Dichos,

Refranes
Y
Pregones
Antología
 Índice
Introducción ----------------------------- 1
REFRANES ----------------------------- 2 - 4
Características
De los refranes ----------------------------------- 5 -6
50 refranes ------------------------------ 7-11
DICHOS --------------------------------- 12
50 dichos -------------------------------- 13-19
PREGONES ---------------------------- 20
Características
de los pregones ---------------------------------- 21
25 pregones ---------------------------- 22 - 26
Referencias------------------------------27

Introducción
Un poco del contenido que se podrá encontrar
aquí es acerca de los refranes, encontraras
desde que son los refranes, cuáles son sus
características, y también encontraras 50
refranes y su significado pues últimamente se
está perdiendo esta cultura que es importante
conservar pues son parte importante de la
historia.
Así como encontraras refranes también hallaras
dichos, es importante aprender a diferenciar un
dicho de un refrán y viceversa pues es muy
común que estos dos se confundan ya que usan
el mismo lenguaje y los dos usan metáforas,
razón por la cual son bastante parecidos.
También podrás hallar pregones, pequeños
canticos que hoy en día se utiliza pocas veces,
pues desde la llegada de la tecnología se ha
podido utilizar otro tipo de comercialización, es
posible que si vas al mercado te encentres gente
pregonando que es lo que se vende.

Los Refranes
El refrán es una paremia tradicional de
origen y uso popular, por definición de
autoría anónima con intención didáctica,
moral o incluso filosófica.
En algunos contextos puede encontrarse
como sinónimo de dicho e incluso
de proverbio, si bien el dicho,
esencialmente oral abarca un significado
más amplio, como conjunto de palabras que
proponen un concepto cabal, agudo,
oportuno, e incluso malicioso, o bien una
ocurrencia chistosa.
El refrán, paremia popular o popularizada,
aparece en obras de autores clásicos
como Gonzalo de Berceo, el Arcipreste de
Hita, Don Juan Manuel, Alfonso X el Sabio o
el propio Miguel de Cervantes, que
en el Quijote asegura por boca
de Quijano que "los refranes son sentencias
breves, sacadas de la experiencia y
especulación de nuestros antiguos
ancianos", y hablando con Sancho Panza le
dice que "cualquiera de los que has dicho
basta para dar a entender tu pensamiento",
el refrán, paremia popular o popularizada,
aparece en obras de autores clásicos
como Gonzalo de Berceo, el Arcipreste de
Hita, Don Juan Manuel, Alfonso X el Sabio o
el propio Miguel de Cervantes, que
en el Quijote asegura por boca
de Quijano que "los refranes son sentencias
breves, sacadas de la experiencia y
especulación de nuestros antiguos
ancianos", y hablando con Sancho Panza le
dice que "cualquiera de los que has dicho
basta para dar a entender tu pensamiento",
o cuando le hace decir al cautivo que "el
refrán es sentencia breve sacada de la
luenga y discreta experiencia".
muchas frases literarias y bíblicas han
pasado a formar parte del refranero popular.
La mayoría de los refranes son
observaciones acuñadas por la experiencia
colectiva a lo largo del tiempo, con temas que
van desde la meteorología hasta el destino
invariable y fatalista de existencia. Constituyen el
bagaje cultural del pueblo en tiempos en los que
la tradición oral pasaba la sabiduría popular de
una generación a otra.
Su estructura suele ser pareada y recurren tanta
a la prosa y verso como a figuras literarias para
facilitar perpetuación oral.

Características

de los
refranes
Algunas de las características de los
refranes principales son su lenguaje sencillo
y fácil de memorizar, su uso coloquial, su
origen anónimo, entre otras. El refrán es una
frase popular que expresa una enseñanza,
una reflexión, una experiencia o
pensamiento, como juicio y en forma de
sentencia.
La mayor parte de los refranes son
de origen popular, y se fueron
transmitiendo de forma oral
generación tras generación, hasta
que han sido recogidos en la
literatura de cada país.
En el caso del refranero español, el
conjunto de refranes de la lengua
española, la mayor parte fue
recopilada por escritores en el siglo
XVI, y desde entonces se ha
reproducido y adaptado en distintos
países de habla castellana.
Los refranes funcionan como
metáforas, con dos significados o
mensajes: el que se enuncia de
modo directo y la connotación o
alusión. Por ejemplo “camarón que
se duerme (aquel que no está
atento), se lo lleva la corriente
(pierde las oportunidades)”.
El propósito de los consejos, por
un lado, es el de transmitir los
valores más tradicionales de una
sociedad, por lo que suelen ser de
tipo conservador (“más vale malo
conocido que bueno por conocer”),
o escéptico (“el camino del infierno
está empedrado de buenas
intenciones”).
Los refranes también funcionan
como escapes de humor o de
consuelo ante situaciones hostiles o
adversas que se dan en el día a día
de todas las personas, como cuando
se dice “Dios aprieta, pero no
ahoga.

1. Debo, no niego; pago, no tengo.

El deudor reconoce su deuda, y su incapacidad de saldarla.

2. A cada capillita, le llega su fiestecita.

las cosas buenas aparecen en cualquier momento.

3. Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas.

habla de los que recurren a uno solo cuando quieren sacar algo de provecho.

4. Botellita de jerez, todo lo que me digas será al revés.

repeler con elegancia un insulto o una acusación.

5. ¡A darle que es mole de olla!

La frase invita a lanzarse con arrojo a una acción para conseguir lo que se desea.

6. Chocolate que no tiñe, claro está.

Expresa el trabajo mal hecho de alguien o algo que no está funcionando.

7. El que con lobos anda, a aullar se enseña.

se advierte de seleccionar bien las compañías.

8. El que es perico, donde quiera es verde.

El talento de uno le hace destacar donde quiera se encuentre

9. Matar pulgas a balazos.
cuando nos excedemos en los medios para conseguir un fin.

10. Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre.

nos advierte que todos los extremos acaban siendo malos. Es mejor encontrar el punto
medio.

11. Salió más caro el caldo que las albóndigas.

Metáfora para referirse a cuando se gastan más esfuerzos de lo que vale la
recompensa final. También cuando lo barato acaba saliendo caro.

12. A falta de pan, tortillas.

Es mejor conformarse con lo que hay, que estar lamentándose.

13. Cuando hay hambre no hay mal pan.

Hay que optimizar los recursos y dar gracias de lo que se tiene, por poco que
parezca.

14. A comer y a misa, solo una vez se avisa.

Hay que aprovechar cada oportunidad, porque son contadas

15. Al mal paso, darle prisa.

A veces tenemos que hacer las cosas, aunque no nos gusten.

16. Alegre el indio, y le das maracas.

Se dice a las personas que siguen incitando a alguien a cometer malas acciones.

17. Andando y meando, pa no hacer charcos.

Esta frase se dice a alguien para apresurarle a hacer lo que ha prometido.

18. Aunque la changa se vista de seda, Maranga se queda.

Por mucho que uno quiera presumir, no puede esconder su imagen real.
19. Gallina que se levanta temprano, agarra el mejor gusano.
Para tener éxito durante el día hay que levantarse temprano y con ganas.

20. Si quieres conocer a Inés, vive con ella un mes.

para conocer bien a una persona, con sus virtudes y sus defectos, lo mejor es la
convivencia diaria.

21. O todos coludos, o todo rabones.

Llama a la necesidad de justicia y a que no haya privilegiados.

22. Dar el alón y comerte la pechuga.

Cuando alguien quiere obtener mucho ofreciendo poco o nada.

23. Con dinero baila el perro.

Si quieres conseguir algo de alguien, lo más efectivo es ofrecerle dinero.

24. Aprendiz de todo, maestro de nada.

Es mejor centrarse en algo y hacerlo bien, que querer empezar muchas cosas y
no acabar ninguna.

25. Acocote nuevo, tlachiquero viejo.

Lo mejor es dejar las tareas en manos de los profesionales.

26. El burro hablando de orejas.

Cuando alguien critica sin tener en cuenta que tiene los mismos defectos

26. El burro hablando de orejas.

Cuando alguien critica sin tener en cuenta que tiene los mismos defectos

28. Hijo de maguey, mecate.

El mecate es una cuerda hecha con las fibras de la planta maguey. La frase se
utiliza cuando un hijo actúa igual que su padre.
29. Limosnero y con garrote.
Lo dices cuando alguien te pide algo sin educación o de malas maneras.

30. Mucho ayuda el que no estorba.

Una advertencia para aquellos que no quieren ayudar, pero se meten en todo

31. No es lo mismo atrás que en ancas.

Frase comparativa para alguien que está en una situación peor que otro.

32. Según el sapo, la pedrada.

Sobre la importancia de dar una respuesta proporcionada a los problemas.

33. Al que Dios no da hijos, le presta sobrinos.

Por mucho que intentas no meterte en problemas, acabas solucionando los
problemas de los demás.

34. Abanicos en verano, y los pesos en la mano.

Aconseja apostar por los negocios seguros, antes que por las aventuras
arriesgadas.

35. No completas pa’l jorongo y quieres mercarte tilma.

El jorongo es un poncho, y la tilma una capa que cubre todo el cuerpo. Invita a
centrarse en las posibilidades reales de uno mismo antes de intentar abarcar
demasiado.

36. No hay que buscarle ruido al chicharrón.

Consejo para no tentar a la suerte cuando se sabe que algo o alguien es
peligroso.

37. El que cena con aguardiente, con agua desayuna.

Advertencia para los que beben mucho, recordando las consecuencias de la
resaca.

38. El que es buey hasta la coyunda lame.

Se refiere a las personas con un carácter sumiso, destinadas a sufrir las injusticias
si no se rebelan. La coyunda es la barra de hierro que une dos bueyes por el
yugo.

39. El sordo no oye, pero bien que compone.

Este hace referencia a aquellos que hablan mal de los demás y escampan
rumores de forma intencionada.

40. Amo de lo que callas, esclavo de lo que dices.

Hay que pensar las cosas bien antes de decirlas, y estar muy seguro de lo que se
dice.

41. Cuando el tecolote canta, el indio muere.

Este refrán hace alusión a la necesidad de escuchar las señales que advierten
de un mal futuro. El tecolote es un ave rapaz nocturna.

42. Dios no cumple antojos, ni endereza jorobados.

La mayor garantía de éxito es el trabajo, y no encomendarse a los milagros.

43. El hambre es canija, y más el que la aguanta.

Advertencia para aquellos que acaban pasando hambre por descuido propio.

44. El que consejo no oye, no llega a viejo.

Para llegar lejos en la vida hay que escuchar las recomendaciones de los demás.

45. Farol de la calle, oscuridad en tu casa.

Refrán corto para aquellos que son héroes en la vida pública pero no predican
con el ejemplo en casa.

46. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

En esta vida hay que estar listo y siempre atento; la pasividad lleva al fracaso.

49. Viejo el mar y todavía hace olas.

Cuando uno mantiene el vigor a pesar de la edad.
50. Nada sabe su violín y todos los sones toca.
Uno de los refranes mexicanos más bonitos, dedicado a aquellos que no se
dedican a presumir, sino que demuestran sigilosamente su talento.

Los Dichos
Un dicho es una frase hecha o un
enunciado que expresa, con gracia o
ingenio, un concepto cabal.
Los dichos no coinciden literalmente con
aquello que expresan, sino que ilustran una
idea o un concepto valiéndose de recursos
retóricos como la metáfora, la alegoría o la
ironía. Además, en los dichos es
fundamental la sonoridad y la rima de las
palabras.
Los dichos son expresiones anónimas, de
origen popular, que pertenecen al acervo
de un país o idioma. enriquecen la lengua,
dotándola de expresividad, por el otro, son
difíciles de traducir.
Distinguir los dichos o frases hechas de
los refranes, proverbios y máximas, pues,
a diferencia de estos, los dichos no
necesariamente encierran una moraleja o
lección.

50 DICHOS
1. A la tercera va la vencida

Significa que si sigues intentando y no bajas los brazos al primer o segundo intento
que fracasas, vas a terminar logrando aquello que tanto te propones en un tercer
intento

2. Un clavo saca a otro clavo.

Este dicho significa alguien nuevo que aparece en tu vida, puede tener el poder de
sacar de tu mente a alguien del pasado que te agobia o que no deseas que esté
más allí

3. El hábito no hace al monje.

Significa que una persona no deberá ser juzgada por su apariencia (en este caso el
hábito), sino por su personalidad, su comportamiento y sus valores en general

4. El que ríe último ríe mejor.

Significa que no debes apresurarte en festejar o hacer gracia de algo, ya que en el

futuro el afectado puede triunfar y «reírse» de ti

5. Por la boca muere el pez.

Significa que debes respaldarte y hacerte cargo de lo que dices. Todo ello puede
jugarte en contra si hablas mucho y no eres sincero

6. Lo que fácil viene, fácil se va.

Significa que todo aquello que ha ingresado a tu vida sin esfuerzo y muy
fácilmente, es lo primero que puedes perder

7. Lo barato sale caro.

Significa que todos aquellos bienes que has adquirido a un precio bajísimo y creías
que era un buen negocio, con el paso del tiempo te darás cuenta que no. Terminan
siendo de mala calidad y no tan buenos como pensabas

8. Escoba nueva barre bien.

Hace referencia a que una persona o un objeto cuando es nuevo en la vida de

alguien, se cree que cumple con todos los requisitos, que supera a la anterior y no
completa a la perfección

9- La sangre es más espesa que el agua

Significa que la familia y los lazos sanguíneos vienen antes que

todo lo demás.

10- Los mendigos no pueden elegir

Significa que los que están pidiendo algo no tienen derecho a

exigir condiciones.

11- El gato te comió la lengua

Significa que una persona se quedó sin palabras, usualmente

después de ser cuestionada.

12- Estar en la misma página

Significa pensar de manera similar o entender algo de una manera

similar a otras personas.

13- Pan para hoy, hambre para mañana

Significa que las medidas que se toman para solucionar

momentáneamente un asunto no siempre solventarán el problema
a largo plazo.

14- Donde hubo fuego cenizas quedan

Significa que el tiempo no elimina las relaciones entre las
personas.

15-Te tomaron fuera de base

Significa agarrar a alguien desprevenido, justo como cuando

agarran a un jugador de béisbol fuera de base.

16- El dinero no crece en los árboles

Significa que el dinero es un recurso que debe ser ganado y no es

algo que se adquiere fácilmente.

17- Patear el bote

Significa morir.

18- Cuando las ranas tengan pelo

Significa algo que nunca sucederá.

19- Al que madruga dios lo ayuda

Significa que cosas positivas sucederán para el que se levanta

temprano.

20- Hacer una escena

Significa comportarse en una manera que interrumpe al público,

llamando una atención negativa al ser dramático.

21- Estar en el séptimo cielo

Significa tener sentimientos fuertes de felicidad o satisfacción.

22- Buscarle las cinco patas al gato

Significa tratar de encontrar soluciones o explicaciones sin ningún

fundamento a cosas reales.

23- Perro que ladra no muerde

Significa que los que hablan mucho suelen hacer poco.

24- Dar la espalda

Significa que alguien no es bienvenido o es rechazado.

25- Árbol que nace torcido nunca sus ramas endereza

Significa que es muy complicado modificar las costumbres y

hábitos de las personas.

26- Las ratas son las primeras en abandonar el barco

Significa que las personas mezquinas o de mal corazón abandonan

a la primera dificultad sin acompañar a otros en momentos
complicados.

27- Tiene un corazón de oro

Significa que un individuo es bueno y bondadoso.

28- Del dicho al hecho hay un largo trecho

Significa que existe una diferencia entre decir algo y hacerlo.

29- Soltarse el cabello

Significa relajarse o estar cómodo.

30- Un tiro en la oscuridad

Significa un intento que tiene poco chance de ser exitoso.

31-Barcos que pasan en la oscuridad

Significa que dos personas se conocen por primera vez, forman

una relación momentánea y siguen caminos separados
inmediatamente.

32- Todo lo que sube tiene que bajar

Significa que todas las cosas que están altas en algún momento
van a decrecer.

33- Cuesta un ojo de la cara

Significa que algo es excesivamente costoso.

34- No lastimaría a una mosca

Significa que alguien es pacífico, gentil y no violento.

35- A caballo regalado no se le mira el colmillo

Significa que alguien no debería cuestionar un regalo o algo que

recibió y debería aceptarlo tal como viene.

36- La ropa sucia se lava en casa

Significa que los problemas deberían ser solucionados en la

intimidad sin ser expuestos al público.

37- Dime con quién andas y te diré quién eres

Significa que las personas usualmente suelen unirse con

individuos que tienen valores y comportamientos similares.

38-El águila no caza moscas

Significa que un individuo superior no debería ocupar su tiempo en

nimiedades.

39- Como Pedro por su casa

Significa realizar algo con completa libertad; especialmente

comportarse en casa ajena como si fuera la suya propia.

40- De tal palo tal astilla

Significa una comparación entre miembros de la misma familia. A

menudo se utiliza para justificar los comportamientos similares de
los individuos del mismo núcleo familiar.

41- Por la plata baila el mono

Significa que las personas harán cualquier cosa por el dinero sin
importar las implicaciones morales.
42- Hablar hasta por los codos

Significa hablar demasiado, a veces hasta sin tener sentido.

43- Morder el polvo

Significa destrozar a alguien, ya sea física o moralmente.

44- Harina de otro costal

Significa que un tema no es igual al otro y debe ser diferenciado.

45- Cada loco con su tema

Significa que cada persona tiene algo que lo apasiona.

46- En casa de herrero, cuchillo de palo

Es una paradoja que significa que en un lugar donde debería

abundar algo, ocurra todo lo contrario.

47- Una golondrina no hace verano

Significa que un hecho esporádico no puede ser motivo de una

generalidad.

48- Me colgaron el sambenito

Hace referencia a cuando te asignan una actitud o

comportamiento de manera injustificada.

49- Matas a un gato y te llaman mata gatos

Muy similar al anterior. Es una manera de justificar que un hecho

concreto no significa que lo vaya a hacer más.

50- Dar gato por liebre

Significa que te han venido una cosa cuando realmente era otra.
 Los pregones
Los pregones son proclamas que se
pronuncian a viva voz y de forma repetitiva
en lugares públicos para anunciar una
novedad o brindar una oferta comercial.
se solían ubicar en plazas, calles y
mercados para captar la atención de los
transeúntes.
Los pregones, que se difunden de manera
oral, suelen tener cierta musicalidad, y
muchas veces presentan rima, dependiendo
de aquello que se brinde o incluso de quien
los pronuncie. El principal objetivo de estas
frases es captar la atención del público y se
caracterizan por utilizar la jerga popular
propia del lugar en el que se expresan.

Características
de los
 Pregones
Los pregones son expresiones que se dicen en voz alta
y de manera consecutiva para captar la atención de las
personas. Son usados para ofrecer algún servicio, bien
sea de venta o de mano de obra. A quien lo utiliza se le
llama pregonero y este generalmente lo implementa en
mercados, calles y plazas de alguna ciudad o pueblo.
Son dichos de forma oral

Actualmente los pregones se expresan de forma oral y

forman parte de tradición urbana y popular.

Poseen tono musical y rima

Los pregones por lo general hacen frases que tienen gran

musicalidad. Su forma puede variar de acuerdo a la
persona y para lo que sean usados. Se pregona en voz
alta, cantando o hasta gritando para lograr llamar la
atención del público.

Se transmiten de generación en generación

Los pregones en México se han mantenido a través del

tiempo. A pesar de que actualmente poseen usos
distintos a los de sus comienzos, todavía conservan su
esencia: transmitir un mensaje. Es por ello que forman
parte de la jerga diaria de los pueblos y barrios, teniendo
vocablos propios que los representan.
 25 Pregones
1– ¡Pastelitos bien calientes para
los viejitos sin dientes! – Lo expresa
un vendedor de pasteles.
2– ¡Donas, donas, lleve sus donas o
usted me las dona! – Pregón para
vender donas.
3– ¡Agua fresca y pura, agua para
calmar la dulzura! – Usada por un
vendedor de aguas frescas (jugos de
frutas).
4– ¡Vendo ricos pastelitos para
chuparse los dedos por mil minutos!
– Utilizado para ofrecer pastelitos.
5– ¡Toda la frutita fresca que le
vendo yo es con amor escogida para
que le alegre el corazón! – Usada
por un vendedor de frutas.
6– ¡Ay madre de dios, el cacahuate
cocido que vendo yo! ¡Que viene
directo del comalito, el cacahuatito,
sí, señor! – De quien vende
cacahuate.
7– ¡Duritos con sal y limón, papitas
fritas hechas con el corazón!
¡Pásele seño, pase a comer lo mero
bueno, sea con chile o con limón! –
Vendedor de papas fritas.
8– ¡Escobas, escobitas y escobillón!
¡Escobas de todo tipo para limpiar
su lindo salón! – Usado para ofrecer
escobas.
9– ¡Empanadas bien sabrosas para
las buenas mozas! ¡Empanadas bien
calientes para los más valientes! –
Usado por un pregonero que ofrece
empanadas.
10– ¡Tamaa-leees oaxaqueñoooos,
llevee sus ricos tamales…! – Venta
de tamales.
11– ¡Tortillaaas, lleve sus ricas
tortillas calientitaaas! –
Ofrecimiento de tortillas hechas de
maíz.
12– ¡Llegó el pan, a solo tres pesitos
llegó el pan! – Vendedor de Pan.
13– ¡Caña fresca, coco tiernito, agua
de coco! − Vendedor de aguas.
14– ¡Lleve sus ricas frutas, que la
calor ´ta dura! – Usado por quien
vende frutas.
15– ¡Sombre…ros, zapa…tos o ropa
usada que venda! – Comprador de
ropa usada.
16– ¡Pásele a los tamalitos y al
atole; son estilo Veracruz! – Para
ofrecer tamales y atol.
17– ¡Buñue…los enmieladitos! –
Pregón para vender buñuelos.
18– ¡Empanadas de leche, de fresa,
cajeta y piña! ¡Llévele que se
acaban! – Usado por los
proveedores de empanadas.
19– ¡Dulces de leche! ¡a diez pesitos
su dulcecito de leche! – Usado para
ofrecer dulce de leche.
20– ¡Caballero, damita, vea nomás
que barato le traigo el kilo de
jitomate! – Vendedor de verduras.
21– ¡El cacahuate, la guasana!
¡Pase! ¡Todo bien cocidito! – Pregón
para invitar a pasar a un lugar de
comida.
22– ¡Sale el camión pa’ la central!
¡Aquél que va al centro ya sale!
¡Súbale! – Usado para llamar
pasajeros.
23– ¡Le podo el pasto, le pinto la
casa, le saco a pasear al perro! –
Pregonero que ofrece sus servicios
de mano de obra.
24– ¡Traigo espejos, conchas,
cuernos, ¿marchantita va a querer o
no?! – Para vender múltiples
objetos.
25– ¡Mire este cambur, en ningún
lado encontrará uno más grandote!
¡Pura calidad le traigo, mire, vea,
toque y llévelo a buen precio! –
Vendedor de frutas (cambur es
banana).
 Referencias
Wikipedia
Google Chorme
www.lifeder.com/caracteristicas-
refranes/
Carácter urbano
Significados.com
Ejemplosco.pregones
Braynly
Hecho por: Suri Alejandra Nateras Méndez