HOJA DE SEGURIDAD

RECUBRIMIENTO EN POLVO EPÓXICO PARA TUBERÍA

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA

Identificación del material

MSDS Número : HS-N72514

Número CAS : No aplica

Nombres comunes y sinónimos : Recubrimiento en polvo epóxico

color rojo para tuberías,
FBE (Fusion bonded epoxi)
Napgard®

® Marca Registrada de Du Pont Powder Coatings USA.

Identificación de la compañía

Proveedor Hoja de Seguridad DuPont Powder Coatings

Andina S.A.
Zona Franca Industrial de
Cartagena.
Mamonal Km13, Isla 1 Bodega 13
Cartagena de Indias – Colombia

Teléfono : 57 - 5 - 6685510
57 - 5 - 6685514
01-8000- 515060
Fax : 57 - 5 - 6685329

Fabricante DuPont Powder Coatings

USA.

1
HOJA DE SEGURIDAD

RECUBRIMIENTO EN POLVO EPÓXICO PARA TUBERÍA

2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE COMPONENTES

Oxido de hierro .......................CAS 001309 - 37- 1 ........................ 0.5 – 1.5%

Polvo molesto.....................................................................................100%

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Efectos agudos y crónicos a la salud pueden presentarse en exposiciones a
los químicos puros. En los recubrimientos en polvo estos componentes están
mezclados por tanto la exposición directa a estas sustancias no es posible.

Efectos sobre la salud humana

Efectos agudos a la salud : (Oxido de hierro)

Inhalaciones en niveles excesivos de polvo puede producir irritación no
específica de las vías respiratorias. El exceso de polvo es irritante a los ojos.

Efectos crónicos a la salud : (Oxido de hierro)

Inhalación prolongada puede producir siderosis con cambios visibles en un
análisis de rayos X.

Condiciones médicas propenso a agravación por sobre exposición :

(Oxido de hierro).
Inicios de neumoconiosis no están asociados con fibrosis pulmonar.

Principales rutas de entrada :

Inhalación, dérmica o ingestión.

2
HOJA DE SEGURIDAD

RECUBRIMIENTO EN POLVO EPÓXICO PARA TUBERÍA

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACION: Trasladar al aire libre.

CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel con abundante agua y jabón.

CONTACTO CON LOS OJOS: Lave los ojos con agua fría por 15 minutos.
Ocasionalmente levante los párpados para asegurar su lavado.
Solicite asistencia médica.

INGESTION: Beber uno o dos vasos de agua e inducir el vómito.

Solicite asistencia médica.

5. MEDIDAS PARA LA EXTINCIÓN DE INCENDIOS

MEC>/= 26 g/ m3 (ver sección 16)

Medios de extinción
Agua pulverizada. Espuma. Extintores de polvo químico seco o de dióxido de
carbono(CO2). Arena seca.

Instrucciones para combatir incendios

• Use aparato respirador autónomo.

• El material tiene un rango de inflamabilidad similar a los recubrimientos en
polvo base agua.
• Use el equipo completo de protección personal (PPE)

3
HOJA DE SEGURIDAD

RECUBRIMIENTO EN POLVO EPÓXICO PARA TUBERÍA

6. MEDIDAS PARA EL ESCAPE ACCIDENTAL

Limpieza del derrame

Barrer cuidadosamente o utilizar un aspirador con protección eléctrica
antiexplosivo. Disponer acorde con las regulaciones locales, estatales o
federales.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manejo (Personal)
Mantenga todos los equipos limpios y apropiadamente aterrizados para evitar
descargas electrostáticas.

Mantenga las áreas de trabajo libres de polvo.

Evite el contacto excesivo con la piel.

No ingerir ni inhalar

Mantenga fuera del alcance de los niños.

Almacenamiento
Mantenga el envase cerrado y evite descargas electrostáticas.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Equipo de protección personal

Protección respiratoria :
Use respirador aprobado para gases y vapores NIOSH / MSHA, respiradores
convencionales, respirador de presión negativa, respirador para partículas o
máscara media cara para evitar respirar el polvo.

4
HOJA DE SEGURIDAD

RECUBRIMIENTO EN POLVO EPÓXICO PARA TUBERÍA

Protección de manos :
Use guantes, recomendado para evitar contacto con la piel.

Protección de ojos :
Use goggles o gafas de seguridad.

Protección de la piel:
Protegerse del contacto utilizando overol. Remueva y lave los uniformes
sucios.

Guías de exposición

OXIDO DE HIERRO
PEL (OSHA) : 10.0 mg / m3
TLV (ACGIH) : 5.0 mg / m3

POLVO MOLESTO
PEL (OSHA) : No aplica
TLV (ACGIH) : 10.0 mg / m3

Controles ingenieriles

Proveer suficiente ventilación para mantener los límites de contaminación en el

aire por debajo de los niveles de exposición permisibles por OSHA o límites
TLV TWA ACIGH’s

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Gravedad específica : ASTM D5965-96, C: 1.00

5
HOJA DE SEGURIDAD

RECUBRIMIENTO EN POLVO EPÓXICO PARA TUBERÍA

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad
Producto estable .

Riesgo de polimerización
No ocurrirá.

Productos de descomposición riesgosa

Los polvos pueden contener CO, CO2, NO2, u otros compuestos nitrosos.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

No conocidas.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIÓN DEL PRODUCTO

Disposición de residuos
Manéjese o dispóngase acorde con las regulaciones locales, estatales o
federales.

14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

No regulado

6
HOJA DE SEGURIDAD

RECUBRIMIENTO EN POLVO EPÓXICO PARA TUBERÍA

15. INFORMACIÓN LEGAL

Todos los ingredientes en estos productos están listados en el inventario

T.S.C.A.

La pérdida de peso es menor que uno por ciento (1%) cuando se utiliza de
referencia el l método 24(ASTMD2369) de la Federal US EPA. Esta pérdida
de peso es en mayor proporción agua (ASTM D4107) con trazas de material
orgánico. Estas trazas deben ser consideradas con contenido de compuestos
orgánicos volátiles (VOC).

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

NFPA 704
Salud: 1
Inflamabilidad: 1
Reactividad:0

HMIS
Salud: 1*
Inflamabilidad: 1
Reactividad: 0
PPE = E

Definiciones
Salud 1 - Ligeramente riesgoso, posible irritación
Salud * - Efectos de la salud a largo plazo pueden resultar de
sobre exposiciones repetidas.

Inflamabilidad 1- Ligeramente riesgoso, necesita considerable

calentamiento antes que pueda ocurrir una combustión.

7
 HOJA DE SEGURIDAD

RECUBRIMIENTO EN POLVO EPÓXICO PARA TUBERÍA

Reactividad 0- Riesgo mínimo, los materiales son normalmente

estables.

EPP E- ANSI. Z87 gafas de seguridad aprobadas, guantes,

respirador para partículas o de presión negativa.

Otras definiciones.
MEC (Sección 5) = Mínima concentración explosiva.

La información en esta Hoja de Datos Sobre la Seguridad de Materiales se

refiere sólo al material específico aquí designado y no a su uso en
combinación con alguna otra sustancia o proceso

Fecha de revisión: Noviembre 2004.

Coordinación de SHE – DuPont Powder Coatings Andina S. A.