La i j e r J s l a flduotista.

AQUI e s t a l.K p a c i e n c i a »b j.OS SANTOS;

AQVt BSTAN LOS QUB GUARDAS LOS MANDAMIENTOS DB DIOS. Y LA fB DB JESUS. Rey. ,4: ,3.

AÑO V. VALPARAISO, J U L I O DE 1905. N U M . 7. }

DONES ESPIRITUALES, d e l a sección del p a í s en d o n d e v i v e n . S i

ellos m i r a n á Dios, p o n i e n d o e n p r á c t i c a
su h a b i l i d a d é ingeniosidad b a j o l a direc-
P o r i.a S r a . E. G. W h j t e . ción de S u E s p í r i t u , a p r e n d e r á n c ó m o pre-
p a r a r p r o d u c t o s n a t u r a l e s en a l i m e n t o s
Educad a l Pueblo. s a n o s . De e s t a m a n e r a t e n d r á n c?>mo e n -
s e ñ a r á l o s p o b r e s c ó m o proveerse á si
m i s m o s c o n a l i m e n t o s q u e t o m a r á n el l a -
D o n d e q u i e r a q u e s e . p r o c l a m e la ver- g a r de la c a r n e c o m o c o m i d a . Aquellos
ad, debe d a r s e i n s t r u c c i ó n en la p r e p a - 9 u e a s í s o n a y u d a d o s pueden en t o r n o
ación de a l i m e n t o s s a n o s . Dios q u i e r e i n s t r u i r A o t r o s . T a l o b r a a u n s e r á he-
ue en t o d o l u g a r se les enseñe á l a s gen- c h a c o n c o n s a g r a d o celo v energía. Si
is cómo usar sabiamente los productos h u b i e r a sido h e c h o a n t e s , h a b r í a n h o y d í a
ue f á c i l m e n t e pueden obtenerse. M a e s - m u c h a s g e n t e s en l a v e r d a d , y m u c h a s
ros h á b i l e s deben m o s t r a r á l a s g e n t e s m á s q u e p o d r í a n d a r i n s t r u c c i ó n . Apren-
orno u t i l i z a r p a r a m a y o r p r o v e c h o l o s d a m o s k> q u e e s n u e s t r o deber, y e n t o n -
»roductos q u e p u e d e n s e r c u l t i v a d o s 6 ces h a g á m o s l o . N o d e b e m o s e s t a r depen-
»!)tenidos en su sección del p a í s . A s í . l o s d i e n d o d e l a a y u d a de o t r o s n i ser inca-
«obres, t a n t o c o m o l o s q u e e s t á n en me- paces e s p e r a n d o q u e o t r o s h a g a n la o b r a
ores c i r c u n s t a n c i a s , pueden a p r e n d e r có- q u e Dios n o s h a e n c a r g a d o á n o s o t r o s .
n o vivir s a n a m e n t e .
Es nuestra obra enseñar á las gentes • E n el u s o d e l o s a l i m e n t o s d e b e m o s
rómo p u e d e n o b t e n e r y p r e p a r a r los ali- u s a r buen s e n t i d o c o m ú n . Si v e m o s q u e
n e n t o s m á s s a n o s , c ó m o pueden c o o p e r a r c i e r t o a l i m e n t o n o n o s viene bien, n o te-
:on Dios en r e s t a u r a r S u i m a g e n m o r a l n e m o s q u e e s t a r escribiendo c a r t a s d e in-
*n e l l o s m i s m o s . v e s t i g a c i o n e s p a r a s a b e r l a c a u s a de l a
d i s t u r b a n c i a . C a m b i e l a d i e t a ; u s e me-
N u e s t r o s o b r e r o s deben u s a r s u inge-
n o s del m i s m o a l i m e n t o ; h a g u e la p r u e b a
m o s i d a d en l a p r e p a r a c i ó n d e a l i m e n t o s
c o n o t r a s p r e p a r a c i o n e s . P r o n t o conoce-
s a n o s . H a y m u c h o s p r o d u c t o s los cuales,
r e m o s l o s efectos q u e c i e r t a s c o m b i n a c i o -
si s o n p r e p a r a d o s y c o m b i n a d o s p r o p i a -
nes tienen s o b r e n o s o t r o s . C o m o seres
mente, pueden ser v u e l t o s en a l i m e n t o s q se-
h u m a n o s d o t a d o s de inteligencia, .estudie-
r á n u n a bendición p a r a a q u e l l o s q ' n o tienen
m o s i n d i v i d u a l m e n t e l o s principios, y a -
c o m o c o m p r a r a l i m e n t o s m á s c o s t o s o s , pre-
p r o v c c h e m o s n u e s t r a e x p e r i e n c i a y nues-
p a r a d o s especialmente. Aquel q u e e n · l a
t r o d i s c e r n i m i e n t o e n l a decisión de q u é
c o n s t r u c c i ó n del T a b e r n á c u l o d i ó pericia
a l i m e n t o s n o s vienen m e j o r .
y e n t e n d i m i e n t o en t o d a s u e r t e de o b r a
artística, d a r á habilidad y entendimiento L o s a l i m e n t o s d e b e r í a n escogerse á
j en \ n c o m b i n a c i ó n de l o s p r o - p r o p ó s i t o de l a o c u p a c i ó n q u e t e n e m o s y
al c l i m a e n el c u a l v i v i m o s . A l g u n o s a l £
i f t O S ^ , i m e n t i « o s naturales, mostrán-
m e n t o s q u e s o n c o n v e n i e n t e s en u n p a í s
doles a s í c o m o c o n s e g u i r u n a d i c t a s a n a .
n o I d s e r á n en o t r o .
E l c o n o c i m i e n t o en c u a n t o á l a : pre-
p a r a c i ó n d e a l i m e n t o s s a n o s es p r o p i e d a d H a y a l g u n o s q u e serían beneficiados
i - c y sivlo c o m u n i c a d o a l h o m - m á s p o r l a a b s t e n c i ó n 0 e a l i m e n t o » u n o
bre, á fin d e q u e él l o c o m u n i q u e , á ·sus ó d o s d í a s c a d a s e m a n a q u e p o r cualquiét‫־‬
semejantes...... M e refiero e s p e c i a l m e n t e á c ú m u l o d e t r a t a m i e n t o s 6 r e c e t a s m é d i ‫׳‬
las p r e p a r a c i o n e s sencillas q u e t o d o s pue- c a s . A y u n a r u n d í a en l a s e m a n a seria
den h a c e r p a r a sí m i s m o s , i n s t r u c c i ó n re- de i n c a l c u l a b l e beneficio p a r a ellos.
ferente á l o c u a l d e b e d a r s e l i b r e m e n t e .á
M e h a sido m o s t r a d o q u e los alimen-
aquellos q u e d e s e a n vivir s a n a m e n t e , y es-
t o s d e nueces á veces s o n u s a d o s í m p r u .
pecialmente á l o s p o b r e s .
d e n t e m e n t e , q u e se u s a u n a p r o p o r c i ó n
E s el d e s i g n i o del S e ñ o r q u e en t o d o d e m a s i a d o g r a n d e de nueces, q u e a l g u n a s
Jugar h o m b r e s y m u g e r e s sean a n i m a d o s nueces n o s o n t a n s a n a s corno o t r a s .
a d e s a r r o l l a r s u s t a l e n t o s p r e p a r a n d o ali- Ivas a l m e n d r a s s o n preferibles al m a n í .
m e n t o s s a n o s d e l o s p r o d u c t o s n a t u r a l e s M a s el m a n í eú c a n t i d a d e s l i m i t a d a s p u e d e
 ser u s a d o <n conección con g r a n o s p a r a
hacer a l i m e n t o s n u t r i t i v o s y d i g e s t i b l e s .
L a s a c e i t u n a s pueden ser p r e p a r a d a s
d e u n a m a n e r a t a l q u e se ¡ a s p u e d e co-
m e r con b u e n o s r e s u l t a d o s en c a d a comi-
d a . L a s v e n t a j a s b u s c a d a s p o r el u s o de
la m a n t e q u i l l a ( m a n t e c a s a c a d a de l a cre-
m a de la leche) pueden ser o b t e n i d a s p o r
comer aceitunas propiamente preparadas.
El a c e i t e de olivo a l i v i a el c o n s t i p a d o , y
p a r a l o s tísicos, y p a r a a q u e l l o s q u e tie-
nen e s t ó m a g o s i n f l a m a d o s ó i r r i t a d o s , e s
m e j o r q u e c u a l q u i e r d r o g a . C o m o alimen-
t o es m e j o r q u e c u a l q u i e r aceite q u e viene
de s e g u n d a m a n o de los a n i m a l e s .
Sería b u e n o p a r a n o s o t r o s d e c o c i n a r
m e n o s y c o m e r m á s f r u t a s en e s t a d o na-
t u r a l . E n s e ñ e m o s á las g e n t e s de c o m e r
l i b r e m e n t e u v a s , m a n z a n a s , d u r a z n o s , pe-
r a s . b a y a s , v t o d a o t r a clase de f r u t a s
q u e p u e d e o b t e n e r s e . P r e p á r e s e e s t a s pa-
r a u s a r l a s en el i n v i e r n o e n v a s á n d o l a s ,
u s a n d o v i d r i o , en c u a n t o s e a posible, en
l u g a r de l a t a .
En c u a n t o á la c o m i d a de c a r n e , de-
b e m o s e d u c a r á las g e n t e s de d e j a r l a . Su
u s o es c o n t r a r i o al m e j o r d e s a r r o l l o de
l o s p o d e r e s físicos, m e n t a l e s v m o r a l e s .
V c o n t r a el uso del te y del café del>emos
d a r u n t e s t i m o n i o c l a r o . T a m b i é n es bue-
n o d e s c a r t a r los p o s t r e s e x q u i s i t o s . La
leche, los h u e v o s , y la m a n t e q u i l l a ( m a n -
t e c a s a c a d a de la n a t a de l a leche) n o de-
b e r í a n ser c l a s i f i c a d o s con las c a r n e s . En
a l g u n o s c a s o s el uso de los h u e v o s e s l>e-
néfico. El t i e m p o no h a l l e g a d o p a r a de-
c i r q u e el uso de la leche v d e los h u e v o s
del>e ser d e s c a r t a d o . H a y f a m i l i a s p o b r e s
c u y a dieta consiste m a y o r m e n t e de pan
y leche. ·Ellos tienen p o c a s f r u t a s , y n o
tienen con que c o m p r a r los a l i m e n t o s de
nueces. Al e n s e ñ a r la r e f o r m a de la sa-
l u d , c o m o en t o d a s l a s o t r a s o b r a s e v a n -
gélicas, d e b e m o s e n c o n t r a r á las g e n t e s
en d o n d e e s t á n . H a s t a q u e les p o d e m o s
e n s e n a r c o m o p r e p a r a r a l i m e n t o s de
r e f o r m a de la s d u d q u e s e a n g u s t o s o s
a l p a l a d a r , a l i m e n t i c i o s , v sin e m b a í g o
b a r a t o s , n o e s t a r n o s en l i b e r t a d d e pre-
s e n t a r l a s m á s a v a n z a d a s p r o p o s i c i o n e s en
c u a n t o á la r e f o r m a d e la d i e t a .
Q u e la r e f o r m a de Ja d i e t a s e a pro-
g r e s i v a . Enséñese ív l a s g e n t e s c ó m o pre-
p a r a r los a l i m e n t o s sin ej u s o de l a leche
y de la m a n t e q u i l l a . Decidles q u e p r o n t o
v e n d r á el t i e m p o c u a n d o n o h a b r á segu-
n d a d en el u s o de h u e v o s , leche, c r e m a ,
ó mantequilla, porque la enfermedad en
l o s a n í m a l e s e s t á a u m e n t a n d o en p r o p o r -
ción a l a u m e n t o d e la i m p i e d a d e n t r e l o s
h o m b r e s . El t i e m p o e s t á cerca c u a n d o ,
p o r c a u s a ele la i n i q u i d a d d e la r a z a caí-
da, toda crcac'ón a n i m a l g e m i r á b a j o
l a s e n f e r m e d a d e s q u e afligen n u e s t r a t i e r r a .
Dios d a r á á su p u e b l o h a b i l i d a d v
t a c t o p a r a p r e p a r a r a l i m e n t o s s a n o s sin
e s t a s c o s a s . Que n u e s t r o p u e b l o d e s c a r -
t e t o . l a s l a s receta» i n s a n a s . Q u e a p r e n -
d a n c ó m o vivir s a n a m e n t e , e n s e ñ a n d o á
o t r o s lo q u e han a p r e n d i d o . Q a e i m p a r -
t a n e s t e c o n o c i m i e n t o c o m o lo h a r í a n c o n
la i n s t r u c c i ó n bíblica. Que enseñen A l a s
« e n t e s d e p r e s e r v a r l a *atad y a u m e n t a r
la f u e r z a e v i t a n d o el tTinto c o c i n a r q u e
h a l l e n a d o el m u n d o con i n v á l i d o s cróni-
cos. P o r p r e c e p t o y ejemplo h a c e d l o cla-
r o q u e l o s a l i m e n t o s q u e d i ó Dios A A d á n
en su e s t a d o i n o c e n t e s o n l o s m e j o r e s p a -
r a el^ u s o del h o m b r e c u a n d o p r o c u r a vol-
ver á ese e s t a d o p u r o . ,
A q u e l l o s q u e e n s e ñ a n los principios de
la r e f o r m a de la s a l u d d e b í a n ser inteli-
g e n t e s <n c u a n t o á l a e n f e r m e d a d \ s u s
c a u s a s , e n t e n d i e n d o q u e c a d a acción del
a g e n t e i¡i‫׳‬m‫!־׳‬r.c debía ser en perfecta ar-
m o n í a con l a s leyes d e v i d a . La luz q u e
Dios h a d a d o s o b r e la r e f o r m a de la sa-
lud es p a r a n u e s t r a s a l v a c i ó n y t a s a l v a -
ción del m u n d o . H o m b r e s y m u g e r e s de-
b í a n ser i n f o r m a d o s en c u a n t o á la habi-
t a c i ó n h u m a n a , a r r e g l a d a p o r Dios c o m o
l u g a r d e Su m o r a d a ' , y s o b r e la c u a l él
q u i e r e q u e s e a m o s * m a y o r d o m o s fieles.
" P o r q u e n o s o t r o s s o m o s t e m p l o del Dios
v i v o : a s i c o m o h a d i c h o Dios: H a b i t a r é
en ellos, y a n d a r é en ellos y v o seré su
Dios, y ellos s e r á n mi pueblo.'"' 2 C o r i n -
t i o s 6: 16.
M a n t e n e d en a l t o l o s p r i n c i p i o s d e la
r e f o r m a d e la s a l u d , y d e j a d a l S e ñ o r g u i a r
á los s i n c e r o s de c o r a z ó n . P r e s e n t a d l o s
p r i n c i p i o s de la t e m p e r a n c i a e n su f o r m a
m i s a t r a c t i v a . Circulad l o s l i b r o s q u e
d a n i n s t r u c c i ó n en c u a n t o á la m a n e r a d e
vivir sanamente.
L a s g e n t e s e s t á n en g r a n n e c e s i d a d
de l a luz q u e r e s p l a n d e c e d e l a s . p á g i n a s
de nuestros libros y periódicos sobre la
s a l u d . D i o s q u i e r e u s a r e s o s l i b r o s v pe-
riódicos c o m o m e d i o s p o r m e d i o d e l o s
c u a l e s a r r e s t a r la a t e n c i ó n : d e las g e n t e s .
y h a c e r l e s p r e s t a r o í d o á Ja a m o n e s t a c i ó n
del m e n s a g e tíe) tercer á n g e l . N u e s t r o s
periódicos sobre la salud son instrumen-
t o s en el c a m p o p a r a h a c e r u n a o b r a "es-
pecial d i s e m i n a n d o la luz q u e l«,s h a b i t a n -
tes del m u n d o tienen q u e t e n e r en e s t e
d í a d e la p r e p a r a c i ó n d e Dios. E s t o s pe-
r i ó d i c i o s t i e n e n u n a influencia n o d e c l a r a -
r a d a en el i n t e r é s de la r e f o r m a de la sa-
lud y t e m p e r a n c i a y p u r e z a social, y ha-
r á n mucho‫ ־‬bien p r e s e n t a n d o e s t o s a s u n -
 t o s de u n a m a n e r a p r o p i a y en su v e r d a - maree mugeres, p o r q u e así f u e o r d e n a d o de
d e r a luz á l a s g e n t e s . l-A antes de la caída., c u a n d o todo p e r m a n e c i ó
El S e ñ o r h a e s t a d o e n v i á n d o n o s ren- en justicia. P e r o él e n g a ñ o consistió princi-
glón t r a s r e n g l ó n , y si r e c h a z a m o s e s o s p a l m e n t e . en q u e ellos no se cuidaron de o t r a
principios, i.o e s t a m o s r e c h a z a n d o al men- cosa hasta q u e vino el diluvio, de m a n e r a
s a g e r o q u e lo e n s e ñ a , s i n o á Aquel q u e q u e tiene q u e ser de importancia para no so'
ñus ha d a d o los principios. tros de velar en n u e s t r o tiempo, p a r a n o ser
R e f o r m a , r e f o r m a c o n t i n u a , tiene q u e e n g a ñ a d o s .
sor m a n t e n i d a d e l a n t e del p u e b l o , v p o r
n u e s t r o e j e m p l o t e n e m o s q u e en f o r z a r l o Como lie dicho más arriba, el c o m e r be-
que e n s e ñ a m o s . L a r e l i g i ó n v e r d a d e r a y ber, o t o m a r m u g e r e s no es ilícito, pero d e b e
las leves d e la s a l u d v a n m a n o en m a n ó . nacerse c o n f o r m e a la voluntad de Dios; p u e s
Es i m p o s i b l e t r a b a j a r p o r la s a l v a c i ó n de leemos del tiemjx) del diluvio: «Y acaeció
h o m b r e s y m u g e r e s sin p r e s e n t a r l e s la ne- q u e c u a n d o c o m e n z a r o n los h o m b r e s á mul-
c e s i d a d a c a b a r - c o n l a s g r a t i f i c a c i o n e s de lí pilcarse sobre la haz de la tierra, y les nacie-
p e c a m i n o s a s , q u e d e s t r u y e n la s a l u d , envi- ron hijas, viendo los hijos de Dios, que las
lecen el a l m a , c i m p i d e n q u e la v e r d a d di-
h-.jas de los h o m b r e s e n n hermosas, tomáron-
v i n a i m p r e s i o n e el i n t e n d i m i e n t o . Hom-
b r e s y m u g e r e s tienen q u e s e r e n s e ñ a d o s se mugeres, escogiendo entre todas,» a u u q u e
á t o m a r u n a v i s t a c u i d a d o s a d é c a d a h á - Dios lo había prohibido. Gen. G: 1, 2.
b i t o y t o d a p r a c t i c a , y de u n a vez p o n e r E s t o es lo q u e era ilícito. Las costum-
de un l a d o a q u e l l a s c o s a s q u e c a u s a n u n a
bres de estas m u g e r e s - a d o p t a d a s por los
c o n d i c i ó n e n f e r m i s a del c u e r p o , v de e s t a
m a n e r a a r r o j a n u n a s o m b r a o s c u r a s o b r e h o m b r e s , — y s u s influencias e r a n tales, q u e
el e n t e n d i m i e n t o . D i o s d e s e a q u e s u s p o r - los l i n o s de Dios se d e j a r o n a r r a s t r a r s e por
t a d o r e s de luz s i e m p r e m a n t e n g a n u n a ellas, d e s c u i d á n d o s e del m e n s a g e solemne de
r e g l a e l e v a d a d e l a n t e de ellos. P o r pre- la destrucción del i n u n d o ; c o s l u m b r e s per-
c e p t o y e j e m p l o ellos tienen q u e m a n t e n e r versas en el c o m e r y b e b e r , las cuales traje-
s u r e g l a perlecüv en a l t o s o b r e ¡a f a l s a ron debilidad espiritual, c o n c e r n i e n t e á la ve·
r e g l a de S a t a n á s , la c u a l , si es s e g u i d a , m la del diluvio. («Por sus f r u t o s los conoce-
lleva á la m i s e r i a , d e g r a d a c i ó n , enferme- réis.). Así será en tiempo del h i j o del hom-
d a d , y m u e r t e de a m b o s el c u e r p o v el bre; por t a n t o «no os engafie nadie en nin-
a l m a , Q u e a q u e l l o s q u e h a n o b t e n i d o un g u n a m a n e r a »
c o n o c i m i e n t o de c ó m o c o m e r , y b e b e r , y
v e s t i r c o m o es n e c e s a r i o p a r a p r e s e r v a r V i a j a n d o de lugar en lugar en el minis-
la s a l u d , i m p a r t a n e s t e c o n o c i m i e n t o á terio evangélico, se apercibe— desgraciada-
o t r o s . P r e d í c a s e el e v a n g e l i o d e la s a l u d
a los p o b r e s desde un p u n t o de v i s t a m e n t e — u n a m u c h a negligencia por parte del
p r á c t i c o , p a r a q u e p u e d a n s a b e r c ó m o pueblo de Dios y c o n s e c u e n t e m e n t e u n a ig-
c u i d a r p r o p i a m e n t e d e su c u e r p o , el c u a l norancia g r a n d e tocante ú la venida de Cris-
e s el t e m p l o de! E s p í r i t u S a n t o . - 7 V . s f / 7 ‫ ״‬o - to. I n f o r m á n d o s e |>or la causa de estas ne-
n.os para /a Iglesia, tomo 7, púgs. 132 gligencias, se e n c u e n t r a n a m e n u d o — s i n o
v 137. g e n e r a l m e n t e , — q u e es por las c o s t u m b r e s
p a g a n a s , q u e se practican por los h i j o s de
Dios, d e s a f o r t u n a d a m e n t e tan g e n e r a l m e n t e
todavía. D o n d e están practicadas éetas, n o
se hallan tieinoo de a l i m e n t a r e de la Paia-
")lo os engaite nadie en ningana u n » . ‫״ ״‬ bra de Dios, p e r m a n e c i e n d o así en debilidad
espiritual; y en l u g a r de traer f r u t o á la glo-
E s t e texto se refiere al e n g a ñ o t o - a n t e ria de Dios, su c a m p o trae espinas y cardos.
la venida de Cristo. Muchos piensan, que se
refiere e x c l u s i v a m e n t e al tiempo de ‫־‬la veni- U n a aplicación de lo ya dicho se encuen-
da de Cristo, p e r o el texto dice: «No os en- tra en el uso del Mate. Se l e v a n t a ‫ ״‬u n a ho-
g a ñ e n a d i e en ninguna manera.» lo q u e quie- ra antes de p r i n c i p i a r los t r a b a j o s p a r a prac-
re decir, q u e hay m u c h a s maneras, en las cua- ticar esta mala c o s t u m b r e . D e s p u e s n o 6e
les podemos ser e n g a ñ a d o s tocante la venida e n c u e n t r a n m á s tiempo,—notad bien ésto,~
de Cristo. m n g u n deseo tamjioco, de e s t u d i a r la Pala-
b r a de D i o s , y de pedir p.l Señor S u a y u d a y
El »Salvador, i l u s t r a n d o el e n g a ñ o prin-
sostén p a r a el día. E s t e c a m i n o se c o n d u c e
cipal tocante la venida de Cristo, dice: «Co
miau, bebfoix. se casaban y se d a b a n en casa- a d e m á s á los h e r m a n o s de j u n t a r s e cou los
m i e n t o . . N o t e n e m o s <yie |>ensar, q u e Dios b u r l a d o r e s é infieles, p a r a t o m a r el Mfete con
los r e p r e n d i ó por el c o m e r y beber ó d o ' t o - ellos, o l v i d a n d o su alta posición de h i j o s de
Dios. E n estas relaciones están t e n t a d a s de
 I N F O R M E
de u s aupes de laraiFEBEnoHoa bio ie u PLfn n i a w m tiuoestie be his.
IGLESIAS. ! Diramo» Ofrtmd. Aoumle» del 1 Di* Don. Generóle»
S $ s $
R u e ñ o s Aires 25 23 50 5
Las Garzas 10
Felicia y Grütli ... 73 44 3 10. 5
Urdinarrain 47
Camarero .. 110
Ramírez 970 30
Crespo ' 390
Helvecio t 660 22
M o n t e v i d e o ... ..*. 4-7 72
Las Tunas ¡¡ 5 7 25 3 30 50
Corous 17 05 1 50
Posadas 28 90 8
P a l m i ra 28 34
San Gerónimo 303 65 1 5 10 1 95 20
Empedrado 7 40
Susltos 86 85 15 5 0
•
Total 2917 67 31 60 59 75 53 66
NOTA:—El i n f o r m e de l a s Escuelas S a b a t i c a l e s m u e s t r a el t « t a l d e l a s colecta»
recibido en este d e p a r t a m e n t o d u r a n t e el t r i m e s t r e .
N. Z. TOWN, T e s o r e r o .

enamorarse y luego casarse con las n o con- ellos empero, f u e recibido d e otras iglesias,
vertidas, no apercibiendo el peligro en que los cuales eran antes m u y esparcidos, y hace
corren. «No os engañe nadie en ninguna poco se h a n m u d a d o ¿ la Colonia San Geró-
manera,» empero «salid de en medio de ellos, nimo. Tres almas preciosas fueron recibidas
y apartaos, dice el Sefior, y no toquejs lo in- en la iglesia j>or el bautismo. El 29 viaja-
m u n d o , y yo os recibiré» I I Cor. 6: 17; por- ron el hermano y h e r m a n a Diriwacchter con-
que escrito está: «Sed santo, Porque yo soy migo á L e h m a n n , donde tenemos nuestro ho-
santo.»! Ped. 1: l ü . — J . V. M. gar ahora; allí dejé al hermano Diriwaechter
por u n tiempo pera fortificar á los creyentes,
y despues ir á San Cristóbal, y y o me f u i á
visitar á Las Tunas, San Carlos S u d y San
Francisco y volver despuet para ayudarle á
él en S a n Cristóbal. , . ·
Entre los hermanos. E m p e r o de mi viage de San Carlos Sud
f u i yo trastenido por una noticia la cual m e
A gloria á Dios queremos participaros llamó á prisa á San Gerónimo. El Miérco-
otra vez de Su gracia. Él es en verdad, «el les en la noche del 12 de "Abril á las 11 lle-
raismo'ayer y hoy y por los siglos». Su ma- gué allí; y en seguida me f u e dicho, q u e la
n o no es acortada para salvarnos. Nosotros hija del hermano Mangold, el padre de San·
experimentamos especialmente que el Sefior tisgc Mangold, el cual es nuestro colaborador
busca ahora de vivir entre Su pueblo, que en la obra del Señor, estaba enferma con mu-
ello3 reconozcan su vocación como la sal· de chos sufrimientos desde hacía .cuatro díus y
la tierra, y como la luz del m u n d o , para que se creía q n e fuese u n ataque d e Satanás, por-
él abreviase BU obra en justicia. r era algo maravilloso. También se veri-
ET 25 d e Marzo estuvimos en San Geró- S
ron cosas maravillosas, entre las cuales
nimo, provincia de Santa Fe, y pudimos or- era: E n este mismo Miércoles la noche a n -
ganizar una linda iglesia allí. La mayoría d e tes que yo llegare se habían reunido las fa-
 ^ R e s u m e n d e l D e p a r t a m e n t o ^

- A T d e L A S ^

{Escuelas $abatica!es del T^ío de la *plata

C O R R E S P O N D I E N T E AL P R I M E R T R I M E S T R E D E 1905.

*OffiDíe de Escuela. Miem- Atlt.Ch Arfo#JNI. Cok*tm

lomare de secretario. bro·. raed." wi toa · /loa.
» * c».
A r r u f o , S a n t a Fe ¡Alicia B l a z e r ¡ 4 4 1 2 2 4
Arroyo Grande, Uruguay Carolina Gerber : 10
10 9 3 4 67
B u e n o s Aires S. T o w n : 18 13 3 J 5 20 7 1
Concordia, E n t r e Ríos il. Kalbermatten 14 14 2 4 10
Cariada de Gómez, S a n t e Fe [Julián M a n c a s 7 5 1 7 • 60
C a m a r e r o , E n t r e Ríos Arturo Westphal 19 19 2 10 9 17 16
Corpus, Misiones ;Angel P i t a ñ a 12 12 2 2 10 5 85
C a m p o , E n t r e Ríos '
Crespo, E n t r e Ríos
Grütli, S a n t a F e Luisa P a h u d 9 9 2 5 4 5
L a B a n d a , S a n t i a g o del E s t e r o . . ! C a m i l a F e r r a r i s 10 10 2 4 6 6
Las Tunas, Santa Fe L u i s a Barbe}‫־‬ 15 13 2 7 8 12
Las Garzas, Santa Fe Cecilia P c v e r i n i 5 4 5
1 4 20
Las Toscas, S a n t a Fe A m o l d o Rhiner 8
15 2 ' 8 7 810
La Marina, Córdoba Fanny Barraud 3 3 1 3 6
Lehmann, S a n t a Fe :Flora Westphal 24 16 3 1 3 11 29 35
Malbertina, Córdova August Barraud 36 21 2 16 1 5
Nueva Helvecia, U r u g u a y tfohan Vetsch 15 10 2 12
Nueva P a l m i r a , U r u g u a y Noema F o n t a n a 23 14 2 17 6 1298
Ocampo, S a n t a Fe David Rostan 26 8 2 16 5 6 8Q
Palacio, S a n t a Fe María Hillman 8 8 1 8 1
P o s a d a s , Misiones Dorila Vedoya 39 36 3 26 1 3 22 90
P a l m a , E n t r e Ríos Heinrkh Korbes 64 34 8 41 23 4265
b a n Gerónimo, Santa Fe Elisabeth Mangold.. 22 12 2 16 d 27 4 8
S a n t a M a r í a , Misiones
S a n Ignacio, Misiones Alberto Me. C a r t h y . 20 14 2 13 7 10
Tandil, F . C. S Sen R a s m a u s s e n 8 8 2 3 5 3 65
U r d i n a r r a i n . E n t r e Ríos Jorge Leichner 16 3 2 5
38 13 18.80

Total 446655 3 2 0 5 3 281 1 6 5 ^ 2 7 6 8 5

milias Mangold, W i d m e r y h e r m a n a Caroli- a p a g a m o s las Iuce9 y d o r m i m o s liasta la ma-

n a E m m e n e g g e r en oración para la e n f e r m a .
T a m b i é n asistía un h o m b r e j o v e n e n t r e ellos
el cual no creía Ja v e r d a d . Mientras ellos
oraron oyeron e u castellano, a l g u n a s palabras
delante de Ja puerta y c u a n d o concluyeron
de orar dijo u n a voz con t o n o de desprecio,
(Amen!) El joven q u e asistía salió en seguida
para ver q u i é n era y no encontró á n a d i e .
Nosotros nos dirigimos á la palabra de Dios
y procuramos con toda fieldad á seguirla, y
en seguida f u e s a n a la h e r m a n a Rosina Man-
gold. A la una nos acostamos para dormir,
ñ a n a . A Dios sea el loor y la gloria, noso-
tros todos h e m o s podido a p r e n d e r tina:lección
g r a n d e por eso. E l m o t i v o de este era p o r
traspasar las leyes naturales, y p o r esto $1
diablo lia podido o b r a r con su poder.
«Para m o r a r a b a j o del escudo del altísi-
mo, y para q u e d a r a b a j o d e la s o m b r a del
o m n i p o t e n t e » t e n e m o s t a m b i é n q u e observar
las leyes d e Dios en la naturaleza. D e allí‫׳‬
yo vine á este l u g a r y e n c u e n t r o u n g r a n de-
seo entre los h e r m a n o s aquí de reconocer al
Sefior en toda su plenitud.
 ‫״‬c r-e- - . — 7· ·.i ‫ ״‬. . . .
-'-

Orad para la obra y obreros aquí. Vues- 3 o Toda letra colocada á lo izquierda
tro herm'ano eto ‫ ״‬el ‫ ׳‬servicio del Seüor Col. de una letra de más valor debe ser restada:
Mal berlina, Córdoba. IX vale 9, LD vale 430, CD vale 400, LM
Juan V. Mnas. vale 950.
• ' 4 o Las letras que tienen una raya en-
cima expresan millares.
Las primicias de nuestra Imprenta
5 o No debe repetirse una misma letra
Nos es grato anunciar á los hermanes más de cuatro vece.‫־‬-·; y en los casos en que
que .ya se ha publicado en nuestra propia'im- un número pueda expresarse por medio de
prenta ú n a edición de cinco mil ejemplares diversas letras, se emplearán las que signifi-
del tratado «Las Señales «le Nuestros Tiem- quen mayor cantidad. Por ejemplo: 20 se
po«» j»or J. Q. A Haughey. designará XX y no YVYV.»
Ahora es seguro que vosotros vais á que- Sería bueno que guardara este articuli-
rer ver qué clase de trabajo hace vuestra im- to cada lector de «I¿» Re vista» que tenga di-
prenta que habéis a y u d a d o comprar. El ficultad en comprender la numeración roma-
mejor modo de fiacer esto será pedir rada na.
iglesia una muestra de este tratado. Así po- .V. Z. Town.
dréis juzgar si trabaja bien ó no la máquina.
Pero lo que es de inüs importancia es la
i m i ¿ .
verdad que contiene esti tratado. Muestra
con mucha claridad le proximidad del fin del
mundo, y la necesidad de estar preparado pa- La buena obra siempre va adelantando
ra este gran evento. No podéis hacer mejor en esta república. Desde hace aigun tiem-
obra que repartir este tratado entre nuestros po el hermano \V. Elilers ha estad!» trabajan-
vecinos. Mandad pues, vuestros pedidos á do en la coloníj de San Lorenzo, donde hay
casilla 481, Buenos Aires — N . Z T O W N . al rededor de 40,000 alemanes, en el estado
de Río G r a n d e do Sul. Pastor Graff le ayu-
L a .· n u m e r a c i ó n r o m a n a . daba durante algunas semanas. Como re-
sultado de sus labores 2 í recibieron el bau-
Siendo que la numeración d e los capítu- tismo y como 4 0 otros han comenzado guar-
los.vn las Biblias que usan la mayor parte dar el Sábado. H a y aun otros que están in-
de nuestros hermanos es la romana, y como teresados allí, y de otros lugares llega el lla-
recibimos á menudo pedidos por Biblias que mamiento macedónico.
tengan números árabes, publicamos á conti- E n otro lugar en el mismo estado, el
nuación una corta y sencilla comparación de hermano S c l i w j u t e s ha bautizado mas q u e
las letras romanas con su valor en números 40 nativos, otros están g u a r d a n d o el Sábado,
árabes: y todavía otros manifiestan buen interés. Un-
«Ninguna dificultad encierra el conoci- ce unas semanas él cayó de su muía en u n
miento de los signos que constituyen la an- declive muy pedregoso, y quedó casi muerto.
tigua-numeración romana que todavía hoy Desconocidos en el vecindario le socorrieron
se uso i n ciertos casos. y le curaron. El resultado era que c u a n d o
' %Ne obstante, muchos no la entienden y se ha) í i recobrado sus fuerzas suficientes co-
son ·legiones los que se hallan perplejos cuan- menzaba á a n u n c i a r á sus benefactores la
do se trata de contar más allá de 50, seguu verdad, los cuales escucharon con mucho in-
dicho sistema. terés. ‫ ׳‬Estos esfuerzos dieron buenos resul-
Véase su sencillez. Las letras I, V, X . tados, y ahora él vuelvev allí para seguir la
L, C, D, M, designan ios números 1, 5, 10, obra. Lo que parecía una desgracia y nú
50,100,500,1.000. impedimento resultó en una bendición. De
* Lós oíros números se obtienen aplican- otrot‫ ׳‬puntos vienen buenas noticias, y se ve
do.las convenciones siguientes: que el Señor e s t i o b . a n d o de oiferentes ma-
"• I Cuando se siguen letras d e igual va- neras.
o

lol'/se'las considera añadidas: La imprenta q u e los hermanos en el

•'‫ ־״־‬II vale 2, III vale 3. X X vale 20, X X X Brasil han recibido de Norte América será
vale 30, CCC vale 800, MMMM vale 4,000. armada en Río de Janeiro ó en algún pue-
2 o Es añadida también toda letra colo- blo cercano á aquella capital, y se espera que
cada á la derecha de otra d e más valor: X I pronto funcione. El impresor ya ha llegado
vale 11, DL vale 5L0, DC vale 000. de los Estados Unidos — J, W. Wcstphal.
 Noticias de Inglaterra. quimbo, Culdera y TH|tól,;en e s t e t í f l i m o p u r t -
t o h a y u n a creyente en cuya ¿asa t u v i m o s
D u r a n t e el ano pasado Inglaterra lia pn ú n a reunión m n y bendecida p ^ r D i o s . - a d e ·
sailo u n a s experiencias notables. Primera- iwás d e esa c r e y e n t e hay alli dos 6 t r e s per-
mvuie hablavemrva «le Ja hicba de los Kon- so ñus m á s q u e t a m b i é n están interesados.
conformistas q u e han s u f r i d o m n h n s é incar- E n Antofagasta tenemos ahora cinco hcr·
celaeiones por no ‫ף‬11‫ ז^י׳‬pagar impuesto ‫•ינין‬ m a n o s b3utiz1‫־‬dos. T a m b i é n hay a l g u n o s
ra sostener las 0· !señalizas en las^escuelas pú- otros que y a g u a r d a n el S a b i d o , y algunofc
Micas de la Iglesia Anglicana que son cuitas más q u e tienen interés. E‫?־‬peramt* o u e vrf·
]>ara la de Roma. rios de los i n t e r e s a d o s tomarán su pbsíciólt
pronto al lado del Señor,
Varios predicadores de noca han sufrí-
do con los demás. De Jos tres qtoe‫ ׳‬f u e r o n bautizados ayer,
Otras cosas notables ha sjdo la visita da- «‫ יזיז‬el día antes va, h a b l a fl^meijÉado á ven-
da j«\r el rey t í ñ a n l o al Vaijcano, el p r i m e r der libro?, fcl vendió cinco en ]toco tiempo>,
rey de Inglaterra q u e ha visitado al pop‫־‬: du· y ahora ha dedicado su vida éuterfemente al
ranle mil artos. G r a n d e f u e el regocijo en- Srfior, (>ara (r.'diajar conio colportor en s d
tro los romanistas. Hace, a l p u n tiempo q u e el causa. Gracias ;1 Dios por esta alma Henil
e m p e r a d o r üui.'lcrmo de Alemania le visitó de a m o r y á n i m o p a r a promulgar la verdad
y asi Jos s o b e r a n o y países titulados protes en el m u n d o .
tantos están maravillando en pos de aquel «Uro h e r m a n o , q u e hasta ahora ha ma-
poder que antes destruía b s santos del Alti- n i f e s t a d o m u c h o i n t e r é s en la salvación d ¿
biiD(» por millones. las a l m a s t a m b i é n q u i e r e dedicarse entera)
m e n t e á servir al Scftor r n sn nbra. Él trá*
H a c e pocos meses-que el cardenal Vanu-
b a j a r á a l g ú n t i e m p o en Antofagasta, y des"·
lelli er.lvandv> ·á bordo «le nn vapor á un puer
p ios piensa ir a c o m p a s a d o por su ‫׳־‬espora' a
to de Irlanda p a r a c o n s a g r a r la catedral «le
llevar la verdad p r e s e n t e á ' l a s a l m a s 5‫י‬611 8 ‫י‬
Armaugl! f u e s a l u d a d o por los b u q u e s «le
li\‫׳‬ia Ambo« t r a b a j a r á n en la‫ ־‬v e i f t a ' 9 e fi*
g u e r r a ingleses que hacían los honores á la
hros, sosteniéndose así al mismo tiempo q u é
bamlera papal una cosa que n o ha sucedido
p r o p a g a n la luz de Dios.
por varios siglos.
La agitación á f a v o r del descanso domí- Ños g o z a m o s m u c h o de que estas a l m a s
nica! se engrandece y sabemos por Ja (»ala· se ofrecen v o l u n t a r i a m e n t e para llevar la luz
bra profética lo que acontecerá. De otra á & »Jivín, p o r q u e n o h a y nadie allá todavía
j n u t v ti n e m o s el g«<7.0 de ver á personas sa- qwe p r o m u l g a la v e r d a d , í u e r a de doeereyeir·
liendo de Babilonia para g u a r d a r los manda· tes que. e s t á n m u y a n c o s o s de q u e v a y a af-
m i e n t a s de Dios y la fe de Jesús. F u e un guien á t r a b a j a r e n la o b r a del.S.‫׳‬ftor en ese
gran gozo para un recientemeoVe v e r á u n país. Vo creo q u e OLIOS más-,podrían e n t r a r
h o m b r e de iiiíluencia en la Iglesia Metodista en la obra del Seflor de Ja mwutó. m a n e r a .
en el norte «le Irlanda aceptar la verdad por El tiempo es corto, y d e b e m o s estar alertan
medio de mi r!•abajo. Mas q u e n u n c a veo para a y u d a r en la obra. Aquí u » - h e r m a n o
la importancia do Ja verdad presente, y ala‫ ׳‬t o m ó 5f)0 t n t a d o s de los n u e v o s q u e se es:‫־‬
bo.a Dios por sus bondades hacia mi. tán i m p r i m i e n d o titulados <Los Diez M a i *
d a m i e n t o s » . Ojalk q u e m u c h o s otros hicie^
Saludo á todos f r a t e r n a l m e n t e en el Se· ran lo mismo. p o r q u e es u n t r a t a d o · m u y
ftor. b u e n o pava v e n d e r y distribuir, y cuesta 89‫־‬
L. Brook'mg. lo tres JK-SOS el ciento.

La primera noclie q u e estuvinio&ren A r í

tofagasta h u b o un g r a n i n c e n d i o m tá párt^
NUESTRO VIAGE A I HORTE. m á s curie! cial de la ciudad; el f u e g o a r M ^
toda una m a n z a n a m e n o s u n a casa q u e era
Nuestro vapv>r se q u e 16 a l g u n o s días construida de piedras. Las pérdidas ocasio‫׳‬
m á s en Valparaíso q u e lo q u e pensábamos, n a d a s por el voraz destructor se calculan en
«Jurante esos días t u v i m o s a l g u w s r e u n i o n e s 1.50t>.000 pesos. P r o n t o llegará .el tiempo
con Jos h e r m a n o s de Valparaíso. A l g n u o s r n n n d o t o d a s las ciudades serán destruidas.
testifican!) que g u a r d a r o n el S á b a d o por pvi K gran, di» del So;'‫״‬or está cercano, ,;Qué
m e r a v!z m i e r t r a s e s t u v i m o s allí. Imeemos p a r a m a n d a r y predicar el m e n s a ·
Salimos <Je V alparaíso el d e J u n i o . ge á Jas gentes?
El m a r estaba pací/ico- Kl vapor-tocó en C'o· -El h e r m a n o T h o m a n n en u n a hora- y
cuarentaicinco m i n u t o s t o m ó 15 suscriciones
á «Las Sefiales de los Tiempos» y vendió 16
n ú m e r o s sueltos. Muchos de nuestros her
manos podrían v e n d e r «Las Sefiales» y de
esta m a n e r a predicar el m e n s a g e para este
tiempo.
Yo v e n d í en u n a hora dos «Parábolas
de Jesús». Se ve q u e las p u e r t a s están a-
biertas para colocar nuestra literatura entre
la gente. Si todos nuestros h e r m a n o s ven-
d e n algunas «Parábolas de Jesús» en poco
tiempo p o d e m o s t e n e r un f o n d o para princi-
piar u n a eacuela para d a r u n a oportunidad á
aquellos q u e desean obteneT u u a oportuni-
dad p a r a prepararse p a r a t r a b a j a r en la obra
del Sefior. ¿Cuáutos q u i e r e n a y u d a m o s en
e s U obra?
El h e r m a n o Dresselhaus m e dió su pro-
mesa de a y u d a r n o s con cien dollars, y por la
«Revista» he vieto q u e él pagó este "dinero.
Otro h e r m a n o prometió igual cantidad, y creo
que él p a g a r á pronto. El redactor del « H a u s
f r e u n d » nuestro periódico a l e m á n de los Es-
lados U n i d o s m e escribió que el recibió u n a
b u e n a cantidad de varios h e r m a n o s para
nuestra escuela. Gracias á Dios por esta ma-
nifestación de interés de parte de nuestros
h e r m a n o s . Creo que todos t e n e m o s m o t i v o
para t r a b a j a r con más á n i m o q u e n u n c a an-
tes.
F. H. Wcstphal
D E L O S E S T A D O S UNIDOS.
Wasbiogton$D.C.,23 de Mayo de 1905.
— Q u e r i d o s h e r m a n o s d e l a C o s t a Occi-
dental:—Hacen pocos d í a s que llegamos á
ésta, la capital de los E s t a d o s Unidos,
donde están congregados misioneros de
l a s d i f e r e n t e s p a r t e s del m u n d o , — ó s a b e r
d e l a I n d i a , d e C h i n a , del Jap-ón, d e R u -
s i a , d e A f r i c a , d e E g i p t o , de P a l e s t i n a , d e
T u r q u í a , de Australia y de las islas de la
mar.
Todos estos obreros están aquí para
c o n f e r e n c i a r c o m o f o r m á r p l a n e s p a r a lle-
v a r este m e n s a g e al m u n d o en e s t a gene-
ración. L o s informes p r e s e n t a d o s demues-
t r a n q u e la o b r a del S e ñ o r s i g u e a d e l a n -
te, y si s o m o s fieles, p r o n t o s e r á h e c h a la
o b r a , y C r i s t o vendrá p a r a recoger á s u
pueblo y los llevará d o n d e n o h a b r á m á s
p e c a d o , n i e n f e r m e d a d , ni m u e r t e .
H a s t a a h o r a no se h a hecho n a d a to-
d a v í a a c e r c a de m a n d a r m á s o b r o r o s á
l o s c a m p o s n e c e s i t a d o s p e r o es s e g u r o q u e
de e s t a c o n f e r e n c i a s a l d r á n m u c h o s á di-
ferentes p a r t e s a « m u n d o p a r a p r o c l a m a r
el m e n s a j e y c r e o q u e l a C o s t a O c c i d e n -
t a l r e c i b i r á u n a p o r c i ó n l i b e r a l d e ellos.
E s e v i d e n t e g u e el S e ñ o r e s t á g u i a n d o es-
te p u e b l o . N o s d a i n s t r u c c i ó n p r e c i o s a
por medio de la hermana White.
M e a p r o v e c h o de e s t a o p o r t u n i d a d de"
i n f o r m a r o s q u e el S e ñ o r n o s d i ó u n v i a g e
sin n o v e d a d y q u e l l e g a m o s t o d o s de b u e -
n a s a l u d , c o n e x c e p c i ó n de m i s e ñ o r a , q u e
e s t á b a s t a n t e d é b i l . E s p e r o q‫־‬ot ella se
m e j o r e . T a n l u e g o o u e p u e d a escribiré
m á s personalmente, ¿aludo á t o d o s en
el n o m b r e del S e ñ o r . M i e s p o s a y n i ñ i t a
os s a l u d a n .
H. l·. Ketrinz.
_J.1I II • • I - ' "L - J * » — — —
DE SANTIAGO,
H e r m a n o Steele, q u i e r o c o m u n i c a r t e
a l g o s o b r e l a o b r a a q u í en S a n t i a g o . E l
S e ñ o r b e n d i c e s u o b r a , el c a m p o e s t á pre-
p a r a d o p a r a t r a b a j a r , p e r o el d i a b l o se
l e v a n t a con ira c o n t r a los oue quieren
g u a r d a r los m a n d a m i e n t o s del S e ñ o r . E s
su o b r a de d e s t r u i r p e r o el SeñpT e s p o -
deroso p a r a d a r n o s fuerza y valor p a r a
l e v a n t a r el e s t a n d a r t e de l a v e r d a d , p o r
l o t a n t o él b e n d i c e á l o s q u e q u i e r e n n a -
cer su s a n t a v o l u n t a d . A q u í en S a n t i a g o
h a y u n a familia, solo la m a d r e y la hija
y a g u a r d a n el s a n t o S á b a d o y t o d o s l o s
m a n d a m i e n t o s del S e ñ o * . El e s p o s o de l a
n i ñ a es u n c r e y e n t e á l a v e r d a d y él quie-
r e t a m b i é n g u a r d a r el S á b a d o . · H a y a l -
g u n a s f a m i l i a s i n t e r e s a d a s en la v e r d a d .
E n L o s A n d e s he t r a b a j a d o o c h o d í a s
d a n d o i n s t r u c c i o n e s á a l g u n a s f a m i l i a s in-
t e r e s a d a s en la v e r d a d . H a y u n a s e ñ o r a
q u e g u a r d a el S á b a d o y q u i e r e s e r b a u t i -
z a d a . En la primera quebrada t a m b i é n
h a y c u a t r o q u e g u a r d a n el S á b a d o y pi-
d e n el b a u t i s m o , u n m a t r i m o n i o , u n h o m -
b r e v i u d o y u n j o v e n c o m o de q u i n c e a -
ñ o s . E n u n l u g a r c i t o q u e se l l a m a Pocu.-
r o c o m o á dos leguas ae L o s Andes, h a y
u n a f a m i l i a q u e el e s p o s o g u a r d a el S á -
b a d o y p i d e el b a u t i s m o . El S e ñ o r t i e n e
el c a m p o p r e p a r a d o p o r t o d a s p a r t e s o -
b r e r o s se n e c e s i t a n . Y o d e s e o q u e l o s h e r -
m a n o « me ayuden mucho con s a s oracio-
nes, e s p e r o l a v u e l t a del h e r m a n ó W e s t -
phal p a r a que v a y a m o s á bautizar á to-
d o s l o s q u e h a n p e d i d o • el b a u t i s m o .
T a m b i é n he v e n d i d o a l g u n o s p e r i ó d i c o s y
en S a n Felipe he t o m a d o c u a t r o susen-
ciones p o r " L a s S e ñ a l e s . "
S u h e r m a n o en Cristo.
Dámaso Soto.
Imprenta Adventista.