UNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO RUIZ GALLO ADENDA AL CONVENIO ESPECIFICO DE COOPERACION ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO RUIZ GALLO Y EL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD Conste por el presente documento Ia Adenda al Convenio Especifico de Cooperacién que celebra de una parte el INSTITUTO NACIONAL DE SALUD, en adelante EL INSTITUTO, con RUC 20131263130, con domicilio legal en Calle Cépac Yupangui N° 1400 distrito de Jests Maria, debidamente representado por el Subjefe - Responsable de la Gerencia General Abg. Darwin Emilio Hidalgo Salas, identificado con DNI N° 25001443, designado por Resolucién Jefatural N° 175-2021-J-OPE/INS, facultado mediante Resolucién de Presidencia Ejecutiva N° 021-2023-PE/INS; y de la otra parte la UNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO RUIZ GALLO, en adelante LA UNIVERSIDAD, con domicilio legal en Calle Juan XXII N° 391, distrito, provincia y departamento de Lambayeque, con Registro Unico de Contribuyente (RUC) N° 20105685875, debidamente representado por su Rector Dr. ENRIQUE WILFREDO CARPENA VELASQUEZ, identificado con DNI N° 17530351 reconocido mediante Resolucién N° 024-2021-AU, del 27 de octubre de 2021, con facultades para suscribir el presente autorizado a través de Ia Resolucion N° 054-2020-CU, del 20 de febrero de 2020; en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES Con fecha 14 de abril de 2021 se suscribié el Convenio Marco de Cooperacién entre ELINSTITUTO y LA UNIVERSIDAD con vigencia de cuatro (4) afios renovables autométicamente por el mismo periodo, teniendo como objeto el establecimiento de los lineamientos generales de cooperacién para el desarrollo de acciones conjuntas en materia de investigacién, fortalecimiento de competencias, transferencia tecnolégica, innovacién, gestién de la informacién y formacién académica en los campos relacionados a la salud humana (...}, en beneficio de las poblaciones pobres, vulnerables y en riesgo de nuestra sociedad, con énfasis en la Macro-Regién Norte del pais. Con fecha 14 de abril de 2021 se suscribié el Convenio Especifico de SiCooperacién entre EL INSTITUTO y LA UNIVERSIDAD con vigencia de veinte (20) ¥g/aios renovables automaticamente por el mismo periodo, con el objeto de establecer las condiciones en las cuales LA UNIVERSIDAD, destinaré un terreno de treinta mil (30,000) metros cuadrados en calidad de Afectacién en Uso a favor de EL INSTITUTO ubicado en el Fundo "San Pedro 0 el Ciénogo Gi de! distrito, provincia y departamento de Lambayeque, para la consirucci6n del Centro Macro-Regional de Salud Publica Norte en el marco del Proyecto de Inversion “Mejoramiento y ampliacién de los servicios brindados por el Sistema Nacional de Vigilancia en Salud Publica” de cédigo de IDEA N° 128561; afin de contribuir con la prevencién y control de enfermedades emergentes y reemergentes mediante acciones de invesligacién, fortalecimiento de capacidades y desarrollo e innovacién de tecnologias en salud, con énfasis en la macro-regién norte del pais.UNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO RUIZ GALLO Con fecha 15 de noviembre de 2022, se realizé una reunién en las instalaciones de LA UNIVERSIDAD con la participacién de los representantes de ambas instituciones (por LA UNIVERSIDAD participaron: Vicerrector de Investigacién, Decano de Ia Facultad de Medicina Humana, Jefe de Asesoria Juridica, Jefe de Planeamiento y Presupuesto, Jefe de la Unidad Ejecutora de Inversiones y Jefe de la Unidad Formuladora) en donde LA UNIVERSIDAD se comprometié a conformar un equipo de coordinacién con la finalidad de gestionar en sus Giferentes instancias administrativas, el procedimiento de Afectacién en Uso de un terreno de treinta mil (30,000) metros cuadrados a favor de ELINSTITUTO para {a construccién del Centro Macro-Regional de Salud Publica Norte. Con fecha 30 de noviembre de 2022, LA UNIVERSIDAD emite la Resolucién N° 1128-2022R, por el cual se conforma el Equipo de Coordinacién del Convenio Especifico del Convenio Especifico de Cooperacién entre EL INSTITUTO y LA UNIVERSIDAD, presidido por el Decano de Ia Facultad de Medicina Humana e integrado por el Jefe de la Unidad Ejecutora de Inversiones (UE!), e! Responsable de la Unidad Formuladora y el Responsable de la Unidad de Patrimonio. con fecha 2! de diciembre de 2022, se realiz6 una reunién virtual de joordinacién entre las partes, en donde los representantes de LA UNIVERSIDAD Decano de la Facultad de Medicina Humana, Jefe de Asesoria Juridica, Jefe "°“ de la Unidad Ejecutora de inversiones, Jefe de la Unidad Formuladora y Wage, Responsable de Patrimonio) que asumieron la gestidn institucional desde el 14 SX@\de noviembre de 2021, en cuanto ala redaccién del convenio especifico, han fecomendado actualizar la normativa referida al procedimiento para el olorgamiento de afectacién en uso de predios de dominio publico (Clausula Tercera), asi como modificar el primer compromiso de LA UNIVERSIDAD (Ciausula Quinta}, y el periodo de vigencia del convenio (Clausula Séptima); de igual forma los representantes de EL INSTITUTO recomiendan adicionar un coordinador (Clausula Novena) encargado de diligenciar los aspectos tecnicos OR y administrativos necesarios para la emisién de la Afectacién en Uso de un terreno de LA UNIVERSIDAD a favor de EL INSTITUTO. En ese contexto las partes ratifican la importancia de consensuar acuerdos que permitan el desarrollo de las acciones de cooperacién enmarcada en lo Gispuesto en el Convenio Espectfico; a través de la suscripcién de una Adenda que tiene por objeto moaificar las Cldusulas Tercera (De Ia Base Legal), Cuarta [Del Objeto del Convenio}, Quinta (Del Compromiso de las Partes), Séplima (De Ia Vigencia} y Novena (De la Coordinacién) y con ello ampliar el vigor del mismo; a fin de asegurar e| desarrollo de acciones conjuntas orientadas a k( forlalecer las capacidades regionales como componente estratégico en los . Bg procesos de vigilancia y control epidemiolégico, que permita proteger la salud de la poblacién, derecho fundamental reconocido en la Constitucién Politica del Perv. CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO DE LA ADENDA g\Modificar las Clausulas Tercera, Cuarta, Quinta, Séplima y Novena, con la finalidad de actualizar 1a normative referida a afectacion en uso de predios de propiedad estatal, asi como ampliar el periodo de vigencia del ConvenioUNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO RUIZ GALLO cifico a cuarenta (40) afios, y fortalecer la coordinacién de las desarroller para el cumpiimiento de los compromisos asumidos por las partes, TERCERA CLAUSULA: DE LA MODIFICACION Por la presente adenda EL INSTITUTO y LA UNIVERSIDAD, acuerdan modificar el Contenido de las Clausulas Tercera, Cuarta, Quinta, Séptima y Novena las cuales quedan establecida conforme a la siguiente redaccién: CLAUSULA TERCERA: DE LA BASE LEGAL 3.16 Resolucién N° 0120-2021-SBN, que aprueba fa Directiva N° DIR- 00005-2021 /SBN denominada "Disposiciones para el Otorgamiento y Extincién de Afectaciones en Uso de Predios de Propiedad Estatal” CLAUSULA CUARTA: DEL OBJETO DEL CONVENIO Establecer fas condiciones en las cuales LA UNIVERSIDAD, destinard un terreno de diez mil metros cuadrados (10,000 mj en calidad de Afectacién en Uso a favor de EL INSTITUTO |...) CLAUSULA QUINTA: DEL COMPROMISO DE LAS PARTES LA UNIVERSIDAD, se compromete a: 1. Otorgar a EL INSTITUTO, en calidad de afectacién en uso, un tereno de diez mil metros cuadrados (10,000 m*} ubicado en el Fundo “San Pedro o el Ciénogo Grande” de propiedad de LA UNIVERSIDAD, localizado en el distrito, provincia y departamento de Lambayeque, para la construccién del Centro Macro-Regional de Salud Publica Norte de EL INSTITUTO; en estricto cumpiimiento a lo dispuesto en las normas nacionales referida a los actos de administracién de bienes de propiedad estatal. £1 plazo de Ia afectacién en uso estaré estipulada en el acto administrative que emita LA UNIVERSIDAD para ello se podra tener en cuenta e! plazo propuesto y fundamentado por EL INSTITUTO en Ia solicitud respectiva, en atencién a la naturaleza de la finalidad del uso requerido. CLAUSULA SEPTIMA: DE LA VIGENCIA El presente convenio tendré una vigencia de cuarenta (40) afios contabilizados a partir de fa fecha de su suscripcién, pudiendo ser renovado por el mismo periodo a solicitud de cualquiera de las partes, a través de ia suscripcién de una adenda, decisién que seré comunicadaUNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO RUIZ GALLO 9 por escrito con una anticipacién no menor de treinta (30) dias & previos a la finalizacién de la vigencia CLAUSULA NOVENA: DE LA COORDINACION Por parte de EL INSTITUTO: * I Director General del Centro Nacional de Salud Publica o a quien dicho directivo delegue la coordinacién de las actividades de cooperacién técnica * £1 Coordinador Técnico de {a Unidad Egjecutora 04 (UEOO4 “Fortalecimiento del Sistema Nacional de Vigilancia en Salud Publica) encargado de coordinar las actividades relacionadas a ia Afectacion en Uso (solicitud, ejecucién, gestién administrativa del bien inmuebie durante la vigencia de la afectacién en uso y finalizacién) CLAUSULA CUARTA: DECLARACION DE LAS PARTES Queda expresamente establecido que en todo lo que no esta previsto en la presente Adenda, resultarén aplicables las disposiciones contenidas en el Convenio Especifico de Cooperacién suscrito entre las partes el 14 de abril de 2021, en tanto no se oponga alo dispuesto en la presente Adenda. En sefial de conformidad, las partes suscriben a presente Adendq en dos ejemplares originales, en Iq ciudad de Lima y Lambayeque. alos......!°.......dias A ye mes de... ule. she 2023 ACTON Le j jt idalgo Salas "= fesionsable de la Gerencia Gena! Instituto Nacional de Salud Rector Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo