Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Artículo
Discusión
Leer
Editar
Ver historial
Herramientas
Objetivos mundiales
Los ODM (ver más abajo) sirvieron como un marco parcialmente exitoso para guiar los
esfuerzos de desarrollo internacional, habiendo logrado avances en algunos de los 8 objetivos.
Por ejemplo, para 2015 la tasa de pobreza extrema ya se había reducido a la mitad.3 Otros
objetivos alcanzados incluyen el acceso al agua potable, la lucha contra la malaria y la igualdad
de género en la escolarización.4 Sin embargo, algunos académicos argumentaron que los ODM
carecían de las perspectivas críticas requeridas para aliviar la pobreza y las estructuras de
desigualdad, lo que se reflejó en los graves retrasos en el logro de muchos otros objetivos.5
Cuando la era de los ODM llegó a su fin, 2015 marcó el año en que la Asamblea General de las
Naciones Unidas adoptó una nueva agenda para el desarrollo.6 El exsecretario general de la
ONU, Ban Ki Moon, se refirió a esto como un "momento decisivo en la historia" y pidió a los
estados que "actúen con solidaridad".7 Para continuar la senda de progreso iniciada por los
ODM, se crearon 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), con 169 indicadores (que van
diciendo si se alcanza el objetivo o no).6 La resolución 70/1 de la ONU, adoptada el 25 de
septiembre de 2015, se tituló "Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo
Sostenible". Esta resolución consolidó 17 nuevos objetivos que habían estado en marcha desde
2014.36 Estos objetivos entraron en vigor en enero de 2016 y se centran en las áreas de
cambio climático, desigualdad económica, democracia, pobreza y construcción de paz.8
Aunque los ODS se basaron en los ODM, existen algunas diferencias clave. Antes de la adopción
de los ODS, se elaboraron participativamente durante meses, involucrando a actores de la
sociedad civil, ONG, así como una cumbre de apertura que involucró negociaciones
intergubernamentales. Con los ODM no ocurrió así.9
La nueva agenda de desarrollo mundial pone mayor énfasis en la acción colectiva, combinando
los esfuerzos de múltiples actores para aumentar la sostenibilidad (o sustentabilidad) de los
objetivos. Este énfasis también ha llevado a más asociaciones intersectoriales y esfuerzos
internacionales combinados en áreas de desarrollo ambiental, social, cultural, político y
económico.9
En 2000, las Naciones Unidas firmaron la Declaración del Milenio, que incluía 8 Objetivos de
Desarrollo del Milenio (ODM) que debían alcanzarse para 2015. Fue la primera vez que se
estableció una estrategia holística para satisfacer las necesidades de desarrollo del mundo, con
objetivos medibles e indicadores definidos.10
Debido a que los ODM se acordaron como metas mundiales para la comunidad internacional,
eran independientes de los intereses nacionales, pero de ningún modo ajenos a ellos. Los
objetivos implicaban que cada país tenía un conjunto de obligaciones que cumplir con la
comunidad internacional y que los países que ya hubieran alcanzado esos objetivos tenían la
obligación de ayudar a los que todavía no lo habían conseguido. Los ODM pueden verse como
una extensión del concepto de "derechos humanos".
Los 7 primeros ODM eran medibles, mientras que el octavo enumeraba una serie de objetivos
"de paso": formas en las que se podía avanzar hacia los otros 7. El progreso de cada país hacia
cada objetivo se medía con indicadores basados en series estadísticas recopiladas y
mantenidas por organizaciones respetadas en cada campo relevante (generalmente la agencia
de la ONU responsable, pero también la OCDE, el FMI y el Banco Mundial).
Los ODM catalizaron una cantidad significativa de acciones, entre ellas nuevas iniciativas como
la Promesa del milenio. Sin embargo, la mayoría de estas iniciativas funcionaron en
intervenciones a pequeña escala que no llegaron a los millones de personas requeridas por los
ODM.
Se consideró imposible alcanzar los primeros 7 objetivos sin cumplir el octavo mediante la
formación de una Asociación Mundial para el Desarrollo. Ninguna organización actual tiene la
capacidad de resolver los enormes problemas del mundo en desarrollo por sí sola,
especialmente en las ciudades, donde vive un número cada vez mayor de personas pobres,
como lo demuestra el progreso casi inexistente en la meta de mejorar la vida de al menos 100
millones de habitantes de barrios marginales.
El panel de Ingeniería sin Fronteras de la Institución de Ingenieros Civiles (ICE por sus siglas en
inglés), sus recomendaciones y la Conferencia Brunel de 2007 del presidente de la ICE en el
período 2009-2010, Paul Jowitt, representaron un cambio de enfoque en el Reino Unido, al
menos para comenzar a reunir la enorme capacidad disponible en los gobiernos occidentales,
la industria, las universidades y las organizaciones benéficas para desarrollar dicha
asociación.1112
Otros objetivos
El desarrollo internacional también tiene como objetivo mejorar las políticas gubernamentales
generales de los países en desarrollo. La "construcción del Estado" es el fortalecimiento de las
instituciones nacionales necesarias para apoyar el desarrollo económico, social y político a
largo plazo. La educación es otro aspecto importante del desarrollo internacional. Es un buen
ejemplo de cómo el enfoque actual está puesto en el desarrollo sostenibleː la educación brinda
a las personas las habilidades necesarias para salir de la pobreza.13
Conceptos
Durante las últimas décadas, el pensamiento sobre el desarrollo ha pasado de los programas
de modernización y ajuste estructural a la reducción de la pobreza. Bajo el sistema anterior, se
alentaba a los países pobres a experimentar transformaciones estructurales sociales y
económicas como parte de su desarrollo, creando industrialización y una política industrial
explícita. La reducción de la pobreza propugna enfoques diferentes, como transferencias
directas de dinero a los pobres, ayuda al desarrollo, educación, sanidad, empoderamiento de
las mujeres, microcréditos o mejora de las instituciones.
Existen varias teorías sobre los cambios que una sociedad debe perseguir y las mejores
maneras de lograrlos. Se basan en diferentes enfoques y disciplinas, incluida la historia, como:
Teoría de la modernización
Teoría de la dependencia
Neoliberalismo
Buena gobernanza
Dignidad
Participación
El concepto de participación tiene que ver con asegurar que los beneficiarios de los proyectos
de desarrollo intervengan en la planificación y ejecución de esos proyectos. Esto se considera
importante, ya que permite a esos beneficiarios influir en su propio desarrollo y gestionarlo,
eliminando así cualquier cultura de dependencia. La participación es ampliamente considerada
como uno de los conceptos más importantes en la teoría moderna del desarrollo.2526 La Red
del Sistema de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaria describe la
participación como: uno de los fines así como uno de los medios de desarrollo. Los
participantes locales en proyectos de desarrollo son a menudo comunidades orales (gente que
no sabe leer ni escribir). Esto ha dado lugar a esfuerzos para diseñar métodos de desarrollo
organizativo y planificación de proyectos, como la evaluación rural participativa, que son
accesibles para las personas analfabetas.
Conveniencia
El concepto de que algo es apropiado (en inglés appropriateness, cuya traducción al español
podría ser conveniencia, aunque hay otras posibles, como oportunidad o adecuación) tiene
que ver con asegurar que un proyecto de desarrollo tenga la escala y el nivel técnico
adecuados, y sea cultural y socialmente aceptable para sus beneficiarios. Esto no debe
confundirse con garantizar que algo sea de baja tecnología, barato o básico: un proyecto es
conveniente si es aceptable para sus destinatarios y propietarios, mejora significativamente sus
condiciones de vida, es económicamente asequible y puede mantenerse a largo plazo en el
contexto en el que se ejecuta.
Por ejemplo, en una comunidad rural subsahariana puede no ser apropiado proporcionar un
sistema de agua clorada y bombeada mecánicamente porque no se puede mantener o
controlar adecuadamente; las bombas manuales simples pueden dar mejor resultado en ese
contexto. En cambio, para una gran ciudad del mismo país sería inapropiado proporcionar agua
con bombas manuales, y el sistema clorado sí sería una respuesta correcta.
Desarrollo sostenible
Capacitación
Práctica
Juzgar el grado de desarrollo de un país o una comunidad es muy subjetivo, a menudo muy
controvertido y muy importante para decidir qué desarrollo adicional es necesario o deseable.
Existen numerosos indicadores de desarrollo, muchos de ellos relacionados con los diferentes
sectores mencionados anteriormente. Entre ellos pueden citarse:
Tasa de alfabetización
Esperanza de vida
Coeficiente de Gini
Índice de seguridad humana: ver enlace externo y mención sobre seguridad humana
En una revisión del progreso del desarrollo en varios países, se encontró que los mejores
resultados generalmente se deben a una combinación de liderazgo inteligente, buenas
políticas, instituciones sólidas y redes sociales, según el Overseas Development Institute.35
Migración y remesas
A lo largo de la historia, la migración también ha dado lugar a un importante desarrollo
internacional. Al desplazarse las personas, su cultura, conocimientos, habilidades y tecnologías
se desplazan con ellas. Los lazos de los migrantes con sus hogares y comunidades anteriores
conducen a relaciones internacionales y mayores flujos de bienes, capital y conocimiento.
Actualmente el valor de las remesas enviadas por los migrantes a sus hogares de origen es
mucho mayor que el total de la ayuda internacional.36
Sectores
Agua y saneamiento
Salud
El cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio es reducir en dos tercios la tasa de mortalidad
entre los niños menores de cinco años.
El quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio es reducir en tres cuartas partes la mortalidad
materna.
El sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio es detener y comenzar a revertir la propagación del
VIH/sida y detener y comenzar a revertir la incidencia de la malaria y otras enfermedades
graves.
Alcanzar estos objetivos es también un reto de gestión. Los servicios de salud deben hacer el
mejor uso posible de unos recursos limitados a la vez que brindan la misma calidad de atención
a todas las personas en todas partes.
Socios en Salud
Educación
Alojamiento
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR, emergencia)
Derechos humanos
Los Convenios de Ginebra (más relevantes para cuestiones militares y de emergencia que para
el desarrollo)
Los derechos humanos abarcan una amplia gama de temas. Algunos de los más relevantes para
el desarrollo internacional incluyen los derechos asociados con igualdad de género, justicia,
empleo, bienestar social y cultura.
Lograr este objetivo podría haber ayudado en el logro de 5 de otros 8 ODM. Los objetivos 1 a 6
estaban en correlación directa con la condición de la mujer en comunidades de países
problemáticos como la República Democrática del Congo, el África subsahariana y muchas de
las naciones en desarrollo. El bajo reconocimiento social de las mujeres allí reduce sus
capacidades para impactar en el desarrollo de su comunidad. Si se considera la relación entre
la madre y la descendencia, los objetivos 1, 4 y 5 se ven dificultados por el bajo estatus social.
Una madre enferma simplemente no puede tener un hijo sano y, sin una nutrición adecuada,
mucho menos cuidar de uno enfermo para que recupere la salud. Las madres suelen asumir la
mayor parte del cuidado de los hijos. Por tanto deben tener los recursos no solo para
mantenerse a sí mismas, sino también a otro ser humano.
Medios de subsistencia
El primer Objetivo de Desarrollo del Milenio era reducir a la mitad la proporción de personas
que viven con menos de un dólar al día y reducir a la mitad la proporción de personas que
padecen hambre .
El concepto de medios de subsistencia se extrae directamente del Enfoque de medios de vida
sostenibles (SLA por sus siglas en inglés) para el desarrollo internacional. El enfoque y el marco
práctico posterior se atribuyen a Robert Chambers, que en sus escritos desde mediados de la
década de 1980 en adelante estaba interesado en fomentar la eficiencia en la cooperación para
el desarrollo. Posteriormente, este enfoque fue desarrollado y utilizado por el Departamento
de Desarrollo Internacional (DFID) del Reino Unido. Se considera que el enfoque es más
completo que las teorías y metodologías anteriores. Los conceptos centrales incluyen: adoptar
una visión holística, construir sobre la comunidad y las fortalezas individuales, centrarse en
vincular el pensamiento a nivel macro y micro, la sostenibilidad y mantener un marco dinámico
y en constante evolución. [1]
Finanzas
Preocupaciones
Otros académicos han tratado de ampliar la noción de "en desarrollo" para abarcar todos los
países,44 ya que incluso los países más ricos e industrializados enfrentan problemas de
exclusión social y desigualdad. Esto apunta a las críticas generalizadas del lenguaje de la
práctica del desarrollo, desde la terminología de la era de la Guerra Fría de "Tercer Mundo"
hasta la subsiguiente bifurcación de países "desarrollados" y "en desarrollo". Las frases "Norte
Global" y "Sur Global"45 son igualmente imprecisas (particularmente desde un punto de vista
geográfico, ya que Australia, por ejemplo, se considera parte del Norte Global). Otros términos
actualmente en uso como sinónimos de "Sur Global" incluyen "mundo mayoritario"46 y
"países de ingresos medios y bajos". Este último término permite una mayor especificidad, por
ejemplo, al diferenciar entre países de ingresos medio bajos y medio altos, pero tiene la
desventaja de enfatizar demasiado los aspectos económicos del desarrollo a expensas de los
derechos y libertades sociales, políticos y culturales. Estos problemas lingüísticos reflejan una
realidad compleja que es difícil resumir en pocas palabras.
Historia
Aunque las relaciones internacionales y el el comercio internacional existen desde hace miles
de años, la teoría del desarrollo internacional no surgió hasta el siglo XX como un cuerpo de
ideas separado.47 Más específicamente, se ha sugerido que «la teoría y la práctica del
desarrollo son inherentemente tecnocráticas y siguen arraigadas en el período modernista del
pensamiento político que existió inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial».48
A lo largo del siglo XX, antes de que el concepto de desarrollo internacional se convirtiera en
común, se utilizaron cuatro aspectos para describir la idea:
La segunda mitad del siglo XX ha sido llamada la "era del desarrollo".49 Los orígenes de esta
era se han atribuido aː
el inicio de la Guerra Fría y el deseo de Estados Unidos y sus aliados de evitar que el tercer
mundo se desviara hacia el comunismo52
El desarrollo internacional, en su propio sentido, se orientaba hacia las colonias que obtuvieron
la independencia. La gobernanza de los nuevos países independientes debería construirse de
modo que sus habitantes queden libres de la pobreza, el hambre y la inseguridad.34
Se ha argumentado que esta era se inició el 20 de enero de 1949, cuando Harry S. Truman hizo
esta declaración en su discurso de toma de posesión como presidente de Estados Unidosː53
ː «Debemos embarcarnos en un atrevido programa nuevo para que los beneficios de nuestros
avances científicos e industriales se extiendan a la mejora y el crecimiento de las áreas
subdesarrolladas. El viejo imperialismo —explotación de un país súbdito para que se beneficie
el imperio— no tiene lugar en nuestros planes. Lo que pretendemos es un programa de
desarrollo basado en el concepto de justo acuerdo democrático»
—Harry S. Truman, 1949
Antes de esta fecha, sin embargo, Estados Unidos ya había asumido un papel de liderazgo en la
creación del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (ahora parte del Grupo del
Banco Mundial ) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), ambos establecidos en 1944, y en la
Organización de las Naciones Unidas en 1945.
El lanzamiento del Plan Marshall fue otro paso importante en el establecimiento de la agenda
para el desarrollo internacional, combinando objetivos humanitarios con la creación de un
bloque político y económico en Europa aliado de los EE. UU. Esta agenda recibió apoyo
conceptual durante la década de 1950 en la forma de la teoría de la modernización
propugnada por Walt Whitman Rostow (no confundir con el poeta Walt Whitman) y otros
economistas estadounidenses.54 Los cambios en cómo el mundo "desarrollado" veía el
desarrollo internacional se hicieron aún más necesarios por el colapso gradual de los imperios
de Europa Occidental durante las siguientes décadasː las excolonias ya no recibían apoyo a
cambio de su papel subordinado.
Como respuesta, varias partes del sistema de la ONU encabezaron un movimiento en contra
que, a la larga, tuvo éxito. Fueron lideradas inicialmente por la Organización Internacional del
Trabajo (OIT), influida por Paul Streeten, luego por el Fondo Internacional de Emergencia para
la Infancia de las Naciones Unidas (UNICEF).58 Posteriormente el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD) presentó el concepto de "desarrollo humano", gracias a
Mahboub ul Haq y Amartya Sen, cambiando así la naturaleza del diálogo sobre desarrollo para
centrarse en las necesidades y capacidades humanas.59
En la década de 1990 había algunos autores para quienes la teoría del desarrollo había llegado
a un callejón sin salida60 y algunos académicos estaban «imaginando una era posterior al
desarrollo».6162 La Guerra Fría había terminado, el capitalismo se había convertido en el
modo dominante de organización económica y las estadísticas de la ONU mostraban que el
nivel de vida en todo el mundo había mejorado en los últimos 40 años.63 Sin embargo, una
gran parte de la población mundial todavía vivía en la pobreza, sus gobiernos estaban
paralizados por la deuda y aumentaba la preocupación por el impacto ambiental de la
globalización.
Como respuesta a este estancamiento, la retórica del desarrollo se centró en la pobreza, con la
metanarrativa de la modernización reemplazada por una visión a corto plazo encarnada en los
Objetivos de Desarrollo del Milenio y el enfoque de desarrollo humano.64 Al mismo tiempo,
algunas agencias de desarrollo están explorando oportunidades para alianzas público-privadas
y promoviendo la idea de responsabilidad social empresarial con el objetivo aparente de
integrar el desarrollo internacional con el proceso de globalización económica.65
Los críticos han sugerido que esta integración siempre ha sido parte de la agenda subyacente
del desarrollo.66 Argumentan que la pobreza se puede equiparar con la falta de poder, y que
por tanto la forma de superar la pobreza es a través de movimientos sociales emancipadores y
de la sociedad civil, no de programas de ayuda paternalistas o de caridad corporativa.67
Mientras algunos críticos han estado debatiendo el fin del desarrollo, otros han pronosticado
un resurgimiento del desarrollo como parte de la Guerra contra el terrorismo. Sin embargo,
hasta la fecha, hay pocas pruebas de que los presupuestos de ayuda al desarrollo se hayan
utilizado para contrarrestar el fundamentalismo islámico de la misma manera que se utilizaron
hace 40 años para contrarrestar el comunismo.68
Véase también
Agencia de ayuda
Banco de desarrollo
Referencias y notas
(2009). "Development". In D. Gregory, Dictionary of Human Geography, 5th Edition (pp. 155–
56). Wiley-Blackwell.
«From MDGs to SDGs». Sustainable Development Goals Fund (en inglés). 17 de diciembre de
2014. Consultado el 9 de noviembre de 2018.
Transitioning from the MDGs to the SDGs, World Bank Group, United Nations Development
Programme
McCloskey, Stephen. «From MDGs to SDGs: We need a critical awakening to succeed». Policy
& Practice: A Development Education Review.
Solberg, Erna. «From MDGs to SDGs the political value of common global goals». Harvard
International Review. Fall 2015: 58-61.
Jowitt, Paul (2006). «Engineering Civilisation from the Shadows». Archivado desde el original el
6 de octubre de 2006.
Jowitt, Paul (July 2004). «Engineering Without Frontiers». Archivado desde el original el 21 de
febrero de 2007.
Reyes, José Luis (17 de enero de 2022). «El bandolerismo, la pandemia silenciosa del campo
cubano». Diario de Cuba (Cuba). Consultado el 24 de febrero de 2023.
«dignity».
«dignité».
Bhaduri (2005)
«Participation, Power and Social Change research team – Overview». Institute for
Development Studies. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013.
«Participation & Civic Engagement». World Bank. Archivado desde el original el 6 de enero de
2007.
Wandemberg, J.C. (15 de agosto de 2015). Sostenible por diseño: desarrollo económico, social
y ambiental. CreateSpace. ISBN 978-1517062354.
International Development Association (IDA). (n.d.). Retrieved from The World Bank:
www.worldbank.org/ida
«Migrant remittances 'top $100Bn'». BBC News. 8 de abril de 2005. Archivado desde el original
el 21 de febrero de 2007. «Migrant workers are sending $100bn home every year in what has
become the biggest source of foreign funds for developing countries, the IMF says ».
«World Water Assessment Programme – United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization». www.unesco.org. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2009.
Consultado el 29 de abril de 2018.
«Frequently asked questions about gender equality». United Nations Population Fund (en
inglés). Consultado el 20 de julio de 2022.
Ro, Christine. «Every Country Is Developing, According To The New Sustainable Development
Index». Forbes (en inglés). Consultado el 16 de abril de 2021.
«Discussing views of Majority and Minority world countries with Ethiopian students».
toolkit.risc.org.uk (en inglés británico). Consultado el 16 de abril de 2021.
Browne (1990)
Donkor, Martha (2005). «Marching to the Tune: Colonization, Globalization, Immigration, and
the Ghanaian Diaspora». Africa Today 52 (1): 27-44. ISSN 1527-1978.
doi:10.1353/at.2005.0054.
Tören, Tolga (2018). «The Role of Modernization Theory in the Reconstruction of International
Labour Movement in the Cold War Period: Lessons for Today». Political Economy of Labour
Income Distribution and Exclusion 15.
Ahiakpor, James C. W. (1985). «The success and failure of dependency theory: the experience
of Ghana». International Organization 39 (3): 535-552. ISSN 0020-8183.
doi:10.1017/s0020818300019172.
Todaro, MP and Smith, SC. 2009. Economic Development, 10th Ed. Addison-Wesley, Essex,
England. ISBN 978-1-4058-7424-3
Soriano Miras, Rosa M.; Trinidad Requena, Antonio; Kopinak, Kathryn (2015). «Los efectos de
los Programas de Ajuste Estructural en la desigualdad social internaː el caso de Marruecos y
México». Praxis Sociológica (19). ISSN 1575-0817. Consultado el 27 de febrero de 2023.
Giovanni Andrea Cornia, Richard Jolly and Frances Stewart, Adjustment with a Human Face
Nations, United (19 de febrero de 2015). What is Human Development? (en inglés).
Schuurman (1993)
Escobar (1995)
Fukuyama (1992)
Rorden Wilkinson y David Hulme (eds.), The Millennium Development Goals and Beyond:
Global Development after 2015, (London: Routledge, 2012).
Utting (2003)
Korten (1995)
Parfitt (2002)
Bibliografía
Bhaduri, Amit (2005). Desarrollo Con Dignidad . Patronato Nacional del Libro.ISBN 81-237-
4596-6ISBN 81-237-4596-6
Fukuyama, Francis (2006) El fin de la historia y el último hombre . Prensa Libre.ISBN 0-02-
910975-2ISBN 0-02-910975-2
Moss, T., Roodman, D. y Standley, S. (2005). La guerra global contra el terrorismo y la asistencia
para el desarrollo de EE. UU.: Asignación de USAID por país, 1998–2005 – Documento de
trabajo 62 . Centro para el Desarrollo Global
Parfitt, T. (2002). ¿El fin del desarrollo? Modernidad, Posmodernidad y Desarrollo . Plutón
prensa.ISBN 0-7453-1637-9ISBN 0-7453-1637-9
Sachs, W (ed.) (1992). El diccionario de desarrollo: una guía para el conocimiento como poder,
Zed Books.ISBN 1-85649-044-0ISBN 1-85649-044-0
Salehi Nejad, A. (2011). El tercer Mundo; ¿País o gente? . Londres, Reino Unido: Titan Inc.
Schuurman, FJ (1993) Más allá del callejón sin salida: nuevas direcciones en la teoría del
desarrollo . Libros Zed.ISBN 1-85649-210-9ISBN 1-85649-210-9
Instituto Internacional del Agua de Estocolmo (2005). Salud, dignidad y desarrollo: ¿Qué se
necesita? . Proyecto del Milenio de la ONU.ISBN 91-974183-8-2ISBN 91-974183-8-2
Wroe, M y Doney, M. (2005). La guía aproximada para un mundo mejor . Reino Unido: Rough
Guides Ltd.ISBN 1-84353-476-2ISBN 1-84353-476-2
Servicios Católicos de Socorro (2009). Agua y conflicto: incorporación de la consolidación de la
paz en el desarrollo del agua . EE. UU.: CRS.
Enlaces externos