1

CONTRATO DE COMODATO Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS

En la ciudad de Asunción, a los __ días del mes de ____________ del

año 202_, las siguientes partes, en adelante las PARTES, convienen
celebrar el presente CONTRATO DE COMODATO Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS, en
adelante el CONTRATO:
1.- Por un lado, EL TERCERO S.A., R.U.C. N°80100888-3, en adelante e
indistintamente la COMODANTE, domiciliada en Pettirossi 1145 de Fernando
de la Mora y representada en este acto por el señor Juan Martín Aquino,
C.I. N° 8.647.451, mayor de edad, argentino, soltero, quien concurre en su
carácter de Apoderado
2.- Por el otro _____________________________, R.U.C. N° _________, mayor
de edad, paraguaya, en adelante e indistintamente el COMODATARIO,
domiciliado en ___________________________, Areguá.
-----------------------

El COMODATARIO manifiesta bajo fe de juramento: 1. Que es hábil para

contratar y disponer. 2. Que se encuentra al día con el cumplimiento de
sus obligaciones tributarias. 3. Que no interviene en demandas donde fuese
parte la Comisión Nacional de Juegos de Azar, en delante e indistintamente
la CONAJZAR. 4. Que posee capacidad jurídica y económica para cumplir las
obligaciones asumidas en el CONTRATO. ------------------------------------
PRIMERA: Por Resolución CONAJZAR N° 42/2.019 del 30 de agosto de
2.019, la Comisión Nacional de Juegos de Azar otorgó a la COMODANTE una
“(…) autorización para la explotación de la nueva modalidad del juego de
azar denominado TERMINALES VIRTUALES REMOTAS DE JUEGO DE AZAR para su
explotación a través de una red de servidor central (…) hasta tanto dicha
modalidad de juego sea establecida en una nueva ley y/o reglamentada por
la CONAJZAR (…)” (sic).
-------------------------------------------------------------------
SEGUNDA: La COMODANTE contrata al COMODATARIO para que le preste
servicios, en adelante los SERVICIOS, como operario de TERMINALES
VIRTUALES REMOTAS DE JUEGO DE AZAR, en adelante las TERMINALES o la
TERMINAL en singular. Para el efecto, le entrega en comodato las
siguientes TERMINALES: Cantidad: 2. Número/s de serie:
____________________ y ____________________. Características de cada
TERMINAL:
1. Memoria 4GB RAM
2. Microprosesador AMD A4
3. Disco Kingston 120gb
 2

4. 2 conversores USB
5. Fuente ATx 450w
6. Billetero MEI SC83
7. Impresora Gen 2
8. Monitor 22” con touch screen

La COMODANTE también entrega al COMODATARIO en comodato un box

montable / desmontable en cuyo interior deberán colocarse las TERMINALES.
Todo lo dicho en el CONTRATO sobre las TERMINALES aplica para sus partes,
accesorios y el box desmontable respectivo.
-----------------------------------------
TERCERA: El COMODATARIO recibe las TERMINALES en perfecto estado
estético, de funcionamiento y conservación, debidamente programadas y
configuradas por la COMODANTE. Sirve el CONTRATO como recibo suficiente.
En las mismas condiciones debe reintegrarlas a la COMODANTE dentro de las
24 horas de extinguido el CONTRATO por el motivo que fuese o del
requerimiento que reciba de la COMODANTE para hacerlo. El COMODATARIO
conoce que las TERMINALES pertenecen en propiedad a la COMODANTE y que
esta se encuentra facultada a peticionar la restitución de aquellas sin
necesidad de intimación o preaviso. El COMODATARIO renuncia a cualquier
derecho de retención sobre las TERMINALES y sabe que al no devolverlas o
retrasar su devolución incurre en apropiación (Art. 160 C.P.), sin
perjuicio de otros tipos penales que puedan corresponder.
-----------------------------------
CUARTA: Todo lo dicho en el CONTRATO con relación al COMODATARIO se
extiende y aplica a sus empleados, contratados u otras personas vinculadas
por quienes responde ante la COMODANTE. ----------------------------------
QUINTA: La COMODANTE se encargará del mantenimiento, de los insumos,
de la reparación y/o sustitución (a su criterio) de las TERMINALES que
presenten daños o desperfectos. El servicio técnico será sin costo para el
COMODATARIO únicamente cuando las averías fuesen de fábrica o por el uso
desgaste lógico de la operación. -----------------------------------------
SEXTA: El COMODATARIO es responsable solidario ante la COMODANTE por
la adecuada utilización de las TERMINALES, sobre las que asume deberes de
guarda, custodia, depósito y garantía. El COMODATARIO responderá ante la
COMODANTE por el extravío, sustracción, daños o desperfectos causados a
las TERMINALES (incluso ocasionados por apostadores, terceros, caso
fortuito o fuerza mayor). Es responsabilidad del COMODATARIO capacitar a
los apostadores y a sus empleados, contratados u otras personas vinculadas
en el uso cuidadoso de las TERMINALES. El COMODATARIO reconoce haber sido
entrenado por la COMODANTE en el correcto uso de las TERMINALES. El
COMODATARIO acepta desde ya los costos de los insumos, de reparación y/o
 3

sustitución que establezca la COMODANTE para las TERMINALES. La COMODANTE

no será responsable de forma alguna por los daños o perjuicios que
pudieran generar las TERMINALES al COMODATARIO o a terceros (sean cuales
fuesen sus causas).
-----------------------------------------------------------------
SÉPTIMA: El número de TERMINALES afectado al CONTRATO quedará
automáticamente ampliado con la entrega de nuevas TERMINALES en comodato
al COMODATARIO. Bastará con suscribir una adenda donde consten los datos
de las mismas. El hardware y software de las TERMINALES pertenecen en
propiedad exclusiva a la COMODANTE.
------------------------------------------------
OCTAVA: El COMODATARIO sin subordinación ni dependencia, utilizando
sus propios medios económicos, infraestructura, mobiliario, elementos de
trabajo y personal exclusivamente a su cargo prestará los SERVICIOS para
la COMODANTE en el siguiente local, en adelante el LOCAL, donde deberá
instalar y hacer funcionar las TERMINALES. Solo podrán ejecutarse en las
TERMINALES los programas o juegos cargados o permitidos por la COMODANTE.
El COMODATARIO asume deberes de garantía sobre los intereses patrimoniales
de la COMODANTE vinculados al CONTRATO y sobre el LOCAL como ámbito a su
cargo. El COMODATARIO asume toda responsabilidad civil, penal, laboral,
administrativa o de la naturaleza que fuese con relación a los apostadores
y a sus empleados, contratados u otras personas vinculadas, liberando
expresamente a la COMODANTE de todo reclamo posible. El COMODATARIO
prestará los SERVICIOS en beneficio y a satisfacción de la COMODANTE.
---------------------------
NOVENA: Son obligaciones del COMODATARIO, sin perjuicio de otras
establecidas en el CONTRATO, la normativa aplicable a sus actividades o el
reglamento que elabore la COMODANTE para el uso de las TERMINALES: 1.
Prestar los SERVICIOS circunscribiéndose al LOCAL y procurando la mayor
rentabilidad posible. 2. Rendir y abonar semanalmente a la COMODANTE la
recaudación de las TERMINALES descontados los premios pagados y su
comisión mediante transferencia, depósito bancario en la cuenta corriente
en guaraníes N°34-385545-01 del Banco Continental o del modo que la
COMODANTE le indique. La recaudación diaria se computará de 00:00 horas a
23:59:59 horas, con independencia del horario en que estuviese abierto al
público el LOCAL. El pago se realizará en horas de la mañana (hasta las
12:00 horas) del día inmediatamente posterior al rendido; salvo los días
sábados, domingos y vísperas de feriado, en cuyo caso el pago se realizará
el primer día hábil siguiente al rendido. 3. Respetar la imagen
corporativa de la COMODANTE prestigiándola en todo momento. 4. Autorizar
inmediatamente el ingreso al LOCAL de las personas designadas por la
COMODANTE para efectuar las comprobaciones necesarias en orden al
 4

cumplimiento del CONTRATO. 5. Obtener la patente comercial, habilitación,

licencia y cualquier otra autorización necesaria para mantener el LOCAL
abierto al público y las TERMINALES en funcionamiento. 6. Ejercer a su
cuenta y riesgo las acciones extrajudiciales y judiciales necesarias para
enervar cualquier intervención o acción de autoridades incompetentes,
salvo que la COMODANTE resuelva hacerlo por cuenta propia. 7. Contratar un
seguro que cubra contra todo riesgo las TERMINALES por el valor que
indique la COMODANTE y endosarlo a favor de la misma (la póliza se
renovará por períodos de un año sin importar la vigencia del CONTRATO). 8.
Abonar los costos de reparación y/o sustitución que establezca la
COMODANTE para las TERMINALES en los casos establecidos en la cláusula
SEXTA. 9. Asumir los costos de instalación de las TERMINALES que
establezca la COMODANTE y del sistema necesario para la transmisión on
line de datos. 10. Mantener las TERMINALES con permanente conexión al
servidor de la COMODANTE. 11. Dar aviso inmediato a la COMODANTE de
cualquier incidente ocurrido con las TERMINALES incluyendo extravío,
sustracción, daños o desperfectos. 12. Conservar intacta la apariencia
física y funcionalidad de las TERMINALES adoptando para estas los mismos
cuidados que tomaría con bienes de su propiedad.
----------------------------------
DÉCIMA: Queda prohibido al COMODATARIO: 1. Adulterar o permitir la
adulteración de las TERMINALES, de los programas o juegos que contiene y
de los tickets que reciba o emita. 2. Permitir que utilicen las TERMINALES
los niños/as, adolescentes, personas en notorio estado de ebriedad o con
evidentes problemas de ludopatía. 3. Utilizar las TERMINALES para
propósitos ajenos a los SERVICIOS. 4. Proveerse de insumos, procurar la
reparación o sustitución de las TERMINALES sin recurrir a la COMODANTE. 5.
Desensamblar las TERMINALES, abrirlas o someterlas a procesos de
ingeniería inversa. 6. Enajenar las TERMINALES o cederlas a cualquier
título oneroso o gratuito. 7. Desplazar las TERMINALES del LOCAL.
-----------------------------------
UNDÉCIMA: Como retribución por los SERVICIOS, el COMODATARIO
percibirá una comisión del 30% sobre la recaudación bruta de las
TERMINALES siguiendo los parámetros de la cláusula NOVENA. Queda a cargo
del COMODATARIO cumplir con sus propias obligaciones tributarias. El
COMODATARIO emitirá una factura mensual a la COMODANTE por el total de las
comisiones que perciba durante el mes.
------------------------------------------------------------------
DUODÉCIMA: El COMODATARIO se hace responsable de manera directa y
solidaria ante la COMODANTE por los eventuales fraudes en la operación o
uso de las TERMINALES. Es de cargo y riesgo exclusivo del COMODATARIO
pagar a los apostadores los premios que lancen las TERMINALES. En caso
 5

abonar premios que no correspondan, no podrá deducirlos de la recaudación

que debe abonar a la COMODANTE. Dentro de los cinco primeros días corridos
de cada mes, el COMODATARIO remitirá a la COMODANTE un informe con el
detalle de los premios que por algún motivo no fueron cobrados.
---------------------
DECIMOTERCERA: El LOCAL será lo suficientemente amplio y cómodo para
instalar las TERMINALES, recibir a jugadores y clientes. El COMODATARIO
asumirá todos los costos del LOCAL. --------------------------------------
DECIMOCUARTA: El CONTRATO se rige exclusivamente por sus cláusulas y
subsidiariamente por lo establecido en el Código Civil. El Código Laboral,
el Código Procesal Laboral, las Leyes de Seguridad Social y el Fuero del
Trabajo no tienen injerencia alguna en lo pactado entre las PARTES.
Consecuentemente, la COMODANTE no tendrá responsabilidad laboral, social o
previsional para con el COMODATARIO. El COMODATARIO entiende que no tiene
relación de dependencia o subordinación con la COMODANTE. ----------------
DECIMOQUINTA: El CONTRATO tendrá una validez de 3 (tres) meses
contados desde su firma. Vencido este plazo, se prolongará por 30 días más
automáticamente y así en lo sucesivo, salvo que la COMODANTE decidiera no
renovarlo bastando una simple comunicación extrajudicial al COMODATARIO.
Solo la COMODANTE podrá resolver o extinguir anticipada y unilateralmente
el CONTRATO; sin expresión de causa, sin necesidad de preaviso o
intimación y sin responsabilidad ulterior alguna; bastando una simple
comunicación extrajudicial al COMODATARIO con efecto inmediato. El
CONTRATO perderá igualmente vigencia de pleno derecho y sin
responsabilidad para la COMODANTE, si esta perdiera o no renovara por
cualquier motivo la autorización que le otorgara la CONAJZAR. Extinguido
el CONTRATO por el motivo que fuese, subsistirán todas las obligaciones
del COMODATARIO cuyo cumplimiento a favor de la COMODANTE se encuentre
todavía pendiente. -----
DECIMOSEXTA: El COMODATARIO prestará los SERVICIOS de manera
personal, no pudiendo transferir ni ceder los derechos u obligaciones
derivados del CONTRATO sin autorización expresa de la COMODANTE.
-----------------------
DECIMOSÉPTIMA: Durante la vigencia del CONTRATO, el COMODATARIO se
compromete a no realizar actividades que compitan directa o indirectamente
con los emprendimientos de la COMODANTE. ---------------------------------
DECIMOCTAVA: El CONTRATO no genera entre las PARTES relaciones de
representación, concesión, sub - concesión, franquicia, asociación,
sociedad ni unión empresarial. El COMODATARIO no se constituye en
representante, socio o delegado de la COMODANTE. El CONTRATO tampoco
implica compraventa, permuta, locación, sublocación, leasing operativo,
transferencia total o parcial, temporal o definitiva a favor del
 6

COMODATARIO que solo presta SERVICIOS para la COMODANTE, conservando esta

la titularidad de las TERMINALES y de la autorización otorgada por la
CONAJZAR. ----------------
DECIMONOVENA: El COMODATARIO reconoce que los derechos marcarios y de
imagen relacionados a las TERMINALES pertenecen a la COMODANTE. Cualquier
denominación, abreviación, sigla, símbolo, logotipo, emblema, dibujo,
combinación de colores o en fin, toda representación visual asociada a las
TERMINALES podrá utilizarse por el COMODATARIO únicamente en función de
los SERVICIOS, siempre y cuando obtenga la autorización expresa de la
COMODANTE. El CONTRATO no supone licencia marcaria de ningún tipo.
------------------
VIGÉSIMA: Independientemente de lo previsto en la cláusula
DECIMOQUINTA, si el COMODATARIO no cumpliese con alguna de sus
obligaciones emergentes del CONTRATO, la COMODANTE podrá reclamar su
cumplimiento o resolverlo bastando simple comunicación extrajudicial con
efecto inmediato; en ambos casos con los daños y perjuicios que
correspondan. La mora para el COMODATARIO con relación al cumplimiento de
sus obligaciones contractuales, legales o reglamentarias operará de pleno
derecho, sin necesidad de preaviso o intimación.
------------------------------------------------------------
VIGESIMOPRIMERA: El COMODATARIO acepta desde ya las liquidaciones,
multas y/o descuentos que a modo de compensación pudiera aplicar
directamente la COMODANTE sobre cualquier monto que el COMODATARIO debiese
percibir. ----------------------------------------------------------------
VIGESIMOSEGUNDA: La falta de reclamo de la COMODANTE sobre los
eventuales incumplimientos contractuales del COMODATARIO no se entenderá
como renuncia de derechos. Estos podrán ejercitarse en cualquier época de
su vigencia antes de la prescripción de la acción respectiva. ------------
VIGESIMOTERCERA: Como garantía adicional por la integridad de las
TERMINALES, el COMODATARIO suscribe a favor de la COMODANTE un pagaré por
u$s. 2.000 (dos mil dólares americanos). La COMODANTE podrá ejecutar este
pagaré (por la totalidad de su valor) en caso de que el COMODATARIO no
abone la recaudación y/o los costos de reparación y/o sustitución que
establezca la COMODANTE para las TERMINALES en los casos establecidos en
la cláusula SEXTA, con independencia de que el CONTRATO permanezca o no
vigente. El pagaré será devuelto al COMODATARIO, si correspondiera, dentro
de los 10 días hábiles siguientes a la extinción del CONTRATO por el
motivo que fuese.-
VIGESIMOCUARTA: Las PARTES manifiestan ser de su interés el CONTRATO
en la forma como queda redactado. Advierten lo dispuesto en los Arts. 671
y 672 C.C.; en tal sentido, renuncian a protestar la LESIÓN como vicio y
la IMPREVISIÓN como causal de resolución o modificación del arreglo
 7

convenido. Comprenden cada una de las cláusulas y declaran aceptarlas

libremente, por parecerles apropiadas.
---------------------------------------------------
VIGESIMOQUINTA: Si alguna de las estipulaciones del CONTRATO fuese
declarada total o parcialmente nula, la nulidad afectará únicamente al
fragmento específico. En todo lo demás, el CONTRATO continuará válido y
vinculante. --------------------------------------------------------------
VIGESIMOSEXTA: A los efectos judiciales y extrajudiciales derivados
del CONTRATO, las PARTES constituyen domicilios especiales en las
direcciones mencionadas en el encabezado. Los mismos subsistirán mientras
no se notifique el cambio por telegrama colacionado u otro medio
fehaciente.
VIGESIMOSÉPTIMA: Sin perjuicio de lo establecido en la cláusula
anterior, se tendrá por notificado al COMODATARIO de las decisiones que
adopte la COMODANTE bastando un correo electrónico a la dirección:
_________________________________________. Siempre que la COMODANTE no
optase por otra vía de notificación. -------------------------------------
VIGESIMOCTAVA: Las condiciones del CONTRATO fueron convenidas de
manera voluntaria, meditada y reflexionada entre las PARTES; sin ligereza,
inexperiencia, error, dolo, violencia, fuerza, temor, simulación o fraude.
Ambas PARTES estuvieron asesoradas por Abogados de su confianza. ---------
VIGESIMONOVENA: Las PARTES acuerdan someter toda controversia
procedida del CONTRATO a los Juzgados y Tribunales ordinarios de Asunción,
renunciando a cualquier otra circunscripción que pudiera corresponder. ---

___________________________ _____________________________
La COMODANTE El COMODATARIO