JZhe^gVi^dc "AbeZYVcXZ VcY L]Zgb^hidg bZi]dY#& A:H& LZbeZgVijgZ& KeG2& ;G2& G2& :AK& FA:H
AY-660P:
=;G& JZhe^gVi^dc "AbeZYVcXZ bZi]dY#& A:H& LZbeZgVijgZ& KeG2& ;G2&
FA:H 9Q'00+H& 9Q'003H& 9Q'01+H VcY 9Q'013H4
=;G& JZhe^gVi^dc "AbeZYVcXZ VcY L]Zgb^hidg bZi]dY#& A:H& LZbeZgVijgZ& KeG2& KZXdcY KeG2& ;G2&
G2& :AK& FA:H 99'012H VcY 99'014H4
JZhe^gVi^dc "L]Zgb^hidg bZi]dY#& A:H& LZbeZgVijgZ& ;G2& G2& :AK& KZXdcY KeG2 "dcan l]Zc 9Q'00+H&
9Q'003H& 9Q' 01+H dg 9Q'013H ^h jhZY#
;> Veea^ZY eVgi4
9Q'03+H& 9Q'033H& 9Q'0/+H& 9Q'0/3H& 9Q'00+H& 9Q'003H& 9Q'01+H& 9Q'0 13H&
99'012H VcY 99'014H4
CO
<Z\gZZ d[ egdiZXi^dc V\V^chi ]Vgb[ja ^c\gZhh d[ lViZg4
AHP* "dgY^cVgn =IMAHE=FL#
<Z\gZZ d[ hV[Zin d[ Veea^XVi^dc ^c i]Z egZhZcXZ d[ >D9EE9:D= 9F9=KL@=LA; EAPLMJ= OAL@ 9AJ& GJ OAL@ GPQG=F GJ FALJGMK
GPA<=4
=fjêbZci cdi hjîVWaZ [dg jhZ ^c i]Z egZhZcXZ d[ >D9EE9:D=
9F9=KL@=LA; EAPLMJ= OAL@ 9AJ& GJ OAL@ GPQG=F GJ FALJGMK OXIDE
EdYZ d[ deZgVi^dc4 ;GFLAFMGMK GH=J9LAGF
Dimensions and Weight (approximate)

EM'03+J bV^c jcî <^bZch^dch4 3+0 O € 32/ @ € +22 < bb "ZmXajY^c\ egdigjY^c\ eVgih#
OZ^\]i4 /(3 `\
EM'0/+J bV^c jcî <^bZch^dch4 342 O € 3/3 @ € +23 < bb "ZmXajY^c\ egdigjY^c\ eVgih#
OZ^\]i4 1(* `\
EM'01+J bV^c jcî <^bZch^dch4 4+/ O € 332 @ € +3+ < bb "ZmXajY^c\ egdigjY^c\ eVgih#
OZ^\]i4 3(* `\

1. GENERAL
9Q'03+H)033H)0/+H)0/3H)00*H)00+H)003H)01+H)013H ^ceji jcî

1
<^bZch^dch4 23 O € +10 @ € +4/ < bb "ZmXajY^c\ egdigjY^c\
eVgih# OZ^\]i4 +(3 `\
99'012H)014H hbVgi ZmeVch^dc jcî <^bZch^dch4 32 O € +0/ @ € +4/ < bb "ZmXajY^c\ egdigjY^c\ eVgih#
OZ^\]i4 *(/ `\
OK'01+H gZXdgYZg bdYjaZ <^bZch^dch4 11 O € 13 @ € +2* < bb "ZmXajY^c\ egdigjY^c\ eVgih#
OZ^\]i4 *(3/ `\
IA'03+H ^ciZg[VXZ <^bZch^dch4 22(/ O € 34 @ € +*0 < bb "ZmXajY^c\ egdigjY^c\
eVgih# OZ^\]i4 *(+ `\
IA'032H)034H ^ciZg[VXZ <^bZch^dch4 21 O € 34 @ € +*0 < bb "ZmXajY^c\ egdigjY^c\ eVgih#
OZ^\]i4 *(+ `\
IA'01+H ^ciZg[VXZ <^bZch^dch4 23 O € +13 @ € ++2 < bb "ZmXajY^c\ egdigjY^c\
eVgih# OZ^\]i4 *(+0 `\
IA'012H ^ciZg[VXZ <^bZch^dch4 20 O € +13 @ € +*1 < bb "ZmXajY^c\ egdigjY^c\
eVgih# OZ^\]i4 *(+/ `\
JQ'3+*H9 gZbdiZ Xdcigda <^bZch^dch4 4/ O € 3/ @ € +3/ <
bb OZ^\]i4 *(*2 `\
AciZg[VXZ I> hZg^Zh4 <^bZch^dch4 0/ O € 23 @ € 44 < bb "ZmXajY^c\
XVWaZh# OZ^\]i4 *(+3 `\
;dbbjc^XVi^dc XVWaZ A> hZg^Zh4 <^bZch^dch4 0/ O € 23 @ € 44 < bb
"ZmXajY^c\ XVWaZh# OZ^\]i4 *(+3 `\

1. GENERAL
Electromagnetic Emissions
L]Z :KE'0***vh ZhhZci^Va eZg[dgbVcXZh ^c =E; hiVcYVgY hVi^h[n i]Z [daadl^c\ XgîZg^V(
This Model BSM-6000 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
L]Z XjhidbZg dg i]Z jhZg d[ i]Z :KE'0*** h]djaY VhhjgZ i]Vi î ^h jhZY ^c hjX] Vc Zck^gdcbZci(
3>9$6*0( BNE 3>9$650( !=6$0(0< 37> PQODFRROQ JR NOS DONNFDSFE"
Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidance

J> Zb^hh^dch Ggdje + L]Z :KE'03*+ VcY :KE'0/*+ "I='3+*H ^h cdi XdccZXiZY#
;AKHJ ++ jhZ J> ZcZg\n dcan [dg îh ^ciZgcVa [jcXi^dc( L]ZgZ[dgZ& îh J>
Zb^hh^dch VgZ kZgn adl VcY VgZ cdi a^`Zan id XVjhZ Vcn ^ciZg[ZgZcXZ ^c
cZVgWn ZaZXigdc^X z†Š~…‚zƒ‰.
J> Zb^hh^dch ;aVhh L]Z BSM-6301 VcY :KE'0/*+ VgZ hjîVWaZ [dg jhZ ^c Vaa
;AKHJ ++ :$1 ZhiVWa^h]bZcih&
@Vgbdc^X Zb^hh^dch A=; ;aVhh 9*2 ^cXajY^c\ YdbZhi^X ZhiVWa^h]bZcih VcY i]dhZ Y^gZXian XdccZXiZY id
0+***'3'2 i]Z ejWa^X adl'kdaiV\Z edlZg hjeean cZildg` i]Vi
hjeea^Zh WjâY^c\h jhZY [dg YdbZhi^X ejgedhZh(
Voltage fluctuations/ [„ ‚ …
flicker emissions •~z
A=; 0+***'3'3 ˆ
*1 :KE'03*+ VcY :KE'0/*+ "l]Zc I='3+*H VcY RK'3**H VgZ XdccZXiZY# VgZ ;D9KK 9 ZfjêbZci ^[ i]Z ZfjêbZcih
Xdbean lî] A=; 0*0*+'+'24 2**+ 30 2*+(+(/ ^c i]Z Xdjcig^Zh l]^X] Yd cdi ]VkZ cVi^dcVa l^gZaZhh gjaZ(
2
* :KE'03*+ ^h cdi Veea^XVWaZ(
3>9$6*0(# 3>9$650( !=6$0(0< 37> <QODFRROQ JR DONNFDSFE" BNE 3>9$670(
Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidance

J> Zb^hh^dch Ggdje + ThZ :KE'03*+& :KE'0/*+ "I='3+*H XdccZXiZY# VcY
;AKHJ ++ :KE'01*+ jhZ
J> ZcZg\n dcan [dg îh ^ciZgcVa [jcXi^dc( L]ZgZ[dgZ& îh J>
Zb^hh^dch VgZ kZgn adl VcY VgZ cdi a^`Zan id XVjhZ Vcn ^ciZg[ZgZcXZ ^c
cZVgWn ZaZXigdc^X z†Š~…‚zƒ‰.
J> Zb^hh^dch ;aVhh 9 The :KE'03*+& :KE'0/*+ "I='3+*H ^h XdccZXiZY# VcY
;AKHJ ++ :KE'01*+ VgZ
@Vgbdc^X Zb^hh^dch A=; ;aVhh 9* hjîVWaZ [dg jhZ ^c Vaa ZhiVWa^h]bZcih& ZmXajY^c\ YdbZhi^X
0+***'3'2 ZhiVWa^h]bZcih VcY i]dhZ Y^gZXian XdccZXiZY id i]Z ejWa^X
adl'kdaiV\Z edlZg hjeean cZildg` i]Vi hjeea^Zh WjâY^c\h
Voltage fluctuations/ [„ ‚ …
jhZY [dg YdbZhi^X ejgedhZh(
flicker emissions •~z
A=; 0+***'3'3 ˆ
* :KE'03*+ ^h cdi Veea^XVWaZ(

1. GENERAL
Electromagnetic Immunity 1
L]Z :KE'0***vh ZhhZci^Va eZg[dgbVcXZh ^c =E; hiVcYVgY hVi^h[n i]Z [daadl^c\ XgîZg^V(
This Model BSM-6000 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
L]Z XjhidbZg dg i]Z jhZg d[ i]Z :KE'0*** h]djaY VhhjgZ i]Vi î ^h jhZY ^c hjX] Vc Zck^gdcbZci(
Electromagnetic environment
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level
- guidance
=aZXigdhiVi^X ±0 `N XdciVXi ±0 `N XdciVXi >addgh h]djaY WZ lddY& XdcXgZiZ dg
Y^hX]Vg\Z ±2 `N V^g ±2 `N V^g ceramic tiles. If floors are covered with
(ESD) hnci]Zi^X bViZg^Va& i]Z gZaVi^kZ
A=; 0+***'4'2 ]jb^Yîn h]djaY WZ Vi aZVhi 3*!(
=aZXig^XVa [Vhi ±2 `N [dg edlZg hjeean ±2 `N [dg edlZg hjeean EV^ch edlZg fjVaîn h]djaY WZ
igVch^Zci) i]Vi
wŠ‡ ˆ ‰ •~ƒ zˆ •~ƒ zˆ d[ V ine^XVa XdbbZgX^Va dg
A=; 0+***'4'4 ±+ `N [dg ^ceji)djieji ±+ `N [dg ^ceji)djieji ]dheîVa
zƒ ‹ ~‡ „ ƒ ‚ zƒ ‰.
•~ƒ zˆ •~ƒ zˆ
kŠ‡ |z ±+ `N Y^[[ZgZci^Va bdYZ ±+ `N Y^[[ZgZci^Va bdYZ EV^ch edlZg fjVaîn
A=; 0+***'4'/ ±2 `N Xdbbdc bdYZ ±2 `N Xdbbdc bdYZ h]djaY WZ i]Vi d[ V ine^XVa
XdbbZgX^Va dg ]dheîVa
zƒ ‹ ~‡„ƒ ‚ zƒ ‰ .
NdaiV\Z Yêh& h]dgi 6/! UT "83/! Yê ^c 6/! UT "83/! Yê ^c UT# EV^ch edlZg fjVaîn
^ciZggjei^dch VcY UT# [dg *(/ XnXaZ [dg *(/ XnXaZ h]djaY WZ i]Vi d[ V ine^XVa
kdaiV\Z XdbbZgX^Va dg ]dheîVa
kVg^Vi^dch dc edlZg zƒ ‹ ~‡ „ ƒ ‚ zƒ ‰.
hjeean ^ceji a^cZh 4*! UT "0*! Yê ^c UT# 4*! UT "0*! Yê ^c UT# A[ i]Z jhZg d[ i]Z :KE'0*** gZfj^gZh
A=; 0+***'4'++ [dg / XnXaZh [dg / XnXaZh Xdci^cjZY deZgVi^dc Yjg^c\ edlZg
bV^ch ^ciZggjei^dch& î ^h gZXdbbZcYZY
1*! UT "3*! Yê ^c UT# 1*! UT "3*! Yê ^c UT# i]Vi i]Z :KE'0*** WZ edlZgZY [gdb
[dg 2/ XnXaZh [dg 2/ XnXaZh Vc jc^ciZggjei^WaZ edlZg hjeean
dg V
wv‰‰z‡ Ž.
6/! UT "83/! Yê ^c 6/! UT "83/! Yê ^c UT#
UT# [dg / h [dg / h
HdlZg [gZfjZcXn 3 9)b 3 9)b Power frequency magnetic fields should
"/*)0* @o# WZ Vi aZkZah X]VgVXiZg^hi^X d[ V
ine^XVa
magnetic field adXVi^dc ^c V ine^XVa XdbbZgX^Va dg
A=; 0+***'4'2 ]dheîVa Zck^gdcbZci(
FGL=4 MT ^h i]Z 9; bV^ch kdaiV\Z eg^dg id Veea^XVi^dc d[ i]Z iZhi aZkZa

1. GENERAL
IEC 60601 test

Immunity test Compliance level Electromagnetic environment - guidance
level
HdgiVWaZ VcY bdWâZ J> Xdbbjc^XVi^dch
ZfjêbZci h]djaY WZ jhZY cd XadhZg id Vcn
eVgi d[ i]Z :KE'0***
^cXajY^c\ XVWaZh i]Vc i]Z gZXdbbZcYZY hZeVgVi^dc
Y^hiVcXZ XVaXjaViZY [gdb i]Z ZfjVi^dc Veea^XVWaZ
id i]Z [gZfjZcXn d[ i]Z igVchbîiZg(
Recommended separation distance
;dcYjXi 3 Ngbh 3 Ngbh Y 7 +(2 P

ZY J> +/* `@o id 2* E@o
A=; 0+***'4'0
JVY^ViZY 3 N)b 3 N)b

J> A=; 2* E@o id 2(/ G@o 2* E@o id 2(/ G@o Y 7 +(2 H 2* E@o id 2** E@o Y
0+***'4'3 7 2(3 H 2** E@o id 2(/ G@o
l]ZgZ H ^h i]Z bVm^bjb djieji edlZg gVi^c\ d[ i]Z

igVchbîiZg ^c lViih "O# VXXdgY^c\ id i]Z
igVchbîiZg bVcj[VXijgZg VcY Y ^h i]Z gZXdbbZcYZY
hZeVgVi^dc Y^hiVcXZ ^c bZiZgh "b#(
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined

Wn Vc ZaZXigdbV\cZi^X hîZ hjgkZn$1& h]djaY WZ
aZhh i]Vc i]Z Xdbea^VcXZ aZkZa ^c ZVX] [gZfjZcXn
gVc\Z$2.
AciZg[ZgZcXZ bVn dXXjg ^c i]Z k^X^cîn d[
ZfjêbZci bVg`ZY lî] i]Z [daadl^c\
hnbWda4
FGL= +4 9i 2* E@o VcY 2** E@o& i]Z ]^\]Zg [gZfjZcXn gVc\Z Veea^Zh(
FGL= 24 L]ZhZ \j^YZa^cZh bVn cdi Veean ^c Vaa hîjVi^dch( =aZXigdbV\cZi^X egdeV\Vi^dc ^h V[[ZXiZY Wn VWhdgei^dc VcY
A4fl42C8>= from structures, objects and people.
*+ Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land
<>18;4
gVY^dh& VbViZjg gVY^d& 9E VcY >E gVY^d WgdVYXVhi VcY LN WgdVYXVhi XVccdi WZ egZY^XiZY i]ZdgZi^XVaan lî]
VXXjgVXn(
)> assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey B7>D;3
14 considered. If the measured field strength in the location in which the BSM-6000 is used exceeds the 0pp;8201;4
J> Xdbea^VcXZ aZkZa VWdkZ& i]Z :KE'0*** h]djaY WZ dWhZgkZY id kZg^[n cdgbVa deZgVi^dc( A[ VWcdgbVa
eZg[dgbVcXZ ^h dWhZgkZY& VYYî^dcVa bZVhjgZh bVn WZ cZXZhhVgn& hjX] Vh gZ'dg^Zci^c\ dg gZadXVi^c\ i]Z
:KE'0***(
*2 Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

1. GENERAL
Recommended Separation Distances between Portable and Mobile RF Communications Equipment L]Z 1
:KE'0*** ^h ^ciZcYZY [dg jhZ ^c Vc ZaZXigdbV\cZi^X Zck^gdcbZci ^c l]^X] gVY^ViZY J> Y^hijgWVcXZh VgZ
XdcigdaaZY( L]Z XjhidbZg dg i]Z jhZg d[ i]Z :KE'0*** XVc ]Zae egZkZci ZaZXigdbV\cZi^X ^ciZg[ZgZcXZ Wn
bV^ciV^c^c\ V b^c^bjb Y^hiVcXZ WZilZZc edgiVWaZ VcY bdWâZ J> Xdbbjc^XVi^dch ZfjêbZci "igVchbîiZgh# VcY
i]Z :KE'0*** Vh gZXdbbZcYZY WZadl& VXXdgY^c\ id i]Z bVm^bjb djieji edlZg d[ i]Z Xdbbjc^XVi^dch ZfjêbZci(
Rated maXimum output Separation distance according to frequency of transmitter (m)

power of transmitter (W) 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz
d = 1.2 P d = 1.2 P d = 2.3 P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
>dg igVchbîiZgh gViZY Vi V bVm^bjb djieji edlZg cdi a^hiZY VWdkZ& i]Z gZXdbbZcYZY hZeVgVi^dc Y^hiVcXZ Y ^c bZiZgh "b# XVc WZ
Zhi^bViZY jh^c\ i]Z ZfjVi^dc Veea^XVWaZ id i]Z [gZfjZcXn d[ i]Z igVchbîiZg& l]ZgZ H ^h i]Z bVm^bjb djieji edlZg
gVi^c\ d[ i]Z igVchbîiZg ^c lViih "O# VXXdgY^c\ id i]Z igVchbîiZg bVcj[VXijgZg(
FGL= +4 9i 2* E@o VcY 2** E@o& i]Z hZeVgVi^dc Y^hiVcXZ [dg i]Z ]^\]Zg [gZfjZcXn gVc\Z Veea^Zh(
FGL= 24 L]ZhZ \j^YZa^cZh bVn cdi Veean ^c Vaa hîjVi^dch( =aZXigdbV\cZi^X egdeV\Vi^dc ^h V[[ZXiZY Wn
VWhdgei^dc VcY
A4fl42C8>= from structures, objects and people.

1. GENERAL
System Composition for EMC Test

L]Z :KE'0*** WZYh^YZ bdcîdg ^h iZhiZY id Xdbean lî] A=; 0*0*+'+'24 2**+& 9bZcYbZci +4 2**4 lî] i]Z [daadl^c\
composition. If any part which is not specified by Nihon Kohden is used, the EMC specifications might not comply.
Units Cable length Units Cable length

EM'03+J)EM'0/+J)E › K:'01+H WViiZgn eVX` ›
M'01+J bV^c jcî RK'3**H igVchbîiZg ›
9Q'033H)9Q'00*H)9 › QK'*23H1 cZildg` XdccZXi^dc XVWaZ *(1 b
Q'013H ^ceji jcî
IE'0**H bZbdgn jcî › IO'+**Q "@AL'+**# ]neZg
›
^hdaVi^dc
99'014H hbVgi ZmeVch^dc jcî ›
‰‡vƒˆ {„ ‡‚ z‡
QI-631P/QI-632P/QI-634P/QI-671P/QI- JQ'3+*H9 gZbdiZ XdcigdaaZg ›
›
012H ~ƒ‰z‡{vxz
HdlZg XdgY O 2(/ b
:B'3**H =;G eVi^Zci XVWaZ 3(2 b HdlZg XdgY @ 2(/ b
BD'3**H KeG2 XdccZXi^dc XdgY 2(/ b HdlZg XdgY F 2(4 b
TL-201T finger probe +(0 b HdlZg XdgY MD 2(/ b
BD'0/*H KeG2 XdccZXi^dc XdgY 3(* b HdlZg XdgY G: 2(/ b
BD'03*H KeG2 XdccZXi^dc XdgY 3(* b GgdjcY^c\ aZVY ›
DFGH'<;A EVh^bd VYjai gZjhVWaZ › IA'32*H9 l^gZaZhh D9F hiVi^dc ›
hZchdg
IA'0**H ^ciZg[VXZ jcî ›
QF'32+H V^g ]dhZ [dg cZdcViZ 3(/ b
B9'03*H9)B9'034H9 ›
QH'22+H Y^hedhVWaZ Xj[[ [dg *(2 b
YViV VXfj^hî^dc jcî
cZdcViZ
QF'3*+H V^g ]dhZ [dg 3(/ b QK'*30H2)QK'*30H3
2(/ b)/(* b
VYjai)X]âY jcî XdccZXi^dc
QH'303L Xj[[ [dg VYjai *(+/ b cable
QK'*30H/ bjai^'a^c` XVWaZ *(21 b
BH'3**H A:H XdccZXi^dc XdgY 3(/ b
<P'3** bdcîdg^c\ `î ›
NOTE
BL'3/*H ;G XdccZXi^dc XdgY 2(* b
When the following units are used, IEC 60601-1-2:
L;'1*4EM :ZXidc
+(+ b 1993 complies.
<^X`^chdc XVi]ZiZg hd[i ineZ
KH'/*3* WVi] egdWZ +(/ b • Multigas unit AG-920R
BL'3**H iZbeZgVijgZ XdccZXi^dc XdgY *(3 b • CO2 unit AG-400RK
4*+B i]Zgb^hidg egdWZ [dg VYjai 3(/ b
4*2B i]Zgb^hidg egdWZ [dg X]âY 3(/ b
LG'3**H ;G2 hZchdg `î 3(* b
LG'32*H ;G2 hZchdg `î 3(/ b
LG'3/*H ;G2 hZchdg `î 4(* b
BG'3**H >^G2 XdccZXi^dc XdgY 3(* b
*141*/ dmn\Zc hZchdg *(0 b
LJ'3**H gZhe^gVi^dc e^X`je [dg cdhZ 3(* b
QB'01+H :AKm XdccZXi^dc *(3 b
XdgY
I='3+*H :AK egdXZhhdg ›
QB'3+*H =;G):H djieji XVWaZ /(* b
I>'3*+H ^ciZg[VXZ "^cXajY^c\ V
›
XVWaZ [dg
<gV\Zg kZciâVidg#
I>'3*2H ^ciZg[VXZ "^cXajY^c\
›
V XVWaZ [dg 9'2*** :AK bdcîdg#
›
V XVWaZ [dg N^\âVcXZ ;;G bdcîdg#
›
V XVWaZ [dg 9G'32*J bjai^'\Vh jcî#
I>'3*/H ^ciZg[VXZ "^cXajY^c\
›
V XVWaZ [dg 9G'4**JC ;G2 jcî#
QK'*2*H3 JG: XVWaZ +* b
QK'*23H2 hZg^Va XdccZXi^dc XVWaZ +* b
1. GENERAL
Panel Description 1
MU-631R Main Unit

Front Panel
1 2 3
16
9 10 11 12 13 14 17 15
1 Touch screen hXgZZc(

<^heaVnh bdcîdg^c\ YViV( LdjX]^c\ V `Zn dg YViV
dc i]Z hXgZZc X]Vc\Zh i]Z Y^heaVnZY hXgZZc VcY
hZii^c\h(
2 Alarm indicator
JZY dg nZaadl aVbe Wa^c`h& dg nZaadl dg WajZ aVbeh
a^\]ih VXXdgY^c\ id i]Z VaVgb hZii^c\h( GgZZc
aVbe Wa^c`h ^c hncX]gdcôVi^dc lî] i]Z eVi^Zcivh IJK
dg ejahZ(
3 Handle
>dg XVggn^c\ i]Z bdcîdg(
4 Silence Alarms key
KâZcXZh i]Z VaVgb hdjcY(
5 NIBP Interval key
KZaZXih FA:H bZVhjgZbZci bdYZ( HgZhh^c\ i]^h `Zn
X]Vc\Zh i]Z bdYZ(
6 NIBP Start/Stop key
KiVgih FA:H bZVhjgZbZci ^c hZaZXiZY bdYZ( HgZhh^c\
i]Z
`Zn Yjg^c\ bZVhjgZbZci hideh bZVhjgZbZci(
7 Menu key
<^heaVnh i]Z E=FM l^cYdl(
8 Home key
;adhZh Vaa deZcZY l^cYdlh VcY Y^heaVnh i]Z ]dbZ
9 Power switch 13 Battery lamp 2
HgZhh id ijgc i]Z bdcîdg edlZg dc( O]Zc ijgc^c\ i]Z bdcîdg AcY^XViZh V WViiZgn hiVijh d[ i]Z WViiZgn ^c i]Z WViiZgn hadi 2(
edlZg d[[& egZhh VcY ]daY [dg bdgZ i]Vc i]gZZ hZXdcYh( 14 Remote control sensor
10 Power lamp JZXZ^kZh Vc ^c[gVgZY h^\cVa [gdb i]Z gZbdiZ Xdcigda(
D^\]ih l]Zc i]Z bdcîdg edlZg ^h ijgcZY dc( 15 ERROR lamp (option)
11 AC power lamp :a^c`h l]Zc dji d[ eVeZg( D^\]ih l]Zc i]Z gZXdgYZg Yddg ^h
D^\]ih l]Zc i]Z edlZg XdgY ^h XdccZXiZY „ …zƒ .
WZilZZc i]Z 9; KGMJ;= hdX`Zi VcY 9; 16 RECORD/STOP key (option)
djiaZi( HgZhh id hiVgi dg hide gZXdgY^c\(
12 Battery lamp 1 17 Speaker
AcY^XViZh V WViiZgn hiVijh d[ i]Z WViiZgn ^c i]Z WViiZgn hadi +( >dg VaVgbh VcY hncX hdjcY(

1. GENERAL
Left Side Panel
O]Zc i]Z 9Q'013H ^ceji jcî ^h ^chiVaaZY
AY-673P
O] Zc i]Z 9Q'013H ^ceji jcî

VcY 99' 014H hbVgi ZmeVch^dc jcî
VgZ ^chiVaaZY
2
AA-674P
AY-673P
1 Input unit socket

;dccZXih Vc 9Q hZg^Zh ^ceji jcî(
2 Battery pack holder 1 (Battery slot 1)
>dg Vc K:'01+H WViiZgn eVX`(
Right Side Panel
O]Zc i]Z OK'01+H gZXdgYZg bdYjaZ

^h ^chiVaaZY
4
2
5
3
1 SD card slot 4 Recorder module holder

>dg Vc K< XVgY dg egd\gVb XVgY( >dg i]Z OK'01+H gZXdgYZg bdYjaZ(
2 ZS socket 5 Battery pack holder 2 (Battery slot 2)
>dg i]Z RK'3**H$ igVchbîiZg( >dg Vc K:'01+H WViiZgn eVX`(
* RK'3**H igVchbîiZg ^h cdi VkVâVWaZ ^c MK9
3 Network socket
;dccZXih id bdcîdg cZildg` hnhiZb k^V i]Z cZildg`
hZeVgVi^dc jcî(
1. GENERAL
Rear Panel 1
=mVbeaZ h]dlh i]Z IA'03+H VcY IA'032H ^ciZg[VXZh ^chiVaaZY(
1 2
O]Zc i]Z dei^dcVa ^ciZg[VXZ ^h XdccZXiZY
5
QI-632P QI-631P
6 7
3 4
1 QI-632P interface socket 6 Multi-link socket (QI-632P/QI-634P)

;dccZXih i]Z IA'032H ;dccZXih V I> hZg^Zh ^ciZg[VXZ dg A> hZg^Zh Xdbbjc^XVi^dc
^ciZg[VXZ( cable.
2 QI-631P interface socket 7 Alarm socket (QI-632P)
;dccZXih i]Z IA'03+H Fdi VkVâVWaZ(
^ciZg[VXZ( 8 RS-232C socket (QI-631P)
3 AC SOURCE power cord socket Fdi VkVâVWaZ(
>dg i]Z 9; edlZg XdgY( 9 RGB socket (QI-631P)
4 Equipotential grounding terminal Gjiejih i]Z JG: k^YZd h^\cVa( ;dccZXih id i]Z haVkZ
>dg Vc ZfjêdiZci^Va y~ˆ …•vŽ .
\gdjcY^c\ aZVY(
5 USB socket
;dccZXih i]Z bdjhZ(

1. GENERAL
MU-651R/MU-671R Main Unit

Front Panel
1 2 3
16
10 11 12 13 14 17 15
9
1 Touch screen 9 Power switch

<^heaVnh bdcîdg^c\ YViV( LdjX]^c\ V `Zn dg HgZhh id ijgc i]Z bdcîdg edlZg dc( O]Zc ijgc^c\ i]Z
YViV dc i]Z hXgZZc X]Vc\Zh i]Z Y^heaVnZY bdcîdg edlZg d[[& egZhh VcY ]daY [dg bdgZ
hXgZZc VcY hZii^c\h( i]Vc i]gZZ
2 Alarm indicator ˆ zx„ ƒ yˆ .
JZY dg nZaadl aVbe Wa^c`h& dg nZaadl dg WajZ aVbeh 10 Power lamp
a^\]ih VXXdgY^c\ id i]Z VaVgb hZii^c\h( GgZZc D^\]ih l]Zc i]Z bdcîdg edlZg ^h ijgcZY dc(
aVbe Wa^c`h ^c hncX]gdcôVi^dc lî] i]Z eVi^Zcivh IJK
11 AC power lamp
dg ejahZ( D^\]ih l]Zc i]Z edlZg XdgY ^h XdccZXiZY WZilZZc i]Z 9;
3 Handle KGMJ;= hdX`Zi VcY 9; djiaZi(
>dg XVggn^c\ i]Z bdcîdg( 12 Battery lamp 1
4 Silence Alarms key AcY^XViZh V WViiZgn hiVijh d[ i]Z WViiZgn ^c i]Z WViiZgn hadi +(
KâZcXZh i]Z VaVgb hdjcY( 13 Battery lamp 2
5 NIBP Interval key AcY^XViZh V WViiZgn hiVijh d[ i]Z WViiZgn ^c i]Z WViiZgn hadi 2(
KZaZXih FA:H bZVhjgZbZci bdYZ( HgZhh^c\ i]^h `Zn
14 Remote control sensor
X]Vc\Zh i]Z bdYZ( JZXZ^kZh Vc ^c[gVgZY h^\cVa [gdb i]Z gZbdiZ Xdcigda(
6 NIBP Start/Stop key 15 ERROR lamp (option)
KiVgih FA:H bZVhjgZbZci ^c hZaZXiZY bdYZ( HgZhh^c\ i]Z :a^c`h l]Zc dji d[ eVeZg( D^\]ih l]Zc i]Z gZXdgYZg Yddg ^h
`Zn Yjg^c\ bZVhjgZbZci hideh bZVhjgZbZci( „ …zƒ .
7 Menu key 16 RECORD/STOP key (option)
<^heaVnh i]Z E=FM l^cYdl( HgZhh id hiVgi dg hide gZXdgY^c\(
8 Home key 17 Speaker
;adhZh Vaa deZcZY l^cYdlh VcY Y^heaVnh i]Z ]dbZ >dg VaVgbh VcY hncX hdjcY(
hXgZZc(

1. GENERAL
Left Side Panel 1
O]Zc i]Z 9Q'013H ^ceji jcî ^h ^chiVaaZY
AY-673P
O] Zc i]Z 9Q'013H ^ceji jcî VcY 99'

014H hbVgi ZmeVch^dc jcî VgZ ^chiVaaZY 2
AA-674P
AY-673P
1 Input unit socket

;dccZXih i]Z
9Q'03+H)9Q'033H)9Q'0/+H
)9Q'0/3H)9Q'
00+H)9Q'003H)9Q'01+H)
9Q'013H ^ceji jcî(
2 Battery pack holder
>dg Vc K:'01+H WViiZgn eVX`(
Right Side Panel
O]Zc i]Z OK'01+H gZXdgYZg

bdYjaZ
^h ^chiVaaZY
3
4
* RK'3**H igVchbîiZg ^h cdi VkVâVWaZ ^c MK9

1 SD card slot
>dg Vc K< XVgY dg egd\gVb XVgY(
2 ZS socket
>dg i]Z RK'3**H$ igVchbîiZg(
k^V i]Z cZildg` hZeVgVi^dc jcî(
3 Network socket 4 Recorder module holder
;dccZXih id >dg i]Z OK'01+H gZXdgYZg bdYjaZ(
bdcîdg cZildg` hnhiZb
1. GENERAL
Rear Panel
1
2
O]Zc i]Z dei^dcVa ^ciZg[VXZ ^h XdccZXiZY
5 QI-672P QI-671P
10
1 QI-672P interface socket 8 RS-232C socket

;dccZXih i]Z IA'012H ^ciZg[VXZ( Fdi VkVâVWaZ(
3 9aVgb hdX`Zi
2 QI-671P interface socket
Fdi
;dccZXih i]Z IA'01+H ^ciZg[VXZ(
VkVâVWaZ(
3 AC SOURCE power cord socket
>dg i]Z 9; edlZg XdgY( 10 RGB socket
Gjiejih i]Z JG: k^YZd h^\cVa( ;dccZXih id i]Z
4 Equipotential grounding terminal YjVa Y^heaVn dg haVkZ Y^heaVn(
>dg Vc ZfjêdiZci^Va \gdjcY^c\ aZVY(
5 USB sockets
;dccZXih i]Z bdjhZ(
6 Multi-link sockets
;dccZXih V I> hZg^Zh ^ciZg[VXZ dg A> hZg^Zh
Xdbbjc^XVi^dc
cable.
7 Multi-link sockets
;dccZXih V I> hZg^Zh ^ciZg[VXZ dg A> hZg^Zh
Xdbbjc^XVi^dc
cable.
1. GENERAL
AY Series Input Unit 1

AY-631P/AY-650P/AY-651P/AY-660P/AY-661P/AY-671P: One MULTI socket
AY-633P/AY-653P/AY-663P/AY-673P: Three MULTI sockets
Front Panel
1 MULTI socket
;NF 9@8T7 RODKFS ;dccZXih id i]Z XdccZXi^dc XdgY d[ i]Z eVgVbZiZg id WZ bdcîdgZY( L]Z ineZ d[
eVgVbZiZg ^h VjidbVi^XVaan gZXd\côZY(
=mVbeaZ ^h 9Q'01+H
^ceji jcî(
NOTE
2 Only IBP and CO2 monitoring are available when an AY-660P input unit is
used.
2 TEMP socket
;dccZXih id i]Z iZbeZgVijgZ egdWZ XdgY(
3 NOTE
1 The number of TEMP sockets on the input unit depends on the types of
input unit.
AY-660P: one TEMP socket
4
AY-631P, AY-633P, AY-651P, AY-653P, AY-661P, AY-663P, AY-671P and AY-
673P: two TEMP sockets
3 SpO2 socket
;dccZXih id i]Z KeG2 XdccZXi^dc XdgY(
4 ECG/RESP socket
5 ;dccZXih id i]Z =;G XdccZXi^dc XdgY(
6 5 ECG/BP OUT socket
Gjiejih +** bb@\)N A:H lVkZ[dgb d[ i]Z A:H XdccZXiZY id i]Z EMDLA hdX`Zi&
+ bN)N =;G lVkZ[dgb VcY ]ZVgi gViZ ig^\\Zg Wn jh^c\ i]Z QB'3+*H dg QB'32*H
=;G):H djieji XVWaZ( L]ZhZ VcVad\ h^\cVah XVc WZ jhZY Vh i]Z
hncX]gdcôVi^dc h^\cVa [dg di]Zg ZfjêbZci& hjX] Vh A9:H(
TIQFF 9@8T7 RODKFSR 6 NIBP socket
;dccZXih id i]Z V^g ]dhZ(
=mVbeaZ ^h 9Q'013H
^ceji jcî(
WARNING
2
Connect only the specified instrument to the monitor and follow
the specified procedure. Failure to follow this warning may result in
electrical shock or injury to the patient and operator, and cause fire
or instrument malfunction.
1
3
Using MULTI Sockets for CO Monitoring
WARNING
4 When performing defibrillation during cardiac output monitoring,
never touch the CO connection cord. The discharged energy may
cause electrical shock or injury.
NOTE
CO monitoring using the MULTI socket does not comply with the
5 defibrillator proof type CF.
6
1. GENERAL
Using the Output Signal from the ECG/BP OUT Socket
CAUTION CAUTION
When using the output signal from the monitor Only a Nihon Kohden defibrillator can
as the synchronization signal for other use the output signal from the monitor as
equipment such as an IABP (intra-aortic balloon a
pump) or defibrillator: synchronization signal. Check that the delay time of
• Set the timing of the IABP by checking the output signal (heart rate trigger 20 ms
the waveform on the IABP screen. maXimum) is within the range of the connected
• Check the condition of the bedside defibrillator.
monitor at all times. The output signal may
become unstable.
• Check that the delay time of the output signal
is within the range of the connected
equipment.
NOTE
• Analog ECG, analog BP and HT output are not available when an
AY- 660P input unit is used.
• The output signal from the ECG/BP OUT socket may become
unstable in the following conditions.
- Electrode is dry or detached.
- Electrode lead is damaged or disconnected from the electrode.
- Electrode lead is pulled.
- AC interference or EMG noise superimposed.
- Air bubbles or blood clog in the circuit for monitoring IBP.
- Cord or cable is disconnected or damaged.
• All instruments which are to be connected to the ECG/BP OUTPUT
socket must use a YJ-910P or YJ-920P ECG/BP output cable and
comply with the IEC 60601-1 safety standard for medical equipment.
• When more than one IBP waveforms are acquired, the IBP waveform
is output in following priority: ART > ART-2 > RAD > DORS > AO >
FEM > UA > LVP > P1 > P2 > P3 > P4 > P5 > P6 > P7.
• When using an IABP, set <CALCULATION METHOD> on the
OTHER page of the PRESS window to “PEAK” to improve
measurement accuracy.
Output Signal Delay Time
Output Signal Delay Time

ECG bVm^bjb 2* bh
IBP bVm^bjb 4* bh
@ZVgi gViZ ig^\\Zg bVm^bjb 2* bh

1. GENERAL
Left Side Panel 1

O]Zc i]Z h^YZ eVcZa ^h gZbdkZY
1 2
1 Side panel
JZbdkZ id ViiVX] Vc 99'012H)99'014H hbVgi ZmeVch^dc jcî(
2 Smart eXpansion unit socket
;dccZXih Vc 99'012H dg 99'0 14H hbVgi ZmeVch^dc jcî "9Q'03+H& 9Q'033H&
9Q'0/+H& 9Q'0/3H& 9Q'00+H& 9Q'003H& 9Q' 01+H dg 9Q'013H dcan#(
Right Side Panel
1 Tabs
EViX] i]Z iVWh dc i]Z ^ceji jcî id i]Z hadih dc i]Z WZYh^YZ bdcîdg(

1. GENERAL
Rear Panel
1 Lock release lever

D^[i je i]Z aZkZg id gZbdkZ i]Z ^ceji jcî [gdb i]Z WZYh^YZ bdcîdg(
2 Input unit socket
>dg XdccZXi^c\ V WZYh^YZ bdcîdg(

1. GENERAL
AA-672P/AA-674P Smart Expansion Unit 1

Front Panel
AA-674P AA-672P
1 1
1 MULTI socket
;dccZXi id i]Z XdccZXi^dc XdgY d[ i]Z eVgVbZiZg id WZ bdcîdgZY "A:H& iZbeZgVijgZ& ;G& ;G2& G2&
gZhe^gVi^dc Wn i]Zgb^hidg bZi]dY dg :AK#( L]Z ineZ d[ eVgVbZiZg ^h VjidbVi^XVaan gZXd\côZY(
Using MULTI Sockets for CO Monitoring
WARNING
When performing defibrillation during cardiac output monitoring,
never touch the CO connection cord. The discharged energy may
cause electrical shock or injury.
NOTE
CO monitoring using the MULTI socket does not comply with the
defibrillator proof type CF.
Right Side Panel
1 Connector
;dccZXih Vc 9Q'03+H& 9Q'033H& 9Q'0/+H& 9Q'0/3H& 9Q'00+H& 9Q'003H&
9Q'01+H dg 9Q'013H ^ceji jcî(

1. GENERAL
QF series Interface and IF series Communication Cable
1 2
1 Multi-link connector
;dccZXi id i]Z bjai^'a^c` hdX`Zi dc i]Z WZYh^YZ bdcîdg(
2 EXternal device connector
;dccZXi id Vc ZmiZgcVa YZk^XZ(
3 Ferrite core

1. GENERAL
RY-910PA Remote Control 1
6 11 12
POWER
1 7
2 MENU/HOME
SILENCE
ALARMS
8
DISPLAY 10
SELECT CHANNEL
4 5
Display number
Channel number
1 Power button 8 SILENCE ALARMS key

O]Zc i]Z edlZg XdgY ^h XdccZXiZY WZilZZc i]Z WZYh^YZ bdcîdg KâZcXZh i]Z VaVgb hdjcY(
VcY 9; djiaZi& ijgch i]Z bdcîdg edlZg dc dg d[[( 9 Customized keys
2 MENU/HOME key O^cYdlh VcY [jcXi^dch XVc WZ Vhh^\cZY id ZVX]
GeZch i]Z E=FM l^cYdl( ;adhZh i]Z l^cYdl VcY `Zn [dg h]dgiXji `Zn deZgVi^dch(
Y^heaVnh i]Z ]dbZ hXgZZc l]Zc V l^cYdl ^h deZcZY( 10 CHANNEL keys
3 DISPLAY SELECT key KZaZXi i]Z bdcîdg l]Zc V X]VccZa ^h Vhh^\cZY id i]Z
Fdi VkVâVWaZ( ‚ „ ƒ ~‰„ ‡ .
4 Strap hole 11 Transmitter
MhZ V higVe id egZkZci Ygdee^c\ i]Z gZbdiZ Xdcigda( K^\cVa ^h igVchbîiZY [gdb ]ZgZ( Hd^ci i]Z igVchbîiZg
id i]Z gZbdiZ Xdcigda hZchdg dc i]Z WZYh^YZ bdcîdg l]Zc
5 Display
deZgVi^c\ i]Z bdcîdg lî] i]Z gZbdiZ Xdcigda(
<^heaVnh i]Z X]VccZa cjbWZg VcY i]Z Y^heaVn
cjbWZg( 12 ENTER key
6 Selection knob JZ\^hiZgh i]Z hZii^c\ hZaZXiZY dc i]Z hXgZZc(
EdkZ i]^h `cdW je)Ydlc)aZ[i)g^\]i id bdkZ i]Z
Xjghdg dg bdjhZ ed^ciZg dc i]Z hXgZZc(
7 LED
D^\]ih l]Zc i]Z ed^ciZg dc i]Z hXgZZc ^h bdkZY Wn i]Z
hZaZXi^dc `cdW( :a^c`h l]Zc V `Zn dc i]Z gZbdiZ
Xdcigda ^h
…‡ zˆ ˆ zy.

1. GENERAL
Storage and Transport
>daadl i]ZhZ egdXZYjgZh l]Zc hidg^c\ dg igVchedgi^c\ i]Z ^chigjbZci(
Storage
:Z[dgZ hidg^c\ i]Z ^chigjbZci [dg V adc\ i^bZ& eZg[dgb i]Z [daadl^c\ hiZeh4
1. <^hXdccZXi i]Z edlZg XdgY [gdb i]Z ^chigjbZci(
2. ;dkZg i]Z ^chigjbZci lî] V Yjhi XdkZg(
3. A[ edhh^WaZ& hidgZ i]Z ^chigjbZci ^c îh dg^\^cVa h]êe^c\ XdciV^cZg(
4. EV`Z hjgZ i]Z hidgV\Z eaVXZ bZZih i]Z [daadl^c\ hidgV\Z XdcYî^dch
[dg i]Z YjgVi^dc d[ i]Z hidgV\Z(
Storage C4<p4A0CDA4: U20 to +65°C (−4 to +149°F)
KidgV\Z ]jb^Yîn4 +* id 3/! J@
Transport
Ld igVchedgi i]Z ^chigjbZci& eZg[dgb i]Z [daadl^c\ hiZeh4
1. <^hXdccZXi i]Z edlZg XdgY [gdb i]Z ^chigjbZci(
2. ;dkZg i]Z ^chigjbZci lî] V Yjhi XdkZg(
3. A[ edhh^WaZ& igVchedgi i]Z ^chigjbZci ^c îh dg^\^cVa h]êe^c\ XdciV^cZg(

>daadl^c\ igVchedgi XdcYî^dch VgZ gZfj^gZY(
Transport C4<p4A0CDA4: U20 to +65°C (−4 to
+149°F) LgVchedgi ]jb^Yîn4 +* id 3/! J@

1. GENERAL
Hard Keys and Soft Keys 1
Hard Keys
L]Z ^chigjbZci ]Vh h^m ]VgY `Znh4 KâZcXZ 9aVgbh& FA:H AciZgkVa& FA:H KiVgi)
Kide& EZcj& @dbZ VcY JZXdgY(
L]ZhZ `Znh ValVnh ]VkZ i]Z hVbZ [jcXi^dch& gZ\VgYaZhh d[ i]Z hXgZZc Y^heaVn(
Soft Keys
O]Zc i]Z EZcj `Zn ^h egZhhZY dg i]Z hXgZZc ^h idjX]ZY& i]Z hXgZZc
Y^heaVnh hZkZgVa `Znh l]^X] ]VkZ Y^[[ZgZci [jcXi^dch YZeZcY^c\ dc
i]Z hXgZZc Y^heaVn(
>dg ZmVbeaZ& l]Zc i]Z @J cjbZg^X Y^heaVn ^h idjX]ZY& i]Z =;G hZii^c\ hXgZZc
VeeZVgh VcY hZkZgVa iVWh hjX] Vh KL 9D9JE& 9JJ@QL@& GL@=J& ZiX VgZ
y~ˆ…•vŽzy.

1. GENERAL
Upgrading the System Software and Changing Language on

the Screen
CAUTION
Upgrading the system software and changing the language on
screen erases all system and monitoring settings. Write down these
settings so they can be re-entered after the software upgrade.
L]Z ^chigjbZci jhZh V egd\gVb XVgY [dg je\gVY^c\ îh hnhiZb hd[ilVgZ
VcY X]Vc\^c\ i]Z hXgZZc aVc\jV\Z( O]Zc i]Z ^chigjbZci YZiZXih i]Vi V
egd\gVb XVgY
^h ^chZgiZY ^cid îh K< XVgY hadi Yjg^c\ i]Z Wddi^c\ hiV\Z V[iZg î ^h ijgcZY
dc& î X]ZX`h i]Z egd\gVb XVgY [dg V hnhiZb egd\gVb dg aVc\jV\Z( A[ i]Z
egd\gVb XVgY XdciV^ch V cZlZg kZgh^dc d[ i]Z hnhiZb egd\gVb dg aVc\jV\Z&
i]Z ^chigjbZci VjidbVi^XVaan gZeaVXZh îh XjggZci hnhiZb egd\gVb dg
aVc\jV\Z ^c[dgbVi^dc lî] i]Z cZl dcZ( A[ i]Z egd\gVb XVgY XdciV^ch V
hnhiZb egd\gVb l]dhZ kZgh^dc cjbWZg ^h i]Z hVbZ dg daYZg i]Vc i]Z dcZ ^c
i]Z ^chigjbZci& ndj ]VkZ i]Z dei^dc id gZeaVXZ dg `ZZe i]Z XjggZci hnhiZb
egd\gVb( A[ i]Z egd\gVb XVgY YdZh cdi XdciV^c V hnhiZb egd\gVb& i]Z
^chigjbZci Xdci^cjZh i]Z Wddi'je egdXZhh(
Ac i]Z hnhiZb hd[ilVgZ je\gVY^c\ dg aVc\jV\Z X]Vc\^c\ egdXZhh& i]Z ^chigjbZci

first deletes the old system software or language stored in its system ROM. Then
î X]ZX`h l]Zi]Zg i]Z YViV ^c i]Z hnhiZb JGE ^h XdbeaZiZan YZaZiZY(
O]Zc i]Z YViV ^h XdbeaZiZan YZaZiZY& î Xde^Zh i]Z cZl kZgh^dc d[ i]Z
hnhiZb egd\gVb dg aVc\jV\Z ^c[dgbVi^dc [gdb i]Z egd\gVb XVgY id i]Z hnhiZb
JGE VcY i]Zc X]ZX`h i]Z Xden egdXZhh( 9[iZg i]Z YViV ^h
hjXXZhh[jaan Xde^ZY& î eZg[dgbh i]Z hZa['X]ZX` egd\gVbh id X]ZX` i]Z
ZfjêbZci(
Procedure
1. OgîZ Ydlc i]Z KnhiZb KZije hZii^c\h VcY bdcîdg^c\ hZii^c\h d[ i]Z
~ƒ ˆ ‰‡ Š‚ zƒ ‰.
2. AchZgi i]Z egd\gVb XVgY ^cid i]Z K< XVgY hadi dc i]Z g^\]i h^YZ eVcZa d[ i]Z
~ƒ ˆ ‰‡ Š‚ zƒ ‰.
3. Ljgc dc i]Z ^chigjbZci( L]Z ^chigjbZci eZg[dgbh i]Z je\gVY^c\ egdXZhh

VcY hZa['X]ZX` egd\gVbh( L]Z <A9GFGKLA; ;@=;C hXgZZc VeeZVgh(
4. C>=fiA< that the new system software version number appears.

Service Manual BSM-6000
BSM-6301A/K
Main Unit MU-631RA/K
Board/Unit Connection Diagram

ALARM POWER
SW Input Unit AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P
Touch screen [UR-3955]
[UR-3953]
Infrared
ECG CONNECTO R ECG
[UR-3950] RESP
LCD
LCD Inverter
Inverter Touch Panel OPERATION RECORD Serial
Touch Panel OPERATION RECORD Se rial Remote
KE Y
I/F
I/F [UR-3954]
[UR-3954]
KEY
[UR-3984] controller
controller ECG/RESP
ECG/RESP
[UR-3984]
Serial [UR-3951]
[UR-3951]
Pump
FRONT IF [UR-3956]
Valves
LVDS Serial x 2
NIBP
MPU
Network 10/100Base-T MP
[UR-
39371
UR- 2 x MP Parameters:
Parameters:
MP ECG/RESP
39373]
SpO2
INPUT 2 x Serial NIBP
I/F MP or 3 x MP
[UR-3966]
ZS-900P Serial
Serial Serial x 3 Serial x 3
MAIN DIGITAL 2 x Serial
TEMP [UR-3940] x TEMP
USB USB 2 Analog signal
AY
[UR-39450] MOTHER
output:
2 x Serial
TEMP [UR-3940] ECG
SD card AY
[UR-3949] IBP
MOTHER UR-39722 x Serial HT(QRS sync)
sync)
Serial Analog out
Analog out
[UR-3949] MPUPWR BD NL
UR-39721
SD card Serial UR-3972 MPUPWR
MPUPWR
BD NL BD MS
UR-3938
UR-39721
Speaker MPUPWR BD MS
UR-3938
MPUPWR Serial
BD
RGB, 2 x serial
911765 Serial
power
2 x power
MS-13 BOARD SpO2
904104
911765
22 xx I2C
C NELL1BOARD
OXIMAX
MS-13
INTERFACE I2 Power unit
PC RS-232C PULSEOXIMETRY MOD
904104
QI-631P UR-3908/39081
NELL1 OXIMAX
(Option) SpO2 BD
PULSEOXIMETRY MOD
Display RGB (Option)
Serial x 44 Serial BATTERY UR-3908/39081
USB pack
Battery pack SpO2 BD
MOTHER
MOTHER0
0[UR-3957]
[UR- (Option) Serial x 3
3957]
BATTERY
BATTERY
Battery pack
pack
MOTHER1
Speaker [UR-39591]
(Option)
(Option) Serial
[UR-39591] Serial MP x 2
Alarm, sound
sound
Alarm pole EXTMPU
INTERFACE
INTERFACE EXTMPU
EXTMPU [UR-39462
QI-632P
QI-632P EXTMPU [UR-
UR-39464]
PWR Number of MP MP
(Option)
(Option) PWR 39462
[UR-3947] sockets: 22 or
or 44
QF-9XXP/
QF-9XXP/ 1 x Multilink [UR-3947] UR-
IF-9XXP 39464] MP x 2
Multilink
Mouse 1 x USB
USB
1. GENERAL
Smart Expansion Unit AA-672P/674P
WS WS WS
Paper drive WS WS WS
Paper drive HEAD POWER MAIN
unit HEAD POWER MAIN
unit [UR-3970] [UR-3942] [UR-3941]
[UR-3970] [UR-3942] [UR-3941]
1.63
Recorder Module
WS-671P(Option)
WS-671P
(Option)
1
1.64
1. GENERAL
Main Unit MU-631RA/K
POWER
ALARM
SW Input Unit AY-660P
[UR-3953]
Infrared
ECG CONNECTO R ECG
[UR-39500] RESP
LCD Inverter Touch Panel OPERATION RECORD Se rial Remote
KEY
I/F [UR-3954] controller ECG/RESP
[UR-3984] Serial
[UR-39510]
Pump
FRONT IF [UR-3956]
Valves
LVDS Serial x 2
NIBP
Network 10/100Base-T MPU MP

[UR-
39370]
INPUT 2 x Serial Parameters:

I/F ECG/RESP
[UR-3966] AY SpO2
ZS-900P Serial MAIN DIGITAL Serial x 3 Serial x 3 TEMP [UR-39400] TEMP
MOTHER NIBP
USB USB
[UR-39490] MP
[UR-39450] 2 x Serial (PRESS, CO 2)
SD card
UR-39380
Serial MPUPWR BD
SD card
Speaker
Serial
RGB, 2 x serial
UR-3908
2 x power SpO2 BD
SpO2
2x C
I2 Power unit
PC RS-232C INTERFACE
QI-631P
Display RGB (Option) Serial
Serial x 4 BATTERY
USB Battery pack
MOTHER
0 [UR- (Option)
3957]
BATTERY
Speaker MOTHER1
Battery pack
Alarm, sound [UR- (Option)
Alarm pole 39591]

INTERFACE
QI-632P
QF-9XXP/ 1 x Multilink (Option)
IF-9XXP
Mouse 1 x USB
WS WS WS
unit [UR-3970] [UR-3942] [UR-3941]
Recorder Module
WS-671P (Option)
BSM-6501A/K and BSM-6701A/K

Main Unit MU-651RA/K, MU-671RA/K
POWER
ALARM
SW Input Unit AY-631P/633P/651P/653P/661P/663P/671P/673P
[UR-3953]
Infrared
ECG CONNECTOR ECG
[UR-3950] RESP
LCD Inverter OPERATION RECORD Serial
Touch Panel Remote
KEY
I/F [UR-3954] [UR-3984]
controller ECG/RESP
Serial [UR-3951]
Pump
FRONT IF [UR-3956]
Valves
LVDS Serial x 2 NIBP
MPU MP
Network 10/100Base-T [UR-
39371
UR- 2 x MP Parameters:
39373] ECG/RESP
SpO2
INPUT 2 x Serial NIBP
I/F MP or 3 x MP
Serial
[UR-3966] AY
ZS-900P MAIN DIGITAL Serial x 3 Serial x 3
MOTHER TEMP [UR-3940] 2 x TEMP
USB USB Analog signal
[UR-3945 or UR-39451] [UR-3949] output:
2 x Serial ECG
SD card
IBP
Serial UR-3972 HT(QRS sync)
Analog out
MPUPWR BD NL
UR-39721
SD card MPUPWR BD MS
UR-3938
Speaker MPUPWR BD
RGB, 2 x serial Serial
2 x power 911765
PC RS-232C MS-13 BOARD
904104
2x C NELL1 OXIMAX
Display RGB I2 Power unit SpO2
PULSEOXIMETRY MOD
UR-3908/39081
INTERFACE SpO2 BD
Speaker QI-671P Serial x 4 Serial BATTERY
Alarm, sound (Option) USB MOTHER0 Battery pack
Alarm pole (Option)
[UR-3957] Serial x 3
BATTERY
Battery pack
Multilink MOTHER
(Option) Serial MP x 2
1 [UR-
QF-9XXP/
3959] EXTMPU
IF-9XXP
4 x Multilink
EXTMPU [UR-
PWR Number of
39462
INTERFACE [UR-3947]
MP sockets: 2
UR- or 4
QI-672P 39464] MP x 2
(Option)
Mouse 2 x USB
1. GENERAL
Smart Expansion Unit AA-672P/674P
WS WS WS
unit [UR-3970] [UR-3942] [UR-3941]
Recorder Module
1.65
WS-671P (Option)
1
1.66
1. GENERAL
Main Unit MU-651RA/K, MU-671RA/K
POWER
ALARM
SW Input Unit AY-660P
[UR-3953]
Infrared
ECG CONNECTO R ECG
[UR-39500] RES
LCD Inverter OPERATION RECORD
P
Touch Panel
KEY
I/F [UR-3954] Serial Remote
[UR-3984]
controller ECG/RESP
Serial [UR-39510]
Pump
FRONT IF [UR-3956]
Valves
LVDS Serial x 2 NIBP
MPU MP
Network 10/100Base-T
UR-
39370
Parameters:
ECG/RESP
INPUT 2 x Serial SpO2
I/F NIBP
Serial
[UR-3966] AY MP
ZS-900P MAIN DIGITAL Serial x 3 Serial x 3
MOTHER TEMP [UR-39400] TEMP
USB USB (PRESS,CO 2)
[UR-3945 or UR-39451] [UR-39490]
2 x Serial
SD card
Serial UR-39380
MPUPWR BD
SD card
Speaker
RGB, 2 x serial Serial
2 x power UR-3908
PC RS-232C SpO2 BD
2x C
Display RGB I2 Power unit SpO2
INTERFACE
QI-671P
Speaker (Option) Serial
Serial x 4 BATTERY
Alarm, sound USB Battery pack
MOTHER0
Alarm pole [UR-3957] (Option)
BATTERY
Battery pack
Multilink MOTHER1
(Option)
QF-9XXP/ [UR-3959]
IF-9XXP
4 x Multilink
INTERFACE
QI-672P
(Option)
Mouse 2 x USB
WS WS WS
unit [UR-3970] [UR-3942] [UR-3941]
Recorder Module
WS-671P (Option)
Se+8154 2
2
(659*3e7055814
/
General...............................................................................................................................................................................2.2
Troubleshooting ................................................................................................................................................................2.3
Monitoring ...............................................................................................................................................................2.3
Network ...................................................................................................................................................................2.4
Remote Control ......................................................................................................................................................2.4
Recording ...............................................................................................................................................................2.4
ECG .........................................................................................................................................................................2.5
Respiration .............................................................................................................................................................2.6
Impedance Method.....................................................................................................................................2.6
Thermistor Method .....................................................................................................................................2.6
CO2.......................................................................................................................................................................... 2.7
Mainstream Method ...................................................................................................................................2.7
Sidestream Method ....................................................................................................................................2.7
When Using Microcap® Monitor ...............................................................................................................2.8
SpO2 ........................................................................................................................................................................ 2.8
NIBP ........................................................................................................................................................................2.9
IBP ........................................................................................................................................................................ 2.10
Temperature ........................................................................................................................................................ 2.10
BIS ........................................................................................................................................................................ 2.10
Cardiac Output .................................................................................................................................................... 2.10
GAS ...................................................................................................................................................................... 2.11
O2 .......................................................................................................................................................................... 2.11
Ventilation ............................................................................................................................................................ 2.11
TOF....................................................................................................................................................................... 2.12
CCO ...................................................................................................................................................................... 2.12
When Using Vigilance Monitor............................................................................................................... 2.12
When Using PiCCO Monitor .................................................................................................................. 2.12
CCO/SvO2 ........................................................................................................................................................... 2.12
Transmitter........................................................................................................................................................... 2.12
12 Lead ECG ....................................................................................................................................................... 2.13

2. TROUBLESHOOTING
General
MhZ i]Z igdjWaZh]ddi^c\ iVWaZh id adXViZ& ^YZci^[n& VcY hdakZ V egdWaZb ^c i]Z
^chigjbZci( L]Z egdWaZbh VgZ Y^k^YZY ^cid \ZcZgVa egdWaZb VgZVh( =VX] XViZ\dgn
]Vh îh dlc igdjWaZh]ddi^c\ iVWaZ [dg [Vhi VcY ZVhn igdjWaZh]ddi^c\(
A[ i]ZhZ hZXi^dch Yd cdi hdakZ i]Z egdWaZb& XdciVXi ndjg F^]dc Cd]YZc
‡z…‡zˆ zƒ‰v‰~‹ z.
NOTE
Before contacting your Nihon Kohden representative for technical
support, please provide additional detailed information on the
problem. This will allow your Nihon Kohden representative to provide
you with the best support.
How to use the troubleshooting table

1. <ZiZgb^cZ l]^X] igdjWaZh]ddi^c\ iVWaZ id jhZ(
2. I= the “Trouble” column, find the trouble item that matches the problem.
3. <d i]Z VXi^dc gZXdbbZcYZY ^c i]Z w9Xi^dc” Xdajbc(
4. A[ i]Z egdWaZb ^h cdi hdakZY& Yd i]Z VXi^dc [dg i]Z cZmi edhh^WaZ XVjhZ dg
x‡~‰z‡~v.
5. A[ cdcZ d[ i]Z VXi^dch hdakZ i]Z egdWaZb& XdciVXi ndjg F^]dc Cd]YZc
‡z…‡zˆ zƒ‰v‰~‹ z.

2. TROUBLESHOOTING
Troubleshooting
2
NOTE: Available monitoring parameters depend on the types of input
units.
AY-631P, AY-633P, AY-651P and AY-653P input unit
ECG, Respiration (Impedance and Thermistor method), IBP, Temperature,
SpO2, CO2, O2, BIS, NIBP
AY-660P input unit
ECG, Respiration (Impedance method), IBP, Temperature, SpO2, CO2,
NIBP
AY-661P, AY-663P, AY-671P and AY-673P input unit
ECG, Respiration (Impedance and Thermistor method), IBP, Temperature,
SpO2, Second SpO2, CO2, O2, BIS, NIBP
Monitoring
Trouble Possible Cause/Criteria Action
L]Z Wg^\]icZhh d[ i]Z hXgZZc ^h cdi 9Y_jhi i]Z hZii^c\ dc i]Z :JAG@L
v……‡ „ …‡ ~v‰z. l^cYdl(
L]Z hXgZZc ^h YVg`( L]Z WVXà^\]i ^h daY( ;dciVXi ndjg F^]dc Cd]YZc gZegZhZciVi^kZ(
L]Z bdcîdg ^h deZgVi^c\ dc WViiZgn( A[ cZXZhhVgn& hZi 6HGO=J K9N= EG<=8 id
G>> dc i]Z G=F=J9D l^cYdl(
L]Z hncX hdjcY hZii^c\ ^h ijgcZY KZaZXi i]Z GF Wjiidc d[ 6KQF; KGMF<
OFF. VOLUME>.
L]Z hncX hdjcY kdajbZ ^h ijgcZY 9Y_jhi i]Z kdajbZ hZii^c\ dc i]Z NGDME=
y„ Œƒ . Œ~ƒ y„ Œ.
Fd hncX hdjcY(
L]Z haZZe bdYZ ^h ijgcZY dc( L]Z haZZe bdYZ ^h ijgcZY d[[ l]Zc4
• 9c VaVgb dXXjgh
• L]Z idjX] hXgZZc ^h idjX]ZY
• CZn dc i]Z WZYh^YZ bdcîdg ^h egZhhZY
L]Z YViZ VcY i^bZ hZii^c\ ^h cdi KZi i]Z XdggZXi YViZ VcY i^bZ dc i]Z <9L=
x„ ‡ ‡ zx‰. Œ~ƒ y„ Œ.
L]Z i^bZ Y^heaVnZY dc i]Z L]Z WVX`je WViiZgn ^h daY( ;]ZX` i]Z YViZ VcY i^bZ hZii^c\ dc i]Z
jeeZg g^\]i XdgcZg d[ i]Z <9L= l^cYdl VcY ijgc i]Z edlZg d[ i]Z
hXgZZc ^h cdi x„‡‡zx‰. bdcîdg d[[ VcY dc( A[ i]Z i^bZ ^h ^cXdggZXi&
gZeaVXZ i]Z WViiZgn lî] V cZl dcZ(
;dciVXi ndjg F^]dc
Cd]YZc gZegZhZciVi^kZ(
L]Z bdcîdg ^h idd ]di( L]Z kZci ]daZ ^h dWhigjXiZY( JZbdkZ i]Z XVjhZ(
L]Z idjX] hXgZZc `Znh Yd cdi L]Z egZhhZY edhî^dc VcY VXi^kViZY ;Va^WgViZ i]Z idjX] hXgZZc(
{Šƒ x‰~„ ƒ . edhî^dc Yd cdi bViX](
L]Z bdcîdg dcan deZgViZh [dg L]Z WViiZgn eVX` ^h daY( JZeaVXZ i]Z WViiZgn eVX` lî] V [jaan
aZhh i]Vc 3* b^cjiZh ":KE' X]Vg\ZY cZl dcZ(
03*+):KE'0/*+# dg 0* b^cjiZh
":KE'01*+# lî] V [jaan
X]Vg\ZY wv‰ ‰ z‡Ž.
KdbZ eVgi d[ i]Z gZk^Zl YViV ^h L]Z bdcîdg lVh ijgcZY d[[ L]Z gZbV^c^c\ YViV bVn cdi WZ gZa^VWaZ( <ZaZiZ
YZaZiZY dg i]Z i^bZ ^h Yjg^c\ i]Z hnhiZb X]ZX` hXgZZc Vaa YViV(
^cXdggZXi( Y^heaVn(

2. TROUBLESHOOTING
Network
L]Z cZildg` hZii^c\h VgZ cdi KZi i]Z XdggZXi cZildg` hZii^c\h dc
XdggZXi( i]Z F=LOGJC eV\Z d[ i]Z
KQKL=E
L]Z bdcîdg XVccdi WZ ;GF>AGMJ9LAGF hXgZZc(
XdccZXiZY id i]Z cZildg`( L]Z bdcîdg ^h cdi hZaZXiZY Vh V KZaZXi i]Z bdcîdg Vh V bdcîdgZY WZY dc
bdcîdgZY WZY dc i]Z XZcigVa bdcîdg i]Z XZcigVa bdcîdg dg gZXZ^k^c\
dg gZXZ^k^c\ ^chigjbZci( ^chigjbZci(
<^hXdci^cjîn ^c i]Z cZildg` JZeaVXZ i]Z cZildg` XVWaZ dg i]Z
XVWaZ dg [Vjain ]jW( ]jW lî] V cZl dcZ(
Remote Control
L]Z WViiZg^Zh ^c i]Z gZbdiZ Xdcigda JZeaVXZ i]Z WViiZg^Zh lî] cZl dcZh(
L]Z gZbdiZ Xdcigda YdZh cdi VgZ daY(
{Šƒ x‰~„ ƒ . Ogdc\ WZY ^h hZaZXiZY( KZaZXi i]Z XdggZXi gZbdiZ Xdcigda X]VccZa d[
i]Z
bed.
Fdi]^c\ VeeZVgh dc i]Z L]Z WViiZg^Zh ^c i]Z gZbdiZ Xdcigda JZeaVXZ i]Z WViiZg^Zh lî] cZl dcZh(
Y^heaVn l^cYdl d[ i]Z gZbdiZ VgZ lZV`(
Xdcigda(
D=< dc i]Z gZbdiZ Xdcigda YdZh L]Z WViiZg^Zh ^c i]Z gZbdiZ Xdcigda JZeaVXZ i]Z WViiZg^Zh lî] cZl dcZh(
cdi Wa^c` dg a^\]i( VgZ lZV`(
Recording
L]ZgZ ^h cd eg^ci^c\ "dcan L]Z gZXdgY^c\ eVeZg ^h jeh^YZ Ydlc( JZadVY i]Z gZXdgY^c\ eVeZg ^cid i]Z
eVeZg gZXdgYZg XdggZXian(
{zzy~ƒ |C.
OVkZ[dgbh XVc WZ gZXdgYZY Wji <jhi ^c i]Z hZchdg ^ch^YZ i]Z ;aZVc i]Z hjg[VXZ d[ i]Z
i]Z igZcY VcY a^hi gZXdgY^c\ ‡zx„ ‡yz‡. hZchdg ^ch^YZ i]Z gZXdgYZg lî]
xvƒ ƒ „ ‰. V Ygn Xdiidc hlVW(
The NK-specified paper is not used. MhZ i]Z >IO/*'2'+** gZXdgY^c\ eVeZg(
Hg^ci^c\ ^h [V^ci( L]Z i]ZgbVa ]ZVY ^h Y^gin( ;aZVc i]Z i]ZgbVa ]ZVY lî] i]Z
i]ZgbVa ]ZVY XaZVc^c\ eZc(
L]Z i]ZgbVa ]ZVY ^h Y^gin( ;aZVc i]Z i]ZgbVa ]ZVY lî] i]Z
<dih VgZ b^hh^c\(
egdk^YZY i]ZgbVa ]ZVY XaZVc^c\ eZc(
9aVgb gZXdgY^c\ dg eZg^dY^X KZaZXi G>> Wjiidc d[ i]Z VaVgb gZXdgY^c\ dg
JZXdgY^c\ hjYYZcan hiVgih gZXdgY^c\ bdYZ ^h hZi id GF( eZg^dY^X gZXdgY^c\ bdYZ dc i]Z
lî]dji `Zn deZgVi^dc( J=;GJ<AFG l^cYdl ^[ cdi cZZYZY(
HgZhh i]Z SJZXdgYT
`Zn dc i]Z WZYh^YZ bdcîdg id hide gZXdgY^c\(
L]Z gZXdgYZg Yddg ^h deZc( Hjh] i]Z gZXdgYZg Yddg XadhZY jciâ î
Fd eVeZg ^h [ZZY^c\( Xa^X`h(
<jhi bVn ]VkZ XdaaZXiZY ^c i]Z ;dciVXi ndjg F^]dc Cd]YZc gZegZhZciVi^kZ(
\ZVgh(
JZXdgYZg deZgViZh dcan <jhi ^c i]Z hZchdg ^ch^YZ i]Z ;aZVc i]Z hjg[VXZ d[ i]Z
hdbZ d[ i]Z i^bZ( ‡zx„ ‡yz‡. hZchdg ^ch^YZ i]Z gZXdgYZg lî]
V Ygn Xdiidc hlVW(

2. TROUBLESHOOTING
ECG
;]Vc\Z i]Z hZchî^kîn hd i]Vi
2
L]Z IJK VbeaîjYZ ^h hbVaa(
i]Z IJK VbeaîjYZ ^h aVg\Zg
i]Vc + Xb(
L]Z IJK ^h cdi YZiZXiZY XdggZXian( ;]Vc\Z id V aZVY l]^X] egdk^YZh \ddY
L]Z ]ZVgi gViZ ^h ^cVXXjgViZ( IJK(
;]Vc\Z i]Z aZVY dg ZaZXigdYZ edhî^dc
hd i]Vi i]Z IJK ^h aVg\Z VcY L lVkZ ^h
hbVaa(
L]Z eVX^c\ YZiZXi^dc hZii^c\ dc i]Z O]Zc i]Z eVi^Zci YdZh cdi ]VkZ Vc
=;G l^cYdl ^h cdi Veegdeg^ViZ( ^beaVciZY XVgY^VX eVXZbV`Zg dg
cZdcViZvh =;G ^h bdcîdgZY& hZi i]Z eVX^c\
YZiZXi^dc id G>> dc i]Z =;G l^cYdl(
L]Z Ydb^cVci IJK ^h cdi JZ'aZVgc i]Z eVi^Zci =;G dg
L]Z Vgg]ni]b^V VaVgb dXXjgh Veegdeg^ViZ [dg Vgg]ni]b^V bdcîdg^c\( X]Vc\Z i]Z Ydb^cVci IJK(
[gZfjZcian l]Zc ]ZVgi gViZ ^h
HVi^Zci bdkZY dg =EG cd^hZ ^h ;]Vc\Z i]Z ZaZXigdYZ edhî^dc id
ƒ „ ‡ ‚ v•.
ˆ Š…z‡ ~‚ …„ ˆ zy. l]ZgZ i]ZgZ ^h aZhh bjhXaZ(
=;G lVkZ[dgb YdZh cdi VeeZVg 6FME:=J G> =D=;LJG<=K8 KZi i]Z XdggZXi cjbWZg [dg 6FME:=J G>
dc i]Z hXgZZc l]Zc ZaZXigdYZh VgZ hZii^c\ dc i]Z =;G l^cYdl ^h cdi =D=;LJG<=K8 hZii^c\(
ViiVX]ZY egdeZgan( x„ ‡ ‡ zx‰.
9c ZaZXig^XVa WaVc`Zi ^h jhZY( MhZ Vcdi]Zg lVgb^c\ bZi]dY dg eaVXZ V
h]^ZaY XdkZg VgdjcY i]Z ZaZXig^XVa
9; ^ciZg[ZgZcXZ dc i]Z =;G WaVc`Zi(
Œv‹ z{„ ‡ ‚ . JZeaVXZ i]Z ZaZXigdYZ lî] V cZl dcZ(
L]Z ZaZXigdYZ ^h Ygn(
6>ADL=JK8 dc i]Z =;G l^cYdl KZi 6>ADL=JK8 id EGFALGJ(
^h hZi id <A9G(
L]Z WVhZa^cZ ^h cdi hiVWaZ YjZ id ;]Vc\Z i]Z ZaZXigdYZ edhî^dc id
gZhe^gVi^dc dg WdYn bdkZbZci( l]ZgZ i]ZgZ ^h aZhh bjhXaZ(
L]Z ZaZXigdYZ ^h Ygn( JZeaVXZ i]Z ZaZXigdYZ lî] V cZl dcZ(
:VhZa^cZ lVcYZg^c\( L]Z XdciVXi gZh^hiVcXZ WZilZZc i]Z JjW i]Z h`^c lî] wh`^cHjgZ” h`^c
h`^c VcY ZaZXigdYZ ^h ]^\]( egZeVgVi^dc
gel.
6>ADL=JK8 dc i]Z =;G l^cYdl KZi 6>ADL=JK8 id E9PAEME(
^h hZi id EGFALGJ dg <A9G(

2. TROUBLESHOOTING
Respiration
Impedance Method

6AEH=<9F;= E=9KMJ=E=FL8 KZi 6AEH=<9F;= E=9KMJ=E=FL8 id
dc i]Z J=KH);G2 l^cYdl ^h hZi id ON.
OFF.
=aZXigdYZh& ZaZXigdYZ aZVYh& ;dccZXi i]Zb egdeZgan(
L]Z gZhe^gVi^dc lVkZ[dgb ^h cdi =;G XdccZXi^dc
Y^heaVnZY dc i]Z hXgZZc( XdgY VgZ cdi
XdccZXiZY
x„‡‡zx‰ •Ž.
L]Z h`^c'ZaZXigdYZ XdciVXi JZYjXZ i]Z ^beZYVcXZ Wn jh^c\
^beZYVcXZ ^h ]^\]( wh`^cHjgZ” h`^c egZeVgVi^dc \Za(
L]Z ZaZXigdYZ edhî^dch VgZ ;]ZX` i]Z ViiVX]ZY edhî^dc d[ i]Z
cdi Veegdeg^ViZ [dg ZaZXigdYZh(
bZVhjg^c\
‡zˆ …~‡v‰~„ ƒ.
L]Z gZhe^gVi^dc lVkZ[dgb VcY 6FGAK= J=<M;LAGF GF ;]Vc\Z i]Z hZchî^kîn hd i]Vi i]Z
gZhe^gVi^dc gViZ VgZ cdi AEH=<9F;= J=KH8 ^h hZi id VbeaîjYZ ^h aVg\Zg i]Vc +* bb(
hiVWaZ( G>> VcY i]Z gZhe^gVi^dc lVkZ[dgb
VbeaîjYZ ^h idd hbVaa(
6FGAK= J=<M;LAGF GF KZi 6FGAK= J=<M;LAGF GF AEH=<9F;=
AEH=<9F;= J=KH8 ^h hZi J=KH8 dc i]Z KQKL=E K=LMH l^cYdl id
id GF ON.
VcY i]Z i^b^c\ d[ i]Z gZhe^gVi^dc VcY
]ZVgi gViZ Xd^cX^YZ(
=fjêdiZci^Va \gdjcY^c\ ;dccZXi i]Z ZfjêdiZci^Va
L]ZgZ ^h h^cZ lVkZ cd^hZ dc
^h cdi \gdjcY iZgb^cVa dc i]Z bdcîdg id i]Z
i]Z gZhe^gVi^dc
vx† Š~‡ zy. ZfjêdiZci^Va \gdjcY
lVkZ[dgb(
iZgb^cVa dc i]Z lVaa lî] i]Z
\gdjcY^c\ aZVY(
Thermistor Method

L]Z gZhe^gVi^dc lVkZ[dgb ^h cdi EVa[jcXi^dc d[ i]Z gZhe^gVi^dc JZeaVXZ i]Z gZhe^gVi^dc e^X`je lî] V cZl
Y^heaVnZY dc i]Z hXgZZc( …~x€ Š…. dcZ(
O]Zc bZVhjg^c\ Vi i]Z 9iiVX] i]Z gZhe^gVi^dc e^X`je id V edhî^dc
cdhigâh& i]Z edhî^dc d[ where sufficient temperature changes can be
i]Z gZhe^gVi^dc e^X`je ^h cdi ˆ zzƒ .
Veegdeg^ViZ(
L]Z VbeaîjYZ d[ i]Z gZhe^gVi^dc L]Z gZhe^gVi^dc e^X`je [dg cdhZ EZVhjgZ lî] V gZhe^gVi^dc e^X`je [dg V^glVn(
lVkZ[dgb ^h hbVaa dg WZXdbZh V ^h jhZY [dg bZVhjg^c\ V eVi^Zci
wvˆz•~ƒz. lî] igVX]ZV ijWZ ^chZgiZY(
L]Z iZbeZgVijgZ Y^[[ZgZcXZ WZilZZc MhZ i]Z ^beZYVcXZ bZi]dY(
^che^gVi^dc VcY Zme^gVi^dc ^h hbVaa
YjZ id ^cXgZVhZ ^c iZbeZgVijgZ d[ i]Z
^che^gZY V^g(
L]Z Zme^gVi^dc VcY ^che^gVi^dc L]Z ^che^gVi^dc iZbeZgVijgZ ^h MhZ i]Z ^beZYVcXZ bZi]dY(
e]VhZh VgZ gZkZghZY( ]^\]Zg i]Vc i]Z Zme^gVi^dc iZbeZgVijgZ(
L]Z gZhe^gVi^dc gViZ ^h cdi L]Z gZhe^gVi^dc lVkZ[dgb VbeaîjYZ ;]Vc\Z i]Z hZchî^kîn hd i]Vi i]Z
vxxŠ‡ v‰z. ^h idd hbVaa( VbeaîjYZ ^h aVg\Zg i]Vc +* bb(

2. TROUBLESHOOTING
CO2
Mainstream Method
2
Problem Possible Cause/Criteria Action
CO2 ^h b^mZY ^c i]Z JZ[Zg id i]Z ;G2 hZXi^dc(
^che^gVi^dc( "LG' 3**H)LG'32*H
dcan#
L]Z V^glVn VYVeiZg)cVhVa VYVeiZg ^h JZeaVXZ i]Z VYVeiZg lî] V cZl dcZ(
y~‡ ‰Ž .
L]Z bZVhjgZY kVajZ ^h adl(
L]Z bZVhjgZbZci ^h eZg[dgbZY ;dch^YZg i]Z Vibdhe]Zg^X
l]ZgZ Vibdhe]Zg^X egZhhjgZ ^h adl& egZhhjgZ l]Zc bV`^c\ ZkVajVi^dch(
hjX] Vh Vi ]^\] VaiîjYZ(
"LG'3**H) LG'32*H dcan#
RZgd XVa^WgVi^dc ^h cdi ;Va^WgViZ i]Z ;G2 hZchdg(
eZg[dgbZY( "LG'3/*H dcan#
L]Z bZVhjgZY kVajZ ^h ]^\] 9cZhi]Zi^X \Vh ^h jhZY( KZi i]Z XdggZXi ^che^gZY \Vh Xdbedhî^dc(
"=ggdg ^h Veegdm( 2 O24 4 D)b^c& F2G4 2 D)b^c&
bb@\ "+(*1 sevoflurane: 1%
€ hvCC.
gˆ x~••v‰~„ ƒ . ;]ZX` i]Z gZhe^gVidg VcY gZbdkZ i]Z XVjhZ(
;jggZcian Yd^c\ 9[iZg XdbeaZi^c\ hjXi^dc& lVî [dg Vi
hjXi^dc^c\( "LG' aZVhi 2* hZXdcYh [dg i]Z XdggZXi kVajZ id
3**H)LG'32*H dcan# VeeZVg(
L]Z bZVhjgZY kVajZ ^h 9 BVX`hdc JZZh gZhe^gVi^dc X^gXjî ;Vccdi bZVhjgZ XdggZXian(
^cVXXjgViZ( dg EVeaZhdc < gZhe^gVi^dc X^gXjî ^h
XdccZXiZY id i]Z eVi^Zci(
"LG'3**H) LG'32*H
dcan#
L]Z gZhe^gVi^dc gViZ d[ i]Z eVi^Zci ^h ;Vccdi bZVhjgZ XdggZXian(
kZgn ]^\] dg gZhe^gVi^dc ^h ^ggZ\jaVg(
gˆ x~••v‰~„ ƒ . ;]ZX` i]Z gZhe^gVidg VcY gZbdkZ i]Z XVjhZ(
L]Z gZhe^gVi^dc lVkZ[dgb YdZh L]Z V^glVn VYVeiZg)cVhVa VYVeiZg ;dccZXi i]Z VYVeiZg id i]Z ;G2
cdi VeeZVg( ^h Y^hXdccZXiZY [gdb i]Z ;G2 hZchdg `î(
hZchdg
€ ~‰.
CO2 hZchdg dg ;G2 VYVeiZg ^h JZeaVXZ i]Z ;G2 hZchdg dg ;G2
[Vjain( "LG'3**H)LG'32*H dcan# VYVeiZg lî] V cZl dcZ(
L]Z gZY D=< dc i]Z ;G2
L]Z gZY D=< Wa^c`h l]Zc VecZV ^h adc\Zg
VYVeiZg 9ecZV [dg adc\Zg i]Vc 2*
Sidestream Method i]Vc 2* hZXdcYh gZ\VgYaZhh d[ i]Z VaVgb
w•~ƒ € ˆ . hZXdcYh( "LG'3**H)LG'32*H dcan#
hZii^c\ dc i]Z bdcîdg(
L]Z >âiZgD^cZ ^h Xad\\ZY( JZeaVXZ i]Z >âiZgD^cZ lî] V cZl dcZ(
L]Z Zm]Vjhi \Vh VYVeiZg ^h Xad\\ZY( JZbdkZ i]Z Xad\ dg gZeaVXZ i]Z Zm]Vjhi \Vh
;Vccdi bZVhjgZ
VYVeiZg lî] V cZl dcZ(
;G2
L]Z ;G2 jcî ^h [Vjain( ;dciVXi ndjg F^]dc Cd]YZc gZegZhZciVi^kZ(
L]Z hVbeaZ \Vh ^h aZV`^c\ [gdb i]Z ;dccZXi i]Z >âiZgD^cZ egdeZgan(
>âiZgD^cZ XdccZXidg(
Ddl ;G2 kVajZ L]Z hVbeaZ \Vh ^h aZV`^c\ JZeaVXZ i]Z V^glVn VYVeiZg lî] V cZl dcZ(
[gdb i]Z V^glVn VYVeiZg(
L]Z bZVhjg^c\ hZchî^kîn ^h cdi HZg[dgb ;G2 XVa^WgVi^dc(
hiVWaZ(
@^\] ;G2 kVajZ L]Z bZVhjg^c\ hZchî^kîn ^h cdi HZg[dgb ;G2 XVa^WgVi^dc(
hiVWaZ(
L]Z hiVcYWn aVbe dc i]Z L]Z edlZg XdgY ^h cdi XdccZXiZY id ;dccZXi i]Z edlZg XdgY egdeZgan( JZ[Zg id i]Z
CO2 jcî YdZh cdi a^\]i( i]Z 9G' 4**JC ;G2 Mcî bVcjVa(
CO2 jcî dg 9; djiaZi egdeZgan(

2. TROUBLESHOOTING

L]Z edlZg XdgY ^h cdi XdccZXiZY id ;dccZXi i]Z edlZg XdgY egdeZgan( JZ[Zg id
i]Z i]Z 9G' 4**JC ;G2 Mcî bVcjVa(
L]Z E=9KMJ= aVbe CO2 jcî dg 9; djiaZi egdeZgan(
dc i]Z ;G2 jcî YdZh cdi L]Z ^ciZg[VXZ XVWaZ ^h cdi XdccZXiZY ;dccZXi i]Z XdccZXi^dc XVWaZ id i]Z ;G2 jcî
a^\]i l]Zc i]Z E=9KMJ= …‡ „ …z‡ •Ž. VcY WZYh^YZ bdcîdg egdeZgan( JZ[Zg id i]Z
hlîX] ^h egZhhZY id dc( 9G'4**JC CO2 Mcî bVcjVa(
L]Z WZYh^YZ bdcîdg id l]^X] i]Z Ljgc dc i]Z WZYh^YZ bdcîdg edlZg(
;G2 jcî ^h XdccZXiZY ^h cdi
ijgcZY dc(
When Using Microcap® Monitor

L]Z E^XgdXVe~ bdcîdg ^h cdi ;dccZXi i]Z E^XgdXVe~ bdcîdg id i]Z
XdccZXiZY id i]Z WZYh^YZ WZYh^YZ bdcîdg lî] i]Z I>'32+H ^ciZg[VXZ(
L]Z bZVhjgZY kVajZ [dg bdcîdg( JZ[Zg id i]Z I>'32+H ^ciZg[VXZ bVcjVa(
i]Z E^XgdXVe~ bdcîdg ^h L]Z ^ciZg[VXZ ^h XdccZXiZY id V lgdc\ ;dccZXi i]Z ^ciZg[VXZ id i]Z XdggZXi hdX`Zi(
cdi y~ˆ…•vŽzy. hdX`Zi dc i]Z E^XgdXVe~ bdcîdg( JZ[Zg id i]Z I>'32+H ^ciZg[VXZ bVcjVa(
L]Z Xdbbjc^XVi^dc hZii^c\h Yd KZi i]Z XdggZXi Xdbbjc^XVi^dc hZii^c\(
cdi JZ[Zg id i]Z I>'32+H ^ciZg[VXZ bVcjVa(
‚ v‰x}.
SpO2
L]Z egdWZ hôZ ^h ^cVeegdeg^ViZ( MhZ i]Z XdggZXi hôZ egdWZ(
L]Z egdWZ ^h ViiVX]ZY id i]Z hVbZ 9iiVX] i]Z egdWZ id i]Z di]Zg a^bW(
a^bW i]Vi ^h jhZY [dg FA:H dg A:H
MchiVWaZ KeG2 kVajZ( ‚ zvˆ Š‡z‚ zƒ‰.
9c =KM ^h jhZY( DdXViZ i]Z =KM Vh [Vg Vh edhh^WaZ [gdb i]Z
egdWZ VcY lVî jciâ i]Z ejahZ lVkZ
hiVWâôZh(
EZVhjg^c\ dc i]Z kZcdjh ;Vccdi bZVhjgZ XdggZXian(
ejahZ(
L]Z egdWZ ^h cdi ViiVX]ZY egdeZgan( 9iiVX] i]Z egdWZ XdggZXian( "L]Z ZbîiZg
VcY YZiZXidg d[ i]Z egdWZ bjhi [VXZ ZVX]
di]Zg(#
L]Z ViiVX]bZci hîZ ^h ^cVeegdeg^ViZ( 9iiVX] i]Z egdWZ id V hîZ 0 id +4 bb i]^X`(
k…g2 kVajZ dc i]Z bdcîdg L]Z bZVhjg^c\ hîZ ^h cdi XaZVc( A[ cZXZhhVgn& gZbdkZ cVâ eda^h] VcY
VcY ;G dm^bZiZg Yd cdi XaZVc i]Z bZVhjg^c\ hîZ(
‚ v‰x}.
Ldd bjX] VWcdgbVa ]Zbd\adW^c ;Vccdi bZVhjgZ XdggZXian(
"@W;G& EZi@:& ZiX(#(
<nZ "bZi]naZcZ WajZ dg ;Vccdi bZVhjgZ XdggZXian(
^cYdXnVc^cZ
\gZZc# ^h ^c_ZXiZY ^c i]Z WaddY(
EZVhjg^c\ Yjg^c\ ;HJ( ;Vccdi bZVhjgZ XdggZXian(
Probe is disinfected by an unspecified Disinfect the probe using the specified method.
…‡ „ xzyŠ‡ z.
HgdWZ ^h YVbV\ZY(
L]Z egdWZ ^h gZeZViZYan jhZY( JZeaVXZ i]Z egdWZ lî] V cZl dcZ
l]Zc i]Z Zme^gVi^dc YViZ
eVhhZh(
D^\]i ^ciZg[ZgZcXZ( ;dkZg i]Z ViiVX]bZci hîZ lî] V WaVc`Zi(
K^cZ lVkZ cd^hZ dc
L]Z a^cZ [gZfjZcXn hZii^c\ dc KZi i]Z XdggZXi a^cZ [gZfjZcXn dc i]Z bdcîdg(
i]Z ejahZ lVkZ
i]Z bdcîdg ^h cdi XdggZXi(

Fd KeG2 YViV dc i]Z L]Z KeG2 XdccZXi^dc XdgY di]Zg Gcan i]Z BD'0/*H KeG2 XdccZXi^dc XdgY
hXgZZc "lî] FZaaXdg i]Vc BD'0/*H ^h jhZY( XVc WZ
egdWZ dcan#( Šˆ zy.
L]Z KeG2 egdWZ VcY)dg XdccZXi^dc Only use the specified SpO 2 egdWZ VcY XdccZXi^dc
Fd KeG2 YViV dc i]Z cord other than specified is used. x„ ‡ y.
hXgZZc "lî] EVh^bd egdWZ L]Z egdWZ ^h cdi XdccZXiZY id i]Z ;dccZXi i]Z egdWZ id i]Z XdccZXi^dc XdgY lî]
dcan#( XdccZXi^dc XdgY XdggZXian( i]Z ad\d aVWZah [VX^c\ i]Z hVbZ Y^gZXi^dc(

2. TROUBLESHOOTING
NIBP
L]Z Xj[[ ]dhZ ^h cdi XdccZXiZY id
2
Cuff inflation pressure is ;dccZXi i]Z Xj[[ ]dhZ id i]Z hdX`Zi egdeZgan(
aZhh i]Vc +* bb@\ dg i]Z Xj[[ hdX`Zi egdeZgan(
FA:H YViV Y^heaVn L]Z Xj[[ ^h cdi lgVeeZY VgdjcY i]Z OgVe i]Z Xj[[ VgdjcY i]Z jeeZg Vgb(
Y^hVeeZVgh [dg V [Zl Vgb dg ^h lgVeeZY idd addhZan(
hZXdcYh(
L]Z Xj[[ ]dhZ ^h cdi XdccZXiZY id Connect the cuff hose to the socket firmly.
i]Z Xj[[ hdX`Zi(
The cuff does not inflate L]Z Xj[[ ]dhZ dg V^g ]dhZ bVn WZ ;]ZX` i]Z Xj[[ ]dhZ VcY V^g ]dhZ(
l]Zc i]Z SFA:H KiVgi)Kide [daYZY dg hfjZZoZY l]Zc i]Z
`ZnT ^h egZhhZY( Xj[[ egZhhjgZ Y^heaVn dc
i]Z hXgZZc
^cXgZVhZh fj^Xàn Wji i]Z VXijVa
Xj[[
does not inflate.
L]Z Xj[[ hôZ ^h cdi XdggZXi( Select the cuff which fits the patient's limb
x~‡xŠ‚ {z‡zƒxz.
L]Z Xj[[ ^h cdi lgVeeZY VgdjcY i]Z OgVe i]Z Xj[[ VgdjcY i]Z jeeZg Vgb& cdi idd
9WcdgbVa bZVhjgZbZci Vgb XdggZXian( i^\]ian dg idd addhZan(
gZhjaih VgZ Y^heaVnZY(
FA:H YViV ^h cdi XdggZXi WZXVjhZ d[ HgZkZci i]Z eVi^Zci [gdb bdk^c\ Yjg^c\
WdYn bdkZbZci( ‚ zvˆ Š‡ z‚ zƒ ‰.
EZVhjgZbZci dc i]Z lgdc\ hîZ( EZVhjgZ FA:H Vi i]Z XdggZXi hîZ(
L]Z Xj[[ ^h hjYYZcan L]Z SFA:H KiVgi)KideT `Zn ^h egZhhZY
š
deflated during inflation. during inflation.
9jid bZVhjgZbZci YdZh cdi L]Z i^bZ ^ciZgkVa [dg i]Z FA:H KZi i]Z XdggZXi i^bZ ^ciZgkVa(
hiVgi ZkZc l]Zc i]Z i^bZ Vjid bZVhjgZbZci ^h hZi
^ciZgkVa ]Vh eVhhZY( ^cXdggZXian(
L]Z bZVhjgZbZci bdYZ ^h hZi id ;]ZX` i]Z i^bZ ^ciZgkVa(
Vjid
The cuff suddenly inflates. ‚ „ yz.
FA:H bZVhjgZbZci ^h ig^\\ZgZY Wn KZi HOLL dc i]Z FA:H l^cYdl id G>> l]Zc
PWTT.* bZVhjg^c\ FA:H lî] HOLL ^h cdi cZXZhhVgn(
;Vccdi XdccZXi Xj[[ Unspecified cuff is used. Use a cuff specified by Nihon Kohden.
id i]Z V^g ]dhZ(
Fd^hZ l]^X] Y^hVWaZh JZbdkZ i]Z XVjhZ(
XVaXjaVi^dc d[ i]Z WaddY
egZhhjgZ ]Vh ^ciZg[ZgZY(
;Vccdi bZVhjgZ L]Z ejahZ lVkZ ^h jchiVWaZ YjZ id 9h` i]Z eVi^Zci cdi id bdkZ idd bjX] VcY eZg[dgb
FA:H( v‡‡}Ž‰}‚ ~v. ^ckVh^kZ WaddY egZhhjgZ bZVhjgZbZci Vh
gZfj^gZY(
L]Z V^g ]dhZ ^h WZci dg JZbdkZ i]Z XVjhZ(
hfjZZoZY(
L]Z Xj[[ ]Vh ldgc dji( MhZ V cZl Xj[[(
EZVhjg^c\ dkZg V adc\ eZg^dY AcXgZVhZ i]Z bZVhjg^c\ ^ciZgkVa(
:addY Xdc\Zhi^dc
d[ i^bZ Vi ^ciZgkVah aZhh i]Vc 2(/
* 9 Q'00*H)9Q'00+H)9Q'003H)9Q'01*H)9Q'01+H)9Q'013H <d cdi bZVhjgZ FA:H dkZg V adc\ i^bZ( dcan
dXXjgh(
b^cjiZh(
EZVhjg^c\ V h^XàZ VcZb^V <d cdi eZg[dgb FA:H bZVhjgZbZci dc V h^XàZ
L]gdbWjh
eVi^Zci( VcZb^V eVi^Zci(
dXXjgh(
FA:H YViV dc i]Z hXgZZc ^h L]Z egZhZi i^bZ ZaVehZY [gdb i]Z aVhi O]Zc FA:H ^h bZVhjgZY V\V^c& i]Z YViV ^h
YVg` dg w'''” VeeZVgh( ‚ zvˆ Š‡ z‚ zƒ ‰. Y^heaVnZY
^c cdgbVa Wg^\]icZhh(

2. TROUBLESHOOTING
IBP
9^g WjWWaZh gZbV^c ^c i]Z JZbdkZ i]Z V^g WjWWaZh(
X^gXjî(
9c ZmigV ijWZ ^h XdccZXiZY ^c i]Z JZbdkZ i]Z ZmigV ijWZ(
L]Z VXfj^gZY WaddY x~‡xŠ~‰.
egZhhjgZ kVajZ ^h Y^[[ZgZci L]Z edhî^dc d[ i]Z WaddY ;]ZX` i]Z edhî^dc d[ i]Z WaddY egZhhjgZ
[gdb i]Z Zhi^bViZY egZhhjgZ igVchYjXZg ^h igVchYjXZg(
kVajZ( ^cVeegdeg^ViZ(
9 WaddY egZhhjgZ igVchYjXZg lî] ;]ZX` i]Z WaddY egZhhjgZ igVchYjXZg(
Y^[[ZgZci hZchî^kî^Zh
^h jhZY(
Gi]Zg XVjhZh( HZg[dgb oZgd WVaVcXZ VY_jhibZci V\V^c(
L]Z bZVhjgZbZci ^h dji d[ gVc\Z( ;]ZX` i]Z bZVhjg^c\ XdcYî^dc(
Fd ^ckVh^kZ WaddY
L]Z WaddY egZhhjgZ igVchYjXZg ^h JZeaVXZ i]Z WaddY egZhhjgZ igVchYjXZg lî] V cZl
egZhhjgZ kVajZ VeeZVgh dc
yv‚ v|zy. „ ƒ z.
i]Z hXgZZc(
L]Z A:H XdccZXi^dc XdgY ^h cdi ;dccZXi i]Z A:H XdccZXi^dc XdgY id i]Z EMDLA
Fd lVkZ[dgb ^h djieji XdccZXiZY id i]Z EMDLA hdX`Zi( ˆ „ x€ z‰.
[gdb i]Z =;G):H
EdgZ i]Vc dcZ A:H lVkZ[dgbh VgZ Gcan i]Z A:H lVkZ[dgbh d[ i]Z ]^\]Zhi eg^dgîn
GMLHML
vx† Š~‡ zy. XVc WZ djieji [gdb i]Z =;G):H djieji hdX`Zi(
ˆ „ x€ z‰.
Temperature
L]Z iZbeZgVijgZ egdWZ dg JZeaVXZ i]Z iZbeZgVijgZ egdWZ dg
L]Z iZbeZgVijgZ kVajZ ^h iZbeZgVijgZ XdccZXi^dc XdgY ^h iZbeZgVijgZ XdccZXi^dc XdgY lî] V cZl dcZ(
cdi Y^heaVnZY dc i]Z hXgZZc( [Vjain(
Edcîdg bVa[jcXi^dc( ;dciVXi ndjg F^]dc Cd]YZc gZegZhZciVi^kZ(
BIS
Fdi]^c\ VeeZVgh dc i]Z :AK egdXZhhdg [VâjgZ( JZeaVXZ i]Z :AK egdXZhhdg lî] V heVgZ ^[
:AK VkVâVWaZ VcY XdciVXi ndjg F^]dc Cd]YZc
Œ~ƒ y„ Œ. gZegZhZciVi^kZ(
Cardiac Output
L]Z WVaaddc Wjghi( JZbdkZ i]Z XVi]ZiZg [gdb i]Z eVi^Zci& igZVi i]Z
^c[VgXi^dc VcY ^chZgi i]Z cZl XVi]ZiZg
Ac[VgXi^dc dXXjgh(
^cid i]Z eVi^Zci( ;]ZX` i]Vi i]Z WVaaddc ^h
cdi YVbV\ZY WZ[dgZ jhZ(

2. TROUBLESHOOTING
GAS
+ ]djg ]Vh cdi ZaVehZY V[iZg HZg[dgb \Vh XVa^WgVi^dc + ]djg V[iZg ijgc^c\
2
bdcîdg edlZg dc( i]Z bdcîdg edlZg dc(
L]Z \Vh XdcXZcigVi^dch d[ i]Z \Vh KZi i]Z \Vh XdcXZcigVi^dc XdggZXian dc i]Z G9K
GVh XVa^WgVi^dc XVccdi WZ Xna^cYZg jhZY [dg XVa^WgVi^dc VcY i]Z Œ~ƒ y„ Œ.
…z‡ {„ ‡ ‚ zy. bdcîdg hXgZZc Yd cdi bViX](
L]Z gZVY^c\ dc i]Z G9K l^cYdl ^h cdi OVî [dg i]Z gZVY^c\ id WZXdbZ hiVWaZ(
hiVWaZ 3* hZXdcYh V[iZg hiVgi^c\ \Vh
flow.
L]Z hVbea^c\ ijWZ dg ;dggZXi i]Z WZci edgi^dc VcY ijgc dc V edlZg
Zm]Vjhi \Vh VYVeiZg hjeean
]Vh WZci( v|v~ƒ .
L]Z wOVgb^c\ je” bZhhV\Z L]Z Ygna^cZ dg hVbea^c\ a^cZ ^h JZeaVXZ lî] V cZl dcZ(
YdZh cdi Y^hVeeZVg( `^c`ZY dg WadX`ZY(
L]Z bjai^\Vh jcî ^h cdi ;dccZXi i]Z hVbea^c\ \Vh Zm]Vjhi djiaZi d[
XdccZXiZY i]Z bjai^\Vh jcî id i]Z hXVkZc\^c\
…‡„ …z‡•Ž. hnhiZb d[ i]Z VcZhi]Zi^X bVX]^cZ egdeZgan(
L]Z hVbea^c\ \Vh ^h aZV`^c\ ;]ZX` i]Vi i]Z Ygna^cZ dg hVbea^c\ a^cZ ^h
[gdb V hVbea^c\ ijWZ& V^glVn XdccZXiZY egdeZgan( JZeaVXZ lî] V cZl dcZ ^[
L]Z bZVhjgZY kVajZ ^h idd VYVeiZg dg y‡Ž•~ƒ z.
cZXZhhVgn(
•„ Œ.
L]Z bZVhjgZbZci hZchî^kîn ]Vh HZg[dgb \Vh XVa^WgVi^dc(
h]^[iZY(
L]Z bZVhjgZY kVajZ ^h idd L]Z bZVhjgZbZci hZchî^kîn ]Vh HZg[dgb \Vh XVa^WgVi^dc(
high. h]^[iZY(
O2
L]Z Y^gZXi^dc d[ i]Z dmn\Zc hZchdg >VXZ i]Z dmn\Zc hZchdg YdlclVgYh VcY XVa^WgViZ
L]Z bZVhjgZY kVajZ ^h X]Vc\ZY Xdch^YZgVWan V[iZg v|v~ƒ .
vwƒ „ ‡ ‚ v•. XVa^WgVi^dc(
HZgê]ZgVa ZfjêbZci egdWaZb( ;]ZX` i]Z hiViZ d[ i]Z ZfjêbZci XdccZXiZY id
i]Z
…v‰~zƒ ‰.
Ventilation
L]Z kZciâVidg ^h cdi XdccZXiZY id i]Z ;dccZXi i]Z kZciâVidg id i]Z WZYh^YZ bdcîdg lî]
WZYh^YZ bdcîdg( i]Z ^ciZg[VXZ dg Xdbbjc^XVi^dc XVWaZ( JZ[Zg
id i]Z I> hZg^Zh ^ciZg[VXZ dg A> hZg^Zh
Xdbbjc^XVi^dc XVWaZ bVcjVa(
L]Z ^ciZg[VXZ dg Xdbbjc^XVi^dc XVWaZ ;dccZXi i]Z ^ciZg[VXZ dg Xdbbjc^XVi^dc XVWaZ
^h XdccZXiZY id V lgdc\ hdX`Zi dc i]Z id i]Z XdggZXi hdX`Zi( JZ[Zg id i]Z I> hZg^Zh
L]Z bZVhjgZY kVajZ [dg ‹ zƒ ‰~•v‰„ ‡ . ^ciZg[VXZ dg A> hZg^Zh Xdbbjc^XVi^dc XVWaZ
i]Z kZciâVidg ^h cdi bVcjVa(
Y^heaVnZY( L]Z Xdbbjc^XVi^dc hZii^c\h Yd cdi KZi i]Z XdggZXi Xdbbjc^XVi^dc hZii^c\( JZ[Zg
‚ v‰x}. id i]Z I> hZg^Zh ^ciZg[VXZ dg A> hZg^Zh
Xdbbjc^XVi^dc XVWaZ bVcjVa(
L]Z kVajZ ^h dji d[ Y^heaVn ;]ZX` i]Z bZVhjgZY YViV dc i]Z kZciâVidg
gVc\Z( hXgZZc(
L]Z hd[ilVgZ kZgh^dc d[ i]Z ;dciVXi ndjg F^]dc Cd]YZc gZegZhZciVi^kZ(
kZciâVidg& WZYh^YZ bdcîdg VcY
Xdbbjc^XVi^dc XVWaZ Yd cdi bViX](
"A>'323H dcan#
2. TROUBLESHOOTING
TOF
L]Z LG>'lViX]~ KP ^h cdi ;dccZXi i]Z LG>'lViX]~ KP id i]Z
L]Z LG> bZVhjgZY kVajZ
XdccZXiZY id i]Z WZYh^YZ bdcîdg( WZYh^YZ bdcîdg lî] i]Z I>'3*3H AciZg[VXZ(
^h cdi Y^heaVnZY(
JZ[Zg id i]Z I>'3*3H AciZg[VXZ bVcjVa(
CCO
When Using Vigilance Monitor
L]Z ;;G bdcîdg ^h cdi XdccZXiZY ;dccZXi i]Z ;;G bdcîdg id i]Z
id i]Z WZYh^YZ bdcîdg( WZYh^YZ bdcîdg lî] i]Z I>'3*3H AciZg[VXZ(
L]Z bZVhjgZY kVajZ JZ[Zg id i]Z I>'3*3H
[dg i]Z ;;G bdcîdg ^h AciZg[VXZ bVcjVa(
cdi y~ˆ…•vŽzy. L]Z ^ciZg[VXZ ^h XdccZXiZY id V lgdc\ ;dccZXi i]Z ^ciZg[VXZ id i]Z XdggZXi hdX`Zi(
hdX`Zi dc i]Z ;;G bdcîdg( JZ[Zg id i]Z I>'3*3H AciZg[VXZ bVcjVa(
cdi JZ[Zg id i]Z I>'3*3H AciZg[VXZ bVcjVa(
‚ v‰x}.
When Using PiCCO Monitor

L]Z bZVhjgZY kVajZ L]Z H^;;G bdcîdg ^h cdi ;dccZXi i]Z H^;;G bdcîdg id i]Z WZYh^YZ
[dg i]Z H^;;G bdcîdg XdccZXiZY id i]Z WZYh^YZ bdcîdg( bdcîdg lî] i]Z I>'3++H AciZg[VXZ( JZ[Zg id
^h cdi y~ˆ…•vŽzy. i]Z I>'3++H
AciZg[VXZ bVcjVa(
L]Z ^ciZg[VXZ ^h XdccZXiZY id V lgdc\ ;dccZXi i]Z ^ciZg[VXZ id i]Z
hdX`Zi dc i]Z H^;;G bdcîdg( XdggZXi hdX`Zi( JZ[Zg id i]Z I>'3++H
AciZg[VXZ bVcjVa(
L]Z Xdbbjc^XVi^dc hZii^c\h Yd KZi i]Z XdggZXi Xdbbjc^XVi^dc
cdi hZii^c\( JZ[Zg id i]Z I>'3++H
‚ v‰x}. AciZg[VXZ bVcjVa(
CCO/SvO2
L]Z KG2);;G bdcîdg ^h cdi XdccZXiZY ;dccZXi i]Z KG2);;G bdcîdg id i]Z WZYh^YZ
id i]Z WZYh^YZ bdcîdg( bdcîdg lî] i]Z A>'322H Xdbbjc^XVi^dc XVWaZ( JZ[Zg id
i]Z A>'322H Xdbbjc^XVi^dc XVWaZ bVcjVa(
L]Z bZVhjgZY kVajZ [dg
L]Z Xdbbjc^XVi^dc XVWaZ ^h ;dccZXi i]Z ^ciZg[VXZ id i]Z XdggZXi hdX`Zi(
i]Z SO2);;G bdcîdg ^h cdi
XdccZXiZY id V lgdc\ hdX`Zi dc i]Z JZ[Zg id i]Z A>'322H Xdbbjc^XVi^dc XVWaZ bVcjVa(
y~ˆ…•vŽzy.
KG2);;G
‚ „ ƒ ~‰„ ‡ .
cdi JZ[Zg id i]Z A>'322H Xdbbjc^XVi^dc XVWaZ
‚ v‰x}. bVcjVa(
Transmitter

L]Z hZcY^c\ bdcîdg edlZg ^h d[[( Ljgc dc i]Z edlZg d[ i]Z hZcY^c\ bdcîdg(
wKAGF9D DGKK” bZhhV\Z O]Zc deZgVi^c\ dc WViiZgn& X]Vc\Z id i]Z
VeeZVgh dc i]Z gZXZ^k^c\ [jaan X]Vg\ZY wv‰ ‰z‡Ž.
‚ „ ƒ ~‰„ ‡ . LZaZbZign gZXZei^dc [VâjgZ( ;dciVXi ndjg F^]dc Cd]YZc gZegZhZciVi^kZ(

2. TROUBLESHOOTING
12 Lead ECG
L]ZgZ lVh WdYn bdkZbZci l]Zc i]Z
2
@VkZ i]Z eVi^Zci gZaVm VcY eZg[dgb VcVanh^h
lVkZ[dgbh [dg VcVanh^h lZgZ
V\V^c(
iV`Zc ^c(
=aZXigdYZh lZgZ YZiVX]ZY( 9iiVX] i]Z ZaZXigdYZh egdeZgan VcY eZg[dgb
+2 aZVY VcVanh^h gZhjai ^h VcVanh^h
cdi v|v~ƒ .
x„ ‡ ‡ zx‰. =ciZg i]Z eVi^Zcivh \ZcYZg( O]Zc i]Z eVi^Zcivh
HVi^Zcivh \ZcYZg ^h cdi ZciZgZY
gender is not specified, the analysis is
[dg i]Z eVi^Zci ^c[dgbVi^dc(
performed lî] i]Z eVi^Zci Vh bVaZ(
=ciZg i]Z eVi^Zcivh YViZ d[ W^gi]( O]Zc i]Z
HVi^Zcivh YViZ d[ W^gi] ^h cdi
eVi^Zcivh YViZ d[ W^gi] ^h cdi ZciZgZY& i]Z
ZciZgZY [dg i]Z eVi^Zci
VcVanh^h ^h eZg[dgbZY lî] i]Z eVi^Zci Vh 3/ nZVgh
^c[dgbVi^dc(
daY(

Se+8154 3 %1)/45781+ $0e+2 )4d
S)fe8: 3
Ckeck
Displaying the DIAGNOSTIC CHECK Screen ..............................................................................................................3.2
Displaying the MANUAL CHECK Screen ...........................................................................................................3.2
ALARM INDICATOR Check ............................................................................................................................................3.4
Safety Check .....................................................................................................................................................................3.5
Checking the Temperature ........................................................................................................................3.7

3. DIAGNOSTIC CHECK AND SAFETY CHECK
Displaying the DIAGNOSTIC CHECK Screen
MhZ i]^h hXgZZc id k^Zl i]Z Zggdg ]^hidgn dg eZg[dgb bVcjVa X]ZX` dg
hnhiZb hZije VcY ^cî^VaôVi^dc(
CAUTION
This procedure interrupts all monitoring. Only change these settings
before or after monitoring.
1. Ljgc i]Z bdcîdg edlZg d[[(
2. HgZhh i]Z SHdlZgT hlîX] l]âZ egZhh^c\ i]Z SKâZcXZ 9aVgbhT `Zn dc i]Z
[gdci eVcZa jciâ i]Z <A9GFGKLA; ;@=;C hXgZZc ^h
Y^heaVnZY(
3. Ld Zmî i]Z <A9GFGKLA; ;@=;C hXgZZc VcY gZijgc id i]Z ]dbZ hXgZZc& idjX]
i]Z J=LMJF `Zn(
Displaying the MANUAL CHECK Screen

1. LdjX] i]Z E9FM9D ;@=;C `Zn( L]Z Y^Vad\ Wdm id ZciZg i]Z eVhhldgY
v……zv‡ ˆ .

2. =ciZg i]Z eVhhldgY lî] i]Z cjbWZg `Znh VcY idjX] i]Z =FL `Zn( L]Z
E9FM9D ;@=;C hXgZZc VeeZVgh(
L]Z YZ[Vjai eVhhldgY ^h w+234”(
3. Ld Zmî i]Z E9FM9D ;@=;C hXgZZc VcY gZijgc id i]Z <A9GFGKLA;

;@=;C hXgZZc& idjX] i]Z J=LMJF `Zn(

ALARM INDICATOR Check
L]^h îZb X]ZX`h i]Z [jcXi^dc d[ i]Z VaVgb ^cY^XVidg adXViZY dc i]Z ide
d[ i]Z bdcîdg( ;]ZX` i]Z a^\]i d[ ^cY^XVidg aVbe VXXdgY^c\ id i]Z
hXgZZc ^cY^XVi^dc(
A[ i]Z Xdadg YdZh cdi a^\]i& i]Z XdccZXi^dc XVWaZ ^h addhZ dg Y^hXdccZXiZY
dg i]Z E9AF WdVgY dg ^cY^XVidg WdVgY ^h [Vjain( A[ i]Z ^cY^XVidg a^\]ih
eVgi^Vaan& i]Z
^cY^XVidg WdVgY ^h [Vjain(
1. <^heaVn i]Z AF<A;9LGJ ;@=;C hXgZZc(

MA$*AL CHECK key →Enter password →ALARM INDICATOR key
O]Zc i]Z 9MLG `Zn ^h egZhhZY& i]Z a^\]i^c\ Xdadg ^h ]^\]a^\]iZY

dc i]Z hXgZZc hZfjZci^Vaan( O]Zc i]Z `Zn d[ ZVX] Xdadg ^h
egZhhZY& i]Z a^\]i^c\ Xdadg
^h ]^\]a^\]iZY dc i]Z hXgZZc(
2. LdjX] i]Z J=LMJF `Zn id gZijgc id i]Z E9FM9D ;@=;C hXgZZc(

Safety Check
KV[Zin X]ZX` ^h eZg[dgbZY l]âZ i]Z XdbedcZcih VgZ XdccZXiZY( Qdj cZZY id 3
bZVhjgZ [djg Y^[[ZgZci XjggZcih "\gdjcY^c\ aZV` XjggZci& ZmiZg^dg aZV`
XjggZci& eVi^Zci aZV` XjggZci VcY eVi^Zci bZVhjgZbZci XjggZci# ^c
Wdi] i]Z cdgbVa hiViZ VcY V h^c\aZ'[VâjgZ hiViZ id bV`Z hjgZ i]Vi i]Z
VaadlVWaZ kVajZ ^h cdi ZmXZZYZY( Qdj Vahd cZZY id gZXdgY i]Z bZVhjgZY
kVajZh(
NOTE
Performing safety inspection requires a special instrument of measuring
leak currents.
<EXample of measuring grounding leak current>
AC wall outlet AC power socket

Bedside monitor
Leak current
checker (LCC-1101)
• EV`Z hjgZ i]Vi i]Z bZVhjgZY kVajZ ^h lî]^c i]Z gVc\Z WZadl(
FdgbVa hiViZ 500 µA or less

K^c\aZ'[Vjai hiViZ + b9 dg aZhh
<EXample of measuring eXterior leak current>
AC wall outlet AC power socket Bedside monitor
EXposed metallic portion

(Equipotential terminal)
Leak current
checker (LCC-1101)

K^c\aZ'[Vjai hiViZ 500 µA or less

<EXample of measuring patient leak current I>

(Measurement
terminal for each
applied part) ECG
Before measurement,
wrap each transducer Three-electrode
with aluminum foil. lead
Red Green Yellow
Short-circuit all the

Leak current checker electrodes before
(LCC-1101) measurement.
Measure the patient leak current flowing in the measurement system for each
eVgVbZiZg( >dg i]Z =;G& h]dgi'X^gXjî Vaa i]Z ZaZXigdYZ aZVYh WZ[dgZ bZVhjgZbZci(
>dg i]Z di]Zg eVgVbZiZgh& lgVe i]Z igVchYjXZg lî] Vajb^cjb [dâ WZ[dgZ
‚ zvˆ Š‡ z‚ zƒ ‰.

K^c\aZ'[Vjai 50 µA or less
hiViZ
* A[ ndj VgZ jh^c\ i]Z D;;'++*+ aZV` XjggZci X]ZX`Zg Vh V aZV`

XjggZci measuring instrument, first measure the
current in the DC+AC mode to make sure that the
above “DC” range is satisfied. If the allowable
value is exceeded, ndj cZZY id bZVhjgZ i]Z XjggZci ^c i]Z <; bdYZ
V\V^c5 i]Z gZhjai ^h Xdch^YZgZY successful if the above “DC” range is
satisfied.
<EXample of measuring patient measurement current>
ECG
Three-electrode
lead
Red Green Yellow
Short-circuit the non-red

electrodes and measure
Leak current checker the value with respect to
(LCC-1101) the red electrode.
>dg i]Z =;G& bZVhjgZ i]Z eVi^Zci bZVhjgZbZci XjggZci "9;#(

K]dgi'X^gXjî i]Z cdc'gZY ZaZXigdYZ aZVYh [dg i]Z =;G VcY
bZVhjgZ i]Z kVajZ lî] gZheZXi id i]Z gZY dcZ(
• EV`Z hjgZ i]Vi i]Z bZVhjgZY kVajZ ^h lî]^c i]Z gVc\Z WZadl

K^c\aZ'[Vjai 50 µA or less
hiViZ
Checking the Temperature

;dccZXi i]Z 9P'4**G kîVa h^\c h^bjaVidg id i]Z WZYh^YZ bdcîdg VcY
X]ZX` i]Z VXXjgVXn d[ i]Z iZbeZgVijgZ( L]^h X]ZX` h]djaY XdkZg
Wdi] i]Z EMDLA VcY L=EH hdX`Zih( 9[iZg i]Z X]ZX`& gZijgc i]Z hZii^c\ id
ndjg hZii^c\ jhZY Vi ndjg 3
{vx~•~‰Ž .
6JZfj^gZY XVWaZ8
For the TEMP socket:
;dbeVi^WaZ lî] i]Z @J+* XdccZXidg 9P'2**H ;dccZXi^dc ;VWaZ
For the MP socket:
:KK XVWaZ [dg i]Z 9P'4**G
Check the accuracy of temperature

KZi i]Z iZbeZgVijgZ djieji [gdb i]Z 9P'4**G kîVa h^\c h^bjaVidg VcY
bV`Z hjgZ i]Vi i]Z iZbeZgVijgZ h]dlc dc i]Z ^chigjbZci ^h lî]^c i]Z
VXXjgVXn gVc\Z h]dlc
^c i]Z iVWaZ WZadl(
Ax-400G settings Indication on the instrument

LOŸ[ 24(2 id 2/(2•;
MQŸ[ 30(2 id 31(2•;
NNŸ[ 43(2 id 44(2•;
Checking the Connector-Off Detection

EV`Z hjgZ i]Vi i]Z XdccZXidg'd[[ ^h YZiZXiZY( <jg^c\ i]Z ^ceji d[ i]Z
iZbeZgVijgZ h^\cVa dc i]Z 9P'4**G kîVa h^\c h^bjaVidg& Y^hXdccZXi
i]Z iZbeZgVijgZ XdccZXi^dc XdgY [gdb i]Z EMDLA hdX`Zi VcY bV`Z hjgZ i]Vi
ndj hZZ V w;GFF=;LGJ G>>” bZhhV\Z dc i]Z bdcîdg hXgZZc(
Checking the Sensor-Off Detection

EV`Z hjgZ i]Vi i]Z hZchdg'd[[ ^h YZiZXiZY( <jg^c\ i]Z ^ceji d[ i]Z
iZbeZgVijgZ h^\cVa dc i]Z 9P'4**G kîVa h^\c h^bjaVidg& gZbdkZ i]Z
iZbeZgVijgZ XVWaZ eaj\ [gdb i]Z L=EH hdX`Zi VcY bV`Z hjgZ i]Vi ndj hZZ V
w;@=;C K=FKGJ” bZhhV\Z dc i]Z bdcîdg hXgZZc(

Nihon Kohden BSM-6301, 6501, 6701 Bedside Monitor - Service Manual - En.es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nihon Kohden BSM-6301, 6501, 6701 Bedside Monitor - Service Manual - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

l]ZbVg` por ejemplo^ciZY corriente continuai]zk<XVgYi]Vi^h jhZY^Cyo]^h^ chigjbZci^h VigVYZbVg`(l]ZXdbeVcn

Sección 1 General ...........................................................................................1.1

Manual de servicio BSM-6000 C.1

Gas (cuando está conectada la unidad multigas AG-920R) ....................... 1.36

Seccion 3 Verificación de diagnóstico y verificación de seguridad .. 3.1

C.2 Service Manual BSM-6000

<LFBRFQFBmi SIFRFPQFDBTSJONR SIOQOTHILXCFGOQF BSFMPSJNH ENTONCES OPFQBSF SIFjnrSQTMFN%

1. tohRBGLX BNEFGGFDSJUFLXTRF SIFjnrSQTMFN#jSR OPFQBSJONMTRSCF GTLLXTNEFQRSOOE%

2. AIFNjnrSBLLJNH OQRSOQJNH SIFjnrSQTMFN# SBKF SIF GOLLOVJNHPQFDBTSJONR1

6. TIFFjnrSQTMFN MTRSQFDFJUFFWPFQS#PQOGFRRJONBLBSSFNSJON GOQ

7. ElEl instrumento no debe alterarse ni modificarse de ninguna manera.

Service Manual BSM-6000 i

Service Manual BSM-6000 i

9. AIFN SIFjnrSQTMFNjRLFRmiVJSI BNFLFDSQORTQHJDBLjnrSQTMFN#PBXDBQFGTL BSSFNSJON ENTONCES SIF BPPLJDBSJONBNE&OQ

FC; dg^yohVji]dg^oZYV\Zcihl^aa gZeV^g dg gZeaVXZVcn egdYjXihyo]^X] egdkZidW.z YZ[ZXi^kZ Yjg^c\i]ZlVggVcin

Fd di]Zg eVgin^hVji]dgôZYidbV`zVcnlVggVcin dgVhhjbZa^VWâên [dgFC;vh egdYjXih(FC; lâa cdi gZXd\côZ Vcn

<z[ZXi^kZ egdYjXih dgeVgihbjhi WZ gZijgcZYidFC; dg^yohVji]dg^oZYV\Zcih&Virginiacorriente

ACi]Zmk9VcY ;VcVYV di]ZglVggVcin eda^X^ZhbVnorteVeean(

ii Service Manual BSM-6000

A continuación se describen algunas fuentes de interferencia comunes y acciones correctivas:

2. Interferencia de radiofrecuencia de otros equipos a través de la fuente de alimentación de CA del

3. Efecto de descarga electrostática directa o indirecta:

6. Usar con otros equipos:

7. Uso de accesorio, transductor y/o cable no especificado:

Service Manual BSM-6000 iii

9. Medición con sensibilidad excesiva:

Si las acciones correctivas sugeridas anteriormente no resuelven el problema, consulte a su distribuidor o

iv Service Manual BSM-6000

Service Manual BSM-6000 v

Advertencias, precauciones y notas

Text Conventions in this Manual

User’s Guide, Part I

User’s Guide, Part II

vi Service Manual BSM-6000

Introduction ........................................................................................................................................................................ 1.3

Service Manual BSM-6000 1.1

1.2 Service Manual BSM-6000

This service manual provides useful information to qualified personnel to

Service Manual BSM-6000 1.3

General Information on Servicing

FdiZ i]Z [daadl^c\ ^c[dgbVi^dc l]Zc hZgk^X^c\ i]Z ^chigjbZci(

Disinfection and cleaning

1.4 Service Manual BSM-6000

Handling the instrument

Measuring and Test Equipment

Service Manual BSM-6000 1.5

Service Policy and Patient Safety Checks

<^hVhhZbWaZ i]Z ^chigjbZci dg gZeaVXZ V WdVgY dg jc^i ^c Vc Zck^gdcbZci

9h WVX`\gdjcY `cdlaZY\Z [dg gZeV^g& eVn heZX^Va ViiZci^dc id i]Z [daadl^c\4

Patient Safety Checks

>dg eVi^Zci hV[Zin X]ZX`h& eZg[dgb i]Z [daadl^c\ X]ZX`h Vh YZhXg^WZY ^c

1.6 Service Manual BSM-6000

Service Manual BSM-6000 1.7

UR-3940 TEMP Board

UR-3949 AY Mother Board

UR-3950 ECG Connector Board

UR-3951 ECG RESP Board

UR-39721 Multi Parameter Unit Power Board

UR-39373 Multi Parameter Unit Board

UR-3940 TEMP Board

UR-3949 AY Mother Board

UR-3950 ECG Connector Board

Vi €(/ \V^c "LZhi lVkZ[dgb cVbZ4 VVb^4VU]$#4 4 id +