CARCEL ¥ MARGINALIDAD S06\% 208, DS venen pei7 XV. CRIMINOLOGIA CRETICA Y POLETICA CRIMINAL ALTERNATIVA 1. La ADOPGION DEL PUNTO DE Visa DE LAS CLASES SUBALTERNAS COMO GARANTIA DE UNA PRAXIS TEORICA ¥ POLITICA ALTERNATIVA Gomo se ha destacado en los capitulos pre de Ja nueva cri i ditigido sobre todo iaido en dl res.nudos \céricos y-practicas.de les de, desigualdad propias de Ja sociedad :ndo, como uno de sus objetivos prinei- 30 Ha critica del derecho "mapenal ena sociedad capitalista tardia puede permitir una estrategia auténoma y altemativa en el sector del control social de Ia desviacién, esto es, una politica criminal de las clases actialmente subaltemmas. Sélo partiendo del punto de vista del interés de estas dltimas, estimamos post ble perseguiir las finalidades aquiindicadas. shat Mientras 1a clase dominante estd interesada en contener 4s desviacion de mianers que Gta no perjudique ls funcional sternal @eoRGmtice-social _-y sus propios intereses y, el mantenimiento de Ie propii hegemo. Glalmente negativos, renee lecir en una superacion de Tar CORauto sguroyanpuosoares un‘opeytn io 2934} onb pa wsowew ves raped ap s9u0Te[9x Se] ap OPE? THON : 2 seraro9 Ww ‘2knigul BAR OTES UOFPPATEUTS TE A sopep Teaad eno 10g “WpHeaaese OTOTUTTSE : -arsstiog ey ered PUT wait Pp Tomo” A vougrsM ‘ej sapuarduioa ap otsodox nee eee sae aiaqae Rie id o> “Opeaaps spur poate cnvurut sey 3p PHLOISS F> Dose] 2p oxqIay ‘fp ‘onpe zog "vouproduiayuoo usaqy e38 eure UY POY Sp ey onb-oses spur sraeise 29a quay pp wo saqqen: saz eA oj Piuawetdane forma roe -gpaRUTAIO Pee Al asp Bf ap SIC ord 5 PaDGE BepIATOU B] anb ‘S9TUIOS puprurumop senor STP TE ceuinu® so] sopos wo aAngistp 25 [eu S anb ‘ourenuos Pp sod ‘ensenmiap suzap oj 10d ‘oandussap [ -amgUNS|P 9p oaN29pPs op { sonprsqpur soy ap sapepss Be etapa ae pe Liat pou ns ua) reilade Pyaigos & osueyg orena ap PUPA usta By 9108 peppiBsop 96° Seleibos seuoDepar wT sp vig | Pl Ne A Coetsanut sns 00> “7 im Puy Py -pepatdoud ¥] B21u09 SOrTTP $07 & any Pepeeanaoyo amyls0u0a af (ULWTHD cd orem Uo apap arog ou oxen omle SAT 7 -urotparde & ‘eu 2p sapupss090U 50] 9 “ug oye] wo sented ap met ir epae wp amb 1S | op reeogred ups domeNseP Pe aonb nd “ggosaursoutugesy sor ager ne Ge Uangey spucrnees cox | yeusu sa “Marenion PERT ap ovdoud ‘sa7ep08 i aa LAaeLBipe Wonyfod | -touResd op Koeanby °F snguep 2p PusaISEs PP S22 2, gat speed wu 9p “worezdeunuin, of 99 & ‘uoietAs5p J Mibopemng so a3ue seam sTou ou & sapgarput S9¥0!29 ar Set af 9 SsiffosUEs Sales 13 BeteHEP AL | os soanpp sore ‘pepardoud ol SNe! fap wos sosped $052 5 awe iret ae oe Se RUPE SMCS | ya sopintowed uy Le A EP nb soured eNO °? aioqur op esis ap ovund Tap ugDdope eT Jod ‘ensonus vonsipwase PUNT OT (deo ugLnpezd 3 2 p90 Bp 40d sop BT asap tod PARES ET soupeto0s 2 P99 p sod soproapensuy soanyred sonrep 4 worusde sore ‘Bpeursea ef sear se © ‘PUD 20d senjaqoxdqns svde9 p soqeuod seunou 2p ae sepeoyde “ : Sey e soausyied anb ef Teno ueraiord ‘ugroen a sosep 5 ‘up owoqumuoiuear [9 we ‘sour Bl © Smo wopetaod el ap xO“ we ‘opesrere u P RI ap UOPeTTEUTUTID ap seu; ap oyduiof> un mp oust Tee ap sagred soy u2 nb WeSIpHE Tn ypesse SEY P Oau! ap asey vun rod esateNe agipemouruiis 2p SOwITLC22t or sod ayuaurennedou SUP } 2p wistiona uolaeZ 5 “wopsertT a pupssa ua “vos FEUoXTEanS SFE So sogyed soyonu uo sepeust 1 1 Pion 2 ay iain op sewuoquanou 50, oe ap es son uppaoy wi uo yoy ee saved Oe SD ADP Peace rors Fe Zod oanyfod onuos ap zapod 4 pened oa od jonuo> 9p 1opod & vatory a sessed este ‘ugze! ua ‘ono pp sod ‘aAngur ‘so[qgP splu SaUOLORE af Frcs ioe eaora abe ruiop sodnus soy ap [3 emd ordum sou isduat © BANDEN pipibep un ua seposaz0iie “eae sseeT EY" PPPLPUTE Te nzagyue ow Opuoyar et 74 Sie ters ges CaqUIQUOHOHSS PE pe ‘upis> Seu ey ap soustiguay Sof SHE jos vidozd wt amb, jap weidord $9001 ove yynuvecuassty VorLsTOM & YOTURHO VIOOTONTENSS08 ALTERNATIVA 212 cunmnonocia onizica ¥ 20) sca deJa desiqualdad (la esfere de = distribucion delos bienes ‘positives y negatives). en Ia logica objetivaddels Sesigualdad,. zesiden para penetiat are Betsgructura dc las welaciones $o- slsta tarda 9Lapxe: Ta cual obedecen.e5tas nivel revelan su raiz comin ‘opiedad y las relaciones anto, superarse la altema- ‘Ambito de la criminologia ‘Becir [a altemativa entre una cons vadmicas @ expensss dc las pol snes politicas a expenses esentado dista mucho, fin se han elabore- ‘Consideramos que S610 en este jas relaciones (econémicas) de a8) de poder, ¥ puede Po ica que se presenta en el tiva he! Tiberal contemporinea, ¢5 dderacion de Las relaciones eco Mes v una consideracion de Las relacior Ge las econdmicas. El discurso aqui por cierto, de estar concluido, pero & Ho ya muchos elementos, no 3610 Jpor Uevada a cabo Hee hora en el ambito de 1a crim ologia aritica, sino hast gen el trabajo histrico realizado =ns SHDN Fiaisep ovpaiop ound reted emparep” PP © -ssexsrpertden i afraid SOUS TSOP! $1 OP ugioeimdis ef ap & Tempe Erni 3] ap €1sta we ‘onmyapord zopodeatue> FP & ‘soureurn nat AS spepen ap-seuuzo3 ape RE ee uae FepepON sewaIoyer sopuE fea WANS od wn pra FEI UG “UOT BO lnnap orb royergonanss souojaojpento9 * 22 OTE 21908 ppifinnoo ved sotuofzyos se azq0s ofPs OPT amd Mos opfaiodeou & -uovanaimsp ap souaze[o? 19D ound "goo v epety ojgs yas9 ow usd tlonono ey anb spouonas anb ty208) Tan 9P TAP aod ‘2 srpes so peuvwsna vongTed wae9 3p opue} 2P eansadsiod ®T sopensapeut sous po “neneue wy we “59 yeuad ourazep, fp TVET von! tod op sotusuinsnsut soy sopor enug ‘Tewed 63 sof 2 oyun ue txep spa 298 UPED PPUSE wos wey sopor optecerixa “wsarens9 upunbos THs roop afloase anb P| 52 rgnstit 3 fomoe UNE Syaae PHU wo PHAN eputdios VaLLVRUELTY YOUceniwmmorocia critica ¥ roLiticn at 1. de una politica criminal echo penal, ea errgtuizscion judicial y dela pol- eratzar ctor sect paar trarrestar también de ese modo: alizacién selectiva que 0} altemativa respecte 4 rofunda del proceso, Efe, con el On de de Jlos factores de la erimnin: ‘bstos niveles institucionales. di Fla carcel, esto es, un analis 78 ido aqui sumariamente, o..de..esta-institucian_¢ elon 1 de ater proceso de margin: on Pr esto at no pueden dejar delevar 8 radical en_Ja individualizacién-del-objetivo de ia criminalidad jad y de su influjo m cién de los individuos sino en Ta cdicel fiene pare saciales son Las_fases_del fases estén constituidas ‘de medidas alternativas, ‘Mialsiples_y_politie ‘eva evaluacion del trabajo edio de Ta colaborae ‘mediante la cooperacion Tas organizaciones del detenidos y.de su CRIMINOLOGLA CRITICA ¥ PoLirICA ALTERNATIVA ait que acarvea la institucién earecla jon artificial de la clase, de reubicar al condenado ¥, POF thedio” del ahtagonismo.de Ja clase, en ~~ Es ésta Ja alternativa planteada frente al mi fa reeducacién y de la reinsercién del condenado. Si las des- iaciones criminales de individuos pertenecis subaltemas pueden, en efect del.con- es aquella, que individual. y en conciencia y accion politica dentro del movimiento de Ta tlase. El desarrollo de la propia conciencia de Ia clase y de las contradicciones de la sociedad por parte del condenado es la alternativa a la concepei6n de la expiacién, del arrepentimien ‘GB Pinaimemee, dentro de una estratesia p radicalmente alternativa deberia tenerse ei li dericion 12" ie owe tacoma bli ¥ idestogicos: vaca Re ete ae nvuches apoyan doy legitiman do eLvigente derecho penal desigual. Al concepto ido amplio de opinion p eden referirse, ante s definiciones y las 4 sentido comtn acerca de ella.? Todos estos ivan los procesos informales de reaccin a la ny a la criminalidad,'? y en parte integran los procesos ados por las instancias oficiales, concurriendo 2 realizar fectos (puede recordarse a este ptopésito el mecanismo de istancia social”), En segundo lugar, la opinion publica, entendida en elwoo onumd 2y89 ta aszeioy| aqop ospuosduiog undu Vy OyS aq ap OMIT Uy ut UoLsUTy ey ap OMT pw sib SyuotsRyTsuaEA-sapeRaT Sie sey ap uaUNEQ! jap wisp EUS HT ap opnuas jo ta o197 v apuays oy as ayuow sPmoe onb ndwen vy us 19°9 oso1qo osustuow Jo wed & tpepowap xyeied osSiBASA AUTRE owls ne HES Ib ours op state wud Up Sp WODEITENE A Wo “SeHUOD fai Sqap feuad oypsiop [ep ,,igisEredns, 0 Nobo 28052] amb sseHTUTT vq ‘souoisisaid Sop remmumO; Sewsshou § [eusd oijssiop jsp WoPeSAAE Sp Riqey Ty uo‘ vid od ns sazafo oatsardar oresede axs9 ‘opo} azqos sod “sapen Se] a1gos sosepp su] ap sues A sovradns pepyorne wun Jod sopersaS sonmaunnsut ayueIpout ug ze] 9p jon suo> ap sopezieio2 A sepdeo spur t9A upeo eulaisis un owoD ‘eisqpatdeo pepatoos 2{ ap oyjoxresop jap omed owtstw [e opues -nfixjuo9 opruaa vy 25 anb ‘petted euisists Jap SamMYT Pp ue “uoTsseTNOT PUrTEr ey op ean HUsuO SPwARDIE Pituitia wonjjod van ap TUSUMpIAY YaU]TH] anb omyo azazde cioye ese] OYoTp BY as OUND 9g IVN'd OHOTIZA Tad wNOTOVATANS, VTC A NOTOVULNOD WI AG VAIL IAS VIE ae __8iBiG0 d8ep9 wf 9p ¥] ap lids | tio" PRUREID WOH Ef Siqos seseit ap UOIASED euwy soso Mord oMMsAMI Ea] CORED EAT “esq Hung ssjemaaparut op exdoin eum owoo stayed v epeunsap prwiso eyjonbe feno Fy is “eaiBgqoapt aseq epenogpe vun vaneU amp vonrjod ej x reputug sas aqap opeymnsar [g “uo!seUNO ut ap 4 eoynuay UoTanpoid ap ‘eaiBojoapt eaniio ap epIpwo>p Joge] eaN uod yextM]N EFuOWIOOY 9p souOTOEIAr sey IT IBAUl 9p ‘somo soygnty ua ous otras 2369 uo ort] “ere 9g “pup ~apeming3 e] ap & wowberasap vy 3p odur’3 jo ua eaheuiaye a9 ~uS1u0s tun op opoiiesdp ‘op 1648} wo TTSjOapr 3 BAND Ue ey wane petMTAT eoTIOd euN eed so TESST phy WapuUsdioo ov ‘some 2puodsoioa onb vxoyoapr wun ap ‘Teusd twas jap < peprea fama ey ap upfoesuassids) vy v 3984 anb oF 0d “eiauq0 99Ry9 rd VARLYSURUIV VaIuyT0a x VoLUjNo VIDOTONINTHD ust} nt my pt os nad rr oa eal waneDetusbas MP OHNO P enya ms osu ed SS BP “Susy uooed onan 0 2 w soposun repens sap 5 08 cnn - mesa 200 othe sipeetl Beno 4 fA U3He op upno spur eAII8q0 95.18, ge so aworpuodop uy 5 © gona one ap wgmonpond of (Sige ESTP uopwumBor vy ered Bang ‘tu ae oot vas dass soe ap wowed to § ie at seproayqnisa sapesaoord 4 $9] Fea este p aeueayy sued U2 “uo ‘oanjod esas je ayusay osusemp Top wofnual I y e Zazray pap waSeunn ef auodazgos 2p &] OpEs TH : wedi wis =P ae ‘eowsoy ,,tapso A A9f,, 9p seuedred ¥ uo ‘sopessionty soonyTod sezsang sof od 2yuauTeoeHP SPe] “aye RP seen BMH Tyuaasys9 roped 3p souoTarfer Se] 2P WOP a epowd srjz000 seq rod "jnoed sepezqeur "EH aa ee " ‘3g anb ua pu ap A edo uu¥o vipo1oNIHEID ‘vautynwawi¥ VoLyTOd & YOUU Vionmmvonoaia cRisica ¥ POLITICA apne fo de conquistas del derecho Estado burgués de dered 1s verdad que-bablar-de 2 gigriaments nega alemativas de_con cracion_del derecho. edad que precisamense. ‘ono, de control dels ide Ja, distancia entre los.des.tipas seafirma hoy Ja distancia que sep: CO modelo de una soci ‘dad una sociedad asada enla oa cna fara la sociedad capi a. La sociedad capitalista es aidad y en la suboxdinacion; i libre e igualitaria, Esto jcibn critica dela: fas expetiencias historicas ¥ os, en Ja. conclusion de a conexion funda- socialismo “real”. Querer fete discurso, Hamar la azenci tal entre telaciones.de_des! nes de subordinaci 0 debemos enon le la, sociedad socialist dee eehe preseindic cada Ye nces vacilar en en va no carece.de 25 eedor profundo dé 1a Durgués, quien ha. 0s muestra si que la acompafa, deben desarrollarse con 2 una sociedad que no tenga necesidad del derecho penal but gués, y que, entre tanto, deben realizarse en la fase de tran: cién’ todas las conquistas posibles para la reapropi parte de la sociedad, de un poder alienado, y paral desarrollo de formas alternativas de autogestion de la sociedad, aun en el campo del control de la desvia Este tiltimo es también un aspecto importante en el cual se mide el nivel alcanzado en Ia lucha por la democracia y por Ja transformacién de las relaciones de poder y de hegemonia de la propia desvia Es en grado igualmente importante, sin embargo, que en una sociedad libre e igualitaria —y es laxgo taria por una gesti que el concepto mismo de desviacién pierde progres su connotacién estigmatizante y recupera funciones y dos més diferenciados, y no exclusivamente negativos. Si se adopta un concepto positive, y no sélo negativo de desviacién, podra decirse que la sociedad igualitaria es aquella en este sentido positive, desvi Es la sociedad desigual la que teme y reprime lo diverso, pues- iverso —en todos los sistemas nor ¢ ella se da, del derecho ala religion, s negativas de de Le sociedad igualitaria es 1a que deja el maximo de liber- de Ia individualidad de cadz hombre; es Ia que con- siente, pues, el maximo aporte creativo y critico de todo hombre a la edificacién y riqueza comin de una sociedad de “libres productores”, en que los hombres no son. inadospepyeurunso vy 2 emoaya op ‘Te 103) bun wo Fy 9p uorsuazard wy “(897EUTLIED,, oitioo sopeot ED soquayumyio duzoo sourers ap uo!stuyop e] ezsfeas as saTEND So 9p spaen v sopmoos X sapeuoronynsuE souisruvDaM soy ‘TezaUa ua syu ‘A eanondsar [expos up}ooear ey ‘sopeayo sepuEsU, se 9p tote Ff ‘SapeD0s o svoxpran! seuNOL Fe] TaIPojoUTUTD uorsogea vy 9p o1{go Jap wraTy wepanb wioueu es9 9qq “s9U -opfujap sesa eyareu wo sued onb “feuoromansur ow o feo “MAASUH “Tepos uoPoea: Ty v UPIquE o1UM Jod £ ssuoLUYap se[e tpmAsuosard esturard eun owes vprpumus pepHEUTUMAD 2] 9p vooonuo Uooou eum auodns oatHgfona eutpemed 1 “(eraigoie ‘sepeuro22egA ur sefz091 'sv>ioj099 se1300% Se. -syjeuomuny svj2093) 2369 too eortugqod vy ap aured ua oproeu vuey anb 4 ‘oustantsad raumd pp oatBgjowd 0 oaiiojodonue wopto 9p seypnbe x sazuazoytp seisondsar weSi010 ‘pepyeu TUIUD | ap susne se] argos wrunBard vj y ‘sopend se] seurapour spul saqtiaizioa sns ap une «,jouoropen,, ejSojouruns9 ef epo7 9p oseq v] a4nansuoo ‘opesed offis pp [Cul 2 BIDey eIstanIsod vsSojoununro vj o2vu Teno fe uoo ‘suiikpened sisq -pepyeurumi eB] 2p sesnea se] ap eIsuaqp v] ap ommUOUIS ua opHroauoD vy 38 eBlojouuns ey OoBoTOH-wuURpaIEd jap oseq B] aiqog “LU > epowe Sojounans ty Us OppApSIE ,,euipered ap Oa, un owiod optutjep 138 apand {,seauyfiuo1 souoronoaas, SU aaqos 2quo1293 ofioa1 eun ap emiePuswoU vf opeZAN ‘ond oyenbe sp FDUETGSSIOS Pim opor aiqos aod 4 WERT FS wD UDP ET CUMS UMA YY Ip SOMATA TOUTULBT TOT A oi ofGo' TS MuYOP Sp VU} Baan 8 :,,euenope, ey a ep op pndanstp”soy-m-woHy ‘oouprodurazu0s a2prinf.ostBojors0s & o2ioy -uad ppp odutea [a uo ‘only sosinaep 9p Sousslouioy OF AOTSEA Amur Odum sui? aIDIfas 3, SISO HSS OUNES, wa Ey 1 VaOUNE Na VIDOTONINTRO VT A IVNad VWALSIS THC ODLLN sOOING *AOlGNTEY onyx rue (Joa1p9 vL 2p oper axqos) soanumd FeUaTsS SO] seme ser Tp vopuaidzoa © erat 10% ab COLTS tree uprquuey outs “sopezuuar spu sooraiguose & soonyfod Somprmnt ‘soni8gjoioes ‘soatSoyourmuo sorpmase So] © O18 out soamgep anb rong. sou ogee op worse Stecpuiap of sod ior pipod ope 989 ap apyPeuTaneY Sebouonar eqop anbune ‘ugrpeaeurumo vy ap X ‘soawns Spasutpoos royuatnisodsuod sol ap “UOIOEWsRP =| 3D, TT 2m yaoos ein 9p “zeroeTed Wo 4 e939 w}ROTOUTEAD PE ap opouiap fe ue opefiayy vy as exoME wasUY STEN, . “Bevnnbpe tpap euouretesanou weatzapsensp an TEU OTs Pies anes ap tauraty sot xod oysonduxy opeeims opost TP i vue [CURE tuaqop anb sordound senmeUsaae [ECL ejod wun ap 4 jeuad oyparap [pp eaA}s9 wu ap eyn so anb apart wan op Monuioo os Mug) We wy "OPED HIE ge ono ope & ‘sapuproedeo sns unas [En EPL? 2. Cpepiooos sowoxonb ynbe on vynuuugy wun aweApOW STA pepapos cam ua qenBisop oysez=p pp wosoeiadns veNGUISP A) Sprsardxo ny sup ‘nyrop ap ounatoad Jp 22:0 eh 3 Oe So afd on ua “seapisod sopepisoaw 6 soprPedeo,7P fod ouio9 sopeiadsar outs ‘sapaded ap se20PeH -opeu “yaubynatsirly VOIEPION 4 WOTETD VIDOTONIRIUS