cùng nhau vietnam

Vietnam 2023: metas de desarrollo

socioeconómico l Pág 2

Lucha contra la corrupción l Pág 5

75 años del llamamiento del presidente

Ho Chi Minh a la emulación patriótica l Pág 6
Ruta de la seda de Vietnam l Pág 11
“Com tam” entre los tres mejores
platos de arroz del mundo l Pág 17

Boletín N°9 / 2023

 2

Metas de desarrollo socio-

económico de Vietnam en 2023

Coordinador del equipo editorial: Carolus Wimmer I Diseño y diagramación: M.J Alvarado

Síguenos en redes sociales: @CavvOficial Casa de la Amistad Venezuela - Vietnam CasaAmistadVenezuelaVietnam

presidentecavv@gmail.com amistadvenviet.wordpress.com CavvDanza
3
4

El último libro del Secretario General del PCV sobre
la lucha contra la corrupción
Fue presentado el último libro sobre la lucha contra la corrupción del secretario
general del Partido Comunista de Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong.
(PCV) - El libro muestra la dirección integral del jefe del
Partido Comunista de Viet Nam en la lucha contra la co-
rrupción extraída de la práctica, así como sus previsio-
nes en cuestiones tales como la construcción del Partido,
la lucha contra la corrupción y el desarrollo del país.
Titulado “Persistentemente decididos a prevenir y
combatir la corrupción y los fenómenos negativos, con-
tribuyendo a la construcción de un Partido y un Esta-
do cada vez más transparentes y fuertes”, el libro, que
cuenta con más de 600 páginas, resume la visión de la
lucha contra la corrupción del secretario general del
PCV, quien también es jefe del Comité Directivo Central
contra la Corrupción.
La obra, editada por la Editorial Política Nacional, se
publicará en forma impresa y en línea, y su presentación
al público coincidió con el 93.º aniversario del estable-
cimiento del PCV (3 de febrero de 1930) y los 10 años del
establecimiento del Comité Directivo Central contra la
Corrupción.
Este libro tiene un gran significado en un contexto en
el que la lucha contra la corrupción y la negatividad en
Vietnam está siendo dirigida ferozmente por el Partido
Comunista, convirtiéndose en una guerra intransigente
y que, hasta la fecha, ha logrado positivos resultados.
Con cerca de 100 ilustraciones, el libro se presenta en
un estilo periodístico moderno, dividido en tres partes.
5
La primera parte titulada “Algunos temas se extraen de
la realidad de la lucha contra la corrupción en Vietnam”
integra un artículo general de Nguyen Phu Trong que re-
evalúa este trabajo desde el establecimiento del Comi-
té Directivo Central contra la Corrupción en 2013 hasta
ahora; cuatro comentarios finales del alto dirigente en
conferencias nacionales sobre anticorrupción en 2014,
2018, 2020, 2022; y las conclusiones de treinta y seis re-
uniones del referido comité.
La segunda parte titulada “Coherencia en el lema: Pre-
venir la corrupción de manera temprana y exhaustiva”
selecciona veintidós artículos de Phu Trong sobre tra-
bajos de construcción del Partido, centrándose en la es-
tructura del mismo y en la formación de cuadros y miem-
bros del Partido, considerando ambas una tarea esencial.
Además, en esta parte también, catorce artículos tratan
de la construcción del Partido desde los primeros años
de Doi Moi (Renovación) hasta ahora; y ocho artículos,
algunos escritos en la década de 1970, sobre cuestiones
organizativas y de formación.
La tercera parte selecciona sesenta y dos opiniones de
toda clase de personas, diez opiniones de diputados de la
Asamblea Nacional y veinticuatro opiniones de políticos
y académicos también a nivel internacional, mostrando
el reconocimiento, apoyo y confianza de personas de to-
dos los ámbitos de la vida en la persistente lucha contra
el “enemigo interno” bajo el liderazgo del Partido Co-
munista.
El contenido del libro indica “la dirección drástica,
integral y persuasiva del secretario general del Partido,
extraída de la práctica”, indicando una visión de futuro
en temas de construcción del Partido, anticorrupción y
desarrollo del país.
La ceremonia de lanzamiento del libro anticorrupción del secretario general
del Partido, Nguyen Phu Trong. (Fuente: PCV)

Programa “Gloria de la Patria” celebra
75 años del llamamiento del presidente
Ho Chi Minh a la emulación patriótica
(PCV) - El programa artístico tematizado “Gloria de la
Patria” se celebró en la Ópera de Teatro de Hanói, con la
participación de dirigentes del país, especialmente el pre-
sidente del Parlamento Vuong Dinh Hue.
El acontecimiento tuvo como objetivo celebrar 75 años
del llamamiento del presidente Ho Chi Minh a la emula-
ción patriótica (11 de junio de 1948), y 35 años de la fun-
dación del periodico Dai bieu nhan dan (Representante
del pueblo) (5 de octubre de 1988), así como saludar el
quinto periodo de sesiones de la Asamblea Nacional (XV
legislatura).
En su intervención, la redactora en jefe del diario, Pham
Thi Thanh Huyen, dijo que mediante el lenguaje artístico,
el comité organizador del evento aboga por contribuir la
promoción de la gran unidad nacional, el orgullo nacional
de cada vietnamita, así como su aspiración por construir
un país independiente y resiliente bajo el liderazgo del
Partido Comunista de Vietnam.
El propósito de la emulación patriótica era “acabar
con el hambre, el analfabetismo y la invasión extranje-
ra”. Simultáneamente, el presidente Ho Chi Minh afirmó
valores realistas de emulación patriótica: “Todo nuestro
pueblo tiene suficiente arroz para comer y ropa para ves-
tir. Toda la población sabrá leer y escribir. Los soldados
tendrán suficientes alimentos y armas para derrotar a los
agresores extranjeros”.
La artista del Pueblo Thanh Lam interpreta en el espectáculo. Foto: VNA
6
En cuanto a las fuerzas, según el llamamiento, “in-
dependientemente de su origen, los combatientes, los
campesinos, los trabajadores, los inválidos de guerra, los
hombres, las mujeres, los ancianos y los jóvenes, y toda la
población deben hacer todo lo posible para participar en
la movimientos”; “No importa quiénes sean, cada ciuda-
dano vietnamita literalmente necesita ser un luchador en
los campos militar, económico, político y cultural”.
Según el líder revolucionario nacional, las fuerzas espe-
cíficas de emulación patriótica constituían todo el sistema
político, y tanto los individuos como las organizaciones
de la sociedad vietnamita necesitaban emular a su mane-
ra. En consecuencia, “los ancianos emulan exhortando a
los jóvenes a tomar parte activa en cada tarea; los niños se
emulan entre sí en sus asuntos académicos y ayudando a
los adultos; los compatriotas adinerados locales emulan
en el establecimiento de sus negocios; campesinos y tra-
bajadores emulan en la producción; los compatriotas in-
telectuales emulan al hacer descubrimientos; los funcio-
narios gubernamentales emulan en su devoción al deber y
su servicio a las masas; los soldados y las milicias se emu-
lan matando al enemigo y reuniendo muchas armas”.
Han transcurrido 75 años junto con los altibajos de la
historia nacional, pero el llamamiento del presidente Ho
Chi Minh a la emulación patriótica todavía mantiene va-
lores teóricos y de actualidad.

Un buen contingente de intelectuales:
clave para elevar el nivel de conocimiento nacional
“En cualquier época y en todos los países, el contingente de
intelectuales siempre constituye una fuerza trascendental
para promover el desarrollo de la sociedad”. Este criterio
fue destacado por el secretario general del Partido Comu-
nista de Viet Nam, Nguyen Phu Trong, en el acto efectuado
en Hanói con motivo del sexagésimo aniversario del his-
tórico encuentro entre el presidente Ho Chi Minh con los
intelectuales y los 40 años de la fundación de la Unión de
Asociaciones de Ciencia y Tecnológica del país.
El Partido Comunista de Viet Nam y el Estado prestan
permanente atención y crean las mejores condiciones
para promover la investigación y la creatividad de los
científicos y académicos.
El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong,
interviene en el acto conmemorativo. Foto: VOV
Una valiosa fuente de recursos de la nación
De acuerdo con los datos oficiales, la Unión de Asocia-
ciones de Ciencia y Tecnología de Vietnam (VUSTA) está
integrada por unos 2,2 millones de científicos y 40 mil
artistas y escritores, cuyos aportes son apreciados alta-
mente por el Partido Comunista y el Estado.
Al referirse al papel de este contingente en el acto con-
memorativo, el secretario general del Partido Comunista
de Vietnam, Nguyen Phu Trong, indicó: “Los intelectua-
les forman parte del capital humano y a la vez son re-
cursos científico-tecnológicos que participan directa-
mente en la elevación del conocimiento de las personas
y en la formación de talentos para el país. Heredando la
tradición de la nación, y aplicando los criterios del mar-
xismo-leninismo y del pensamiento de Ho Chi Minh so-
bre el rol de los intelectuales en la renovación nacional,
nuestro Partido concede gran importancia a la labor de
movilizar, aglutinar y desarrollar dicho contingente. En
consecuencia, muchas resoluciones y directivas se han
promulgado para esos fines”.
Según el máximo líder político, la situación nacional
y mundial seguirá experimentando desarrollos rápidos,
7
complejos e impredecibles. Mientras tanto, la Cuarta
Revolución Industrial continúa creciendo con fuerza,
creando nuevas oportunidades y desafíos para todos los
países.
El líder político y miembros de la Unión de Asociaciones de Ciencia
y Tecnología de Vietnam. Foto: VOV
Este contexto requiere que las organizaciones de Cien-
cia y Tecnología y sus miembros, especialmente intelec-
tuales y científicos, se esfuercen para contribuir más a la
construcción y el desarrollo rápido y sostenible del país,
remarcó.
Palanca para elevar el nivel de conocimiento
de la nación
También de acuerdo con Nguyen Phu Trong, la Unión
de Asociaciones de Ciencia y Tecnología y su contingente
de expertos y científicos deben continuar tomando ini-
ciativas para realizar mejor su tarea como una entidad
asesora del Partido Comunista y el Estado en cuanto al
desarrollo sectorial al servicio de la industrialización y
modernización del país. Insistió además en lo siguiente:
“La Unión debe seguir asumiendo mejor sus funciones
como una fuerza asesora y crítica en el proceso de ela-
boración y perfeccionamiento de mecanismos, políticas
y documentos jurídicos con normas específicas. Tam-
bién es necesario captar, utilizar y honrar a los intelec-
tuales de modo que puedan formar un contingente cada
vez más amplio y sólido, de calidad, y con una estructura
apropiada para responder a las demandas del desarrollo
socioeconómico del país en la etapa de integración glo-
bal. Se deben adoptar políticas preferenciales para atraer
a los jóvenes intelectuales con buenas capacidades y mo-
ralidad, estimularlos a participar en las actividades de
los centros de investigaciones, escuelas y empresas. Del

mismo modo, hacen falta políticas y mecanismos desti-
nados a captar a los intelectuales vietnamitas radicados
en ultramar e incentivarlos a aportar en la formación,
investigación científica y transferencia de nuevas tec-
nologías, además de distinguir a aquellos con sobresa-
lientes trabajos en el campo de la ciencia y tecnología”.
En opinión del líder del Partido, la Unión de Asociacio-
nes de Ciencia y Tecnología de Vietnam y sus filiales de-
ben continuar renovando el contenido y la forma de sus
operaciones para elevar aún más su calidad y eficiencia;
estimular la iniciativa, el dinamismo y la creatividad, y
realizar diversas actividades asociadas a las estrategias,
planes y programas de desarrollo socioeconómico del
sector, de las regiones y de todo el país, con una mayor
participación de sus miembros.
Asimismo, expresó la esperanza de que la Unión y sus
organizaciones integrantes preparen mejor política y
moralmente a los intelectuales miembros, a la vez de
elevar el papel de liderazgo del Partido Comunista y el
Estado en este ámbito.
Según Nguyen Phu Trong, estas medidas servirán para
implementar bien los proyectos y directrices del Partido
Comunista y el Estado en aras de continuar construyen-
do un contingente de intelectuales más fuerte para así
elevar el nivel de conocimiento de la nación.
Maximizar el potencial y la creatividad
de los intelectuales
El Centro Nacional de Innovación (CNI debe ser punto
de encuentro para intelectuales de todo el mundo.
Phu Trong afirmó que en todos los países, el contin-
gente de intelectuales siempre es una fuerza importante
para impulsar el progreso social y el desarrollo nacional.
Según el máximo líder político de Vietnam, los talen-
tos son recursos de la nación. “Cuanto más fuerte es este
cuerpo, más grande y poderoso es el país. Al contrario,
cuando se agota este recurso, el país no puede desarro-
llarse”, manifestó.
El Centro Nacional de Innovación (CNI) debe ser punto de encuentro
para intelectuales de todo el mundo.
8
Phu Trong destacó la cualidad de los intelectuales en la
era Ho Chi Minh, quienes se han esforzado y sacrifica-
do constantemente, participando con entusiasmo en la
construcción del gran bloque de unidad nacional, y ayu-
dando a la revolución vietnamita a conquistar victoria
tras victoria.
“Desde el comienzo de la República, el presidente Ho
Chi Minh dijo: ‘El país necesita ser reconstruido, y este
proceso necesita tener talentos’, o ‘el intelecto es el
precioso capital de la nación’”.
Hace 40 años, el 26 de marzo de 1983, se celebró un
congreso para fusionar las 15 asociaciones de ciencias y
técnicas de Vietnam. Hasta la fecha, la Unión de Asocia-
ciones de Ciencias y Técnicas del país reúne a 156 filia-
les y cerca de 600 organizaciones establecidas en todo
el territorio nacional y en representación de numerosos
ámbitos.
Centro Nacional de Innovación (CNI)
La construcción del Centro Nacional de Innovación
(CNI) es un paso necesario y oportuno para lograr los
objetivos establecidos en el XIII Congreso Nacional del
Partido Comunista, que incluyen la construcción de
Vietnam en un país desarrollado con altos ingresos en
2045 e impulsar el desarrollo basado en la ciencia, la
tecnología y la innovación, dijo el primer ministro Pham
Minh Chinh durante una visita al CNI.
Viceprimer Ministro Tran Hong Ha: “La tecnología es
la vacuna para la respuesta al cambio climático”. La em-
presa FPT Software construirá un complejo de alta tec-
nología valorado en 85 millones de dólares en el centro
de Vietnam
Vietnam prioriza desarrollo económico basado en ciencia y tecnología

El centro se establece para apoyar y desarrollar ecosis-
temas de innovación, puestas en marcha en Vietnam. Se
planea que albergue empresas de innovación nacionales
e internacionales, laboratorios, oficinas de las principa-
les empresas, así como expertos y científicos líderes.
“El CNI debe convertirse en un encuentro para intelec-
tuales de todo el mundo, independientemente de su na-
cionalidad, etnia, raza y edad, para crear recursos a favor
del desarrollo. Para hacer eso, se requieren mecanismos
y políticas apropiados”, dijo Chinh.
Según el Ministerio de Planificación e Inversiones, el
CNI ha creado una red de innovación que involucra a cerca
de 1600 expertos e intelectuales que trabajan para empre-
sas e instituciones tecnológicas líderes en todo el mundo.
La red se ha expandido a Alemania, Australia, Japón,
Corea del Sur, Europa y Estados Unidos.
El jefe de gobierno visitó el Grupo de Telecomunica-
El primer ministro Pham Minh Chinh visita el Viettel. Foto: VNA
ciones e Industria Militar (Viettel) en Hanói para exami-
nar sus actividades de producción e investigación de alta
tecnología en los campos de la infraestructura militar,
de telecomunicaciones y productos civiles.
Remarcó que la empresa ha invertido continuamente
en actividades de investigación y desarrollo, ayudando a
formar una industria de telecomunicaciones, y garanti-
zando la seguridad para el desarrollo de un gobierno di-
gital, una economía digital y una sociedad digital.
Pidió al grupo desempeñar un papel central en la cons-
trucción de un complejo de la industria de defensa de alta
tecnología y el desarrollo de la producción de dispositi-
vos civiles para ayudar a convertir a Vietnam en un país
industrializado, sirviendo de manera eficiente a la trans-
formación digital nacional, manteniendo su papel como
líder de la industria digital, proceso de transformación, la
creación de bases de datos nacionales y la mejora de las
telecomunicaciones y la seguridad cibernética.
9
Fortalecimiento del potencial de los intelectuales
en el extranjero para el desarrollo nacional
La conferencia “Los intelectuales vietnamitas en el
exterior participan en la construcción y desarrollo del
país”, se celebró en Hanói.
Los delegados asistentes.
El taller fue patrocinado por la Unión de Asociaciones
de Ciencia y Tecnología de Vietnam (VUSTA); el Comi-
té Central del Frente de la Patria de Vietnam y el Comité
Estatal para los Vietnamitas en el Extranjero, adscrito al
Ministerio de Relaciones Exteriores.
El secretario del Comité del Partido Comunista y presi-
dente de la Unión de Asociaciones de Ciencia y Tecnolo-
gía de Vietnam, Phan Xuan Dung, informó que el evento
fue una actividad específica y práctica hacia el cuadra-
gésimo aniversario del establecimiento de esta entidad.
En cada época, el sector intelectual es siempre la base
del progreso social y los intelectuales son la fuerza cen-
tral en la creación y difusión del conocimiento, la cons-
trucción del país y la defensa de la Patria, afirmó Xuan
Dung.
Según el dirigente, junto con el rápido desarrollo de la
revolución científico-tecnológica, la intelectualidad se
ha convertido en un recurso primordial, creando la fuer-
za y la posición de cada país.
El seminario recibió numerosas propuestas de intelec-
tuales vietnamitas en el extranjero, a través de los cua-
les, el Comité Organizador elegirá las mejores soluciones
para asesorar al Partido Comunista y al Estado con el ob-
jetivo de promover aún el potencial de los compatriotas
para la construcción y el desarrollo nacional, especial-
mente en materia de ciencia y tecnología, construcción
de un ecosistema de innovación, puesta en marcha y
transformación digital.
 10

El presidente de Vietnam felicita

a 75 jóvenes ilustres del país

El presidente de Vietnam, Vo Van Thuong, y los delegados

(PCV) – El presidente de Vietnam, Vo Van Thuong, reci-

bió el jueves en Hanoi a 75 personas que se han distin-
guido en el movimiento juvenil siguiendo las enseñan-
zas del presidente Ho Chi Minh.
Estos jóvenes en la función pública representan el blo-
que de órganos bajo el poder central.
Van Thuong destacó sus contribuciones al movimiento
juvenil y les animó a promover su creatividad, perseve-
rancia y pasión para superar las dificultades y alcanzar
metas más altas.
El jefe de Estado invitó al Comité del Partido Comunis-
ta de Viet Nam, PCV, a orientar a las unidades concerni-
das la formación y el desarrollo del sector joven.
Por su parte, los delegados mostraron su determi-
nación de estudiar constantemente las enseñanzas del
presidente Ho Chi Minh y seguir el ejemplo de las gene-
raciones precedentes para servir a la causa de construc-
ción y desarrollo de la patria. El presidente de Vietnam, Vo Van Thuong, en la reunión
 11

Ruta de la seda de Vietnam

Capullos de gusanos antes de convertirse en seda

A unque no es un “imperio” en la ruta de la seda de la humanidad, ese producto de Vietnam siempre es apreciado
por el mundo por sus propias cualidades especiales. El secretario general de la Asociación Mundial de la Seda, Fan
Jinming, comentó: “Entre los países del Sudeste Asiático, la industria de la seda vietnamita tiene la mejor base con
aldeas artesanales de miles de años.

Después de casi cinco siglos, los pobladores de varias localidades centrales todavía mantienen la técnica de hilar la seda según el método tradicional
 12

Máquina de tejer kimonos con hilo de seda fina en Bao Loc, en la provincia central de Lam Dong

En Bao Loc, las líneas de producción modernas necesitan pocos trabajadores para su operación, pero la productividad y la calidad del producto siguen siendo altas
 13

Productos de seda de alta calidad de Van Phuc

La belleza de la seda de la región central


Artista Minh Hai se muestra orgulloso
al interpretar el papel del Tío Ho
(PCV) - Mientras el telón bajaba lentamente con los
continuos aplausos de la audiencia, el artista Minh Hai
respiró aliviado porque había interpretado con éxito el
papel del presidente Ho Chi Minh.
El artista Minh Hai ha dejado su huella en los cora-
zones de la audiencia durante su carrera creativa pro-
fesional de casi 20 años en el Teatro Cai Luong (ópera
reformada) de Vietnam.
Nguyen Tat Thanh, el joven Ho Chi Minh de la obra No
Nuoc Non (Homenaje a la Nación), es el personaje que ma-
yor emoción y presión le ha dejado. En particular, su hijo
El artista Minh Hai interpreta a Nguyen Tat Thanh en la obra. Foto cortesía del Teatro Cai Luong de Vietnam
14
también apareció en la obra como Ho Chi Minh en su in-
fancia con el nombre de nacimiento de Nguyen Sinh Cung.
Hai nació en la provincia norteña de Thai Binh en 1981.
Cuando tenía cinco años, su familia se mudó a la pro-
vincia de Lam Dong en las Tierras Altas Centrales. Aquí,
su madre solía llevarlo a ver las interpretaciones de Cai
Luong. Desde entonces, se ha enamorado de las dulces
melodías de esta forma de arte.
Después de graduarse de la escuela secundaria, Hai
todavía quería dedicarse a su pasión, en contra de los
deseos de su familia, porque decían que este arte había

Una escena de la obra No Nuoc Non. Foto cortesía del Teatro Cai Luong de Vietnam
pasado su apogeo. Especialmente para los norteños, no
es fácil cantar Cai luong, ya que es más popular en el sur.
A pesar de la oposición de sus familiares, Hai se matri-
culó en Cai luong en la Universidad de Teatro y Cine de
Hanói. Se graduó en 2005 y se unió al Teatro Cai Luong
de Vietnam.
Bajo la dirección de la compañía de directores de teatro
y artistas, Hai ha logrado un éxito memorable con me-
dallas y premios en competencias nacionales.
Con su altura ideal, apariencia brillante y voz inspi-
radora, Hai es bien conocido entre los fanáticos de Cai
luong.
“Me encanta este arte y quiero ver a más jóvenes del
norte que amen a Cai luong tanto como a mí. También
quiero demostrar que la gente del norte puede mostrar la
belleza de Cai luong al igual que la gente del sur”, dijo Hai.
Es por eso que el artista del Pueblo Trieu Trung Kien,
director del Teatro Cai Luong de Vietnam, confió en
Hai para interpretar al tío Ho (nombre llamado cariño-
samente por el pueblo vietnamita al presidente Ho Chi
Minh) en No Nuoc Non.
Esta es la primera parte del proyecto Nuoc Non Van
Dam (La Tierra), que recrea toda la vida y carrera del
presidente Ho Chi Minh.
15
La obra cubre los primeros 21 años de la vida del entra-
ñable prócer revolucionario. La obra fue creada en 2022
para conmemorar el 132.º aniversario del nacimiento del
líder nacional (19 de mayo de 1890) y el 111.º aniversario
de la partida del tío Ho para encontrar la manera de sal-
var el país (5 de junio de 1911).
Hasta el día de hoy, Hai todavía recuerda la emoción
que sintió cuando el director Trieu Trung Kien lo llamó
para decirle que había ganado el papel de Nguyen Tat
Thanh (el nombre de Ho Chi Minh en su juventud).
“Siento mucha presión porque muchos actores famo-
sos han interpretado con éxito el papel de Nguyen Tat
Thanh. Además, soy consciente de que esta obra teatral
no es solo un producto cultural, sino que también tie-
ne una importante misión política, que es muy esperada
por el público y el Partido, el Estado y el pueblo”, com-
partió Hai.
Con tal sentido de la responsabilidad, además del
tiempo de ensayo, se sumergió en la búsqueda de mate-
riales para “absorber” el espíritu de la obra y entender el
contexto histórico y mental del líder nacional. En parti-
cular, el artista perdió seis kilos en más de un mes para
tener un cuerpo como el prototipo de un joven llamado
Nguyen Tat Thanh.

“Nguyen Tat Thanh es un gran monumento de volun-
tad y sabiduría... Mientras tanto, solo soy una persona
común y es un desafío expresarme en un escenario de
solo diez metros cuadrados. Esa es la doble dificultad”,
señaló Minh Hai.
Cuando se encontró al actor principal de la obra, todo
el equipo respiró aliviado, pensando que podían montar
la obra sin peligro. Sin embargo, resultó que encontrar
un actor infantil para interpretar al niño Nguyen Sinh
Cung (nombre de infancia de Ho Chi Minh) fue mucho
más difícil que elegir a alguien para interpretar el papel
de Nguyen Tat Thanh.
Trieu Trung Kien dijo que cuando el teatro tiene una
obra con papeles de niños, los artistas del teatro llevan
a sus hijos a la audición. Pero quizás porque es un papel
difícil, muchos tienen miedo de hacerlo.
Kien tuvo que publicar información sobre el casting en
la página de fans del teatro en busca de niños actores,
pero pasaron muchos días sin encontrar a nadie adecua-
do. Finalmente, Kien le pidió al artista Hai que trajera a
su hijo Nguyen Hoang Anh Duc (9 años) a la audición.
Al principio, Minh Hai estaba preocupado, pensando
que su hijo no podía hacerlo porque no tenía experiencia
en la actuación. Sin embargo, todos quedaron sorpren-
didos por la actuación de Duc en la audición.
Anh Duc (niña de 9 años) actúa en la obra. Foto cortesía del Teatro Cai Luong de Vietnam
16
“Cuando Duc actuó en la escena en la que murió la ma-
dre del tío Ho, Hoang Thi Loan, muchos artistas se con-
movieron por la forma emocional en que interpretó el
papel. Cuando Duc cantó la parte en la que Nguyen Sinh
Cung arrulló a su hermano menor para que se durmiera,
se nos puso la piel de gallina y nos dimos cuenta que este
era el actor que buscábamos”, dijo el director Kien.
Al hablar sobre el proceso de entrenamiento, Hai dijo
que hizo que Duc leyera libros e historias sobre la infan-
cia del tío Ho. No le enseñó a su hijo cómo actuar, sino
que lo dejó desempeñar el papel con naturalidad. Duc
también dijo que el papel no era tan difícil como pensaba.
“Espero tener más escenas para jugar por más tiem-
po”, dijo Duc.
Así, Duc interpretó el papel con sus verdaderos senti-
mientos sin mucho esfuerzo y conmovió a la audiencia
hasta las lágrimas.
Al recordar el éxito de la obra, Trung Kien dijo que No
Nuoc Non es diferente de otras obras sobre el tío Ho.
“El guión del escritor Nguyen The Ky representa a un
tío Ho simple e íntimo. La actuación de los actores tam-
bién es muy emotiva. Todos ellos dan a la audiencia un
sentimiento nuevo y contemporáneo, ayudando a supe-
rar las limitaciones del escenario de Cai Luong”, recalcó
el director.
 17

“Com tam” de Vietnam entre los tres

mejores platos de arroz del mundo

El arroz roto, un ingrediente de “com tam”, es más pequeño que el grano de arroz común. Foto: VNA

El famoso sitio culinario Taste Atlas publicó recientemente la lista de 100 mejores platos del mundo hechos
de arroz para 2023. Vietnam cuenta con dos platos, el “com tam” (arroz roto) ocupa el tercer lugar y el “banh
chung” (pastel cuadrado de arroz glutinoso) se ubica en la 97 posición.

El “com tam” de Vietnam entre los tres mejores platos de arroz del mundo. Foto: VNA Un plato delicioso de “com tam”

Lucha por la liberación nacional
VIET CONG (9)
Dos meses con los guerrilleros de Viet Nam del Sur
E sta es la novena parte de los materiales que se publican
a continuación y en las próximas ediciones del Boletín y
que aparecieron en el periódico del Partido Comunista fran-
cés L’Humanité en forma de una serie de artículos. Su autora,
Madeleine Riffaud, fue corresponsal del periódico “el labe-
rinto de la selva”, donde por espacio de dos meses convivió
con los valientes guerrilleros sur vietnamitas que lucharon
por la liberación de su patria.
(N. de la E.)
Los sitiadores sitiados
En los poblados todavía ocupados, el único lugar del
que dispone el yanqui en Vietnam Sur, luchan aquellos y
aquellas cuyas fotos no les puedo mostrar ni dar sus nom-
bres. ¿Quiénes son? Se los conoce solamente cuando caen
18
en manos del enemigo. Cuando un día, la televisión los
muestra a millones de personas, la cabeza en alto, bajo las
balas del pelotón de fusilamiento. Ese fue el caso de Ngu-
yen Van Troi, más tarde el de Kiem...
He encontrado a algunos de los compañeros de Troi. Mi
viaje en busca de ellos en esos arrabales ocultos de Sai-
gon, (que el ocupante trata de descubrir en vano, para vi-
gilarlos por todos sus medios), fue por sí mismo, para mí,
una gran aventura... Tirada en una pequeña ratonera he
ido tomando conocimiento con esos famosos escondrijos
secretos y subterráneos, ya célebres en la primera Resis-
tencia, y cuyos accesos conoce solamente un militante de
este poblado.
Un cuchitril muy estrecho, hábilmente disimulado,
donde uno puede apenas deslizarse, desde donde se escu-
 19

cha, encima de la cabeza, marchar a los lacayos, se oyen tuerca”, comienza a instaurar otro poder, en todo caso
los ecos del combate, y donde no se tiene a veces para res- a pudrir el aparato de represión del ocupante, en el que
pirar más que el aire que se filtra por un trozo de bambú, los lacayos no osan más saquear, ni exigen documentos
que sirve de tubo de aireación.... de identidad, cerrando los ojos cuando el oficial no está
Éramos dos aquí en el interior y creí por un momento presente...
que mis experiencias periodísticas se interrumpían allí... “El otro día, me relata este joven venido de la capital,
Pero numerosos patriotas survietnamitas han debido me emocioné... Yo llevaba en plena calle un paquete de
quedar escondidos 4 o 5 años en estas madrigueras, en la diarios del Frente, que debían ser distribuidos entre los
época de Diem, saliendo solamente por la noche para ir a difusores clandestinos. Los diarios se desparramaron por
infundirles confianza a los habitantes de las poblaciones. la acera.. Traté de recogerlos pero había mucha gente y
Y ellos lo han soportado. policías muy cerca. Más unos días más tarde, un desco-
No he tenido que esperar mucho para participar direc- nocido encontró la forma de ponerse en contacto con uno
tamente pues, luego de un tiroteo con los guerrilleros, de nuestros militantes. (Los diarios, no serán devueltos
los mercenarios se retiraron y señalando como es su cos- porque los van a leer y estudiar, dijo él, pero he aquí los
tumbre “una fuerte concentración Vietcong” (ese no era documentos que había en el paquete. Nosotros los recogi-
el caso) apelaron a la aviación... Pero esta es otra historia. mos antes que la policía hubiera te nido tiempo de aproxi-
“Ellos no cuentan más que con los bombardeos en este marse...). El hombre de la calle adivinando quiénes somos
momento” me confirmó el representante del Frente de la y cuando estamos en dificultades, sin demostrarlo, nos
aldea ve- cina, donde llegamos más tarde, al atardecer. ayudan.”
“Han conducido a la región tropas de refuerzo, para in-
tentar debilitar nuestro cerco a la capital”. Tiempo des-
pués, como consecuencia de la estrategia popular, que
cambia a los sitiadores en sitiados, sus tropas se encerra-
ban ya en sus puestos, no osando salir.
“Mismo en Saigón, los norteamericanos ya no se sien-
ten seguros desde hace un tiempo. Ellos han cambiado de
títeres para intentar retomar en sus manos la situación.
Harán falta 20 sillones de consejeros, decenas de carte-
ras ministeriales para contentar a sus valets, desangrados
por el cebo de la victoria. Y no serán por ello más estables,
puesto que no tienen absolutamente ningún apoyo popu-
lar”.
El pueblo de Saigón aprovecha cada cambio de gobierno,
para hacer caer a los funcionarios y agentes policiales más
crueles, denunciándolos ante los nuevos magistrados, los
que por demagogia (también con el propósito de colocar a
sus amigos en los puestos que quedan libres) aceptan en
hacer concesiones a la multitud.
Es por eso que la situación de los patriotas ha mejorado
en la zona ocupada, después de la época de Diem, gracias a
los numerosos golpes de estado. Cada vez con más ahínco,
los agentes policiales buscan a nuestros militantes para
obtener de ellos “certificado de patriotismo”, que resul-
tarán bien útiles cuando el pueblo haya triunfado. (Esto
recordará algunas historias análogas de los Resistentes
franceses que se encontraban en París en 1944.)

Los policías se vuelven “prudentes”

En Saigón, donde la lucha sin armas del “ejército de los
moños” es evidentemente muy eficaz, ocurre a menudo
que si un patriota es arrestado, de entre la multitud, uno
da el alerta gritando: “Vengan a ver, es el agente Untel que
ha capturado a un Vietcong”. Oyendo así su nombre gri-
tado muchas veces en un tono admirativo, el policía, pru-
dente, comprende cuál es su interés y suelta a la víctima
en la primera vuelta.
Poco a poco, en medio del dispositivo enemigo más po-
deroso, la lucha del hombre de la calle hace “aflojar la

Sus maquis: las calles de Saigón
De Saigón, se conocen las poderosas manifestaciones
políticas tales como las de los budistas, que precipitaron
la caída de Diem, las de los colegiales y estudiantes, que
hicieron armarse a la policía de escudos medievales, para
protegerse de las piedras. Se sabe que la primera huelga
general patriótica en setiembre último, paralizó Saigón,
revelando rápidamente al ocupante, privado de agua,
combustible, electricidad, la importancia estratégica de
la lucha de las ciudades, coordinada cada vez más con el
campo. Es por eso que voy a insistir en un aspecto de la
lucha, sobre los patriotas de los que no se habla jamás,
sobre los que la prensa norteamericana guarda silencio
o minimiza las hazañas extremadamente audaces, diri-
gidas en pleno corazón del dispositivo enemigo, contra
el ocupante mismo: los “grupos de tres” con pantalones
“vaqueros”, que son los hermanos de los guerrilleros en
vestimentas negras campesinas. Obreros como lo fue Troi
o estudiantes, muchachos y mu- chachas, sus maquis,
son las calles de Saigón, su selva la muchedumbre...
No dan un golpe jamás sin estar bien seguros.
Los grupos de tres
¿Recuerdan ustedes la explosión del Brink el 24 de di-
ciembre? Decenas de oficiales, de pilotos norteamerica-
nos volados en un inmueble de seis pisos en pleno Sai-
20
gón... Sus servidores fueron seleccionados, después de las
investigaciones policiales, remontándose hasta la tercera
generación, hasta estar seguros de que su bisabuelo no
fuera sospechoso de ser un revolucionario. Medidas ex-
cepcionales de seguridad fueron tomadas para hacer de
ese cuartel general una plaza fuerte inexpugnable.
Ahora bien: se supo que los patriotas consiguieron colo-
car la trampa mortal a una hora en la que allí no se encon-
traban más que norteamericanos... con una bomba de un
B-26 sin explotar. 250 kilogramos de explosivos devuel-
tos a su remitente. Les puedo asegurar que los autores de
esa acción regresaron sanos y salvos a su base...
Pero no pasa semana sin que los grupos de tres no ata-
quen, en Saigón mismo, donde la embajada de Estados
Unidos transformada en fortificación, muestra con su
propio aspecto, de qué manera los norteamericanos tie-
nen conciencia de ser “queridos” por ese pueblo que ellos
“vinieron a liberar del comunismo”. Estas informaciones
no son aportadas por los diarios de Saigón, que pasan por
la censura todos los días.
El descenso por la chimenea
La lucha armada en Saigón, es por ejemplo, el ataque en
pleno día, en el barrio reservado al personal de la CIA, a
un coche trasportando norteamericanos. El guerrillero,
desde el techo de una casa de cuatro pisos, acechaba el

vehículo durante horas, prendido a la canaleta del tejado.
Cuando arrojó la bomba de plástico justo encima del co-
che descubierto, no se imaginaron cómo la explosión hu-
biera podido ser provocada desde una altura, máxime que
parecía imposible que un patriota pudiera filtrarse en este
barrio reservado. Ellos no registraron los techos. Cuan-
do, mucho más tarde, el muchacho pudo descender por la
chimenea, a la cocina de una señora, la misma se asustó
mucho en primera instancia, porque él había dejado en el
techo su camisa, que contrastaba con el color del techo y
estaba casi desnudo. Pero la mujer desconocida, se repuso
rápidamente. Había adivinado. Y ella vistió al resistente
con la ropa de su hijo, lo obligó asimismo a aceptar un
poco de dinero para tomar un taxi.
A su retorno con los patriotas de su grupo, el joven rela-
tó el éxito de su cometido, pero también que había aban-
donado en el techo sus ropas y la caja que había contenido
el plástico. Y luego de una discusión con sus camaradas,
él mismo debía volver sobre sus pasos, escalar el tejado y
recuperar todos esos objetos que podían un día ser descu-
biertos, meter en el baile a la señora que lo había ayudado,
quien podía aportar diversos elementos al enemigo. Lo
hizo así... y regresó.
21
La jovencita de la granada
Todos estos jóvenes combatientes tienen el mayor sen-
tido de su responsabilidad, son todos jóvenes voluntarios
para esas misiones preparadas con precisión y saben que
cada una de esas misiones puede ser la última.
“Pero dicen ellos cada uno de nosotros tiene muchos
seres queridos para vengar y nosotros estamos dispues-
tos a dar nuestra vida, con tal que esto sea para matar por
lo menos una decena de ocupantes”. Fabián y sus com-
pañeros no razonaban de manera distinta en 1941, 1942,
1944, cuando se trataba de liberar París... “Las jóvenes
-me decía uno de los que yo no puedo describir- son las
más ingeniosas, las más arriesgadas cuando se trata, por
ejemplo, de trasportar armas, explosivos, en los coches,
a pesar de los controles. Hace un tiempo, he estado en un
equipo con una estudiante. Ella era la que llevaba la mina
en una canasta. En el coche un registro policial. Ella me
susurra: “No te preocupes. Este es mi trabajo, no el tuyo.
Tú no estás en el golpe. De todas maneras, yo no diré
nada”.
No vieron el canasto que ella había colocado bien le-
jos de si, pero la arrestaron y la hicieron descender en el
camino, con otros sospechosos, a un kilómetro del pun-

to donde debíamos hacer funcionar el mecanismo. Y ella
conocía este punto. Al llegar le dije al camarada que me
esperaba: “Podemos cumplir nuestra misión a pesar de
todo. He visto cómo la joven se comportó en el coche, ella
no hablará jamás. Ella no habló. En la prisión de Chin Hoa,
murió bajo las torturas”. Escuché muchas anécdotas ese
día. Me he enterado también que fue una joven quien di-
rigió la operación consistente en instalar en pleno campo
militar en el que fue fusilado Nguyen Van Troi, un monu-
mento en chapa que los estudiantes hicieron a la memoria
del heroico joven obrero...
Me han relatado cómo un solo hombre ha conseguido
colocar un explosivo en el interior de un campo de entre-
namiento de Quang Trung, cerca del aeropuerto de Tan
Son Nhut, a través de las aldeas estratégicas y los campos
minados. Cómo, luego que entró al dispositivo enemigo,
tuvo que pasar 24 horas escondido en una alcantarilla,
cómo en un determinado momento tuvo que hurtar las
ropas a un ciudadano para camuflarse. Pero las devolvió
en seguida, peligrando su vida y su libertad “porque él
no quería que se piense que los soldados de la liberación
son ladrones...” Y como, misión cumplida, cuando toda la
policía estaba alertada, consiguió salir gracias a un cho-
fer de ómnibus, que sin saber nada, había adivinado “es
uno de los nuestros”, y había hecho señas a los pasajeros
desconocidos, quienes espontáneamente protegieron al
fugitivo, sin que palabra alguna fuera intercambiada en-
tre ellos. Es tan cierto, como lo destaca el propio enviado
especial de Match en Saigón que “el único sentimiento
que nutre a la multitud es un anti yanquismo feroz”. La
mayoría de esos grupos de tres viven en sus casas. No son
22
forzosamente clandestinos. Albañiles, choferes de taxi,
obreros, estudiantes, a veces toda su familia les ayuda y
forma ella misma un núcleo en la aldea.
Conduciendo a Sur Vietnam más tropas, más bombar-
deros a reacción, no cambiará en nada el hecho que las
ciudades como el campo, en todas las formas posible, di-
cen no a la agresión norteamericana, no a la guerra hecha
al pueblo vietnamita, en el Sur y en el Norte. El pueblo es
consciente del hecho que, cuanto más se aproxima su li-
beración, más deberá soportar la barbarie de parte de los
ocupantes, más maniobrarán, más intrigas a desbaratar,
antes que los norteamericanos acepten retirar sus tropas.
Esta perspectiva no les hace temblar. El pueblo está mo-
ralmente preparado por veinte años de lucha y de éxito,
pacientemente, duramente conseguido.
Actualmente, en Saigón, los norteamericanos tienen
terror de la ascensión grandiosa que, como en el tiempo
de Diem, pudo estar por la neutralidad del Sur Vietnam,
contra el ataque al Norte, o por la paz, simplemente, por
cesar la lucha. Esto se denomina: “hacer conscientemen-
te o no el juego de los comunistas...”.
No estamos más en el tiempo de Diem. El Sur Vietnam
está en las tres cuartas partes rendido a los survietna-
mitas por el ejército del Frente. Y en este ejército regular
como en las calles de Saigón, los jóvenes y mozas de la ge-
neración de Nguyen Van Troi, los que han nacido en me-
dio de la guerra hecha a su pueblo, que no han conocido en
su infancia y su juventud más que la guerra, conservan la
iniciativa y saben apuntar su fusil...
(Continúa en el Boletín N° 10)
 23

Postales de Viet Nam

Ninh Bình es una provincia del delta del río Rojo, al norte de Vietnam. En el noreste, su capital homónima sirve de base para explorar los templos cercanos
 24

Restaurante - Café vietnamita

Un secreto gastronómico ubicado
en la Plaza Caracas
Casa.Chepel 0212 - 48145 68