Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.

com
Maud Ankaoua

Kilómetro
cero

editorial
Diseño gráfico de portada: Anne-Maude Théberge
Ilustración de portada: Shutterstock (Yoko Design, Helen Lane, Ilonita)
Infografía: Michel Fleury ePub:
Infografía en folio

ISBN: 978-2-924720-44-8
Depósito legal – Biblioteca y Archivos Nacionales de Quebec, 2017
Depósito legal – Biblioteca y Archivos de Canadá, 2017

Título original en francés: Kilómetro cero

© 2017 Grupo Eyrolles, París, Francia

© Gallimard ltée – Editorial, 2017 para esta edición Todos

los derechos reservados

Indice

¿Arrepentimiento o remordimiento?

Con ojos infantiles

Cara o cruz

Buena suerte o mala suerte

Denegación de prioridad

Espíritu positivo

Suspendido

mi querida ira

Tarjeta de visita

Realidad truncada

Hermosa energía

Una elección: dos puertas

unidad absoluta

A partir de ahora…

Kilómetro Cero
Intuición

Cóctel

El espejo

Una zona gris

Traición

El perdón

El enviol

Un nuevo comienzo

Epílogo

Y para terminar…

Gracias
 A todos vosotros que me enseñáis cada
día, A vosotros, querido lector, que tenéis este libro en
vuestras manos, os ofrezco lo poco que he entendido
en cuarenta y cinco años,
esperando que una palabra, una frase, pueda hacer de tu vida una
Mejor tiempo.
Buen viaje
 ¿Arrepentimiento o
remordimiento?

"Se necesita más fuerza de carácter para

comprender a un adversario que para
rechazarlo".
Sébastien Provost

Paré un taxi y crucé París hasta el Panteón. Hacía cinco años que no
iba a este barrio, durante mi última actuación en la Escuela Normal
Superior (ENS). Debido a la falta de recursos, decidimos hacer lobby
directo en los mejores establecimientos de ingeniería, deseando atraer
a una masa de personas con talento a la fábrica que habíamos creado:
una start-up de genios en la que había pasado cada hora de mi vida
durante ocho años, esperando por un milagro. Mis funciones como
director financiero se habían ampliado rápidamente: director jurídico,
director de recursos humanos, director de filial, aprendí todo lo que
pude, hasta que me atraganté.
Me quedaba poco tiempo para ultimar todos estos expedientes y
disfrutar por fin de unos días de vacaciones. Como todos los jueves,
salí temprano de la oficina para ir al gimnasio. En el programa,
noventa minutos en la cinta... Me pasé la mitad del tiempo soñando,
mirando despegado frente a las personas que se sucedían en las
diferentes máquinas. Y entonces recordé que todavía tenía que validar
mis últimas compras en Internet.
¿Qué era tan urgente para que Romane insistiera tanto? Hacía un
año que no sabía nada de ella.
“Maëlle, necesito hablar contigo, reúnete conmigo en el 26 de la rue
d’Ulm,
mañana a las 10 a.m.
— ¿Qué pasa? ¿No puede esperar hasta este fin de semana?
— No, es realmente urgente. ¡Vamos!”, repitió en tono seco. Luego
terminó con voz tierna, como tan bien sabía hacerlo, antes de colgar
sin escuchar mis argumentos.
Después de quedarme sin palabras por un momento, intenté
devolverle la llamada, pero tuve que lidiar con el contestador
automático. Terminé enviándole un mensaje de texto: “Mañana será
difícil para mí. ¿Almuerzo dominical en casa de Angélina? Durante un
almuerzo tardío en este famoso salón de té bajo las arcadas de las
Tullerías, nos contábamos nuestras vidas: nuestras emergencias,
nuestras decepciones, nuestras historias de amor, ¡especialmente
nuestras historias de amor! Su mensaje de respuesta fue inmediato:
“¡Necesito hablar contigo, cuento contigo, amiga mía!”
Romane no era del tipo que pedía ayuda. Esta mujer libanesa de 34
años destacaba por su tamaño y estatus. La vida no la había
perdonado, pero cada dificultad la había hecho más fuerte, como una
fractura solidificada en el lugar de la herida.
Nos conocimos en Sciences Po y ella finalmente decidió ser médica.
Ella sabía todo sobre mí y me contó mucho sobre ella; éramos
inseparables. Ningún tema era tabú entre nosotros, excepto su
infancia en Beirut, en la que ella sólo había reflexionado una noche
durante nuestras escapadas clandestinas. Habló de acontecimientos
que me parecieron de otro siglo: la guerra, las bombas, el terror… y
luego nunca miró hacia atrás en su pasado. La fuerza y el coraje que
emanaban de ella me fascinaron. Romane se había casado joven,
probablemente para respetar las tradiciones. Había dado a luz tres
veces y luego se puso a trabajar como para recuperar el tiempo
perdido en
cumplir con los requisitos culturales. ¡El tiempo la había alcanzado!
En cinco años había logrado conseguir un puesto de alta
responsabilidad dentro de un grupo farmacéutico de renombre
mundial. Pocas veces la vi, pero los periódicos me dieron noticias de
ella. Ella había iniciado varias propuestas de cena en los últimos meses
que yo había rechazado. Yo también estaba pasando por un período de
mucho trabajo. Al no tener más argumentos, me entregué: “Está bien,
Romane, allí estaré”.
El tráfico era fluido. En menos de veinte minutos, el taxi pasó por
delante del Conservatorio Nacional de Artes y Oficios y me dejó en la
esquina de las calles Claude-Bernard y Ulm. Llegué un cuarto de hora
antes. Aproveché para tomar un café en una brasserie y recuperarme
de esta noche inquieta de especulaciones sobre este misterioso
encuentro.
Yo era el único cliente, a excepción de un hombre, desplomado en el
mostrador, con una copa de vino blanco en la mano, proferiendo
teorías sobre la incapacidad de nuestro presidente para resolver la
crisis. Un joven camarero, alto y delgado, vestido con ropa tradicional,
lo escuchaba con desconcertante interés. Los aromas que despedía la
cafetera, mezclados con los de la cocina, distorsionaban el plato del
día: la blanqueta del jueves, expuesta sobre la pizarra, aromatizada
con los vapores de lejía de la tierra aún húmeda. El camarero me trajo
mi pedido sin demora, dejó el recibo sobre la mesa y reanudó su
apasionada discusión con el cliente en la barra.
Volví a caer en mis pensamientos. El tono de Romane era inusual.
Esta reunión inusual, en una mañana de lunes a viernes, no era propia
de él. ¿Qué era tan importante para ella que me dijera? ¿Porqué hoy?
9:55 Salí de la brasserie y crucé la calle pisando mi
pies en el otoño. Las hojas del plátano se dejaron transportar en un
vals de tres pasos: mi pie derecho las dispersó, mi pie izquierdo
continuó la danza, luego el viento me las trajo de vuelta en un
torbellino incesante. A pesar del cielo azul, el frescor de la mañana no
nos engañó respecto a la estación.
Subí por la Rue d'Ulm y me detuve frente a una de las entradas de la
ENS. Cuando aún era estudiante, logré conseguirnos una tarjeta de
entrada gracias a una conquista de la Escuela Normal, que nos
permitió durante un año beneficiarnos de archivos, manuscritos
inéditos y cálidos encuentros. ! Me sorprendió que Romane hubiera
quedado conmigo aquí, nunca habíamos vuelto a estar juntos.
Frente a la puerta de hierro negro, mis recuerdos intactos pasaron
rápidamente cuando mi mirada se posó en el número: “45”. No
correspondía al que me había especificado Romane el día anterior,
“26”. Esperé cinco minutos más, pero al no verla llegar me dirigí al
número indicado. Romane no era del tipo que llega tarde y tampoco
soportaba los retrasos de los demás. Lo vi a lo lejos saludándome,
aceleré el paso. Su aspecto casual apenas se parecía a él. Con su parka
negra brillante, jeans ajustados y zapatillas altas, parecía lista para un
buen paseo por el bosque. Un gorro de lana gris que ocultaba
parcialmente sus ojos reforzó mi perplejidad. Salté sobre su cuello, ella
me abrazó fuerte, como cada vez. “Entonces, ¿cuáles son todos estos
misterios? ¿Qué es tan importante que me digas? Yo vine,
Romane me escuchó sin intervenir. La delicadeza de su rostro, su
piel tersa y mate así como sus ojos suaves y decididos me
conmovieron.
A pesar de la fuerza que emanaba de ella, esa mañana parecía frágil. Se
había depilado todas las cejas, prefiriendo una línea de lápiz. Pensé
que era una pena, pero me abstuve de contárselo. En respuesta, ella
levantó la cabeza en dirección al 26. Seguí su mirada: encima de la
puerta de entrada había una gran placa gris en la que estaba escrito en
blanco "Hospital" junto al logo en relieve "Institut Curia". Vi por
primera vez este inmenso edificio que ocupaba un tercio de la calle.
"Qué estamos haciendo aquí…?" Se me heló la sangre. Sentí una
corriente eléctrica pasar por mi cuerpo. Me quedé petrificada, sin
palabras. Intenté tranquilizarme buscando su magnífico cabello negro
y rizado a través de la gruesa malla de su sombrero, pero nada. Me
tapé los labios con las manos para ocultar mi asombro. Mis ojos no
podían apartar la mirada de su rostro. Las lágrimas corrieron y las
palabras se quedaron grabadas. "¡Siempre tan ingenioso!", susurró,
tomándome en sus brazos.
El Instituto Curie ha estado luchando contra el cáncer durante
décadas, fue fácil establecer la conexión. Saqué fuerzas de lo más
profundo de mi ser para no dejarme abrumar por mis emociones. Mis
piernas cedieron, pero me controlé. "Maldita sea, Romane... ¡tú no!"
Ella me miró resignada. “Yo, como los demás, Maëlle”.
Luego continuó, con voz asertiva:
“Bueno, no te traje aquí para sentir lástima por mí mismo. Sé que
tienes prisa, tengo una cita para mi quimioterapia, ven conmigo y te
explicaré el propósito de mi llamada.
— ¿Tu quimioterapia?
— Sí, pero no te preocupes, ¡no es contagioso! Vamos, sígueme, voy
a llegar tarde”.
 La seguí, atónito. Romane pasó el mostrador de recepción sin
detenerse. El olor que emanaba del hospital me golpeó. Esta mezcla de
desinfectante y dolor me hizo arrepentirme de mi odisea cafetera. No
sabía quién de nosotros estaba más enfermo, pero en ese momento
¡era yo!
Después de un interminable pasillo oscuro, llegamos frente a una
especie de esclusa, una galería exterior de unos veinte metros que
conectaba dos edificios. Romane hizo una breve pausa. El centro de
quimioterapia está en el otro sector. La pasarela cubierta de plexiglás
dejaba pasar la luz, pero tuve la impresión de estar atravesando el
corredor de la muerte. Mis piernas ya febriles temblaban, mi corazón
latía cada vez más fuerte y mi estómago estaba paralizado. Nos
encontramos con la primera paciente, con la cabeza descubierta, sin
pestañas ni cejas. Luego, un segundo paciente, con la vía intravenosa
en la mano, que respiraba con dificultad. Ella insinuó una sonrisa,
Romane se la devolvió espontáneamente. Sin atreverme a levantar la
cabeza, comencé a reír entre dientes con un “hola” que se quedó en el
fondo de mi garganta.
Al final del pasillo, dos filas de cuatro asientos desocupados estaban
uno frente al otro. Me dejé caer en la primera silla para recuperar la
compostura mientras mi amiga se anunciaba a una secretaria, Carole.
“Hola, te pasaré las etiquetas”, confirmó amablemente la mujer. El
entusiasmo y la confianza de Romane me desconcertaron, ella parecía
no sentir miedo y hablaba como si fuera una vendedora que le
ofreciera la oportunidad de pasar al probador. "Buena suerte, señora".
Romane la saludó y se volvió hacia mí. "¿Vienes? Está un poco más
lejos”. Se apresuró al pasillo de enfrente. ¿Cómo iba a volver a
ponerme de pie? Cómo encontrar la fuerza para afrontar esto
¿sufrimiento? No estaba preparado para esto, mis músculos se
congelaron. Quedé paralizado en el asiento, a punto de desmayarme.
Romane se dio la vuelta y corrió hacia mí, presa del pánico.
“No te sientes bien, estás lívido, ¿quieres un vaso de agua?
— No… eh sí… es un poco brutal, no me lo imaginaba…”
Mis ideas se estaban confundiendo. Un dolor de cabeza completó mi
lamentable estado. “Si prefieres esperar afuera, nos vemos más tarde.
¿A menos que no tengas tiempo? Sin esperar mi respuesta, se levantó
de un salto. "Te traeré un vaso de agua y volveré".
Carole se levantó y se sentó a mi lado.
“No te preocupes, siempre es así la primera vez, luego te
acostumbras.
— ¿Nos acostumbramos? ¿Pero a qué?
— A los olores, a las miradas de otros pacientes… a no soportar su
sufrimiento. Cuando se dejan de lado las apariencias, sólo queda una
verdad: la lucha contra la enfermedad. La única forma de ayudar a tu
amiga es creer en ella y darle la fuerza que tanto necesita.
— Me encantaría, pero no estoy seguro de tener la energía.
— ¡Lo tienes, ya que él te eligió! La he visto todas las semanas
durante seis meses con la misma pugnacidad y siempre con una
sonrisa en el rostro. Por experiencia sé que estas son las personas que
mejor lo hacen. Curamos más del 80% de los cánceres de mama. Ella
está en el camino correcto.
— Estoy seguro, pero...
— ¡Ella es la que está enferma, no tú! Esta es la primera vez que ella
Viene acompañado, es importante que estés a la altura de darle una
buena imagen”.
Ella me dio unas palmaditas en la pierna. "Vamos, recupérate, ella
volverá, sé fuerte, ¡te necesita!" Carole regresó a su oficina. Me senté,
sus palabras me devolvieron a la razón: Romane tenía que poder
contar conmigo, era ella la que estaba enferma. ¿Pero por qué mi
amiga había elegido traerme ese día cuando normalmente venía sola?
Ella reapareció con un vaso de agua en la mano.
“Debería haberte advertido.
— Pero no, acabo de sufrir un golpe de calor. ¡Ya sabes, los
hospitales no son lo mío!
Bebí de un trago y me levanté. La cara de Romane estaba llena de
lágrimas. Ella a su vez parecía en mal estado, se quitó el abrigo y lo
dobló sobre su antebrazo.
“¿Qué te pasa? ¿Estás empapado?
— Me estoy asfixiando, pero no estoy seguro de que estés listo para
verme tal como soy.
— Estás bromeando, ya te veo como eres: un luchador que superará
esto. Quítate el sombrero y vámonos a la guerra. Juntos seremos más
fuertes”.
Me condicioné a no desmayarme al ver su calva. Se lo quitó y bajó
los ojos para no encontrar mi mirada. Le levanté la barbilla para
enderezar su rostro. “¡Qué suerte tienes de tener una calavera tan
bonita! Te pareces a Natalie Portman en V de Vendetta. ¡La misma
sensualidad, la misma sonrisa, el mismo bombón! La tomé en mis
brazos y le susurré al oído: “¡No es el cáncer lo que nos va a arruinar la
vida!” Carole me guiñó un ojo
discreto, que le devolví. “¡Vamos, Romane, vámonos! Explícame cómo
sucede”. Ella sonrió y me tomó del brazo. Después de anunciarse a una
enfermera, Romane vino a esperar a mi lado.
“Dime… ¿Cuándo te diste cuenta? ¿Por cuánto tiempo ha estado
sucediendo esto?" Mi amiga me contó detalladamente las primeras
dudas, los exámenes, la ansiedad por los resultados, la sentencia, la
pelea, el dolor, las consecuencias, el miedo... La escuché, imaginando
lo que habría soportado cuando una joven Pascale, vestida con bata
blanca, anunció el inicio del tratamiento.
“¿Viniste acompañado esta vez?
— Sí, una salida de chicas fue hace mucho tiempo…”
Román parpadeó. Entramos a una gran sala común donde cada
espacio encontró su privacidad virtual detrás de mamparas. Nos
sentamos cada uno en nuestra estación: Romane, acostada, se
desnudaba el hombro y la parte superior del pecho para liberar el
catéter, Pascale preparaba las mezclas y yo, sentado en la silla, me
sentía a punto de desmayarme...
"La semana pasada tomaste Taxol, hoy está más tranquilo, solo hay
Avastin". Pascale se acercó a mi amiga con una aguja grande en la
mano.
"¿Lista?
— Sí”, respondió Romane con los dientes apretados.
Ella respiró hondo. Hice lo mismo, inflando mis pulmones al
máximo. Pascale insertó bruscamente el catéter y luego colgó las
bolsas de líquido en la parte superior de una vía intravenosa conectada
a una computadora con cuentagotas, que ella programó. “¡Tengamos
media hora de discusión, chicas! Si me necesitas, házmelo saber”.
 Romane no parecía sentir dolor, enderezó el respaldo de la cama
usando un pulso eléctrico en el control remoto y me dedicó una
sonrisa de compasión.
“Sé que lo asumes tú mismo. No es fácil soportar lo que te hice
pasar, pero tengo un gran favor que pedirte.
— ¡Sí, claro, lo que quieras!
Moví mi silla hacia adelante por los apoyabrazos y me senté en el
borde para estar lo más cerca posible de mi amigo. Ella bajó la cabeza.
"¿A quién más podría preguntarle sino a ti?" Preocupada por no estar
a la altura de lo que vendría después, mis ojos nunca abandonaron sus
labios.
“Recuerdas que cuando nos conocimos el año pasado, yo me unía a
un equipo de investigadores en una misión a Katmandú. Se suponía
que debía quedarme allí dos meses, pero tres semanas después de mi
llegada recibí un mensaje de mi ginecólogo sobre las pruebas que me
había hecho antes de partir. Los resultados fueron claros.
— ¿El cáncer?
— Sí. Devastado, confié en un profesor americano, Jason, que había
vivido allí durante cinco años. Me habló de un método ancestral nepalí
que permitiría la curación a través de la conciencia y el cambio de
estado de ánimo”.
Fruncí el ceño. Romane continuó: “Varios libros mencionan este
enfoque, pero ninguno da su contenido. Me admitió que las pistas eran
escasas, pero que estaba convencido de que transformaría el mundo;
Esta fue también la razón por la que vino a Nepal”. Romane contuvo el
aliento subiéndose la blusa hasta el pecho. “Durante una cena, me
mostró los elementos inquietantes que había reunido: en diferentes
épocas, en países alejados unos de otros, todos hacían referencia a esto
misma conciencia”.
Dudando, me deslicé en mi silla y crucé las piernas:
“¿Nadie la ha encontrado en todos estos años?
— No, varios investigadores se han acercado a ello, pero ninguno lo
ha descubierto. La hipótesis más probable sería que la colección fuera
ocultada por el gobierno tras los conflictos entre China y Nepal.
Escuché sin entender adónde quería llegar Romane con esto o qué
esperaba de mí.
“Decidí empujar las puertas de la embajada, me reuní con los
ministerios en Katmandú, pero nadie había oído hablar de este
manuscrito. Sin embargo, cada vez que sacaba el tema, muchos
parecían preocupados. Y luego mi médico me ordenó regresar a
Francia para iniciar el tratamiento.
— ¡Así que hiciste lo mejor que pudiste!
— Espere el resto: el día antes de la salida, un hombre me entregó
una carta en el vestíbulo del hotel antes de huir.
— Tu historia parece una nueva búsqueda del tesoro...
— ¡Lo digo en serio, Maëlle!
— Disculpe, estoy escuchando. Pero aun así admite que…”
Su mirada se endureció, detuve mi sarcasmo. Romane sacó un sobre
de su bolso y me entregó su contenido: una hoja de papel arrugada en
la que estaba escrito en perfecto inglés: “Olvida tu investigación, sólo
te traerá problemas”.
Esta historia parecía estar cerca de su corazón, pero me preguntaba
si los efectos secundarios de sus tratamientos no la estaban volviendo
soñadora. Ella leyó mis pensamientos.
 “Lo sé, todo esto parece absurdo. Yo también estuve en duda
durante varias semanas.
— ¡Definitivamente es algo!
— Me mantuve en contacto con Jason. A pesar de las repetidas
advertencias, continuó su búsqueda. Cada carta anónima confirmó la
verdad de esta leyenda. Y los acontecimientos le dieron la razón.
Anteayer me llamó para decirme que tenía una copia del método que
estaba dispuesto a darme. Como sospechábamos, descubrió que el
gobierno estaba ocultando el manuscrito. Los riesgos financieros eran
demasiado altos para correr el riesgo de que las ventas de drogas
disminuyeran. Revelar tales prácticas de pensamiento preventivo y
curativo pondría en duda los equilibrios lucrativos del sector.
— ¡Para un poco! ¡Antes de desestabilizar la actividad, serán
necesarios algunos años! Hace poco leí que el mercado farmacéutico
mundial estaba valorado en más de 850 mil millones de dólares en
facturación, cuatro veces más que hace veinte años. Y sigue creciendo,
lo sabes mejor que yo…
— Entonces, imaginemos un enfoque que frenaría esta tendencia.
La economía global se vería afectada.
— ¡A ver, Romane, pon un poco las cosas en perspectiva! Los
escritos sobre técnicas de pensamiento, visualización y transformación
no son nuevos. ¿Crees que un manuscrito puede cambiarlo todo?
— ¡Sí, a través de la conciencia global, por supuesto! Lo que a todos
les falta es un método”.
Suspiré.
“Admitámoslo. ¿Y qué esperas de mí?
— Que me traigas este trabajo. ¿Te das cuenta, Maëlle?
podría curarme!
— Pero de todos modos, Romane, ¡no vas a creer todas estas
historias! Hay que confiar en la medicina y seguir luchando. Hoy en
día, la mayoría de los cánceres de mama son tratables, estás en el
camino correcto. Estoy aquí ahora. Entre nosotros, es una conclusión
inevitable.
— Quiero poner todas las oportunidades de mi lado. Si no fuera
importante para mí, no te lo preguntaría.
— Lo sé, pero creo que te dejas atrapar por una historia increíble y
te hace bien creerla. Entiendo. Pero sea realista. Hay que concentrar
todas las fuerzas en cosas concretas, es decir la quimioterapia, el
descanso y ayudar a la medicina a hacer su trabajo.
Romane adoptó un tono infantil.
“Vas a ir por mí, ¿verdad?
— ¡Claro que no!
— ¿Cuándo fue el último favor que te pedí?
Su tono de voz acababa de cambiar. Sabía que ella era belicosa como
un león que se enfrenta a una presa que no tiene posibilidad de
escapar. Su pregunta era relevante, no recordaba que me la hubiera
hecho ni una sola vez en todos estos años. Miré hacia abajo, ella
respondió por mí como para acabar conmigo.
“Nunca, Maëlle, te he pedido el más mínimo favor en dieciséis años
de amistad.
— Es verdad, Romane, pero aceptar es estar de acuerdo con todas
estas historias, y no quiero mentirte, ¿entiendes, verdad?
Ella miró hacia otro lado. Tomé su mano.
“Lo pensaré y volveremos a hablar de ello después de mis vacaciones.
— Si no te vas pronto, será demasiado tarde. es una cuestion de
Vida o muerte.
— ¡Pero es imposible para mí!
— La vida es sólo una serie de opciones.
— Detente, Romane, ya no te reconozco, me asustas. ¡Apenas
conoces a este tipo!
— La decisión es tuya."
Al mismo tiempo, el gotero empezó a sonar. Pascale no se hizo
esperar. Detuvo la alarma, anotó la información leída en la pantalla y
liberó a Romane de su vía intravenosa. "Lo siento, señoras, es hora de
dejar paso a los demás". Ella miró a Romane. "Te veo la proxima
semana." Luego se volvió hacia mí: "¿Nos vemos pronto?"
Permanecimos en silencio hasta que salimos del hospital.
Romane insistió en dejarme. En el coche reinó el silencio durante
mucho tiempo, luego ella me confió, preocupada: “Hubiera preferido
ir, pero estoy pendiente de mis tratamientos”. Ella se quedó en silencio
por un momento, esperando mi respuesta que no llegó. "Me estoy
preparando para el hecho de que este método no funcionará para mí,
pero quiero asegurarme de haberlo probado todo". Llegamos a nuestro
destino. Estacionó, buscó en su bolso y sacó un sobre que me entregó.
“Cuando hayas tomado tu decisión, la abrirás. Prométeme que no lo
harás primero.
— ¡Creo que ya tengo suficientes acertijos para hoy! Dime qué hay
dentro.
— ¡Promesa!
— ¡Está bien, está bien!
Besé a mi amiga que me abrazó insistentemente, susurrándome un
largo “gracias” al oído. “Te quiero mucho”, concluyó. Sorprendida por
la expresión de sus sentimientos, ella que estaba tan
modesto, no supe qué responder. Salí en dirección al Louvre, con la
misiva en una mano y saludándolo con la otra. Sentí su mirada
siguiéndome por un largo momento en mi espalda.
Me quedé atónito por la mañana que acababa de pasar. Crucé los
jardines de las Tullerías para dirigirme a mi despacho, en la plaza de la
Madeleine. Era poco más de mediodía y por una vez no tenía hambre.
Seguí un rayo de sol hasta la Cour Carrée del Louvre, luego la pirámide
invertida, finalmente el arco triunfal del Carrusel, hasta la cuenca
redonda. Debí ser la única persona ese día que no vio nada de este
maravilloso lugar. La visión de una silla baja, con el respaldo inclinado
hacia el sol, me animó a sentarme un momento. No intenté luchar, me
senté, exhausto, al pie del sillón, cerré los ojos y abandoné mi rostro a
la estrella de fuego que suavizaba las temperaturas. El viento se había
calmado, acariciaba mis mejillas con su calor. Me quedé dormido por
un momento cuando las carcajadas de cuatro jóvenes turistas me
sacaron de mi letargo. Me senté derecho en mi asiento, buscando mi
teléfono, dejado en modo silencioso, en el bolsillo de mi abrigo.
Treinta y cinco llamadas, cuarenta y ocho correos electrónicos, doce
mensajes de texto y tres notificaciones de citas. Me levanté de un salto
y aceleré el paso para salir del jardín por la Place de la Concorde. Las
hojas de los árboles centenarios intentaban invitarme de nuevo a
bailar el vals, pero ya no tenía ánimos para el juego, las ahuyenté con
una patada brutal, molesto. Caminé por la Rue Royale escuchando los
mensajes acumulados. doce mensajes de texto y tres notificaciones de
citas. Me levanté de un salto y aceleré el paso para salir del jardín por
la Place de la Concorde. Las hojas de los árboles centenarios
intentaban invitarme de nuevo a bailar el vals, pero ya no tenía ánimos
para el juego, las ahuyenté con una patada brutal, molesto. Caminé
por la Rue Royale escuchando los mensajes acumulados. doce
mensajes de texto y tres notificaciones de citas. Me levanté de un salto
y aceleré el paso para salir del jardín por la Place de la Concorde. Las
hojas de los árboles centenarios intentaban invitarme de nuevo a
bailar el vals, pero ya no tenía ánimos para el juego, las ahuyenté con
una patada brutal, molesto. Caminé por la Rue Royale escuchando los
mensajes acumulados.
Tan pronto como se abrieron las puertas del ascensor, la
recepcionista corrió hacia mí.
“Maëlle, el presidente te está buscando, intenté llamarte varias
veces.
 — Yo he visto. Infórmale de mi llegada”.
Al pasar el primer espacio libre, el director de ventas vino a
recibirme. "¿Como estas? ¿Tienes un problema? Pierre te está
buscando. Es cierto que en ocho años nunca había estado fuera más de
dos horas sin avisar. En cuanto a los mensajes, con el teléfono en la
mano adquirí la costumbre de responderlos en quince minutos.
Abrí la puerta de mi oficina después de que otros tres colegas
preocupados me detuvieran. Encendí mi computadora, la pantalla me
deslumbró y empeoró mi dolor de cabeza. Pasaron dos minutos antes
de que Pierre entrara furioso en la habitación. “¿Pero qué estás
haciendo, Maëlle? Esta mañana tuvimos que preparar la presentación
para los inversores. ¡Os recuerdo que los vemos el lunes!”
Este hombre de 43 años con quien había pasado los últimos cien
meses pensando en la estrategia de nuestra empresa, a la que entregué
toda mi vida día tras día, me preguntó qué estaba haciendo. Me tomé
medio día y me obsequiaron con una escena doméstica. Por supuesto,
no podía entender que las últimas horas hubieran destruido todas mis
prioridades. Miré gesticular el hormiguero en el que tenía un papel
esencial, pero ya nada tenía el mismo sabor. Sólo Romane estaba en
mis pensamientos, hasta el punto de que ya no sabía quién de nosotros
tenía cáncer.
Me derrumbé en lágrimas, lo que desestabilizó a Pierre. Cambió de
tono. “Está bien, está bien, Maëlle, no te pongas así, ya me conoces,
pierdo los estribos rápidamente, estás acostumbrada”. No pude
contener las lágrimas. El estaba apenado.
"¿Lo que está sucediendo?
— Estoy cansada. Me voy a casa. No te preocupes, estaré allí
mañana, todo estará listo.
 — No es la reunión lo que me preocupa, eres tú. ¿Qué te pasó esta
mañana?
— Un tsunami, pero no estoy en condiciones de hablar de ello
ahora.
— Sabes que estoy aquí. Llámame cuando quieras y tómate el
tiempo que necesites, yo me ocuparé de los inversores.”
Me recompuse, le di las gracias, recogí mis cosas y me fui a casa.
El cielo se había oscurecido y se volvía amenazador, anunciando la
tormenta que no tardaba en llegar. Corrí al vestíbulo de mi edificio,
subí las escaleras hasta el primer piso y me tiré abrigado en mi sofá.
¿Cómo fue esto posible? Dos horas fueron suficientes para poner
patas arriba mi vida diaria. Las palabras de Romane resonaron en mi
cabeza. ¿Qué quiso decir con “una historia de vida o muerte”? Es
cierto que ella nunca me había preguntado nada en todos estos años.
Su presencia y su constancia hacia mí nunca flaquearon ni en los
buenos ni en los malos momentos. ¿Pero cómo dejarlo todo para ir a
Nepal? Ni siquiera ubiqué a este país en el Himalaya. Y además mi
trabajo no me permitía ausentarme en ese momento. ¿Pero cómo
puedo negarle esto a mi más querido amigo? Por otra parte, ¿cómo
podemos aceptar esta historia absurda? En su lugar me habría
aferrado a cualquier cosa.
Durante las siguientes tres horas, las preguntas sin respuesta
continuaron acumulándose. En el fondo, sabía que si algo le sucediera
a mi amigo me arrepentiría por el resto de mi vida de no haber
aprovechado esta oportunidad. Pienso en esta alternativa, en las
emergencias de los próximos días: como dijo Pierre, se las arreglará
durante algunos
días sin mí, y luego me tocó a mí cancelar mis vacaciones. En cuanto al
resto… ¡no había ninguno!
Estaba convencido de que Romane se estaba engañando sobre la
realidad de este método y sus poderes mágicos, pero no podía soportar
la idea de no cumplir con su pedido. Lo pospuse una hora más y luego
tomé mi decisión. No pude escapar.
Mi estómago gruñó: ¡una señal de alivio! Puse dos tostadas en la
tostadora sobre las que unté un poco de tarama, exprimí un poco de
limón y me serví una copa de vino blanco que bebí de un trago. Llené
un segundo y me tumbé a disfrutar de mi merienda. El alcohol diluyó
mis pensamientos y aligeró mi cuerpo. De repente, salté de la cama,
recordando la carta que Romane me había dado cuando nos íbamos.
Lo metí en mi bolsillo y luego lo olvidé. Ella me hizo prometer que lo
abriría después de tomar mi decisión. ¿Fue este el caso? ¿No me había
apresurado?
Si siguiera el dicho de que la noche trae consejos, tendría que
esperar para leerlo. Dejé el sobre frente a mí en la barra de la cocina,
me senté en un taburete alto y pensé de nuevo. Después de repetir por
enésima vez las mismas preguntas, validé mi decisión: ¡un viaje de ida
y vuelta contra el remordimiento eterno! Rompí el sobre que se abrió
para entregarme un billete de avión a mi nombre para Katmandú y
una carta de Romane.

“Maëlle,
Sabía que no me decepcionarías. Nunca me habría tomado la
libertad de pediros este servicio si no fuera imprescindible. Como
puedes leer en el billete de avión, tienes que partir mañana si quieres
tener la oportunidad de conocer a Jason”.
"¿Mañana? ¡Pero ella perdió la cabeza!
Cogí mi teléfono. "Romane, llámame cuando tengas mi mensaje.
Estoy listo para partir, ¡pero no mañana!" Miré la hora de salida en el
billete de avión: las 15.40 en Roissy-Charles-de-Gaulle. ¡Fue
imposible!
Continué leyendo: “Él te está esperando en Katmandú, pero no
puede quedarse más allí. Él te entregará una copia del libro. Te reservé
una habitación con una amiga, Maya, que dirige el hotel Mandala en
Bodnath, cerca del aeropuerto. Sólo hay que mencionar el nombre del
establecimiento, todos los taxis lo saben. Aprovecha el fin de semana
para pasear por el casco antiguo. Maya estará encantada de darte
algunos consejos.
Como cada vez que después de una sesión de quimioterapia, voy a
ponerme un poco de verdor y desconectar ante los efectos
secundarios. No podrás comunicarte conmigo hasta que llegues allí,
pero te llamaré. Estoy feliz con tu decisión y orgulloso de tener un
amigo como tú. Te amo.

Romane
P.-S.: Cuídate y… llévate ropa de abrigo, es
(Mucho) frío por la noche ;-)”

La salida estaba prevista unas horas más tarde, con escala en Doha,
para llegar al día siguiente a las 11 horas a Katmandú. El pánico se
apoderó de mí. Intenté devolver la llamada a Romane, pero su
contestador contestó al primer tono. Leí la carta, aturdido, por
segunda vez. ¡Qué pesadilla! Ya me estaba arrepintiendo de mi
decisión. ¡En qué lío me había metido!
Me quedé dormido con dificultad, devastado por los acontecimientos
del
tiempo de día. A las 4 de la madrugada, las frases de Romane
perturbaron mi sueño: “Necesito que me hagas un favor”, “Nunca te
he pedido nada en dieciséis años de amistad”, “Si existe la posibilidad,
no quiero desaprovecharla”. it", "Te amo", luego, los de Carole: "Es
importante que estés a la altura", "Es a ti a quien ella eligió", "Una
amiga tan querida".
Como no podía dormir, terminé levantándome.
Me quedaban unas horas para hacer la maleta.
En el taxi que me llevaba al aeropuerto, avisé a Pierre con un
mensaje de texto asegurándole mi rápido regreso.

El avión atravesó la espesa capa de nubes, dejando París con la

llovizna y mi confusión.
 Con ojos infantiles

"Nuestra situación puede percibirse como el

paraíso o el infierno: todo depende de nuestra
percepción".
Pema Chödrön

“¿Visa?”, me preguntó un nepalí bajo y fornido nadando con su

uniforme militar. Me costó entender lo que me decía en su inglés
entrecortado, pero entendí que sin visa no podía entrar al país. Y por
supuesto, no tenía ninguno. Aunque le pregunté al oficial de aduanas
qué debía hacer, me devolvió mis papeles y le indicó al siguiente
viajero que se acercara. Afortunadamente, una francesa se acercó para
ayudarme: “Si no has solicitado el visado antes de partir, dirígete a la
oficina de la derecha. Te costará 50 dólares”.
Mi entusiasmo se desvaneció cuando vi la fila que se extendía detrás
del mostrador de boletos. Tuve que esperar casi dos horas antes de
poder salir del aeropuerto.
Busqué un taxi. Los jóvenes tibetanos me rodearon para llevar mi
equipaje, pero me negué a dejarlos ir. Un grupo de niños intentó
presentarme sus mercancías, los aparté con un simple gesto que fue
suficiente para alejarlos. ¡Mejor! Ya estaba harto de esos países en los
que había que negociar durante diez minutos para pasar.
Vi una reunión de conductores a la derecha. Alrededor de veinte
coches blancos idénticos estaban aparcados en tres filas.
Hablé en inglés con el primero, le hizo un gesto a su colega para que
me llevara. Éste cogió mi maleta y la colocó en el portaequipajes sin
molestarse en atarlo. Aturdido, no discutí. Ya no tenía fuerzas para
luchar.
Me abrió la puerta trasera con un chirrido que sugería la edad
canónica del vehículo. Me deslicé en el banco de polipiel protegido por
una manta de lana calada de color rojo y amarillo. Caminó alrededor
del auto, se sentó en el lado derecho y luego se volvió hacia mí,
sonriendo. Farfulló en inglés:
“Hola señora, ¿adónde quiere ir?
— ¡A Bodnath, por favor!
— en la estupa1?
— No, voy al hotel Mandala, Bodnath.
— No significa nada para mí, pero hay varios alrededor del
monumento, debe ser uno de esos. ¿Nos vamos, señora?
Lo miré perplejo, sin esperar su vacilación. Romane me había
escrito que todo el mundo conocía este lugar... El hombre salió
corriendo, haciendo slalom entre los coches, las motos, los camiones,
levantando polvo que formó una nube que nunca nos soltó. ¡Fue mi
suerte, probablemente me había topado con el único conductor que no
conocía mi hotel! Su comportamiento me hizo sentir mareado, sonreí
por cortesía, pero sentía cada vez más náuseas. Mientras fijaba mi
atención en la carretera, vi pasar escenas inverosímiles: a la derecha,
un colchón de dos plazas atado a la espalda de un motociclista; a la
izquierda, una familia entera en un ciclomotor: el más pequeño al
manillar, luego un niño entre el más pequeño y el conductor,
finalmente el último, detrás, Abrazando con fuerza la cintura de su
padre para no verse despedido ante la primera aceleración. Peatones
en riesgo
sus vidas a cada paso, pero no parecían preocupados. Y allí, una vaca
pastaba en la hierba que sobresalía de la carretera y luego se incorporó
al tráfico. Un anciano blandió su bastón e insultó a un joven ciclista
descuidado que se había topado con él en su carrera.
Unas pocas horas, unas pocas palabras fueron suficientes para
convertir mi mundo desinfectado en un bote de basura gigante, un
campo de batalla polvoriento. ¿Pero qué estaba haciendo allí? El viaje
se detuvo abruptamente después de diez minutos. Llegamos frente a la
famosa estupa.
“Entras por la puerta principal, justo ahí, y definitivamente
encontrarás el hotel a tu derecha.
— ¿Está seguro?
— ¡Oh sí! ¡Yo creo!"
Tocó el medidor que se había desconectado durante nuestro loco
viaje. Acabó pidiéndome 300 rupias, el equivalente a 2,50 euros, que
pagué sin rechistar. Recuperé mi maleta que por suerte todavía estaba
en el techo. Mi conductor arrancó de nuevo, saludándome con la
mano. Empujado por los transeúntes apresurados, me abrí paso,
arrastrando mi equipaje detrás de mí. Una multitud de personas
murmurando mantras caminó alrededor del enorme monumento en el
sentido de las agujas del reloj, tocando ruedas de oración y campanas.
Los miré por un momento, sorprendida, luego me abrí paso entre la
multitud contra la corriente, con mi maleta detrás de mí. Los olores a
incienso flotaban por la calle desde pequeñas tiendas de souvenirs
temáticas en torno a la estupa y todos sus derivados. Los comerciantes
rodearon la plaza. Estaban sentados frente a los ojos de Buda,
esperando a los monjes en busca de nuevos rosarios y a los turistas
atraídos por este sitio único. Vi un cartel que indicaba mi hotel en
dirección a un callejón sin salida que
seguido. Crucé la puerta y atravesé un exuberante jardín hasta el
edificio. El ruido cesó instantáneamente. Una docena de mesas
redondas de hierro esparcidas sobre el césped tomaban el sol.
Una joven me recibió juntando las manos y luego inclinó la cabeza
en mi dirección. “¡Namasté! ¡Buenos dias! ¿Tuviste un buen viaje?”,
me dijo en francés escolar, con fuerte acento.
El vestíbulo era sencillo: un bar hacía las veces de oficina; dos
sillones de cuero desgastados rodeaban un sofá de tres plazas, en el
mismo estado, y el equipaje se amontonaba a la derecha del
mostrador. Con prisa por darme una ducha y sentarme, interrumpí
cualquier discusión.
“Una amiga reservó una habitación a mi nombre: Maëlle Garnier”.
La azafata miró su registro y continuó en inglés. “Sí, está lista, en el
primer piso, señora. Si quieres cenar… La cocinera está aquí una hora
más, puedo servirte en el jardín”. Asentí con la cabeza.
“El agua caliente estará disponible desde las 5 p.m.
— ¿Qué quieres decir con las cinco de la tarde?
— ¡Sí! Calentamos el agua con energía solar. Estamos bien
equipados. Podemos soltar los globos antes que los demás”, se alegra.
¿Antes que todos? Pero, ¿cómo debió haber sido en otros hoteles?
“Por eso nuestros clientes están encantados: el año pasado
invertimos mucho en este moderno sistema.
— Muy bien, gracias”, suspiré, exhausto.
Tomé la llave que ella me entregó.
“Una cosa más: tenemos cortes de energía frecuentes
a diario."
¿Cortes de energía? ¡Excelente!
"Pero tengan la seguridad de que están planificados
con antelación". De antemano… ¡Por supuesto!
“Para esta noche, la interrupción será de 19 a 22 horas. Encontrarás
velas en la mesita de noche”.
La miré devastada. No sabía en qué mundo había aterrizado, pero de
una cosa estaba seguro: ¡no me quedaría allí mucho tiempo!
Decepcionado, subí las escaleras, sin esperar que un portero me
ayudara.
“¡Un último dato, señora!” ¿Qué más me iba a decir? Sentí que
estaba en la más oscura de mis pesadillas. Me di la vuelta. Con pasos
rápidos, rodeó el mostrador y me entregó una carta. "Tengo correo
para ti". ¿Algo de correo? ¡Qué amable atención, Romane!
Subí los escalones cubiertos de azulejos blancos y grises hasta el
primer piso. Se accedía al dormitorio a través de un pasillo que daba al
jardín. La llave abrió un candado que conectaba dos anillos
improvisados, que habría bastado para romper con una ligera patada.
La habitación tenía unos diez metros cuadrados: una cama grande
ocupaba la mayor parte del espacio; una mesita de noche de madera
barnizada, tres velasen un cuenco; un sillón de mimbre contra la
pared; un perchero de tres
patas imitando la Torre de Pisa y al fondo, un baño que evidentemente
no había sido restaurado desde el original. Me aventuré en el rincón:
una ducha, cuyos grifos estaban unidos por un alambre de hierro; un
viejo lavabo esmaltado en el que dormitaba un trozo de jabón que se
había escapado, y un retrete dondeLos estratos de sarro habrían
permitido a cualquier arqueólogo
Pasante para definir el año de apertura del hotel. Giré el
manija del fregadero, las tuberías comenzaron a temblar antes de
arrojar agua amarillenta por el caño de la batidora. Fueron necesarios
unos segundos para que la instalación volviera a fluir
armoniosamente. Levanté la cabeza y vi en el espejo el reflejo de mi
expresión abatida que amplificaba este ambiente miserable. ¡Qué bien,
romano! No te arruinaste, me acostumbraste a cosas mejores.
Agotado, me tumbé en la cama. Abrí la carta, escrita en inglés.

“Querida Maëlle,
Me será imposible entregarte el manual en el hotel. Tengo que salir
hoy a caminar unos días por el Himalaya por una emergencia
médica en un monasterio.
Lo llevo conmigo. le pregunté a shanti2, un guía nepalí,
para llevarte a mí. Él es un amigo, podrá organizar este viaje para
usted y garantizará su seguridad. Él vendrá a tu hotel el día de tu
llegada y te explicará todos los detalles.
Lamento las molestias, pero estoy seguro de que lo entenderás.
Bueno para usted,

Jasón»

¡Pero era una broma! ¿Por qué no había dejado el manual con su guía?
¡A este chico no le importaba! La ira aumentó, salté de la cama e
intenté contactar a Romane. Una vez más, su correo electrónico fue mi
único corresponsal. La batería empezó a parpadear, diciéndome que a
mí también me iba a fallar. Busqué un enchufe que encontré detrás del
sillón. Feliz noticia: ¡funcionó! Me tomó un buen cuarto de hora
calmarme. El cansancio del viaje me afectó, me quedé dormido
esperando tener la cabeza despejada cuando despertara.
 Pasaron más de dos horas antes de que recobrara la conciencia de la
situación. Una cosa tras otra: una ducha y luego comeré. Bajo el
chorro caliente, mi cuerpo recuperó algo de energía. Me puse ropa
limpia y bajé a recepción. La joven había dado paso a una señora de
unos sesenta años, alta, elegante, de pelo largo y suelto. Ella me habló
en un inglés bastante fluido.
“Tú eres Maëlle, ¿no? Soy Maya, la dueña del hotel. Tu amigo
Romane me habló de ti. ¡Estoy encantado de conocerte!"
No sabía qué decir. Ante la bondad de esta mujer, mi ira se
desvaneció.
“Yo también estoy encantado.
— ¡Debes estar muriéndote de hambre! Karras, mi cocinero, preparó
khashi ko masu, un curry de cordero tradicional nepalí, para esta
noche. ¡Es delicioso!"
Acepté de buena gana. “¿Quieres disfrutar del sol en el jardín?” ¡Que
buena idea! Maya se unió a mí en el espacio verde. La calma que
reinaba en aquel lugar a pocos metros de la aglomeración era irreal.
“Shanti llamó mientras dormías. Estará en el hotel dentro de dos
horas. Maya parecía conocerlo, expresé mi asombro dibujando una
“figura de cejas” propia.
"¡Oh! ¡Shanti es una amiga desde hace mucho tiempo! Me
acompañó en misiones humanitarias en el Himalaya. Nació en
Pangboche, un pequeño pueblo sherpa cerca del Everest.
— ¿Conoce la montaña entonces?
— ¡Ah, eso sí! Ella no tiene secretos para él, ¡ya lo verás! Usted no
No podría tener un guía mejor, él te llevará al destino correcto, ¡no lo
dudes!
— ¿Sabes adónde debo ir?
— ¡No! Sólo tú lo sabes, dijo divertida.
— Oh no, en realidad, tengo que encontrar a un tal Jason y no tengo
idea de dónde está...
— Sí, me explicó Romane, debe darte un manual para ello.
— ¿Eres consciente? ¿Qué opinas?" Ella
pensó por un momento.
“Hay que intentarlo todo para salvar a alguien a quien amas. Todo,
sin excepción.
— Por eso vine. Pero quería saber qué pensabas de Jason. ¿Lo
sabes?
— Lo vi una vez. Está muy involucrado en su investigación sobre el
cáncer y ofrece el resto de su tiempo a los tibetanos. Desde su exilio, se
encuentran en Nepal, tolerados, pero sin estatus social. Su asociación
tiene como objetivo cuidarlos e integrarlos.
— ¿Y crees que un libro de texto puede revelar verdades que aún no
conocemos?
— No lo sé, pero es común que el camino que tomamos nos lleve a
lugares distintos a los que imaginamos”.
La miré desconcertado. “No tengo solución a tu pregunta, pero si
escuchas lo que va a pasar, verás que encontrarás respuestas a
preguntas que aún no te haces”. No entendí ni una palabra, pero el
cansancio del jet lag me impidió reaccionar. Una joven colocó mi plato
sobre la mesa. Maya se puso de pie. “Te dejaré disfrutar. Si
Si lo deseas, podemos dar unos pasos por Bodnath antes de tu reunión
con Shanti. Se alejó con la gracia y ligereza de una mariposa.
Los olores del curry, una verdadera sinfonía de fragancias exóticas,
juguetearon con mis fosas nasales. Este plato indio formó un
caleidoscopio de amarillo, marrón y dorado. El primer bocado me
sumergió en los sabores especiados del Lejano Oriente. Los perfumes
me invitaron al otro lado de la frontera: India, ¡mi último viaje con
Thomas! Dentro de cinco años... Un Bollywood de felicidad que se
convirtió en una pesadilla tres meses después cuando me dejó por una
chica estúpida justo cuando se suponía que íbamos a vivir juntos. ¡Qué
cobarde! Me había enviado un simple mensaje de texto para poner fin
a tres años de amor loco. ¿Cuál es el punto de volver a este episodio?
Había pasado a otra cosa. Sin embargo, cuando lo piensas, no mucho…
Miré mi teléfono celular, buscando una red inaccesible. Esta ruptura
con el mundo me devolvió, una vez más, a mi soledad. Llegó un
gorrión y se posó sobre la mesa. Sin vergüenza, picoteó las migajas de
pan esparcidas, examinándome por el rabillo del ojo. Estos pocos
gramos alados, mezclados con la belleza de las flores del jardín del
fondo y la armonía de los perfumes, calmaron mi aislamiento. Cuando
tragué el último bocado, Maya reapareció. Su serenidad calmó mis
ansiedades.
“Al ver tu plato, lo disfrutaste, o tal vez tenías hambre”, dijo entre
risas.
— Fue excelente, en verdad.
— ¿Quieres recorrer Bodnath?
— ¡Sí, estoy intrigado!
Maya me precedió hasta la salida por el estrecho sendero formado
pizarras. Una multitud de personas se había apoderado del lugar y
caminaba alegremente alrededor del monumento. Bodnath fue un
importante lugar de peregrinación budista, uno de los principales
santuarios de Nepal. ¡Fue impresionante! El barrio albergaba a varios
miles de refugiados tibetanos. Desde la huida del decimocuarto Dalai
Lama en 1959, la afluencia de numerosos tibetanos a Bodnath llevó a
la construcción de una cincuentena de monasterios, gompas, testigos
de la importancia religiosa de este lugar, estrechamente vinculado a la
fundación de Lhasa. De hecho, se encontraba en la antigua ruta
comercial que unía la ciudad con el valle de Katmandú. En el centro se
encontraba la estupa, una especie de templo, el más imponente de
Nepal con sus cuarenta metros de altura y diámetro. En la base había
tres terrazas que representaban un mandala.3, que los fieles podrían
explorar.
Como un guía deseoso de dar la mayor información posible a su
público, Maya me explicó que en la arquitectura de este santuario todo
era una alegoría. El cosmos y los elementos primordiales del universo
encarnaban la doctrina budista: la base representaba la tierra, la
cúpula, el agua, la torre de arriba, el fuego, la corona, el aire y el
pináculo, el éter. Me animó a caminar al mismo ritmo que los fieles y
luego se detuvo en uno u otro de los ciento ocho nichos, cada uno de
los cuales contenía una estatua de Buda, para contarme su historia. La
presencia de esta mujer apasionada me cautivó.
“Como se puede ver en la parte superior, hay ojos expresivos
pintados en las cuatro caras, mirando hacia los cuatro puntos
cardinales, recordando a los budistas la presencia de Buda y su
participación en sus vidas. La parte superior en forma de pirámide
alargada está formada por trece escalones, ahí ¿ves? Separan el
hemisferio del pináculo y simbolizan los trece grados que representa el
camino.
hacia el despertar, trece etapas y acceso al conocimiento perfecto:
“Bodhi” o “Buda” de ahí el nombre “Bodnath”.
Maya me tomó del brazo y entró corriendo en un edificio por una
puerta estrecha. "Sígueme, te invito a tomar té de jengibre". A paso
rápido subimos en cinco pisos altos escalones revestidos de azulejos
blancos que conducían a una terraza rodeada de cedros donde varias
mesas dispersas habían sido ocupadas por clientes de todo tipo. Los
olores a pintura delataban renovaciones recientes. Un mapa de
Katmandú y su valle adornaba la pared izquierda, entre dos grandes
árboles de bambú. Maya me mostró nuestra posición descentrada en
el límite oriental de la ciudad.
“¡Un último esfuerzo más! Ahí es donde quiero llevarte”. Señaló una
escalera en la parte trasera derecha por la que subió primero con
agilidad. Tan pronto como llegué, quedé cautivado por la mirada de
Buda frente a mí. Sus ojos triunfantes, de treinta metros de altura, me
traspasaron con su sabiduría, y su vestido blanco, teñido por los
últimos rayos del sol, arrojaba reflejos anaranjados. Caminé hasta el
final de la terraza y observé las pequeñas escenas de oración.
Maya me invitó a sentarme en la mesa más cercana a los ojos
benevolentes del coloso. Una camarera corrió hacia nosotros y nos
hizo una reverencia de respeto. Maya pidió té. El lugar era mágico y el
tiempo se detuvo por un momento.
"¿Has vivido aquí mucho?
— Desde veinte años. Nací en la India, en Daramsala. Viví allí toda
mi infancia y luego me casé. Salaj aprovechó una oportunidad en el
sector inmobiliario aquí en Katmandú, así que nos mudamos allí. Lo
que me permitió involucrarme en la asociación que creé para ayudar a
las mujeres tibetanas a encontrar su lugar”.
 Hizo una pausa y miró fijamente la estupa. Verifiqué la
disponibilidad de la red: seguía siendo inexistente. Apagué y encendí
mi teléfono nuevamente para restablecer la conexión, pero no obtuve
nada más.
“¿Y cómo estás, Maëlle?
— ¿Cómo estoy?… Bien…
— No es una cuestión de complacencia, te pregunto cómo te sientes
realmente”.
Me sorprendió su insistencia, probablemente era la primera vez que
alguien me interrogaba y esperaba una respuesta honesta de mi parte.
Su preocupación por mi bienestar me desarmó.
“Estoy bien Maya, un poco cansada por el viaje.
— Siento que te molesta tu teléfono.
— La red ha sido inaccesible desde mi llegada.
— ¿Lo necesitas a cinco mil millas de tu vida?
— ¡Si siempre! Necesito seguir de cerca los archivos que dejé sin
resolver antes de irme.
— ¿Eres tan indispensable? ¿Crees que una ausencia de unos días es
un problema para tus compañeros? ¿Tienes un defecto organizativo
para que todo recaiga sobre tus hombros?
No pude discernir si era ingenua o irónica. Su mirada y el tono de su
voz confirmaron la segunda hipótesis, que me disgustó.
“Dirijo una empresa de trescientas personas, estamos en una fase
crítica de venta a un gran grupo en unos días, mi ausencia es
efectivamente un problema, están en juego varios millones de euros.
— ¿Por qué viniste entonces?
— Bueno, para Romane, tengo que recuperar los escritos famosos,
¡lo sabes, creo!
 Sus preguntas me molestaron. ¿Quién era ella para juzgarme?
“Maëlle, si tu cabeza y tu corazón están en otra parte, ¿cómo vas a
vivir este viaje en paz? ¿Qué felicidad encontrarás allí?
— ¡Oh, Maya, tierra! ¡No estoy aquí para divertirme, no son
vacaciones! Vengo a buscar lo que me pidió un amigo y vuelvo a
Francia para recuperar mi vida. No es una elección, es una obligación,
¿ves?
— ¿Me estás diciendo que alguien te obligó? Suspiré
ruidosamente.
“Maya, eres inteligente, no finjas que no entiendes. Romane está
gravemente enferma, si estos escritos pueden ayudarla de una forma u
otra, tenía que venir, ¿no?
— Vale, pero ahora que has elegido estar allí, ¿por qué no vivirías
esta experiencia con alegría en lugar de con limitaciones?
— ¿Pero cómo puedo disfrutar aquí? No quiero ofenderte, pero
mira, sólo domina la miseria, el frío, el polvo, la falta de red de
comunicación, la electricidad inestable, el confort precario, ¡una
habitación de hotel podrida! ¡Siento que retrocedo varios siglos!
— Tienes razón, las condiciones de vida son diferentes a las de
Occidente, sin embargo creo que tu malestar viene de otra parte.
— Ah si, ¿tú crees eso? ¿Y de dónde crees que viene tú que pareces
saberlo todo?
— Ideas preconcebidas que tienes sobre este lugar”.
Es cierto que no ayudaron a embellecer el triste espectáculo de que
Maya no parecía ver del mismo modo. La camarera colocó los dos
vasos calientes sobre la mesa. Ella nos hizo una reverencia y
desapareció.
 “Es sábado, tus compañeros deben estar relajándose ahora mismo.
Olvida tu teléfono, ya no te será útil esta noche, levanta tu rostro hacia
los últimos rayos del sol y disfruta de este momento. Tomé un sorbo
caliente. Maya tenía razón: no recibiría nada más de París. Cumplí y
me abandoné al calor del final del día, arrullado por los mantras del
hormiguero organizado. Los pájaros piaban a pocos metros de
nosotros, en el arbolito que hacía de sombrilla, como para acompañar
las oraciones.
Respiré profundamente, todos mis pensamientos se fueron volando
con mis ansiedades. Yo era bueno. Unos minutos más tarde abrí los
ojos ante una visión impresionante: Bodnath se había vuelto de color
naranja brillante, por los últimos rayos de la bola de fuego que parecía
estar esperando mi atención para bajar a la cama. Observé el sol
mostrar su espectáculo más hermoso mientras terminaba mi bebida.
La dulzura de la bebida me devolvió la sonrisa que Maya intentaba
ofrecerme contra mi voluntad. Me invade una calma inusual. Dejamos
que el sol hiciera su trabajo y contemplamos el encantamiento en
silencio desde la primera fila.
“Quiero decirte una última cosa antes de tu cita con Shanti. Cada
momento que desperdicies siendo infeliz nunca te será devuelto. Sabes
dónde comienza tu vida, pero no cuándo termina. Un segundo vivido
es un regalo que no debemos desperdiciar. La felicidad se experimenta
ahora. Si crees que estar aquí es una obligación, las próximas horas lo
vas a pasar complicado, porque la montaña es un espejo gigante. Es el
reflejo de tu alma... El reflejo de tu estado de ser. Tienes la opción de
aprovechar la oportunidad que se te ofrece, de vivir este viaje de otra
manera, dejando de comparar lo que eres, lo que sabes, tu cultura, tu
nivel de vida, tu comodidad. Si
Aceptas observar, sin juzgar, con una nueva mirada, olvidando todo lo
que ya has visto, luego a pesar de todas estas diferencias, descubrirás
un mundo nuevo en el que podrás disfrutar más que el que conoces. El
objetivo no es establecerse en Nepal, sino intentar algo más. ¿Estás
listo para asumir el desafío?
Acababa de vivir una rara experiencia visual y sensorial que no
había sentido en mucho tiempo. La propuesta de Maya me hizo
pensar. ¿Por qué no intentarlo? El juego me atrajo. Después de todo,
ahora que estaba aquí, podría aprovecharlo al máximo.
“¡Soy una mujer de desafío!
— Así que te divertirás.
— ¿Que debo hacer?
— Abandona tus certezas y descubre todo por primera vez, como un
niño que acaba de nacer y se asombra por todo.
— ¡Creo que puedo hacerlo!
Maya sonrió y luego miró su reloj. Ya era hora de volver a casa,
Shanti tuvo que esperarme.
Cuando terminamos el recorrido por la estupa, Maya me sugirió
comenzar el ejercicio: “Desafía todos tus sentidos y escucha el
ronroneo de la vida”. Ella permaneció en silencio y observó. Fijé mi
mirada en los colores, sentí el incienso penetrar en mis fosas nasales,
agucé el oído, atento a cada uno de los discípulos que murmuraban su
oración. Sonrío al descubrirme diferente. Todo era realmente nuevo.
Es cierto que la decoración y las costumbres no tenían nada que ver
con mi vida diaria, lo que me ayudó a contemplar como por primera
vez. ¡En realidad fue el primero!
Maya me miró, conmovida. Avergonzado, me apresuré a preguntarle.
otras preguntas:
“¿Rezan toda la noche en la oscuridad, sin electricidad?
— No compares con lo que conoces, olvídate de las bombillas,
imagina un pájaro descubriendo el lugar, sin ninguna conciencia
particular. ¿Crees que se preguntaría sobre este tipo de cosas? No,
viviría el momento. Continúe observando como si su cerebro estuviera
en blanco. Mira sin añadir ningún pensamiento”.
Empecé a comprender que el juego no era tan sencillo. Cada vez que
se me ocurría una idea, se le infundía mi conocimiento, mi cultura,
mis creencias. Me tragué varias preguntas, porque todas me alejaban
del momento, pero no podía separar el presente de un recuerdo, fuera
cual fuera.
Maya tomó el pequeño sendero que conducía al porche y luego a las
puertas del hotel. Ella se volvió hacia mí, sacándome de mis
pensamientos.
“No te preocupes, si quieres, domesticarás tu cerebro. Tomar
conciencia toma un segundo cuando estás listo, pero cambiar hábitos
de varios años obviamente toma un poco de tiempo.
— No sé si eso me tranquiliza...
— ¿Crees que al iniciarte en el culturismo tu cuerpo cogería forma
tras unos minutos de esfuerzo? Cada sesión de formación contribuye
al éxito del proyecto. El deseo no es suficiente, pero está en el origen
de toda la creación”.
Sin embargo, ¡estaba lejos de mi gimnasio!

1 Monumento budista. El de Bodnath es uno de los más grandes del mundo. 2

Nombre nepalí que significa "paz" en sánscrito.
3 Diagrama que simboliza principalmente la evolución e involución del universo. Es
un apoyo a la meditación para muchos.
 Cara o cruz

"No puedes detener las olas, pero puedes

aprender a surfear".
joseph goldstein

Las velas iluminaban las mesas alrededor del camino que cruzaba el
jardín. El aire se había refrescado, pero el ambiente acogedor invitaba
a disfrutar de este remanso de paz. Shanti, sentado cerca de la
entrada, se levantó cuando nos vio. Saludó a Maya con un abrazo
amistoso y se volvió hacia mí. Me estrechó la mano y luego la cubrió
cálidamente con la otra.
El hombre era pequeño. Su rostro curtido por el sol y sus ojos
risueños que acentuaban sus patas de gallo confirmaban sus orígenes.
“Es un honor llevarte al Himalaya por esta noble causa y haré todo lo
que esté en mi poder para que el viaje sea lo más placentero posible
para ti”. Su acento nepalí dificultaba la comprensión de su inglés. Me
invitó a sentarme en su mesa.
“Debemos ponernos de acuerdo sobre el rumbo a seguir y debo
advertirles de los peligros que nos esperan. ¿Alguien le advirtió sobre
las condiciones climáticas que probablemente encontraremos durante
este período?
— ¿Pero de qué estás hablando, Shanti? Escuchándote, nos vamos
de viaje al centro de la Tierra”, me reí.
Sorprendido, se volvió hacia Maya quien se encogió de hombros sin
decir nada.
“Pero de todos modos, ¿adónde vamos? Se suponía que debía
recoger un libro cuando llegara al hotel y marcharme a las pocas
horas.
 — ¡Si quieres regresar con este trabajo, necesitarás más de unas
pocas horas!
Sacó un mapa de su bolso y lo desdobló sobre la mesa. Reconocí la
vasta cordillera del Himalaya. Señaló nuestra posición y luego la de
Jason, justo en el corazón de la cordillera del Annapurna.
“Como ves, no está tan cerca. Tenemos varias rutas a nuestra
disposición, pero te sugiero comenzar desde Kande, pasar por
Australian Camp, subir por Landruk, Jhinu Danda, Bamboo y
finalmente Deurali para acceder al santuario de Annapurna. Es un día
más de caminata, pero la caminata es menos difícil que hacia el este.
Tardaremos entre cinco y seis días en llegar a la cima y dos días menos
en bajar, si todo va bien. ¿Que piensas?
— Creo que hay un error. No estoy preparado para este tipo de
actividad y no tengo tiempo para ausentarme durante diez días”.
Desconcertada, Shanti dobló el mapa y suspiró.
“Entonces tendrás que dejar de intentar recuperar lo que viniste a
buscar.
— ¡De ninguna manera! ¡Es cualquier cosa! De hecho, existe una
manera de llegar al monasterio en helicóptero. ¡Yo cubriré los gastos,
por supuesto!
— Claro, pero llamaríamos la atención y ¡no podemos permitírnoslo
ahora!
— ¿Por qué? ¿No me contarás todo?
La ansiedad me invadió. Shanti se volvió hacia Maya, quien asintió
validando su confianza.
“El monasterio acoge a tibetanos buscados por la policía nepalí.
China ha llegado a un acuerdo con las autoridades para entregar a
estas personas consideradas perturbadoras y amenazantes. Nosotros
debemos
se discreto. Jason salió de allí con urgencia, ya que una epidemia de
gripe azota la zona. Prefirió quedarse con el manual, sin saber si ibas a
venir. Tu amigo confirmó tu llegada ayer, Jason ya se había ido de
Katmandú.
— ¿No hay una manera más rápida de llegar?
— Me temo que no, no circulan vehículos por la montaña. Busqué
una solución, pero obviamente no la había.
Esta difícil elección fue frustrante. Shanti y Maya me dieron tiempo
para procesar la noticia. No dijeron una palabra hasta que me decidí.
"¡No! No, no, tengo que volver, no puedo permitirme el lujo de estar
tanto tiempo fuera de París. Mis compañeros me necesitan, por fin, ¡lo
entiendes! Ya no tengo una red aquí...
— Tu elección será la correcta, si lo haces por las razones correctas.
Los que se dejan guiar por tu corazón.
— ¡No entiendo lo que intentas decirme!
— Déjame adivinar. Estoy convencido de que has realizado
brillantes estudios que te han permitido utilizar tu cerebro
correctamente. Esto es muy útil en muchos casos. Pero ¿qué pasa con
tu corazón? ¿Quién te enseñó a escucharlo? Para tomar este tipo de
decisiones y no arrepentirse, no se trata de ser bueno en
probabilidades, sino simplemente de escuchar ese latido interior. Él es
el único que puede guiarte por el camino de tu vida, el que te conviene,
el que te llevará hacia tu realización”.
Su discurso, que no me atreví a interrumpir, me pareció el de un
gurú recién salido de su secta, pero su serenidad me desafió. Irradiaba
una luz extraña y su presencia me hacía sentir bien. Sentí que mi
curiosidad se despertaba.
 “Mi cerebro y mi corazón son dos órganos esenciales para mi
supervivencia. No creo que tome una decisión con ninguno de ellos en
particular. Cada opción en mi vida es la cuidadosa consideración de
diferentes alternativas. Ya he pasado la edad de lanzarme
precipitadamente a las cosas.
— No se trata de actuar sin razón, sino de calmar los gritos de
pánico para escuchar el canto de tus deseos. ¿Escuchaste lo que tu
corazón deseaba o te dejaste engañar por el ruido de tus miedos?
— Um… no lo sé, nunca me había hecho ese tipo de preguntas.
— ¡El problema está ahí! ¿Por qué viniste?
— Pues ya sabes, ¡a recuperar este método!
— Entonces, ¿por qué rendirte ahora que estás aquí?
— Porque solo tenía que ir y venir. Mi trabajo no me permite
quedarme diez días, sería inconsciente para mí en un período tan
ocupado como este”.
Nerviosamente le mostré la pantalla de mi celular.
“¡Verás, es más, todavía no entiendo nada!
— Sí, ya veo, pero ¿crees que tu negocio colapsará en diez días?
— Sí, bueno no… Pero un día perdido es difícil de recuperar.
— Muy bien. Entonces, ¿qué te hace básicamente rendirte?
Pienso por un momento. Tenía una idea, pero me sentía incómodo
al expresarla.
“No creo que esté físicamente preparado para ir a la montaña. Es
más, con gente que no conozco, para un destino arriesgado.
— Entiendo mejor tu elección: tienes miedo de no tener éxito, de
encontrarse solo con extraños, sentirse decepcionado y no traer el
manual. Tu cerebro te desanima y encuentra las excusas adecuadas
para persuadirte a regresar: “No es tu nivel, no eres un deportista, sino
un intelectual, esta gente probablemente sea deshonesta, y si el libro
no existiera no…” Cuando estas dudas no son suficientes para
convencerte, esta voz insolente utiliza otras armas como la culpa:
“¿Cómo puedes defraudar a tus empleados? ¿Crees que tienes tiempo
para este tipo de distracción? Etc.""
Yo sonrío. De hecho, eso fue lo que escuché haciendo eco en mi
cabeza.
“Ahora que has identificado tus miedos, ¿podrías decirme qué harías
si no existieran? ¿Qué decisión tomarías si el curso fuera sencillo y sin
esfuerzo, tus guías te desearan lo mejor y hubiera muchas
probabilidades de encontrar este manual?
— Definitivamente iría, porque Romane es muy importante para mí
y si existe la posibilidad de curarla, quiero poder dársela. Y luego…
porque diez días de mi vida no son nada para salvar la de una persona
a la que amo tanto”.
Las palabras salían de mi pecho. Shanti asintió varias veces. Sus ojos
se fijaron en los míos.
“Sólo tu corazón es capaz de tomar este tipo de decisiones. Haciendo
caso omiso de tus miedos, escuchaste su voz serena. ¿Por qué no
aprovechar esta oportunidad y superar tus miedos? ¿No es probable
que mañana, sentado detrás de su escritorio, se arrepienta de su
elección? Conozco las montañas, habrá tiempos difíciles, las
condiciones climáticas serán duras durante este período, pero no
tengo
duda sobre su capacidad para lograrlo. Si quieres te llevaré a la cima,
pero sin ti no puedo hacer nada.
— ¿Y el equipo?
— Lo sé bien desde que lo creé: Nishal, el primer porteador, hace
treinta años que hace este trabajo, es un amigo de la infancia. Thim, el
segundo, es su sobrino. Lo ha cuidado desde pequeño, su padre lo
rechazó al darse cuenta de que el joven era sencillo. Puede que su
comprensión sea más lenta que la media, pero su corazón es mucho
más grande. Ya verás, es un placer viajar con él, es un aprendiz serio. Y
por último, Goumar, nuestro cocinero, es un hombre divertido y
siempre de buen humor, que nos deleitará durante todo el recorrido.
Caminé por el Himalaya durante años con él y Nishal. ¡Te gustarán,
eso seguro! La pregunta que tienes que hacerte es: ¿por qué confiar en
mí? Porque soy el guía que Jason eligió para ti y él es cercano a tu
querido amigo.
Yo sonrío.
“Eres una buena negociadora, Shanti.
— No tengo nada que venderte, pero aceptaré el cumplido.
Entonces, ¿qué decides escuchar? ¿Tu cerebro y tus miedos, o tu
corazón y tu amor por tu amigo?
Mi cabeza se hundió entre mis manos, con los codos apoyados en la
mesa. Las opciones chocaron durante un buen minuto, luego me
senté, me masajeé las sienes con un movimiento circular y respiré
profundamente, fijando mis ojos en los de Shanti. "¿Cuándo nos
vamos?"
 Buena suerte o mala
suerte

“Sólo veo una forma de saber hasta dónde

podemos llegar. Se trata de salir y caminar”.
Henri Bergson

Terminé mi almuerzo en la terraza del hotel. Ofreciendo mi rostro al

sol, escuché las oraciones que emanaban del templo cercano y las
campanas que repicaban entre cada mantra. Temía la llegada de
Shanti, oprimido por lo que vendría después. Yendo al Himalaya, ¡yo
que no soportaba quedarme sola un día en el campo! Es más, con
gente que no conocía y en la que tenía que confiar. ¿Fue realmente
razonable? Romane permaneció inalcanzable. ¿Cómo pude haber
tomado esta loca decisión? Cuanto más pensaba en ello, más se
aceleraba mi corazón. Sentí un fuerte dolor en mi estómago.
Shanti cruzó la puerta y me saludó desde lejos. Cruzó el jardín y
subió los escalones de dos en dos hacia mí.
"¡Este es el gran día! ¿Estás listo?
— No, ya no estoy tan seguro. No dormí bien y no creo que tenga el
físico para... y luego, yo...
— No te preocupes, el primer día conduciremos más que caminar.
Tendrás tiempo de acostumbrarte, iremos a tu ritmo”.
Shanti escudriñó mi mirada aterrorizada y luego observó, divertida:
“Anoche prolongaste nuestra conversación con tu cerebro. el no te tiene
liberado durante la noche. Por eso te sientes ansioso esta mañana. ¡La
parte más difícil será domesticarlo y recordarle quién está a cargo!
Puntuó su frase con un guiño. “Tenemos que partir, el camino es largo,
tenemos que llegar al campamento australiano antes de que
oscurezca”.
Me dejé llevar por su entusiasmo hasta la salida. Besé a Maya, quien
me abrazó fuerte y me susurró al oído: “Disfruta este viaje. Piensa en
lo que te dije ayer: vive cada momento con amnesia, como si no
supieras nada más que lo que descubriste”.
Shanti me presentó a Karma, nuestro conductor, y luego cargó mi
equipaje en el minibús. Me senté en la segunda fila, en medio de los
asientos vacíos. Cruzamos Katmandú en silencio, atrapados en el
ajetreo de la mañana. Los camiones descargaban sus mercancías,
bloqueando la carretera a los conductores impacientes. Sólo vehículos
de dos ruedas de todo tipo se deslizaban hábilmente entre las barreras
para vehículos. Los cuernos marcaron la medida de este bhajan. 1
disonante.
Después de un breve descanso en Tamel para aumentar mi
guardarropa de montaña (especialmente porque no había planeado
ninguna ropa para más de un fin de semana), tomamos la autopista
Prithvi, la principal carretera asfaltada de dos carriles, que conectaba
Katmandú con Pokhara. No había aceras, sólo una franja de tierra
arenosa nos separaba de las casas. La mayoría de las casas de hojalata
ofrecían a los transeúntes diversos servicios en su parte baja:
reparación de bicicletas, carnicería, costura, venta de productos
diversos… ¡o averiados!
Shanti me dijo que teníamos que recorrer doscientos kilómetros,
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

o unas cinco horas de viaje. Yo estaba agotado. Había sido una noche
difícil y sentía los efectos del desfase horario. Me quedo dormido por
un momento. Cuando desperté, estábamos rodeados por la cordillera
Mahabharat. Pequeños pueblos históricos y templos antiguos se
sucedieron.
Bostecé ruidosamente. Me sentí atónito. Aún dormida, me froté los
ojos con ambas manos, dejando escapar más bostezos. Miré mi reloj,
ya eran las 11. ¡Había dormido dos horas! Shanti me sonríe.
Estábamos a mitad de camino. Quedaban dos horas y media de
camino.
Poco después, Karma apagó el motor frente a una pequeña cabaña.
Dos hombres vestidos de civil cobraron el billete. Ninguna barrera,
ninguna indicación, sólo un triángulo de angustia. ¡Tenías que saberlo!
Los rayos del sol atravesaron la ventana, reviviendo mi cuerpo ya
hirviendo. Vi pasar el paisaje. Las palabras de Maya resonaron en mi
cabeza: "Experimenta cada momento con amnesia". No tuve ningún
problema, todo estaba muy lejos de lo que sabía. Esta carretera,
transitada por camiones abarrotados, bicicletas remendadas, vacas
deambulantes buscando una brizna de hierba para masticar, me
ofrecía escenas inverosímiles. Le detallé a Shanti la experiencia que
Maya me había propuesto.
“En un país como Nepal, me resulta fácil ver lo nuevo, ¡ya que nada
me resulta familiar! ¡Lo que es más difícil es no criticarlo! Porque
inmediatamente lo comparo con lo que sé. Me doy cuenta que estoy
comentando de todo.
— Es porque tu cerebro necesita estar tranquilo. Ya que tienes
entendida ayer, la novedad asusta al ego que critica y utiliza tus
facultades mentales de comparación para tranquilizarte devolviéndote
a su zona de conocimiento. Lo que Maya os ofrece es un muy buen
ejercicio. Olvidar todo lo que has aprendido significa que ya no te será
posible reunir nada. De este modo sigues siendo un observador de lo
que ves. Ya no se puede juzgar, puesto que no existe nada más que lo
que es. Ya no hay nada conocido ni desconocido, sólo hay imágenes
que pasan ante tus ojos.
— ¿De qué sirve?
— No te dejes invadir por pensamientos contaminantes que te
impidan apreciar el momento presente. Cuando los eliminas, nada
puede afectar tu bienestar. ¿No es un gran objetivo sentirse bien en
cada momento?
Asentí, dejando escapar una pequeña risa cínica. Shanti me
preguntó si ese era mi caso.
"¡No claro que no!
— ¿Por qué?
— ¡Muchas cosas! Muchas veces fuera de mi voluntad. El trabajo me
estresa, la vida me obliga a actuar por obligación…”
Al mismo tiempo, un coche nos cerró el paso. El karma nos golpeó,
pero apenas nos golpeó. El conductor nos hizo una señal insultante
por el retrovisor central y huyó con la misma temeridad, haciendo
slalom entre los vehículos.
“¡Mira a este idiota! ¿Cómo podemos mantener la calma?, grité.
Además de equivocarse, nos insulta, ¡es el colmo!”. Mis dos
compañeros no dijeron una palabra. Karma se recuperó de sus
emociones, inclinando la cabeza de un lado a otro, todavía en shock.
Shanti, perpleja, pensó en voz alta:
 “Me sorprenden las coincidencias de la vida. ¡Acabamos de
experimentar la ilustración de lo que quería explicaros!
— No veo la conexión con nuestra discusión, maldije, todavía
molesta por las acciones del conductor.
— Me decías que determinadas situaciones externas podían
impedirte sentirte bien.
— ¡Sí, y este es un ejemplo perfecto! Este tipo perturbó mi paz con
su comportamiento estúpido e irresponsable, y tuvo el descaro de
insultarnos en lugar de disculparse. Esta es típicamente una situación
que me enoja. ¡Me parece que hay algo que decir a favor de ello!”
Mi tono, que se había vuelto sarcástico, no escapó a Shanti, que
mantuvo la calma:
“De hecho, hay algo. ¡O no!
— ¿O no qué?
— Quizás no haya nada de qué enfadarse.
— Espera, ya no te sigo. ¿Considera que su comportamiento es
normal y aceptable?
— ¡Normal, no! Pero aceptable, ¿por qué no?
— ¡Ah bueno! ¿Le parece admisible que esta persona inconsciente
ponga en peligro la vida de otros?
— Imaginemos que este hombre tuviera una razón válida para
conducir a esa velocidad y correr riesgos. Puede que haya recibido una
llamada urgente, que su mujer esté dando a luz, que su hijo haya
enfermado...
— Por supuesto, Shanti, podemos inventar esto, pero no creo que
sea el caso. ¡Deja de ser ingenuo!
— ¿Y porqué no? ¿Por qué sólo deberíamos ver comportamientos
agresivos hacia nosotros en el otro? Intentemos observar los hechos...
— Los hechos son claros: un imbécil conduce al azar y tiene
Casi choca contra nosotros. Imbéciles como este me cabrean. ¡Punto
final!
— Un hombre nos adelanta a gran velocidad. Sorprendidos por este
acto impredecible, tuvimos miedo. Todo podría acabar ahí, pero el
miedo provoca en nosotros reacciones en cadena, porque tenemos que
justificarlo. Esperamos de él una disculpa que no llega, sino que nos
acusa de obstaculizar su paso. Después del miedo viene un
sentimiento de agresión, humillación e injusticia. ¿Crees que intentó
hacernos daño?
Hice un puchero, buscando en mi memoria. Shanti reanudó sus
preguntas:
“¿Por qué necesitamos sentirnos atacados?
— Como explicaste: ¡su comportamiento genera reacciones y no
podemos aceptar todo sin decir nada!
— Tenemos la opción de volver al bienestar en el que estábamos
antes del incidente, o alimentar nuestra ira contra este individuo
durante el tiempo que queramos, pero la fracción de segundo en la que
tuvimos miedo no puede justificar el largo malestar. que sigue.
— No estoy seguro de entender. Estoy enojado, eso es normal,
¿verdad?
— Somos los únicos responsables del estado de ánimo en el que
decidimos vivir en cada momento.
La calma de Shanti me horrorizó. Me quité el suéter, el calor me
asfixiaba.
“Entonces, ¿qué crees que debería hacer?
— Podrías cambiar tu actitud y ya no verte afectado por la situación.
Una vez descartado el accidente, buscamos un
culpable de nuestra emoción. Se ha encontrado al culpable, ¿verdad?
¿Pero no ve otro culpable menos obvio de su enfado?
— Pues no… ¡Es culpa de este tipo!
— Sólo una persona es responsable: ¡eres tú!
— ¿Indulto? ¿A mí? Este individuo puso en peligro nuestras vidas y
¿soy yo el que se equivoca? ¡Esto es lo mejor!
— No, Maëlle, tú no eres responsable de sus acciones, sino de tus
emociones y tu malestar. Como usted, sentí miedo al accidente, luego
traté de controlar mis pensamientos para no dejarme abrumar por
sentimientos negativos que se volverían contra mí. Así encontré mi
equilibrio. Si admitimos que la felicidad comienza dentro de nosotros
y que nada puede desequilibrarla, bloqueamos el acceso a situaciones
externas tóxicas. Observamos sin añadir pensamientos
contaminantes”.
Las palabras de Shanti me hablaron. Me di cuenta de que era posible
salir de cualquier situación dolorosa cambiando mi estado de ánimo y
admitiendo mi responsabilidad en la proliferación de mis emociones
venenosas. No es fácil bajarse de mi pedestal, pero tenía razón.
Me recliné en el asiento y observé pasar el paisaje. El peso sobre mi
estómago desapareció y la tensión en mi cuerpo se liberó. Mi voz se
suaviza. “¡Estoy de acuerdo en que tienes razón! ¡Debo admitir que me
impresionas! Empezó a reír.
“¡No necesitas mucho!
— No, piénsalo de nuevo... ¡No es mi estilo escuchar grandes
lecciones morales, ni siquiera pequeñas! ¡Mis compañeros me critican
por no prestarles suficiente atención!
El calor sofocante se apoderó del aire acondicionado defectuoso
de nuestro minibús. Los amortiguadores tuvieron dificultades para
absorber las irregularidades de la cinta asfáltica que parecía haber sido
rodada sobre un camino de tierra sin mayores cuidados. Paramos para
estirar las piernas y tomar algo. Todavía quedaba una hora de viaje
antes de cenar y la misma cantidad para llegar al inicio de nuestra
escapada. Karma estacionó el vehículo en el arcén. Una nube de polvo
se espesó cuando frenamos, seguida por una cohorte de vendedores
ambulantes que se apresuraron a mostrarnos sus logros personales de
todo tipo. Shanti los apartó con un gesto y me llevó a un pequeño
puesto de frutas y verduras donde vivían unos diez agricultores. Todos
organizaron su cosecha por código de colores. El arco iris simbolizado
frente a nosotros me recordó el mercado orgánico de mi barrio:
manzanas, naranjas, tomates, plátanos, calabacines. ¡Nada exótico! En
esta temporada de otoño, las mandarinas estuvieron en el punto de
mira. Shanti compró dos kilos, luego probó algunos frutos secos antes
de servirse un gran surtido que me entregó. Un poco más lejos, Karma
había ocupado su lugar en un terraplén de piedra. Compartió un
cigarrillo liado con un conocido.
Seguí a Shanti hasta una casa improvisada construida con tablas y
láminas de metal remendadas. En la puerta, una mujer vestida con
harapos le dio una palmada en el hombro a mi guía y luego se volvió
para estrecharme la mano. Nos invitó a sentarnos en la única mesa
hecha de tres troncos de árbol, entró corriendo en la cabaña y regresó
con dos tazas humeantes. Shanti intercambió unas palabras con ella
en tibetano. Escuché sin entender, examinando con disgusto la taza de
agua turbia y verdosa que ella había colocado frente a mí. No era
cuestión de ingerir esta bebida, iba a dejar mi piel ahí. A pesar de que
las palabras de Maya volvieron a mi mente, era imposible para mí
arriesgarme.
envenenamiento por un bocadillo!
Shanti lo tragó de un trago y luego notó mi falta de entusiasmo.
“Puedes beber, lleva horas hirviendo. Esta mezcla de hierbas te
ayudará a sobrellevar el calor. No tengas miedo." Dudando, empujé
mis labios hacia adelante, olfateando, luego mojé la punta de mi
lengua. Mantuve un poco de líquido en mi boca durante unos
segundos, lista para escupirlo todo. Me sorprendió la delicada
combinación de hierbas, donde parecía predominar la salvia. Tomé mi
segundo sorbo con más entusiasmo, luego los siguientes con gusto, y
finalmente acepté una segunda taza. Shanti me explicó que esta mujer
había dominado los beneficios de los brotes de montaña. Trató a los
residentes vecinos con hierbas medicinales. Algunas personas incluso
viajaron desde muy lejos para beneficiarse de sus conocimientos.
Me sentí avergonzado de mis prejuicios. Quería vivir este viaje sin
intentar hacer comparaciones con lo que conocía. Aunque no tenía
nada en común con mi vida, tenía que admitir que el deseo de
descubrir este país, su cultura y sus mentalidades me producía un
cierto placer. ¡No había revisado mi teléfono en una hora!
Shanti hizo sonar la campana de salida. Karma dio una larga calada
hasta la colilla de su cigarrillo y saludó a su amigo. Cuando volvimos a
la carretera, Shanti me entregó un puñado de maní para ayudarme
hasta la cena y me quedé dormido otra vez.

Despertado por los brutales gemidos de nuestro conductor, le pedí una

explicación a Shanti mientras Karma seguía refunfuñando. Shanti
habló con él un rato y logró calmarlo. Había
Si perdiéramos la salida, tendríamos que hacer un bucle que nos
retrasaría media hora. Acepté la noticia a mi vez. El viaje ya era lo
suficientemente largo como para plantearse ampliarlo. No añadí más,
nuestro conductor parecía bastante afectado por su error. Shanti, de
buen humor, percibió mi desánimo. Me contó una historia:

“Había un hombre pobre en un pueblo que tenía un magnífico caballo.

El caballo era tan hermoso que los señores del castillo quisieron
comprárselo, pero el hombre se negó implacablemente: “Para mí, este
caballo no es un animal, es un amigo. ¿Cómo quieres vender a un
amigo? Una mañana fue al establo y el caballo había desaparecido.
Todos los aldeanos le dijeron: “¡Te lo dijimos! Hubiera sido mejor
venderlo. Ahora te lo han robado… ¡Qué mala suerte!” El anciano
respondió: “Buena suerte, mala suerte, ¿quién puede decirlo?” Todos
se rieron de él. Pero quince días después, el caballo regresó con toda
una horda de caballos salvajes. Se había escapado y seducido a una
yegua. Regresaba con el resto de la tropa. “¡Qué suerte!”, exclamaron
los aldeanos. El anciano y su hijo se dedicaron a entrenar caballos
salvajes. Pero una semana después, su hijo se rompió la pierna
mientras entrenaba. “¡Qué mala suerte!”, dijeron sus amigos. “¿Cómo
vas a hacer tú, que ya eres tan pobre, si tu hijo, tu único sustento, ya
no puede ayudarte?” El anciano respondió: “Buena suerte, mala
suerte, ¿quién puede decirlo?” Algún tiempo después, el ejército del
señor del país llegó al pueblo y reclutó por la fuerza a todos los jóvenes
disponibles. Todos... excepto el hijo del anciano, que no pudo salir con
la pierna rota. “Qué suerte tienes, todos nuestros hijos han ido a la
guerra y tú eres el único que mantiene a tu hijo cerca de ti. ¡Los
nuestros pueden morir! El anciano respondió: “Buena suerte, mala
suerte, ¿quién puede decirlo?” “¡Qué mala suerte!”, dijeron sus
amigos. “¿Cómo vas a hacer tú, que ya eres tan pobre, si tu hijo, tu
único sustento, ya no puede ayudarte?” El anciano respondió: “Buena
suerte, mala suerte, ¿quién puede decirlo?” Algún tiempo después, el
ejército del señor del país llegó al pueblo y reclutó por la fuerza a todos
los jóvenes disponibles. Todos... excepto el hijo del anciano, que no
pudo salir con la pierna rota. “Qué suerte tienes, todos nuestros hijos
han ido a la guerra y tú eres el único que mantiene a tu hijo cerca de ti.
¡Los nuestros pueden morir! El anciano respondió: “Buena suerte,
mala suerte, ¿quién puede decirlo?” “¡Qué mala suerte!”, dijeron sus
amigos. “¿Cómo vas a hacer tú, que ya eres tan pobre, si tu hijo, tu
único sustento, ya no puede ayudarte?” El anciano respondió: “Buena
suerte, mala suerte, ¿quién puede decirlo?” Algún tiempo después, el
ejército del señor del país llegó al pueblo y reclutó por la fuerza a todos
los jóvenes disponibles. Todos... excepto el hijo del anciano, que no
pudo salir con la pierna rota. “Qué suerte tienes, todos nuestros hijos
han ido a la guerra y tú eres el único que mantiene a tu hijo cerca de ti.
¡Los nuestros pueden morir! El anciano respondió: “Buena suerte,
mala suerte, ¿quién puede decirlo?” ¿quién puede decir?" Algún
tiempo después, el ejército del señor del país llegó al pueblo y reclutó
por la fuerza a todos los jóvenes disponibles. Todos... excepto el hijo
del anciano, que no pudo salir con la pierna rota. “Qué suerte tienes,
todos nuestros hijos han ido a la guerra y tú eres el único que
mantiene a tu hijo cerca de ti. ¡Los nuestros pueden morir! El anciano
respondió: “Buena suerte, mala suerte, ¿quién puede decirlo?” ¿quién
puede decir?" Algún tiempo después, el ejército del señor del país llegó
al pueblo y reclutó por la fuerza a todos los jóvenes disponibles.
Todos... excepto el hijo del anciano, que no pudo salir con la pierna
rota. “Qué suerte tienes, todos nuestros hijos han ido a la guerra y tú
eres el único que mantiene a tu hijo cerca de ti. ¡Los nuestros pueden
morir! El anciano respondió: “Buena suerte, mala suerte, ¿quién
puede decirlo?”
 Entonces esta salida perdida, ¿buena o mala suerte?
Me eché a reír. “¿Quién puede decirlo, Shanti?” De hecho, ¿quién
podría decirlo? Quizás todos hubiéramos muerto si Karma hubiera
tomado el camino más corto. Me recordó a los metros que a veces
echaba de menos por la mañana: cuando llegué al andén, las puertas
se cerraban, ¡me volvía loca! ¡Quizás por eso todavía estaba vivo!
Karma tomó un caótico camino de tierra. Las ruedas del minibús
comenzaron a girar en el vacío durante una rotación completa. Luego
puesta en marcha, la máquina subió la colina después de haber dado
tres o cuatro curvas cerradas. La estrecha carretera no dejaba espacio
para ningún otro coche.
Por suerte, nadie vino en dirección contraria.
Al final del camino, la terraza de un restaurante ofrecía una vista
espectacular del valle de Pokhara, hasta la cordillera del Himalaya que
bloqueaba el horizonte. Permanecí inmóvil por un momento frente al
paisaje, ignorando el ruido de mi estómago atraído por los olores que
emanaban del edificio. Shanti me ofreció una mesa lo más cerca
posible de la vegetación.
“¡Aquí puedes probar el mejor dal bhat que he probado jamás! ¡El
plato típico de mi país! Básicamente: sopa de arroz blanco y lentejas,
dal en nepalí, que comemos dos veces al día. Para los más ricos, se
adorna con curry y encurtidos de verduras. Es un plato vegetariano en
general, porque la carne es cara, pero aquí encontrarás yak para
acompañarlo. ¡Sígueme, te divertirás!
Se levantó y me llevó hacia las cocinas. Sobre una encimera,
generosos recipientes metálicos, elevados por una base calefactora,
aislaban uno a uno los ingredientes que Shanti acababa de
enumerarme: el arroz blanco, la sopa de lentejas, los potentes aromas
especiados de los encurtidos de verduras, la reducción de curry, luego
el yak se confita en un
Salsa marrón con reflejos plateados. Aspiré los aromas de las ollas
humeantes que se mezclaron para formar el plato tradicional. En mis
labios, dos jóvenes esperaban el veredicto. “¡Para mí será un dal bhat
real!”
Las miradas preocupadas dieron paso a una alegría evidente. El
primer joven rápidamente me entregó un plato de metal, colocando
cuatro tazones vacíos. Me señaló las ollas. Shanti me ayudó
especificando que el arroz tenía que estar en el centro y que cada
recipiente debía contener un ingrediente. El camarero me sirvió según
las reglas del arte, adornando mi plato bien lleno con una ensalada de
repollo, zanahorias y pepinos. Luego, colocó encima una fina tortita de
comino frito. Shanti se sentó frente a mí, pero Karma se quedó
comiendo en la cocina.
Mojé mi tenedor en cada uno de los cuencos para apreciar los
diferentes aromas, luego imité a mi compañero de viaje que mezclaba
los sabores en el centro de su plato. Repitió sus acciones después de
cada bocado. Los encurtidos de verduras, sutilmente dulces, y el arroz
blanco suavizaron los toques de pimienta injertados en la cocción del
yak confitado. Las lentejas aportaron un vínculo delicado y sabroso,
exacerbando todos los sabores. Me deleité al contemplar un paisaje
increíble. El sol acompañó nuestro descanso con una agradable
tranquilidad.

1 Canción devocional hindú.

 Denegación de
prioridad

“Pensemos en lo que es verdaderamente valioso, en

lo que da sentido a nuestra vida, y ordenemos
nuestras prioridades en consecuencia”.
Tenzin Gyatso, el decimocuarto Dalái
Lama

Salimos de nuevo a la carretera después de una breve siesta y llegamos

a media tarde a Kande, cerca de Pokhara.
Allí nos esperaba el resto del equipo. Shanti hizo las presentaciones:
Goumar, el más alto de los tres, se adelantó primero con fervor y me
tendió la mano. Sus ojos risueños me obligaron a sonreír; su cabello
negro le cubría el cuello; un bigote ralo y algunos pelos dispersos en la
barbilla formaban una barba de chivo. Parecía un típico chino. Bajo su
anorak escarlata, su creciente barriga confirmaba su papel en el
equipo. Los otros dos hombres no medían más de seis pies.
Nishal, más reservado, se acercó a su vez con la cabeza gacha.
Parecía frágil, pero me sorprendió su vigoroso apretón de manos.
Todo musculoso, vestía uniforme caqui y beige, una chaqueta azul y
blanca y llevaba sandalias. Su gorra marrón puesta sobre su cabeza
ocultaba sus ojos furtivos. Sus rasgos demacrados y su rostro curtido
le daban unos cincuenta años. Escuché un débil: “Namasté” a través
de su fino bigote. Incliné la cabeza en señal de respeto. Dio un paso
atrás.
Finalmente, Thim recibió mi mano, impaciente. Mucho menos
tímido que
su tío, me recibió con desbordante entusiasmo. Vestido con vaqueros
grises, una sudadera marrón claro con el escudo de la policía de Nueva
York, una bufanda color burdeos y un gorro de lana verde rematado
con un pompón, compaginaba la moda local y la internacional con un
tradicionalismo asombroso.
Nishal fue hacia el equipaje y dividió las pesas en dos montones
iguales, luego ató los paquetes, ayudado por su sobrino que imitaba
cada uno de sus movimientos. La habilidad de sus movimientos
atestiguaba que éste no era su primer viaje.
Tomamos un último refrigerio en la terraza habilitada con una
caseta de madera cuyo voladizo de chapa protegía una mesa y dos
bancos. Karma tocó la bocina deseándonos lo mejor.
Shanti llamó a Goumar, que había ido a fumar un cigarrillo, quien se
levantó de un salto. Ya encaramados a mil setecientos setenta metros
sobre el nivel del mar, iniciamos la caminata al inicio de mi guía. Los
dos transportistas colocaron su carga en un muro bajo, le dieron la
espalda, se colocaron la correa en la frente y luego juntos izaron el
equipaje sobre sus espaldas. Shanti ordenó a Nishal que subiera
primero, seguido por Thim y Goumar. Me invitó a hacer lo mismo y
luego me siguió para cerrar la marcha. Puse mis pies tras los pasos de
Goumar. El camino pedregoso y de tierra requería mucha vigilancia.
En medio de un pequeño caserío de cuatro casas, mi mirada se posaba
en cada escena. A la derecha, una mujer lavaba su ropa bajo un grifo
improvisado cuyo caudal dejaba que desear, mientras su perro yacía a
su lado disfrutando de los últimos rayos del sol. A la izquierda, una
cabra frota la parte superior de su cabeza contra el pilar de bambú de
su refugio.
Cautivado por las actividades de los habitantes, mucho después me di
cuenta de que
íbamos ganando altura. El paisaje cambió de escenario: el valle ofrecía
kilómetros de cultivos en terrazas cuyos colores variaban de un nivel a
otro; los bosques de robles, abedules, arces y pinos completaban esta
exhaustiva paleta verde y el cielo azul contrastaba con las proyecciones
anaranjadas de los rayos del sol que se habían vuelto ámbar.
Las condiciones climáticas eran ideales. La agradable temperatura
de esta tarde, mezclada con una ligera brisa, nos impulsó en nuestro
impulso por el camino que se transformó en una escalera de piedra.
Me preguntaba sobre las costumbres de estos primeros habitantes,
pero me era imposible formular la más mínima pregunta, porque me
faltaba el aliento.
Los porteadores se habían adelantado, ya no los vi. Goumar y Shanti
me rodearon como dos guardaespaldas, respetando mi paso. Marcaron
breves pausas, fingiendo tener una explicación para bajar el ritmo. En
el camino de subida, pasamos junto a algunas personas en la curva de
una casa a ambos lados del camino de tierra. Todas las casas estaban
construidas de la misma manera: cimientos de piedra y tablas de pino
más o menos regulares formaban la fachada; los techos de hojalata se
extendían más de un metro, sostenidos por vigas, para proteger la
terraza. Las propiedades estaban delimitadas por barreras caseras de
troncos de madera verticales y horizontales. Volví la cabeza, atraído
por la risa de un niño que corría tras una oveja,
Después de dos horas de escalada, Shanti se tomó otro descanso y
me presentó los primeros picos del Himalaya. El asombroso paisaje
captó toda mi atención, olvidé las dificultades del ascenso.
Ya al caer la tarde, el sol estiraba las sombras.
Todavía nos quedaban doscientos metros para llegar a nuestra
primera parada: un pueblo de una veintena de edificios similares en
dos niveles, con un cartel pintado que decía “Guest House Australian
Camp” en la mayoría de las entradas. Sólo el color los diferenciaba
unos de otros. Al final del caserío, el último de ellos destacaba por sus
tonos ocres y arcillosos, pero sobre todo por su ubicación. Había sido
construida aparte, sobre una pequeña colina, desde la que se
dominaba el resto del pueblo. Ella le dio la espalda para disfrutar de la
vista más hermosa de ciento ochenta grados de la cordillera del
Himalaya. En el jardín, las mesas de plástico cuidadosamente
dispuestas sobre un gran césped invitaban al espectáculo.
Nishal y Thim, que se habían instalado un rato, nos esperaban allí
tomando una taza de café. Habían dejado el equipaje al pie de una
escalera de madera que conducía a las habitaciones. No podía apartar
la vista de la montaña, iba cambiando de color minuto a minuto. El sol
pronto se marcharía. Shanti me sugirió que hiciera algunos
estiramientos para evitar el dolor al día siguiente. A pesar de la
necesidad de desplomarme en la primera silla que apareció, seguí sus
recomendaciones. Había descubierto la presencia de músculos
previamente desconocidos en mi anatomía.
Una mujer de unos treinta años salió del edificio. Su cabello negro
recogido y su tez bronceada recordaban sus orígenes indios. La siguió
un adolescente concentrado en la bandeja que llevaba. Se había
encargado de preparar dos tazas de té para darnos la bienvenida.
Shanti le dio un cálido abrazo a la anfitriona, Amita, intercambiaron
algunas palabras en nepalí y luego él
presentado. Shanti me invitó a sentarme y giró su silla para mirar el
sol poniente. Sus rayos anaranjados reflejaban en vetas los finos
estratos de nubes, aportando relieve a la decoración.
La salida y puesta de la bola de fuego se convertirían en dos
momentos especiales del día. Shanti me dijo que llevaba años
intentando no perderse ninguno de ellos. Por mi parte, hacía mucho
tiempo que no veía uno.
“¿No te gusta?
- ¡Sí, seguro! ¿Qué es más hermoso? Pero no tengo tiempo... y desde
mi oficina no veo mucho más que edificios”.
Reinaba el silencio. Todos magnetizados por el espectáculo,
dirigimos nuestra visión en la misma dirección. Sólo los pájaros
estaban autorizados a acompañar los colores cambiantes con sus
cantos en gracia celestial.
“¿Estás casado?”, preguntó mi guía. Levanté las cejas e incliné la
cabeza. Sosteniendo su mirada, él golpeó su pesadez.
"Perdóname, no quise ofenderte, y no creas que..." Sus ojos se
abrieron, hizo una pausa y luego continuó: "Sólo estoy tratando de
entender quién eres". Su torpeza me hizo sonreír.
“Antes de casarme, necesito encontrar a la persona adecuada y con
todo lo que he pasado, prefiero estar solo. Los hombres son todos
iguales y ya no tengo tiempo que perder con ellos.
— ¿Entonces tampoco quieres tener hijos?
— Me hubiera gustado, pero uno no va sin el otro. Una madre
soltera no es lo que quiero regalarle a mi pequeño.
— ¿Haces deporte?
— Sí, en el gimnasio, pues no, no mucho, por mi horario es difícil y
luego... rara vez tengo un fin de semana libre.
 — Tu trabajo ocupa todo el espacio. ¡Debe ser emocionante llenar tu
existencia hasta el punto de olvidar lo esencial!
Shanti se estaba poniendo sarcástica, lo cual no me gustó. No
entendí este cambio de actitud. ¿Cómo podía este hombre que vivía en
un país tan desolado permitirse juzgarme sin saber nada de mí?
Agarré mi teléfono, esperando calmarme. Por un milagro, tuve
red. Las tres letras NTC1 fueron mostrados. Escuché mi correo de voz.
Finalmente una señal de Romane: “Maëlle, será difícil localizarme en
los próximos días, pero no te preocupes, todo está bien. Espero que
sea lo mismo para ti. Sé que estás rodeado de gente estupenda.
Disfruta de este increíble país y espero que puedas devolverme este
método. Te beso fuerte, amigo. Pienso en ti." Intenté comunicarme
con ella, pero su correo de voz recibió mi llamada nuevamente.
Se acercaba la noche, Shanti no quitaba la vista de las montañas que
se habían vuelto casi invisibles en esta masa negra. Finalmente aparta
la mirada y endereza su silla para mirar a la mesa. Me miró y continuó
amablemente:
"No quería molestarte. Tenga en cuenta que no lo estoy juzgando,
estoy tratando de comprender sus prioridades.
— ¡No hablemos más de eso!”, dije desilusionado.
No insistió y le hizo un gesto a Thim para que llevara mis cosas a la
habitación de la izquierda. Me entregó un menú y me sugirió que me
diera una ducha caliente mientras esperaba que me sirvieran la cena.
“No tengo mucha hambre, estoy cansada, me voy a la cama.
— Mañana tendremos un día largo. Necesitas ganar fuerza, de lo
contrario no podrás aguantar. Yo me encargaré de elegir por ti”.
¡No quería pelear, me molestaba por tener siempre la razón!
 Cargado con mi bolso al hombro, Thim me acompañó en mi
“apartamentos”. Seguí sus pasos escaleras arriba. Impaciente por
mostrarme la habitación, saltó como un niño frente a la entrada.
Estaba entusiasmado con su inglés más que aproximado. “Estarás bien
aquí. La casera te ha reservado su mejor habitación para ti sola.
Añadió, enfatizando las palabras: “¡Con electricidad!”
Abrió la puerta, giró el interruptor: una bombilla parpadeante
improvisaba “luz”. Descubrí la “suite imperial” que me habían
asignado: cinco metros cuadrados, dos tablas de madera
contrachapada como pared divisoria con los “muebles” vecinos, dos
colchones elevados de espuma desnudos y un trozo de tela fina para
cubrir la ventana. “¿Qué es eso?”, murmuré en voz baja.
"¿Entonces que dices? Engañado, ¿verdad?
— Aaaah si, para sorprenderse, ¡estoy en la cima! ¿Y la ducha la
encuentro debajo de la cama?
Él se echó a reír. "¡Pero no! Ella está al final del pasillo. Te mostraré
cómo funciona”. ¡Luego me entregó la llave del candado que cerraba la
cueva de Ali en Baba!
“Supongo que los baños también son lo contrario.
— ¡Sí! ¡También hay baños!
Su entusiasmo me abrumó, lo seguí atónito. Yo, que creía haber
vivido lo peor en el hotel de Katmandú, no fui el final de mis
sorpresas... La ducha, como la habitación, se redujo a una manguera
de jardín en una cabina insalubre. En cuanto a los baños, había que
entrar conteniendo la respiración. Inmóvil ante el lamentable
espectáculo, observé a Thim que no se daba cuenta de nada. Continuó
maravillado:
“Aprovechen el agua caliente, no la tendremos todos los días”.
 Terminó preguntándome si necesitaba algo más. Quería gritar que
me lo estaba perdiendo todo, pero sin preferir perturbar su placer, me
obligué a sonreír y le agradecí su ayuda.
Una vez que se fue, desempaqué mi saco de dormir y algunas cosas
para pasar la noche. De mala gana, me duché, siguiendo el consejo de
mi portero sobre la ausencia diaria de este lujo. A pesar de las terribles
condiciones, el agua hirviendo aumentó mi flujo sanguíneo y alivió mis
dolores musculares. El calor me consoló. Me vestí rápidamente para
no sufrir el contraste de temperaturas y bajé al jardín.
El frescor de la noche recuperaba su dominio sobre la estrella solar
desaparecida al otro lado de la Tierra. Envuelta en mi grueso
plumífero, observaba desde lo alto de las escaleras los halos de
intimidad creados por las pequeñas velas que iluminaban cada mesa.
Shanti no se había movido. Estaba bebiendo una cerveza y mirando al
cielo.
Sin quitar la vista de la Vía Láctea, me ofreció una bebida para
entrar en calor. Acepté una taza de té de jengibre que rápidamente me
trajo. Me senté, volviendo la mirada hacia el universo, cuando una
estrella fugaz arañó la noche. Shanti regresó con una bandeja en
equilibrio en una mano, con la gracia de un camarero. Me entregó la
bebida humeante y luego colocó dos tazas de café y un frasco de vidrio
vacío sobre la mesa. Desapareció por unos momentos en la noche
oscura al fondo del jardín y trajo una bolsa que dejó al pie de su silla.
Llena el recipiente con tres piedras grandes.
"Maëlle, ¿está llena la olla?" Lo miré inquisitivamente, sin entender
realmente el significado de su pregunta. Sin decir palabra, sacó de su
bolso un generoso puñado de grava que colocó con delicadeza en el
frasco de cristal. Lo sacudió, las pequeñas piedras
se deslizó entre los espacios. Me volvió a preguntar si el bote estaba
lleno. Me enderecé en mi silla. Más implicado, dudé antes de
responder afirmativamente. Agarró la bolsa y vació el resto del
contenido: la arena llenó los agujeros y luego repitió su pregunta.
Sonrío, divertido. "¡Esta vez creo que lo es!" Shanti recogió la mesa
con el dorso de la mano.
“Imagina que este contenedor es tu vida. Y que las tres piedras
simbolizan lo más importante para ti: aquello sin lo que no podrías
prescindir para ser feliz. Considere el gravel como una prioridad
secundaria, las que vienen justo después de lo esencial”. Lo miré
fijamente, sin entender lo que intentaba decirme.
“Finalmente, imagina que la arena corresponde a todo lo demás: las
alegrías inútiles, aquellas que te hacen bien, pero que no son más que
un complemento de lo “esencial” y luego de lo “importante”.
— Bien, ¿a dónde vas con esto?
— Si hubiera llenado la maceta con arena, no habría lugar para
grava o piedras. Lo mismo ocurre con tu vida: si dedicas tu tiempo y
energía a elementos secundarios, ya no tienes espacio para lo esencial,
pierdes el camino. Persigues lo superficial y te preguntas por qué no
eres feliz”.
Aplaudo, sonriendo. ¡Gran demostración!
“Ahora te toca a ti definir tus prioridades. ¿Qué representan las
piedras en tu vida, cuáles son las cosas esenciales para ti? Es decir lo
que no sacrificarías. O lo que más deseas en el mundo.
— No lo sé... Um, ahora mismo, estoy cansado.
— ¡Piensa!”, ordenó con firmeza.
 Puse mi cabeza entre mis manos y comencé a considerar el tema,
mirando al suelo. Sabía lo que había en mi corazón, pero había sufrido
demasiado como para convertirlo en una prioridad. El dolor mezclado
con los recuerdos nubló mi visión. Levanté la cabeza, con la mandíbula
apoyada en las palmas de las manos, los dedos cubriendo mis mejillas,
dejé correr las lágrimas sin contenerlas y admití con tristeza: “Por
supuesto, desearía poder despertar cada mañana en los brazos de una
persona. que me gusta, tener tiempo para mí, para mis amigos, mi
familia. Expresarles mi amor. Me gustaría reírme de nada, compartir
momentos sencillos, viajar…” Ninguno de estos temas prioritarios
formaba parte de mi vida diaria. Me estaba perdiendo mi vida.
Shanti puso su mano sobre la mía y dijo con compasión:
“Entonces, deja de cargar tu jarra con arena, Maëlle. Vive tus sueños,
cuida de ti, de tu corazón, de tu cuerpo, de tus deseos, de las personas
que amas. Llénate de lo que eres y deja de tener miedo al sufrimiento,
es este miedo el que te impide ser feliz y te encierra en tus heridas. Me
quedé mirando a Shanti, llorando. Continuó: “Arriésgate a vivir y ser
lo que hay dentro de ti. Llena tu frasco, guijarro a guijarro, grava a
grava, grano de arena a grano de arena, considerando cada una de tus
prioridades. Cada vez que coloques un elemento, este debe tener
prioridad sobre todos los siguientes. Elija la primera piedra por
primacía, luego agregue la segunda, diciéndose a sí mismo que nunca
sacrificará la primera por la segunda. Y continúa con el mismo
razonamiento, hasta el último grano. Pero ten cuidado con lo que
deseas,
Shanti vació el recipiente sobre la mesa y me entregó las tres piedras
grandes. Pienso cuál podría meter primero en el frasco. Claramente,
mi trabajo parecía ser el que tomaba la
Más espacio en mi vida y mi prioridad número uno. Pero Shanti tenía
razón, ¿no era así por defecto? ¿No fue por miedo a enamorarme? ¿Me
había tomado el tiempo en los últimos meses para cuidar de mí, de
mis amigos, de mi familia? ¿Insistir en mis valores, en lo que me hacía
feliz? Ha pasado mucho tiempo desde que dejé de vibrar. Mi trabajo
me fascinaba, ¿pero no era para olvidar mejor el vacío de mi vida?
Hice girar mis tres piedras sobre la mesa, incapaz de asociar mi
preferencia con ellas. Shanti sintió mi consternación.
“Si tuvieras una varita mágica, ¿cuál sería tu vida ideal?
— Um… viviría al lado de un hombre extraordinario que me
entendería, a quien apoyaría y que me apoyaría. ¡Viajaría, descubriría
el mundo con él! Compartiría tardes y fines de semana con mi familia,
mis amigos, tendría una vida cotidiana sencilla, llena de pequeñas
alegrías: un paseo por el campo, un atardecer, una copa de vino,
discusiones tardías, música... Atención, amor... Bueno ¡Todo eso es
muy bonito, pero sólo existe en los cuentos de hadas!
— No, es una realidad para las personas que lo han hecho su
prioridad. Cosa que no es tu caso ya que de momento sólo es
imprescindible tu trabajo”.
Amasé nerviosamente las piedras con una mano, luego esparcí la
arena sobre la mesa con la otra, justificándome sin convicción. Como
me faltaba el resto, me aferré a lo que tenía. “Piensa al revés. Al definir
tus prioridades, las vivirás, porque toda tu energía estará enfocada en
lo esencial”.
Elegí una primera piedra, la hice rodar entre mis manos y soplé para
calentarla mientras pensaba en cómo le llamaría.
dar. Miré a mi guía. “Y tú, Shanti, ¿qué es lo más importante para ti?”
Sin dudarlo, el hombre replicó como si fuera obvio:
"¡Mi salud!
— ¡Seguro! Sin él ya no podemos hacer nada, tu respuesta es
demasiado fácil.
— ¿Muy fácil? ¡No! La salud es para mí el mayor lujo y soy
consciente de su fragilidad. Todos los días presto atención a lo que
como para no dañar mi cuerpo y controlo mis pensamientos para no
dañar mi alma. La salud nunca se adquiere y requiere un seguimiento
constante, representa mi máxima prioridad, que no sacrificaría por
ninguna otra en mi frasco.
Liberé mis manos y tomé un sorbo de té. Shanti tenía razón otra vez.
Inmediatamente pensé en Romane, en lo que había estado pasando
durante varios meses y en la suerte que tenía de estar en excelente
forma. En ese momento comprendí que era mi piedra preciosa. Tomé
la piedra más grande de la mesa y la coloqué en el fondo del frasco.
Esta sería mi piedra número uno: se llamaría “salud”. Luego me puse
el segundo sin dudarlo. Esto se llamaría “amor”, donde convivirían mi
vida amorosa, mi familia y mis amigos. Finalmente, el tercero definiría
“compartir y felicidad”. Curiosamente, estas dos últimas palabras
resonaron en mi corazón, como una prioridad. Shanti no pareció
sorprendida por esta elección, sino más bien por la ausencia de otra.
“¿No me hablaste de tu trabajo? ¿Dinero?
— Porque estoy convencido de que no tienen el privilegio de esta
casta. ¿Qué dices tú? ¿Esta es una buena respuesta?
— No hay una respuesta correcta, Maëlle. Sólo tu corazón sabe lo que
es
importante para ti. Escuchando lo que él te dice, sabrás quién eres”.
Hice el mismo ejercicio con la grava. Los asocié con mis deseos,
mi trabajo, mis ambiciones, mis sueños, mis viajes, mi entorno más
lejano, mi apartamento. Luego, sin interrumpir mi reflexión, nombré
los granos de arena que encontraron su lugar en la dimensión
material, la apariencia y lo superficial.
Shanti observó en silencio mientras me limpiaba la arena restante
de las manos. Estaba segura de mis prioridades, aunque estuvieran
muy alejadas de las que estaba viviendo, porque mi corazón vibró
como hacía mucho tiempo que no lo hacía. Miré a Shanti llena de
gratitud.
“¿Está tu frasco lleno ahora?
— ¡Esta vez estoy seguro! ¡Y bien ordenado!
Observé los relieves formados por las diferentes rocas mientras
giraba el frasco y se lo entregué. Lo examinó uno por uno, lo colocó
sobre la mesa y luego sirvió en él las dos tazas que había dejado a un
lado antes. Empecé a reír.
“¿Qué se supone que representa el líquido?
— Nada. ¡Solo recuerda que incluso si tu vida está ocupada, siempre
hay espacio para un café para compartir con un amigo!

1 Corporación de Telecomunicaciones de Nepal (red telefónica de Nepal).

 Espíritu positivo

“Somos lo que repetimos cada día”.

Aristóteles

Abrí los ojos antes de que sonara la alarma a las 6 a.m. la dura noche
No había podido dormir mejor gracias al raksi.1 ese goumar
nos ofreció antes de acostarnos. Sólo mojar mis labios en él fue
suficiente para marearme. Esta mañana me sentí en buena forma.
Aparté la cortina con un brazo atrevido. La espectacular vista me
atrapa tanto como la gélida temperatura de la habitación. Me senté
con las piernas cruzadas frente a la ventana, envuelta en mi saco de
dormir. El cielo, todavía azul oscuro, esperaba los primeros rayos del
sol para variar sus tonalidades.
Mi aliento caliente, que contrastaba con las bajas temperaturas de la
habitación, provocaba reacciones químicas que me recordaban mi
infancia con mi abuela durante nuestras estancias en el campo.
Margot y yo nos divertimos exhalando el vapor de agua, como si
estuviéramos fumando. El juego favorito de mi hermana era inventar
los roles de grandes damas, sosteniendo un palo en la boca simulando
un cigarrillo que metíamos entre el dedo índice y medio mientras
exhalábamos enfáticamente. ¡Margot! Si le dijera por lo que estaba
pasando, ¡nunca me creería! Lo pude escuchar desde aquí: “Deja de
hacerme caminar… ¿Tú? ¿En la montaña? ¿En el Himalaya? ¿Sin tus
tacones y tu maquillaje? Quieres que crea que podrías sobrevivir más
tiempo
¿Una hora sin tu teléfono, sin tus correos electrónicos, escuchando
verdades distintas a las que salen de tu prodigioso cerebro?… ¡Otras,
hermanita!”
Yo sonrío. Margot me regalaba regularmente libros sobre desarrollo
personal que yo colocaba cuidadosamente en el fondo de mi biblioteca
sin abrir ninguno. Varias veces había intentado inscribirme en cursos
de no sé qué, a los que nunca había asistido. De vez en cuando, optaba
por la provocación para intentar hacerme comprender a su manera
que me estaba perdiendo la vida. La encontré excéntrica, pero la
amaba. Creo que fue su amabilidad hacia el mundo lo que más me
conmovió.
Frente a mí, el Machapuchare empezó a brillar. Este gigante sagrado
con dos picos hacía honor a su apodo de “cola de pez”. El tiempo,
suspendido, parecía ya no existir. Estaba pensando en mi presencia
aquí, Romane, en este viaje, en esta misión y en este encuentro con
Shanti que sacudían mi vida y mis certezas, cuando un potente rayo
golpeó mis pupilas. Los colosos cubiertos de nieve se desvanecieron,
pasando de un naranja fluorescente a múltiples amarillos para
finalmente recuperar su vestido blanco al ritmo de la bola de fuego que
avanzaba en el cielo. La cuenta atrás estaba en marcha, el día podía
comenzar.
Escuché el entretenimiento matutino abajo. Hilos de café exhalaron
a través de las paredes, haciéndome cosquillas en la nariz. Respiré
hondo y salí valientemente de mi sobre para ponerme la ropa
congelada por el frío. Me sentí ligero. Nada me dominaba. Pensé en las
palabras de Maya, luego en las palabras de Shanti sobre mis
prioridades.
Bajé las escaleras y me uní a la familia en acción. amita
Me pidió que eligiera del menú lo que me gustaba. Me moría de
hambre y almorcé todo: tortilla, tortitas de miel de montaña y avena.
Suficiente para unas horas... La estufa central calentaba toda la
habitación. Thim, Goumar y Nishal se turnaron para prepararse frente
al único espejo de la cocina. Shanti vino, se sentó a mi lado y desdobló
un mapa. “Esta mañana vamos a subir al paso de Deurali, a dos mil
cien metros de altitud, y luego descenderemos por el otro lado hasta el
pueblo de Landruk, más abajo”.
El camino pareció interminable durante el primer día, pero me
concentré en mi nueva energía. “¡Te sigo, por fin lo intento!”, termino
tartamudeando con la boca llena. “Saldremos en media hora, el sol
estará más alto y sus rayos suavizarán las temperaturas”. El silencio
que siguió me recordó una vez más mi principal preocupación.
Desde mi llegada a Katmandú, nadie ha podido iluminarme sobre
este método que parecía demasiado bueno para ser verdad. ¿Cómo
podríamos ignorarlo cuando millones de personas padecían cáncer?
“¿Qué opinas de los escritos que vamos a buscar, Shanti? ¿Has oido
de esto?
— No, pero en el Himalaya se guardan muchos misterios, varios de
los cuales han sido objeto de guerras entre China y el Tíbet y siguen
siendo fuente de conflicto en la actualidad. Si tienes la suerte de llegar
al final del camino, tendrás la respuesta.
— ¿Por qué suerte? Me estás preocupando...
— Porque el camino es largo y sólo Dios sabe si lo lograremos”.
Shanti se mantuvo misteriosa sobre el tema y poco habladora, lo que
no
no ayudó a tranquilizarme. Me sentí investido con una misión más
grande de lo que había imaginado.
“¿Pero lo crees?
— Para eso tendría que saber qué contiene. No te preocupes, una
cosa tras otra. Por ahora, estamos en camino y tendremos nuestras
respuestas a su debido tiempo”.
Terminé mi plato y salí a estirar las piernas doloridas por los
esfuerzos del día anterior. El primer soplo de esencias del bosque que
se escapaba de los tejados vecinos me heló los bronquios. Conduje por
el pueblo y me detuve varias veces frente a las majestuosas montañas,
luego me dirigí de regreso al albergue.
Acababa de llegar la hora de la partida. Nishal estaba terminando su
cigarrillo, sentado en un muro bajo junto al equipaje mientras Thim
corría tras una mariposa.
Goumar se fue primero, yo hice lo mismo, seguido por Shanti.
Subimos en silencio, paso a paso, las escaleras que parecían no tener
fin, bajo los rayos todavía bajos que coloreaban el paisaje con
resplandores dorados. Dirigí mi atención a las gigantas que parecían
estar cuidándonos y dándome fuerzas para seguir adelante. Obligué a
mis dolorosos músculos a contraerse; Desprenden la calidez esperada
desde los primeros metros.
Mi cuerpo ardía por el esfuerzo. En el primer descanso, me quité las
primeras capas mientras Nishal encendía un cigarrillo nuevo: parecía
como si el oxígeno en la altura se estuviera volviendo demasiado denso
para él. Me acerqué a Shanti que estaba explorando el valle.
“Pensé en lo que me explicaste ayer sobre las prioridades. Tus
palabras suenan ciertas, pero no todo depende de mí. Una de mis
piedras más grandes es experimentar el amor. Y para eso hay que
encontrar el adecuado.
Nadie y hasta ahora no ha sido así.
— Tienes razón, las oportunidades son decisivas, pero ¿estás abierto
a reuniones? ¿Algún tipo de reunión? Le pusiste nombre a tus
prioridades, ahora necesitas cambiar tu mentalidad para aprovechar
las oportunidades sin repetir los mismos errores. Para recibir la
felicidad tendrás que pensar diferente, ser positivo, creer en lo que
quieres y en la Vida, porque atraes lo que eres.
— ¡Soy una persona optimista!
— Es un buen comienzo. Pero ser positivo significa abrirse al mundo
exterior. Pongamos un ejemplo: si estás a punto de preguntar la hora
en la calle, ¿te volverás hacia la persona que tiene prisa, en medio de
una conversación telefónica, o hacia la que te sonríe?
— Hacia quien me recibe con la mirada, ¿no? No quisiera molestar
al otro.
— ¡Yo haría lo mismo! Lo cual no impide que quien está absorto en
su llamado sea optimista, ¿verdad?
— Sí, eso es todo, lo entiendo. ¿Pero cómo abrirse al exterior?
— Se trata de llenarte desde dentro. Cuando reflexionas sobre tus
pensamientos dañinos, exhalas negativos y todo tu cuerpo expresa este
estado: tus músculos se tensan, tu rostro se tensa, no puedes
aprovechar las oportunidades que se presentan. Por el contrario,
cuando tus pensamientos son positivos, tu ser se relaja, te vuelves
acogedor. Las personas que te conocen quieren acudir a ti”.
Shanti se quitó el suéter y se lo colocó alrededor de la cintura.
Aprovechamos para hacer una pequeña pausa. Me explicó al salir:
“Expresas que una de tus prioridades es encontrar el amor, pero te
escucho decir que no estás hecho para vivir en pareja, que no es así.
para ti. Ya has sufrido bastante. Y mientras permanezcas en este
estado de ánimo, nada cambiará. La felicidad está a tu puerta, pero
aun así tienes que aceptar abrirla.
— ¡Ponte en mi lugar! He conocido hombres a los que no valía la
pena dedicarles tanto tiempo.
— Entonces, ¿por qué lo hiciste?
— Porque no me di cuenta hasta después de la ruptura.
— Es importante aprender de tus experiencias, de lo contrario
estarás condenado a las mismas acciones.
— ¡Estoy de acuerdo! Es por eso que no voy a volver a caer en eso
pronto, ¡puedes creerme!
— Los únicos errores reales son los que cometemos repetidamente;
los demás son oportunidades únicas de aprendizaje. No temas al
fracaso, porque es el precursor del éxito. Sé audaz, el amor implica
riesgo. Si estás cerrado, nadie vendrá a preguntarte la hora.
— ¡No es fácil mantener una actitud positiva!
— Funciona como el cuerpo. Si quieres esculpirte, necesitarás
ejercitar tus músculos todos los días y prestar atención a tu estilo de
vida. No es practicando media hora de deporte al mes y comiendo
alimentos grasos como obtendrás el resultado esperado. Para la
mente, es lo mismo. Necesitas controlar tus pensamientos todos los
días, tratando de no dejarte contaminar por la negatividad. Ser
positivo significa poder controlar nuestros miedos; creer en nuestros
sueños, visualizarlos y dejar entrar las oportunidades. Ya has hecho lo
más importante: has decidido el rumbo priorizando tu vida. Es más
fácil salir a la carretera cuando sabes adónde vas.
— Sí, pero es difícil creer en tus sueños cuando los has realizado.
mal”, suspiré.
Dos gansos con cabeza de barra volaron sobre nosotros.
Sorprendida, Shanti los vio alejarse por un momento y me explicó que
era raro encontrarlos en ese momento. Él continuó:
“No querer más el amor porque has sufrido es una elección, pero
tendrás que renunciar a la prioridad de vivirlo. ¿No es cada situación
diferente? ¿No es cada persona única?
— Sí, claro, pero siento que no sé cómo hacerlo y que sólo conozco
gente que me hace daño.
— Atraes lo que piensas. Tu miedo al sufrimiento no deja a nadie la
posibilidad de entrar en tu mundo. Al bloquear tu acceso, te
encierras”.
Exhalé largamente. Shanti tenía razón otra vez: estaba sufriendo mi
vida a causa de mis barricadas. Puse excusas para no admitirlo y me
ahogué en el trabajo para olvidar mis sueños.
“¿Qué debo hacer para vivir mis ideales?
— Te lo dije: cambia tu forma de pensar. Esto significa que debes
controlar cada uno de tus pensamientos y asegurarte de que estén
alineados con tu objetivo. En cuanto uno se extravía, lo reformulas
para volver a ponerlo en el buen camino. No es necesario olvidar
rupturas dolorosas anteriores. Aprende de ello y deja de esconderte
detrás de él. Visualiza el objetivo: si tu prioridad es conocer a alguien,
¿qué tipo de hombre es? ¿Qué quieres compartir con él? ¿Qué tipo de
vida quieres? Asegúrate de que ningún pensamiento dañino te
distraiga de esta cita que se acerca rápidamente. Por lo demás, dejad
que el universo haga lo suyo, ¡él se encargará de ello!”
Mientras buscaba mi botella de agua en mi mochila, comencé a
soñar con mi príncipe azul, caminando de la mano por el
orillas del Sena, armando planes para una vida juntos, compuesta por
cenas románticas en los cuatro rincones del mundo, risas locas, la
fusión de nuestros cuerpos... Y mi corazón se llenó de un dulce calor.
Shanti se sentó en una roca y me dejó con mis sueños sentimentales.
Me senté a su lado, tomé un sorbo de agua y le confesé:
"Empiezo a entender.
— ¿Cómo te sientes?
— Feliz.
— ¿Sientes la energía circulando dentro de ti?
— Sí, me siento tranquilo. Siento que mi agarre se está aflojando.
— Este es el estado al que debes acercarte lo más cerca posible.
Tómate el tiempo para observar el bienestar en el que te encuentras y
vuelve a él cada vez que tengas una duda”.
Sentí que mi corazón cobraba vida y la emoción me invadía. Me
sorprendió el silencio de mi cerebro; No podía pensar más, estaba
bien. Mis cadenas fueron desatadas una por una.
Nuestros compañeros de viaje nos alcanzaron y aterrizaron a pocos
metros de nosotros. Mi guía se puso de pie. Yo hice lo mismo, mareado
por esta nueva energía. Una sensación de ligereza acompañó mi feliz
sonrisa, que hizo reír a los cuatro hombres. Nos fuimos con corazones
jubilosos.
Goumar me dio una palmada en el hombro y luego hizo un amplio
gesto circular, inclinando su busto en una encantadora reverencia para
pedirme que pasara. Caminamos juntos por un rato. Habló sobre su
familia después de mostrarme la foto de sus tres hijos. Fue la primera
vez en veinticuatro horas que tuve un intercambio más allá de la
mirada con este hombre de gran sensibilidad, que permaneció
observador hasta entonces.
Thim subió delante de mí. Estaba saltando como los niños con los
que nos cruzamos en las granjas por las que pasamos, feliz de
compartir este momento especial. Mis cuatro guardaespaldas parecían
haber percibido mi felicidad y los efectos inmediatos en el equilibrio
de nuestra pequeña tribu. Shanti cerraba la marcha en silencio, con
una sonrisa en los labios. Me giraba de vez en cuando para asegurarme
de su presencia, él lo confirmaba con un guiño.
A lo lejos escuché el sonido de cascos acompañado del repique de
campanas que se acercaban a nosotros. Una caravana de burros, con
generosas bolsas de mercancías a sus costados, avanzaba en fila india,
guiada por los sucesivos gemidos de un adolescente. Los equinos, con
mirada preocupada, aceleraron el paso al pasar junto a nosotros. Vi
pasar la manada y reanudé mi ascenso junto a Shanti.
“Está decidido, estoy intentando cambiar mi estado de ánimo en
cuanto regrese a París.
— ¿Por qué estás esperando para estar en Francia?
— Bueno, veamos, Shanti… ¡aquí no es donde voy a encontrarme
con nadie!
— ¿Y porqué no?"
Me rei en voz alta.
“Hablo de mi vida amorosa.
— ¡He comprendido bien! El futuro nunca llega, Maëlle, sólo el
presente es real. Quieres ser feliz y alcanzar tus sueños, así que no
esperes “más tarde”, cambia tu forma de pensar ahora. Esté abierto a
oportunidades y reuniones. La vida es la suma de los momentos
presentes. Cada segundo desperdiciado es un segundo perdido que no
se puede recuperar”.
 El tono de Shanti había cambiado. Su convicción no dejó lugar a
dudas. Entendí que mi sistema de pensamiento automático me estaba
llevando a lugares peligrosos, tenía que replantearlo hacia mis
objetivos. ¿Como hacer? Shanti anticipó mi pregunta.
“¿Sabes que se necesitan veintiún días de ejercicio para formar un
hábito?
— ¿Quieres decir que puedo seguir adelante en tres semanas?
— ¡No! Puede cambiar en el siguiente segundo, pero ese es
generalmente el tiempo que tardan las nuevas automatizaciones en
reemplazar las antiguas.
— Pero ¿cómo puedo cambiar mis pensamientos? Llegan sin que me
dé cuenta. ¿Puedes ayudarme a localizarlos?
— No puedo estar en tu cabeza. Y sepa que no podrá controlarlos a
todos, ya que hay sesenta mil dando vueltas en su cerebro todos los
días. Por otra parte, silenciarán poco a poco a su comité de gestión de
manifestantes, que está adquiriendo demasiada importancia. Tus
pensamientos negativos son tus peores enemigos, frenan el cambio.
¿No se oye decir: “No es realista, ni siquiera vale la pena intentarlo? Lo
intenté: no salió bien, estás perdiendo el tiempo, lo que estás haciendo
es inútil, deja de confiar en nadie, ya sabes las consecuencias…”
Sólo pude aprobar. Parecía como si Shanti acabara de entrar en mi
cabeza.
“No puedes imaginar el poder que estos pensamientos tienen sobre
nosotros. Inmovilizan nuestra vida en modo “pausa”.
— Vale, pero admitamos que logro identificar los malos
pensamientos entre los sesenta mil que pasan por mi día, lo cual no es
fácil, ¿cómo puedo ahuyentarlos?
 — Por cada pensamiento negativo que surja, incluso insignificante,
intenta sustituirlo por uno positivo que lo desacredite, luego dale más
importancia a este último. Por ejemplo, cuando te levantas y está
lloviendo, ¿qué sensación te viene primero?
Me imaginé la escena y la frase me salió instintivamente: “¡Otro día
de m…!” Shanti sonríe.
“Y empiezas la mañana sin darte cuenta de cuánto sabotea esta frase
tu felicidad.
— Sí, pero ¿qué puedo hacer con el clima?
— ¡Nada! ¡Por otro lado, puedes cambiar tu estado de ánimo! El
agua es un elemento vital. Al recordar los beneficios de la lluvia sobre
los bosques, el césped, las flores, los campos, limpiar las calles, etc., tu
resentimiento se evaporará y estarás agradecido por este tesoro
enviado. Te sentirás feliz y protegido por estos ciclos necesarios para
tu equilibrio. Empezarás el día en armonía con tu entorno. La agresión
que sentiste al salir de tu casa se convertirá en conciencia. Es en el
perpetuo ejercicio del control de tus pensamientos que seguirás tu
camino.
— No quiero ser pesimista, ¡pero identificar sesenta mil
pensamientos al día me parece imposible!
— Mira la montaña detrás de ti, ¿no fue esta mañana?
Volví a mirar el camino que habíamos tomado y me sorprendí.
“Paso a paso lo subimos. Avanza, pensamiento a pensamiento, te
encontrarás más lejos de lo que imaginabas. ¿Sabías que el 80% de los
pensamientos de hoy son los del día anterior?
— ¡Me das un poco de esperanza! Si borro día tras día el
malos y no creo otros, sólo los buenos serán renovados!
— ¡Es correcto!"
Me apoyé en los contornos del paisaje aún impresionante, para
suavizar el esfuerzo del ascenso al paso de Deurali. Me apoyé un
momento en un chörten, una especie de promontorio que dominaba el
valle, y observé a lo lejos a los agricultores, inclinados sobre los
arados, cruzando las terrazas. Luego reanudé mi reflexión hasta la
pausa del almuerzo.
Una familia de agricultores nos sirvió verduras y arroz cocidos a
fuego lento, luego nos quedamos al sol con el estómago lleno antes de
que Shanti anunciara la salida de la segunda parte del día.
Nunca había notado el incesante zumbido de estos pensamientos
automáticos. Intenté integrar esta nueva consideración practicando
con las imágenes que pasaban por mi mente. Los visualicé, tratando de
sorprenderlos al nacer como un gato al acecho vigilaría al ratón
saliendo de su agujero. Pero cuanto más los esperaba, menos
aparecían. Tan pronto como liberé mi atención, un flujo incesante de
diversas escenas se apoderó de mí nuevamente: los expedientes que
me esperaban en París, el cáncer de Romane, los objetivos de mi vida,
luego el trabajo volvió a tomar el control, asociado a la culpa de 'ser'.
desaparecido. ¿Qué pasaría si Romane no lo lograra? ¿Qué pasaría si
el amor no fuera para mí? ¿Qué pasaría si estuviera condenado a vivir
solo? ¿Y si... y si... y si...?
Shanti interrumpió mi fértil imaginación para devolverme a la
realidad del momento.
“¿Tus cejas fruncidas me sugieren que te has ido de Nepal?
Puedes ver cómo los pensamientos pueden encerrarte.
 — Es sorprendente, mientras intenté observarlos, no aparecieron.
Tan pronto como bajé la guardia, mis automatismos recuperaron el
control. Los miedos se confundieron con mis ideas hasta el momento
en que me sacaste de esta jaula.
— Acabas de entender un punto esencial. Cuando estás presente en
lo que está sucediendo, vives el momento. Aprovechas las
oportunidades. Al contrario, en cuanto eres prisionero de tus
pensamientos, estos te transportan al pasado o al futuro con todas las
ansiedades que de ellos se derivan.
— No sé cuando todo se me escapa, me encuentro esclava, como
hipnotizada.
— Cuanto más consciente seas de tus automatismos, menos se
impondrán. La observación te saca de este círculo infernal. Al
principio bastan unos segundos de atención, luego un poco más cada
día y finalmente este proceso se vuelve natural.
— Pero si no hubieras intervenido, habría seguido encerrado.
¿Cómo superarlo solo?
— Cuando comencé a trabajar en mis pensamientos, me establecí
puntos de referencia: cada vez que cruzaba una puerta, intentaba
reenfocar mi atención. Al final del día, me di cuenta de que sólo
pensaba en ello una vez cada diez, pero con el tiempo fui mejorando.
También puedes programar una señal en tu teléfono cada hora que te
permitirá estar atento, ¡eso también ayuda!”
Inmediatamente activé una alerta horaria en mi móvil con un
tradicional “gong” de la fantasiosa lista propuesta, lo que provocó una
cascada de risas entre mis amigos. El trabajo sobre el pensamiento me
pareció colosal, pero seguí siendo positivo. Una cosa tras otra. No era
cuestión de desanimarse.
 El final de la tarde nos llevó a Landruk por un descenso gradual a lo
largo de los cultivos en terrazas que transformaron el paisaje de este
lado del valle. En un nivel de la montaña excavado en escalones, los
campesinos segaban el mijo, trayendo en sus cestas de mimbre, a la
superficie más alta, este cereal cortado con una podadora. Otros lo
extendían sobre grandes lonas antes de pasarlas a una especie de
furgoneta. Me detuve unos minutos delante de una mujer nepalí en
cuclillas que manejaba el colador con agilidad.
Mis compañeros habían reanudado la marcha, aceleré el paso para
alcanzarlos. Bajamos por un camino de piedra, siguiendo durante una
hora la vida de los agricultores, y luego llegamos al pueblo de etapa
bajo un cielo magnífico.
Nos enfrentamos al Annapurna Sur y al Hiunchuli, de más de siete
mil metros de altura. La belleza de estas montañas suavizó la violencia
de mis esfuerzos. Disfruté de una puesta de sol inspirada: la niebla
cubría los bosques y los pueblos incrustados, sólo los picos más altos
traspasaban el velo místico que se extendía entre las rocas. Las luces
ocres chocaban con la opacidad de las volutas del valle.
Frente a la entrada del albergue, sentado alrededor de una placa
redonda de bronce y figuras de la misma aleación, Nishal “enfrentó” al
propietario. Thim observó el partido con ansiedad. Shanti caminó
hacia mí. “Bagh Chal es un juego tradicional nepalí. "Bagh" significa
"tigre" y "Chal" significa "el movimiento". Aquí lo jugamos mucho.
Verás, en el tablero están dibujadas cinco líneas horizontales, cinco
verticales y otras diagonales. Nishal tiene veinte cabras y el otro
jugador tiene cuatro tigres. Nuestro transportista debe intentar
inmovilizar a los tigres, mientras los animales salvajes intentan no ser
bloqueados, y para ello secuestra a las cabras, como en un juego de
damas, saltando
arriba. El juego lo ganan las cabras si ninguno de los cuatro felinos
puede moverse, cuando llegue su turno. En cambio, los tigres habrán
ganado si logran destruir cinco de las veinte cabras”.
El juego parecía sencillo, pero rápidamente entendí que requería
mucha estrategia. No me quedé despierto esa noche. La fatiga y los
dolores musculares habían tomado mi cuerpo como rehén. Me quedé
dormido sin dificultad.

1 Alcohol de mijo o de arroz destilado especialmente en Nepal.

 Suspendido

"Siempre parece imposible hasta que lo haces".

Nelson Mandela

Mis primeros movimientos matutinos fueron una tortura. Además de

los terribles dolores y molestias que no me habían abandonado en
toda la noche, las molestias empeoraban día a día: la cama quedaba
reducida a una tabla de madera a modo de somier, cubierta con un
fino colchón. ¡A este paso, dormir afuera en el suelo era lo peor que me
podía pasar!
Me dolía la espalda y caminé con dificultad hacia la sala común para
almorzar. La noche helada se escapó bajo los primeros rayos del sol. Vi
a Shanti, sentada con las piernas cruzadas sobre una roca. Entró en la
habitación unos minutos más tarde, mostrando su habitual
comportamiento afable. Se frotó vigorosamente los brazos para
calentarse y, a través de sus labios entumecidos, me preguntó si había
dormido bien. Me duele por todas partes. Me habría vuelto a acostar,
pero dado el estado de la cama, ¡era mejor quedarme despierto! Shanti
me sugirió que hiciera algunos estiramientos después de la comida,
antes de volver a salir a la carretera.
La primera subida me desmoralizó, pero estimulado por mis
compañeros encontré mi ritmo. Me llamaron la atención los picos del
Annapurna, atenuando las dificultades físicas. El ascenso duró más de
una hora. Como me dijo Shanti, mi
Los músculos acalorados respondieron más dócilmente hasta que me
quedé helado, paralizado. Mis piernas empezaron a temblar. Me volví
hacia mi guía, pero no pude pronunciar una palabra. La visión de un
puente colgante de cien metros justo frente a nosotros me paralizó, el
miedo a las alturas era insuperable. Me puse pálida, a punto de
desmayarme. Shanti comprendió mi malestar y bromeó: “¿Qué pasa,
Maëlle? ¡No me digas que cruzar el Modi Khola te asusta!”
No me imaginaba pisar esta superficie calada que culmina a
cincuenta metros de altura. Mi cuerpo se puso rígido, mi corazón se
aceleró, sentí que la tierra se deslizaba bajo mis pies. Shanti corrió
hacia mí y me sentó sobre una roca.
“Tengo pánico y miedo a las alturas, me es imposible cruzar este
puente. ¿Podemos tomar otro camino?
- Me temo que no. No podemos acceder al valle sin cruzarlo”.
Thim observó la escena. Saltó entre los cables. La flexibilidad del
enganche me dio la impresión de que el puente se había multiplicado.
El joven adulto que ahora veía en un cuádruple se reía en su trampolín
improvisado. Estaba gritando y saltando arriba y abajo, tratando de
tranquilizarme.
“Mi camino termina aquí, Shanti. Tenemos que ir por el otro lado”.
No dejé lugar a dudas. Pero mi determinación no desanimó a mi guía.
Con un movimiento de su mano, calmó a Thim, quien detuvo sus
payasadas y regresó con nosotros.
Shanti se agachó a mi lado y suavemente me preguntó qué me
asustaba. “No puedo explicarlo, el vacío me marea. A pesar de toda mi
buena voluntad, no podré cruzar”. Me levanté,
decidió dar marcha atrás. Shanti llegó a mi nivel: “Lo entiendo, pero
no nos vamos a rendir. El miedo es subjetivo, se basa en nuestras
experiencias previas. ¿Viste a Thim divirtiéndose en el puente? Su
cerebro sólo interpreta un pasaje simpático, el tuyo, ¡un riesgo de
muerte!
Desde la orilla de enfrente se acercaba un sonido sordo de
campanas. Un joven nepalí arrastraba con un palo su rebaño de
búfalos y vacas por las inestables lamas. Uno a uno, cargados con
fardos y alimentos atados a los costados, los animales avanzaban en
fila india. Comenzaron la travesía. Temía el momento en que el
puente, que una vez más se había vuelto doble, triple y luego
cuádruple por la secuencia de los movimientos del ganado, se
derrumbaría. Durante unos buenos cinco minutos, mi respiración se
hizo más lenta. La vida de una veintena de cabezas de ganado y del
joven pastor dependía únicamente de dos cables tensos, unas cuantas
tablas de madera entrelazadas y una valla a modo de eslabón. La
pasarela bailaba de izquierda a derecha, de arriba a abajo, bajo el peso
del ganado. No pude evitar verla ceder. El primer búfalo avanzó hacia
nosotros: tropezó con un listón desplazado y luego se equilibró,
continuando sus secuencias. Bajo las interjecciones del joven
campesino, el ganado llegó a nuestra orilla con un repique de
campanas puntuado por sus pasos. Nos hicimos a un lado para
dejarlos pasar uno a uno, pisoteando como si el camino no se hubiera
detenido.
Recuperé el sentido, aún temblando por la catástrofe que pudo
haber ocurrido, mientras mis cuatro compañeros esperaban, relajados.
Shanti me tendió la mano.
“Es hora de que experimentes la virtualidad del miedo. Como acabas
de ver, el puente puede soportar cargas enormes: los rebaños lo cruzan
desde hace años. Baila, se distorsiona,
¡pero él todavía está allí! Tu cerebro imagina los peores escenarios,
pero son sólo inventos. Nada es real.
— Tal vez, ¡pero mi malestar es!
— Es lo mismo que en un sueño.
— ¡Quieres decir una pesadilla!
— Cuando duermes, nada te parece más real que tu imaginación. Tu
cuerpo reacciona a las emociones: ante el miedo, se pone rígido, el
corazón se acelera, la respiración se entrecorta, pero cuando te
despiertas sales de este estado de estrés, porque la señal dada a tu
cerebro es tranquilizadora. Aquí ocurre lo mismo: estás atrapado en
una pesadilla imaginaria. ¡La realidad es bien distinta, ya ves!
— Lo entiendo, pero es más fuerte que yo. Mi cuerpo se detiene
ante la idea de intentarlo.
— Es necesario tranquilizarlo y controlar sus pensamientos
negativos para salir de este estado de pánico. Empiece por respirar
profundamente”.
Shanti respiró profundamente tres veces. Infló sus pulmones y luego
exhaló el aire hasta su último aliento. Me invitó a hacer lo mismo. El
primero quedó bloqueado, el segundo ganó amplitud y el tercero
liberó mi esternón. "¡Bien! Ahora agarrarás a Goumar por los hombros
y seguirás sus pasos. Pon tus pies donde él pondrá los suyos y
concéntrate en mi voz, estaré justo detrás de ti”.
Intercambió unas palabras con el cocinero y pidió a los dos
porteadores que nos esperaran con el equipaje. Goumar se paró frente
a mí, yo me levanté como un autómata, aferrándome a su cuello.
Caminó hacia adelante, lo seguí temblando, centrando mi atención en
sus zapatos. Shanti, detrás de mí, me sostuvo por ambos hombros.
“Está muy bien”, me susurró después de dar los dos primeros pasos.
Continúa. Respira profundamente y luego exhala.
suavemente." Podía oírlo exagerar su respiración para animarme a
concentrarme en mi respiración. Repitió la operación varias veces.
Paso a paso. Caminé al paso de Goumar, golpeando sus hombros con
mis manos apretadas. El puente empezó a desviarse a medida que
avanzábamos. Vi el vacío a través de las tablillas espaciadas. Mi
corazón se aceleró y mis músculos se congelaron.
Shanti lo sintió. Presionó mis omóplatos para evitar que me
detuviera. “¡Sal de tu pesadilla, Maëlle, no te puede pasar nada! Cierra
los ojos y respira. Concéntrate en tus piernas, no dejes que se queden
inmóviles. Observa desde fuera lo que está pasando, no te emociones.
¡Vamos, respira de nuevo!
Con los ojos cerrados ya no controlaba nada, tirado delante por
Goumar, empujado detrás por Shanti, como un vagón atascado, seguí
la locomotora. Me volví uno con ellos, lo que me tranquilizó por unos
momentos. Entonces Goumar empezó a gritar. Abrí los ojos, le estaba
haciendo señales a un sherpa, que venía de la orilla de enfrente, para
que detuviera su rumbo. Estábamos en medio del puente, en el lugar
más flexible. Podía ver el torrente serpenteando entre las rocas de
abajo. El pánico se apoderó de mí nuevamente, mis piernas cedieron.
Shanti me ordenó “salir” de todos los pensamientos. “¡Escucha mi voz!
Imagínese en mar abierto en un barco que se dirige hacia el frente. El
viento sopla fuerte y el barco sigue las olas”.
Intenté imaginar la escena y recuperé el equilibrio, abriendo mis
extremidades inferiores para recuperar la estabilidad. Mientras
visualizaba la proa, mi lugar favorito para admirar el mar, mis pasos se
sucedían. Cuando Shanti me hizo abrir los ojos, estábamos al otro lado
de la orilla, en tierra firme. Él me sonríe.
“Lo lograste, Maëlle”.
 Lo miré, atónita. Mis manos sudorosas se relajaron, mis músculos se
relajaron, mi sangre se activó, mi respiración luchó por recuperar su
regularidad. Escuché a Nishal y Thim aplaudiendo a lo lejos. Se
unieron a nosotros en un instante y corrieron hábilmente por la
cubierta. El sherpa nos saludó con la mano y continuó su camino. Hizo
una pausa, volvió hacia mí y dijo una frase en tibetano. Luego,
moviéndose de un listón a otro, reanudó el seguimiento de su rebaño.
Me volví hacia Shanti, inquisitivamente. "Él dijo: 'Si el miedo llama
a tu puerta y tienes el coraje de abrirla, encontrarás que no hay nadie
detrás'". Sonreí mientras observaba al hombre alejarse bailando en el
puente.
Reanudamos nuestro viaje, pero tardé varios minutos en recuperar
los sentidos. Mis piernas debilitadas me sostenían con dificultad.
Shanti se quedó a mi lado. Me quedé mirando el camino de piedra.
“Me resulta imposible controlar mis emociones.
— No es fácil, pero puedes aprender. Los miedos surgen del
pensamiento. A través de ejercicios regulares de concienciación, ya no
serás el juguete, sino el maestro. Si observas lo que sucede, podrás
calmar al niño en pánico que llevas dentro. Hacemos malabarismos
entre un estado dual: el niño que llevamos dentro y el adulto en el que
nos hemos convertido. Ante nuestros miedos, es el pequeño ser quien
domina, dejamos nuestra lucidez. Sus emociones negativas lo
aprisionan, hasta que el mayor encuentra palabras tranquilizadoras
que lo devuelvan a la razón.
— ¿Cómo identificar estos estados?
— El niño vive con miedo, le falta autonomía. Se alimenta de la
mirada de sus padres. Se siente abandonado cuando le quitan la
atención. Busca el amor de los demás, no sabe dárselo a sí mismo. El
problema viene de quienes lo rodean y su ira se alimenta.
por su orgullo. El adulto se oxigena por sí solo, sabe tranquilizarse.
Reconoce que su dolor se origina en su propia creación, pero también
ve las soluciones dentro de sí mismo.
— Pero, ¿cómo pasas de una fase a la siguiente cuando el miedo te
ciega?
— Identifico la situación en la que me encuentro y no la juzgo.
Cuando el niño que hay en mí domina, lo tranquilizo explicándole que
lo acompañaré hasta el final de su vida. Prometo no dejar que nadie le
haga daño. El hombre en el que me he convertido está equipado para
guiarlo”.
Esta imagen del niño y del adulto me parecía muy acertada, estos
dos estados eran la base de mi vida diaria.
La pendiente se suavizó, pero la subida siguió siendo empinada. Mis
músculos contraídos por el miedo se relajaron gradualmente. Todo me
pareció fácil después de esta travesía. Paramos en el pueblo de Jhinu
Danda. Como de costumbre, Nishal y Thim se sentaron delante de
nosotros. Eran sólo las 13:00 horas y el paquete ya estaba
desembalado.
"¿Eso es todo por hoy?
— Sí, te sugiero comer en la terraza y luego descansar un poco. Si
estás de acuerdo, luego bajaremos a las aguas termales donde nos
relajaremos el resto de la tarde. ¿Qué dices tú?
— ¡Digo que es una agradable sorpresa! ¿Pero cómo puede haber
aguas termales por aquí?
— Es un fenómeno extraño en esta región del Himalaya. Existen
calderas geotérmicas, es decir energía térmica proveniente de la
Tierra. La temperatura de las rocas de la corteza terrestre aumenta y
cuando el agua penetra, se calienta al contacto con la
piedras ardientes. Aquí es donde se originan los géiseres Jhinu
Danda”.
Nos saludaron la dueña del albergue y sus dos hijos de 4 o 5 años
que trotaban junto a ella. Menkhu me estrechó la mano. Sus dos
pequeños estaban escondidos detrás de cada una de sus piernas,
observándome discretamente. Les guiñé un ojo, lo que los hizo reír y
luego corrieron hacia la casa. Reaparecieron poco después; uno de los
dos muchachos sostenía una pelota pinchada que me entregó,
mientras el otro improvisaba porterías con dos grandes piedras, listo
para atrapar mis tiros. Goumar y Thim observaron la escena
divertidos. Los llamé a mi rescate, mi nivel futbolístico no me permitía
competir solo contra semejantes
compañeros “grandes”. No fue necesario preguntar a los dos hombres.
Un par de turistas ingleses se acercaron para sumarse al equipo. ¡El
partido podría comenzar!
Veinte minutos después, Menkhu pitó el final del partido. Sostenía
una bandeja en la que cuatro platos de humeante dal bhat nos
abrieron el apetito. Shanti sugirió a los jóvenes ingleses que se unieran
a nosotros. Se sentaron encantados. Estos londinenses se habían
tomado unos meses libres para experimentar con la meditación.
Shanti escuchaba con interés y enriquecía con sus conocimientos este
vasto tema que parecía dominar. Nick y Abby quedaron encantados
con las palabras de mi guía, sentí como si estuviera cenando con tres
personas iluminadas.
"Me sorprende escuchar sus valores revolucionarios", dijo Nick.
— ¿Revolucionarios? Estos preceptos se basan en enseñanzas
ancestrales, sonríe Shanti.
— ¡Así que tienen dificultades para cruzar fronteras!
— Si lo desea, podríamos combinar nuestras energías esta tarde en
Atardecer."
Los dos jóvenes no tardaron en aceptar. Entonces los tres selenitas
me miraron fijamente, obviamente esperando una respuesta.
Tartamudeé, incómodo.
“No sé nada al respecto, no quisiera que te perdieras la experiencia.
— ¡Es simple! La meditación no requiere ninguna cualidad
particular. ¡Tu presencia es suficiente, ya lo verás!
— Um… ¿Y quién se encarga de la hierba y el whisky?
Un profundo silencio llenó la atmósfera. Compensé mi incomodidad
fingiendo estar bromeando. Mientras buscaba otros argumentos para
sacarme de la trampa, Nick concluyó: “¡Genial entonces, está bien!
Nos vemos a las 6 de la tarde en el mismo lugar”. Se levantó, seguido
de su amigo, sin esperar nuestra respuesta. Me quedé mirando a
Shanti, aturdida.
“Me pediste que te ayudara a rastrear tus pensamientos
automáticos, esta experiencia podría serte útil. Acéptalo, aunque te
parezca una locura.
— ¡No me digas que para llegar allí tengo que ir a un planeta de
gente exaltada! ¡Sin querer ofenderte, te dejo este tipo de práctica!
Prefiero quedarme con los pies en la tierra que la cabeza en el
cosmos”.
Miré mi celular mecánicamente. ¡Todavía no hay red!
“No, no te preocupes, no necesitas entrar a otro mundo. Sólo te
sugiero que amplíes el tuyo. ¿Qué estás arriesgando? Shanti señaló mi
teléfono celular. “¿Tenías algo más planeado en ese momento?” Este
hombre tenía el arte de persuadirme. Me molestaba, pero tenía que
admitir que me fascinaba. Yo sonrío. “Es cierto, mi agenda no está
demasiado ocupada. Bueno, ¡ya veremos esta noche!
Descubrí mi nueva habitación, como las de los dos.
Primeras noches: espartanas… Después de haber organizado mi cama,
me quedo dormido durante una hora en el jardín, al sol. Me
despertaron los gritos de Yanhi, el menor de los dos hermanos, que
había perdido el equilibrio mientras corría. Su mayor lo ayudó a
levantarse. Sus lágrimas se hicieron más profundas, pero a su madre
no pareció importarle. Me aseguré de que la caída fuera inofensiva, lo
tomé en mis brazos y luego lo senté en mi regazo. Él dejó que
sucediera. Su ropa negra como el polvo marcaba el tono de su
limpieza. Extendió sus manos sucias para mostrarme la magnitud del
daño, pero solo había un poco de enrojecimiento en el lugar donde
había golpeado el suelo. Saqué un pañuelo de mi bolsillo, se lo envolví
alrededor de la nariz y le obligué a limpiar los mocos secos.
Su hermano, que permanecía cerca de él, escudriñaba cada uno de
mis movimientos. Le conté una historia en el hueco de su palma
dolorida, que mi madre me susurraba cuando vivía tales tragedias: “La
gallina de la abuela puso allí su coco”. Tomando su dedo meñique: “El
primero lo vio”, luego su dedo índice “El segundo lo recogió”, me pasó
el dedo medio “El tercero lo cocinó”, “El cuarto se lo comió…” y
finalmente doblando su dedo meñique dentro de su mano mientras la
acariciaba:
“Y el pequeño rikiki, que no tenía nada, lamió bien el plato”. Los dos
chicos me miraron fijamente. Probablemente no entendieron una
palabra, pero mi voz los hipnotizó. El llanto había cesado tras mis
primeras sílabas, dando paso a dos sonrisas radiantes al final de mi
relato. Los niños regresaron corriendo.
Shanti nos miró, conmovida. "El manantial está a media hora de
caminata, si queremos disfrutar un poco, sugiero que nos vayamos
ahora".
Cuando pienso que en París, incluso para distancias cortas, cogía
sistemáticamente el taxi, ya no me reconocía: ni uno solo
¡Solo molestia ante la idea de empezar de nuevo a pie! Thim y Goumar
se unieron a nosotros, pero Nishal prefirió descansar. Thim, en
chanclas, saltaba de piedra en piedra por el camino bordeado por la
montaña, Goumar lo observaba de reojo. Shanti, divertida, cerraba la
marcha, vigilando a la tropa. El camino descendía pronunciadamente
durante un buen kilómetro. La idea de recomponerlo me desmoralizó.
“Espero que valga la pena, porque la vuelta va a ser difícil.
— ¡Carpe Diem!»
¡Mi guía hablaba latín ahora! Carpe Diem: disfruta del presente sin
preocuparte por el mañana.
“¿Por qué te importa volver a levantarte, cuando sólo estamos de
regreso? Aunque eso signifique pensar en el próximo momento,
alegrarnos de lo que nos espera.
— Ah, es verdad… ¡Mantén una actitud positiva!
— No sólo. El trabajo consiste en apreciar lo que estás
experimentando ahora, no en imaginar lo que experimentarás más
adelante. Disfruta del camino en el que estás, de los árboles bailando
al viento, de la vida que nos sonríe, dondequiera que se posen nuestros
ojos. Deja que tus oídos escuchen las canciones que nacen en el
silencio, que tu nariz respire los aromas que se mezclan, que tus
músculos se contraigan y se relajen al ritmo de tus pasos, y percibas
que tu corazón se nutre de todo este amor. Mi corazón comenzó a latir
con fuerza, activando mis sentidos. “¡Eso es la felicidad, Maëlle! No
busques más, está en el momento presente. Nada más que lo que estás
experimentando es real”.
Llegamos cerca de un río. El agua caliente que salía de la montaña
agrietada fluía hacia grandes depósitos rectangulares excavados en la
roca. En una de las piscinas una pareja susurraba
cara a cara, tomados de la mano. Parecían solos en el mundo,
disfrutando de este remanso de paz.
Shanti intercambió unas palabras con el cuidador, quien nos invitó a
lavarnos con jabón natural antes de ofrecernos el espacio más grande
de abajo. Cinco grandes bambúes distribuyeron el caudal de la cascada
en duchas separadas por un metro. Thim y Goumar no necesitaron
que se lo pidieran y se encontraron en ropa interior bajo una cascada
caliente. Shanti los siguió de cerca. Los tres hombres alineados a lo
largo de la roca se frotaron la piel durante mucho tiempo. Mi ropa
interior dispareja me hizo desistir por un momento, pero al ver el
placer que estaban teniendo mis tres modelos, me olvidé de mi pudor.
El agua hirviendo fluyó sobre mi cuero cabelludo, llevando consigo
una gruesa capa de polvo. Mis cabellos enmarañados estaban en orden
bajo el rápido fluir de esta saludable ablución. Me deslicé con los
demás en la piscina reservada para nosotros. Nadé dejando que el
agua penetrara cada poro de mi piel. ¡Qué alegría!
Shanti, aislada en un rincón, flotaba horizontalmente. Parecía
haberse quedado dormido boca arriba. Después de unos minutos, se
acercó a mí.
"¿Estabas durmiendo?
— No, dejo ser mi corazón. Para sentirlo hay que experimentarlo.
Simplemente recuéstate y escucha…”
Cumplí. Mi cuerpo buscaba el equilibrio en la superficie, lo que me
recordaba las competiciones de tablas de surf que mi prima y yo
hacíamos en el mar cuando éramos adolescentes. Depende del que
flote más tiempo. No fue tan fácil como en el agua salada, el ascenso
aquí fue menos bueno, pero después de varios intentos logré
estabilizarme. Intenté escuchar, pero no pude oír nada. Realmente no
entendía lo que se debía percibir. Yo me
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

Me enderecé, dubitativo, y le confesé a Shanti que el experimento no

había sido concluyente. “No intentes flotar, deja que tu cuerpo
encuentre su posición”.
Lo intenté de nuevo. Mis pulmones inflados sacaron mi pecho y mi
tórax a la superficie. Mis piernas se alinearon sin esfuerzo. Mi sobre se
sumergió y emergió al ritmo de mi respiración. Intenté escuchar, pero
no oía nada, sólo ruidos ahogados. Me levanté.
“Puedo encontrar el equilibrio en el agua, pero todavía no puedo oír
nada.
— No hay nada que oír, sólo sentir dentro y fuera de tu cuerpo.
Imagínate a ti mismo como un observador de ti mismo. Como si
estuvieras sentado en el borde de la piscina y vieras cómo lo
experimentas”.
Pensé que Shanti era rara. Me pregunté si no estaría un poco loco,
pero mi curiosidad me empujó a continuar. Sin desanimarme,
encontré mi posición horizontal con facilidad, mi ahora luz flotando.
Mis músculos se relajaron. Intenté sentir mi cuerpo, pero todo parecía
borroso. Cerré los ojos para entrar en mí. Escuché mi respiración: mis
pulmones se inflaron y luego se vaciaron. Me di cuenta de que habían
estado haciendo esto desde que nací. Seguí el circuito del aire que
entraba en mi pecho y luego en mi sangre a través de mis alvéolos
pulmonares. Visualicé el oxígeno transportado por mis glóbulos rojos
hasta mi corazón distribuido entre mi cerebro y el resto de mi cuerpo,
y mis arterias, divididas en múltiples vasos, suministrando mis
células. Me imaginé mi plasma transportando dióxido de carbono a
mis pulmones para ser evacuado y lleno de oxígeno nuevamente.
Treinta y cinco años que mi anatomía funciona
solo, y producía un milagro con cada respiración mientras barajaba
papeles todo el día, seguro de que era de una inteligencia suprema...
De repente, mi cerebro se quedó en silencio, ya no concebía nada, se
abrió una trampilla en mi garganta, tuve la sensación de habitar mi
cuerpo por primera vez. Entonces sucedió algo extraño: ya no podía
distinguir el límite entre mi cuerpo y el agua. Me mezclé con la savia
de la montaña con la que me fusioné. Tenía la sensación de que mi ser
se extendía en todas direcciones. A medida que se expandió hacia la
derecha y luego hacia la izquierda, atravesó el paisaje encima y debajo
de mí, hasta el centro de la Tierra, y luego salió al otro lado del planeta
para fundirse con el universo. Me sentí uno con todo lo que me
rodeaba. Nunca había sentido esta fuerza dentro de mí, ni siquiera
había imaginado su poder. No podría volver de esta eternidad. Toda la
imagen desapareció.
Angustiada por lo que acababa de suceder, me senté abruptamente.
Shanti me sonríe. El sabía. Intenté explicárselo, pero las palabras no
me salían. Me miró a los ojos preocupados. “Nuestro cerebro y
nuestras palabras nunca podrán contar la historia, sólo nuestro
corazón podrá vivirla”. Recuperé el sentido.
“¿No soñé? Tuve la sensación de haberme fusionado con el universo.
Es una locura, ¿es la altitud lo que me vuelve loco?
— No, es la verdad, tú lo eres Todo. Acabas de acceder a la fuente, al
amor en el que vives.
— Detente, me estás asustando. No entiendo nada de lo que me dices.
— Porque una vez más estás intentando racionalizar, pero nada de
esto
que te estoy explicando no puede ser. Siente la armonía en la que te
encuentras. ¿Estuviste mal?
— ¡No! ¡Al contrario, sentí una fuerza indescriptible!
— Acabas de probar la grandeza infinita. El estado original que
puedes experimentar en cualquier momento si silencias tu mente.
— Estás hablando de Dios, ¿verdad?
— Llámalo como quieras.
— No creo en Dios ni en todas esas cosas que atraen a las personas
que no tienen el coraje de afrontar la vida.
— ¿Por qué necesitas creer o no? ¡Tornillo! ¡Experimentalo! Al
nombrar restringes, pero lo que te expreso es todopoderoso, ilimitado
y eterno”.
Nada de lo que acababa de experimentar se parecía en modo alguno
a todo lo que había experimentado antes. El bienestar en el que me
bañaba me producía una alegría desconocida.
No había nadie a nuestro alrededor. Thim y Goumar volvieron a la
normalidad. El aire se había vuelto más fresco. Una vez seco y vestido
de nuevo, subí sin dificultad la colina que había temido en el camino
hacia el albergue. Absorbida por la experiencia que acababa de vivir,
sentí la vida latir dentro de mí y a mi alrededor. ¡Simplemente estaba
allí!
 mi querida ira

"La verdadera libertad requiere liberarse de la

dictadura del ego y su procesión de emociones".
Mateo Ricard

Nishal y Thim estaban terminando de lavar la ropa, mientras Nick y

Abby charlaban con un hombre que llevaba una mochila y estaba de
pie sobre sus largas y musculosas piernas bronceadas por el sol. Unos
cuantos pelos blancos en las sienes delataban sus cuarenta años.
Los niños salieron corriendo de la casa y se arrojaron sobre su cuello.
El hombre dejó caer su enorme equipaje y tomó uno en cada brazo,
haciéndolos girar. Los pequeños se rieron a carcajadas. Los colocó en
el suelo para inclinarse con las manos juntas ante Menkhu, pronunció
un “Namasté” y luego acarició con ternura las cabezas de los niños que
se aferraban a sus piernas. Nick nos saludó con la mano. Shanti se
acercó al grupo y se presentó. El hombre lo recibió como un regalo.
"Estoy encantado. Mi nombre es Mateo”. Luego se volvió hacia mí y
me tendió la mano. Sus espesas y uniformes cejas reforzaron su
confiada mirada marrón. Su nariz aguileña separaba sus mejillas y sus
pómulos altos. Sus labios perfectamente definidos ocupaban un lugar
armonioso sobre su barbilla angulosa, dividida por un hoyuelo.
Hipnotizó a la familia. Hay que admitir que tenía una presencia poco
común a pesar de sus pantalones cortos polvorientos y su traje de
mochilero. Su barba de pocos días le daba virilidad a pesar de la
delicadeza de su rostro alargado, al igual que su estatura. Sus ojos
paralizado. La suavidad de su palma entumeció la mía. Hacía mucho
tiempo que no sentía tal emoción… Susurró entre sus labios sin quitar
su mirada de la mía: “No escuché tu nombre”.
A pesar de su inglés fluido, las “R” enrolladas delataban sus
orígenes. Reconocí la Italia que conocía bien y que unos años antes me
había hecho tan infeliz. El recuerdo de una dolorosa historia de amor
me devolvió rápidamente a la tierra. Me liberé con un movimiento
repentino. "¡Ninguna importancia!"
El más alto de los dos niños agarró la mano que acababa de liberar y
su hermano pequeño agarró la otra. Lo llevaron al edificio a su
habitación que estaba al lado de la mía. Giré sobre mis talones bajo las
miradas atónitas.
Abby me alcanzó y les pidió a Shanti y Nick que se unieran a
nosotros.
“Son las 6:15 p. m., el sol se está poniendo rojo, debemos empezar”.
Había olvidado nuestro encuentro místico. No estaba de humor para
aguantar todo este teatro, pero Shanti no me dejó otra opción. Me
senté con las piernas cruzadas y completé el círculo que los tres
sugirieron. Mi guía me explicó: “Es sencillo, no queda más que estar
ahí”.
El silencio pronto empezó a molestarme. Los observé: sus ojos
abiertos miraban al suelo a un metro de ellos, no se movían ni un
centímetro, concentrados en no sé qué. Gesticulé, la posición era
incómoda. Sentí que estaba perdiendo el tiempo. Después de unos
minutos decidí abandonar el grupo. Nadie se dio cuenta: sin
pestañear, continuaron sin mí.
Me quedé en mi habitación durante una hora y luego bajé a la sala
común para calentarme junto a la estufa, mientras esperaba el
cena. Shanti estaba hablando con Matteo. Me llamó con un gesto de la
mano, preferí ignorarlo. Intercambié unas palabras con Abby, quien
abandonó el libro que estaba leyendo para explicarme con entusiasmo
su viaje. Lo escuché sin convicción.
Menkhu nos invitó a sentarnos a la mesa y colocó alrededor de diez
platos diferentes frente a nosotros. Shanti me guardó un lugar cerca de
su nueva amiga, lo que no dejó de molestarme. Me encerré en mí
mismo durante toda la comida. Matteo me hizo algunas preguntas, a
las que respondí con frases cortas sin reiniciar la conversación. Corrí a
comer.
Presa de un dolor de cabeza, saludé a todos alegando cansancio. Salí
a tomar un poco de aire fresco. Como un buscador de oro que lleva
consigo su detector, deambulé de izquierda a derecha, con el teléfono
en la mano, en posición horizontal, con la esperanza de captar una
onda aventurera que se habría escapado de una antena. ¡Siempre
nada! Me senté en una silla baja. El cielo me llamó la atención:
millones de estrellas iluminaban las montañas y, en el centro, la
primera luna creciente anunciaba el nacimiento de un nuevo ciclo.
Matteo salió del edificio, caminó hacia mí y me entregó una taza de
té. Lo rechacé, exasperado. “Te lo dejo aquí”, dijo, colocando el brebaje
a mis pies. Hace frío esta noche, tal vez cambies de opinión. Te deseo
buenas noches."
Regresó a su habitación sin decir una palabra más. Shanti
contempló la escena desde la puerta. Él se acercó.
“¿Por qué esta actitud?
— ¡Me duele la cabeza! Y entonces… ¡quería estar en paz!
— Para alguien a quien le gustaría estar tranquilo, ¡pareces enojado!
— Los italianos me irritan porque son superficiales. Estos no son
gente no confiable. Los conozco bien, trabajé tres años en Milán, su
cultura es ser mentirosos, ¡no tienen palabras! Son encantadores, que
solo piensan en seducir, no me agrada su mentalidad, no quiero
perder el tiempo con este chico, ya le he dado”.
Shanti me escuchó en silencio mientras desahogaba mi ira. Observó
las montañas fundirse en el cielo. Sin apartar la vista de la oscuridad,
puso su mano en mi brazo y dijo: “Una mujer de piel blanca acaba de
terminar de comprar. En el mostrador de autoservicio compra un
plato de sopa, se sienta en una mesa, deja allí su bandeja y se da
cuenta de que olvidó coger una cuchara. Ella regresa hacia la barra.
Al regresar a su lugar, encuentra a un hombre de piel oscura
parado junto al cuenco, mojando su cuchara en el caldo. “¡Qué
desvergüenza! Pero no parece malo… ¡No lo apresuremos!
"Por favor, permita", dijo, tirando la sopa a su lado. Su
interlocutor sólo responde con una amplia sonrisa. Ella empieza a
comer. El hombre acerca un poco el cuenco y lo coloca en el centro de
la mesa. Él, a su vez, moja la cuchara y traga la bebida, pero con
tanta bondad en el gesto y en la mirada que ella lo deja desarmar. Se
turnan para comer. Ella está desconcertada. Su indignación da paso
a la sorpresa, incluso se siente un poco cómplice.
Cuando se termina la sopa, el hombre le hace una señal para que
no se mueva y regresa con una generosa ración de patatas fritas que
coloca en el centro de la mesa. Él la invita a ayudarse a sí misma.
Ella acepta y los comparten. Luego se levanta para despedirse con
una amplia inclinación de cabeza y pronuncia una de sus primeras
palabras: “¡Gracias!” Ella se queda pensativa por un momento y
piensa en irse. Busca su bolso que tenía colgado en el respaldo de la
silla. ¡No más bolsas! "¡Que idiota soy! ¡Este hombre negro era
obviamente sólo un ladrón!
Está a punto de pedir que alguien la persiga, cuando sus ojos se
posan en un plato de sopa, intacto y frío, colocado en una mesa
cercana, frente a la silla donde cuelga su bolso. Falta una cuchara en
la bandeja…”
Shanti guardó silencio, con la mirada distante.
“Es una historia muy hermosa, pero no veo la conexión…
— ¿Crees que todos los hombres negros son pobres y ladrones?
¿Que todos los italianos son superficiales y extravagantes? ¿Que todos
los franceses son iguales?
— ¡No claro que no!
— Entonces, ¿por qué reaccionas así con Matteo?
— Me trae malos recuerdos.
— Si quieres vivir de acuerdo con tus prioridades, tendrás que
cambiar tu estado de ánimo y acoger nuevos encuentros sin el peso del
pasado, sin proyección hacia el futuro. Mira a Matteo como si
estuvieras viendo un ser por primera vez. Olvida lo que sabes sobre los
hombres y los italianos. Escucha a tu corazón, deja que te guíe. No
dejes que tu ego te engañe, creo que ya te lo dije. Una persona que toca
tu corazón es un enemigo de tu ego. ¿Sientes algo especial por Matteo?
— ¡Para nada! Te acabo de decir que huyo de ese tipo de hombres.
— Pero ¿por qué rechazar una conversación, un momento
agradable, una información que podría resultarle útil? No te propuso
matrimonio, sólo te ofreció una bebida. Maëlle, él no es el hombre con
el que trabajaste y que te traicionó. Tampoco es uno de los otros.
individuos con quienes compartiste tu vida, que te lastimaron. Él es
diferente y único.
— ¿Lo conoces para hablar de eso así?
— Date la oportunidad de descubrirlo. No como un italiano, sino
como alguien que te hacía latir el corazón. Sabrás si vale la pena tu
tiempo. Buenas noches, Maëlle. Hasta mañana."
El fue a la cama. Me quedé solo bajo las estrellas por unos minutos.
Agarrado por el frío, regresé a mi habitación. Pasé frente al de mis
tormentos, la luz atravesaba sus cortinas, Matteo no dormía. Shanti
tenía razón, este hombre hizo que mi corazón se acelerara y no había
hecho nada malo. Incluso fue considerado, había sido injusto con él.
Me detuve en la puerta de su casa, quería disculparme con él. ¡Pero
no! La situación era estúpida. ¡No iba a rebajarme a ese tipo de cosas!
Corrí a mi habitación, feliz de no haber encontrado ningún testigo.

—¡El almuerzo está servido, Maëlle, la salida está prevista dentro de

media hora!
Abrí un ojo y sentí que me dolían los músculos. Saqué el brazo del
edredón para mirar el reloj. ¡Ya son las 7:30 am! El sol no había
esperado a que saliera. Respiré hondo y me liberé de la pluma para
afrontar las temperaturas bajo cero. Me puse sucesivas capas de ropa y
luego salí. La puerta de la siguiente habitación estaba abierta, miré
discretamente, pero no había nadie. Tampoco más negocios. Corrí
hacia la sala común, pero no lo vi. Corrí al jardín
persona.
Pasé por delante de Shanti.
— ¿Dormí bien?
— ¿Dónde está?
— ¿OMS?
— Mateo!
— Se fue al amanecer, hace unos veinte minutos.
— ¿Pero por qué no me despertaste antes?
— ¿Por qué debería haberlo hecho?
Sentí que mi frustración me vencía y la ira me abrumaba. “Pero
porque… ¡Olvídalo, no entiendes nada!”
Me senté solo en una mesa. Menkhu me trajo un abundante
almuerzo, pero ya no tenía hambre. Mi corazón estaba apretado y
tenía un nudo en el estómago. Shanti se sirvió un café y se sentó a mi
lado.
“Estás enojado conmigo porque estás buscando a quién culpar. Su
egoNo puedo aceptar el motivo de su malestar.
— Oooh… ¡va con tus lecciones morales! Y luego... no estoy enojado.
Deja mi ego donde está y céntrate en el camino que debemos tomar.
— Tienes razón, es tu orgullo el que habla, no me interesa. Me niego
a perder el tiempo con él. Nos vamos en diez minutos, te espero
afuera”.
Se levantó y salió a ayudar a los dos porteadores a terminar de atar
el equipaje. Sentí que mi rabia aumentaba. Me levanté y grité: “¡Ya
está, corre! ¡Eres un cobarde como todos los hombres! En cuanto
tienes que asumir tus responsabilidades, ya no queda nadie”. Shanti
asomó la cabeza por la puerta y concluyó divertida: “Ups… ¡me
equivoqué, la ira sigue ahí!” Nick y Abby, que acababan de entrar a la
habitación,
Miró la escena, sobresaltado.
Con los dientes apretados, todavía estaba furioso cuando Yanhi me
entregó un dibujo en el que una pareja estaba unida por un enorme
corazón. Me desplomé en el asiento y lo rodeé con mis brazos. Se sentó
en mi regazo, me dijo unas palabras en nepalí y me tomó la mano.
Tomó mis dedos uno por uno y repasó a su manera la historia que le
había contado el día anterior, luego me miró con la pureza de su alma
que sólo los niños son capaces de hacer. Mi agresión se desvaneció,
mis lágrimas comenzaron a fluir. Lo besé fuerte, así como a su
hermano que estaba en silencio junto a nosotros.
Saludé a Nick y Abby y me disculpé por mi comportamiento. Me
desearon buena suerte. Menkhu me acompañó hasta la salida con los
niños y me abrazó, susurrándome palabras al oído que no entendí
pero que llegaron a mi corazón.
La miré a los ojos y le agradecí. Estas personas que aparentemente
tenían poco en realidad tenían lo esencial. Si bien no sabían nada de
mí, me lo habían dado todo: su presencia, su silencio, su paciencia, su
generosidad, su comprensión, su mirada, su bondad, su perdón, su
amor. Me fui cuando había mostrado la peor imagen de mí mismo. Me
hubiera gustado explicarlo, pero no encontré más palabras. Yo estaba
avergonzado.
Shanti lanzó primero, yo lo seguí con la cabeza gacha, luego Goumar
hizo lo mismo. Me volví para saludar a los niños y a Menkhu. Yanhi y
su hermano me saludaron y empezaron a jugar de nuevo. Su madre
nos miró durante mucho tiempo. Sintiendo su amabilidad a mis
espaldas, le hice un último gesto con la mano.
El día empezó con una fuerte subida. Frescura de la mañana
y la dureza del esfuerzo destruyó toda discusión. Mis doloridos
miembros inferiores se estaban calentando como cada mañana. Seguí
los pasos de Shanti. Mi respiración se acortó, no estaba en buena
forma y el ambiente seguía pesado. Shanti no me había hablado desde
el principio. Debo haber cruzado la línea durante el almuerzo. ¿Pero
no era también un poco susceptible? ¡No había nada de qué ofenderse!
Mis pensamientos se aceleraron: no podía localizar a Romane y
nadie parecía saber de la existencia de ningún método milagroso.
Todavía no podía leer mis correos electrónicos y por lo tanto no tenía
noticias sobre lo esencial de mi vida. De repente dudé de mis
elecciones. ¿Por qué había aceptado venir? ¿Qué locura me había
llevado hasta aquí? ¿No era hora de volver a casa? Me volví hacia
Shanti en busca de apoyo. Mirando salvajemente hacia las montañas,
me ignoró. El ascenso continuó hasta el pueblo de Chomrong. Thi me
informó que habíamos superado la marca de los dos mil metros. Seguí
caminando en silencio, viendo el pueblo a lo lejos. Mis preguntas sin
respuesta volaban. ¡Me estaba ahogando y mi guía sacudía la cabeza!
No había dicho nada malo. Después de todo, fue él quien evitó
cualquier discusión. Shanti silbó a nuestros dos porteadores y les
indicó que se detuvieran. Sacó unos frutos secos, tomó un puñado y
me entregó la bolsa. Se sentó en una roca plana, a unos metros de
nosotros, de cara a la montaña. Obviamente estaba enojado. Intenté
recordar qué podría haberlo ofendido. La imagen que volvió a mi
memoria fue la de su cara burlona. a mí tratando
orgulloso. I se acercó de a
él,Masticó nerviosamente la mezcla de maní y se sentó en el
misma roca.
"¿Estas molesto? No has dicho nada desde que nos fuimos.
 — No tengo tiempo que perder en emociones que no me convienen.
Hablar con alguien que es rehén de su orgullo requiere demasiado
esfuerzo. Buscará tener razón, sea cual sea la situación y
especialmente cuando se equivoque. Perdóname, pero prefiero que
hables con otra persona.
— Bueno, verás, estoy dejando mi autoestima a un lado, ya que
estoy hablando contigo.
— ¡Pruébamelo! Por ejemplo, discúlpate”.
Suspiré, exasperada.
“Lo siento, ¿estás bien, estás feliz?
— ¡No, no estoy discutiendo contigo! ¡Él siempre está ahí!
— ¡Deja de actuar como una niña Shanti!
— No tengo energía que desperdiciar. ¡Punto final! Escucha el
monólogo de tu ego y déjame concentrarme en mi camino.
— Oh, no seas susceptible por algo”.
Se vuelve oscuro. Concluí mientras me levantaba: “¡Como quieras!
Después de todo, vuelve conmigo cuando estés de mejor humor.
Tampoco tengo energía que desperdiciar”. Me alejé de él. Se acercó a
mí.
“Verás, él está ahí; de lo contrario, te disculparías sinceramente. Te
afectarían las palabras que dijiste esta mañana.
— ¡Tú tampoco quieres que te bese! Lo siento, te lo acabo de decir.
Si prefieres quedarte en tu esquina, regresa cuando hayas terminado
de enojarte.
— Tengo debilidad por el silencio más que por saber que eres
prisionero de tus emociones. Tu ego está jubiloso. Se alimenta de la
atención que le brindas. Ya no tienes fuerzas para abrir los ojos ante la
situación. Ocupa todo el espacio. Le sostuviste la puerta, él
Lo envolvió y lo cerró con una doble vuelta. Te droga cada vez que
intentas escapar, dejándote con suficiente aire para alimentarlo.
Observa tu respiración: es corta y rápida, te duele el pecho. En poco
tiempo, si aún no es así, invitará a tu ira a bailar con él y juntos
encontrarán un culpable que alimente su razón de ser. La mejor
manera de ayudarte es guardar silencio. Estoy esperando que se canse
o que despiertes. Mientras lo alimentes, se hará más fuerte. Se vuelve
difícil luchar. Por otro lado, muere tan pronto como tomas conciencia
de ello. Es vulnerable como la oscuridad frente a la luz. Si te queda un
poco de lucidez, repite la escena quitando este filtro del ego.
Shanti tomó la iniciativa. Goumar lo siguió, yo hice lo mismo. Nishal
y Thim cerraban la marcha. El sol calentó el aire, que se suavizó.
Silencioso, creo. Era cierto que respiraba mal desde el día anterior, mi
plexo se había tensado. Un dolor en el estómago me impedía tragar
nada. Pero tenía que afrontar la verdad: después de mi
comportamiento del día anterior, ¿por qué Matteo debería esperarme?
En cuanto a mi guía, no le había preguntado nada. ¿Por qué estaba
enojado con él por no haberlo retenido?
Alcancé a Shanti y lo tomé del brazo: “Lo siento. No tenía que hablar
contigo como lo hice”. Lo soltó y asintió con un guiño. Mi estómago
dio un vuelco ante la vibración de mi disculpa. Mi pecho se abrió y mi
respiración se aceleró. “¡Parece que se acabó la fiesta!”, dijo, con cierta
complicidad. Hice un puchero un poco avergonzado. "Sí. Lo que queda
son vasos rotos, botellas vacías, agujeros en la alfombra y un olor
aterrador. El exceso de emociones que deja un sabor amargo durante
varias horas”.
Shanti se abrió con compasión.
 “¡Así que eso fue un gran java! ¿Puedo ayudarte a ordenar un poco
las cosas?
— No es una negativa. El sitio está en tal estado que no sé cómo
atacarlo.
— Empiece por mirar su entorno. De frente, Annapurna Sur, aquí,
Hiunchuli, y a nuestra derecha, Machapuchare. ¡Admira y respira!
Respiró hondo y cerró los ojos. Yo hice lo mismo.
“Otra vez”, insistió, alzando la voz. Siente sus energías
profundamente. Entonces exhala tu dolor, dijo, vaciando sus
pulmones. Inhala su inmensidad y exhala tu frustración, inhala su
pureza y exhala tu ira. Inhala y exhala de nuevo…”
Seguí su ritmo cada vez más profundamente. Sentí el frescor
penetrando en mis fosas nasales, en mi garganta, en mis bronquios, en
mis venas, como si el poder de las montañas transformara mis
tensiones en una fuerza calmante.
“Respira, hasta que sientas que el aire que entra es tan puro como el
que sale y que no es necesario expulsar nada más que la perfección”.
Inhalé hasta que ya no supe la diferencia entre mis inhalaciones y mis
exhalaciones. “Deja que el oxígeno entre por los poros de tu piel y
libéralo por todas las partes de tu cuerpo. Inhala todas las montañas,
los árboles, el cielo, el universo y… exhala”.
Visualicé esta fuerza que me atravesó hasta anestesiarme, tuve la
impresión de volverme uno con todo lo que me rodeaba, como el día
anterior. Abrí los ojos y tomé conciencia de la calma que reinaba.
Shanti miraba el horizonte, Nishal, sentado más arriba, fumaba un
cigarrillo, Goumar y Thim estaban tumbados al sol.
"¿Cómo te sientes?
— ¡Vacío! En la parada. No sé cómo explicártelo.
 — No hay nada que decir, sólo sentir. Simplemente vives como en
las aguas termales, el momento presente, el momento en que silencias
tu cerebro. Ni pasado ni futuro, impides que tus pensamientos te
encierren. ¡Dejas espacio para lo que será!
— No puedo pasar el tiempo respirando así.
— Has estado respirando desde que viniste al mundo. Concentrarte
por un momento te permite aflojar el vicio que te está comprimiendo.
Amplias tu campo de conciencia, liberas espacio para acomodar algo
más que tu problema. Es un buen ejercicio para calmar tu agitación
cerebral... Bueno, ahora que estamos despiertos, te recuerdo que
debemos ordenar la obra que dejaste.
Mientras retomábamos el camino, seguidos de cerca por el resto de
la tropa, Shanti me explicó:
“Como te expliqué el día que nos conocimos, sólo existen dos
sentimientos de raíz: el Amor y el Miedo. No puedes estar en ambos
simultáneamente. El estado de amor sólo se experimenta en la
conciencia. En este modo, el control lo dirige el corazón que dicta cada
uno de tus gestos, el ego ya no puede expresarse. Por otro lado, cada
vez que dejas que tu mente retome el poder, te sumerge en el pasado o
en el futuro. Entras en la zona del miedo, el reino del ego. Inventa
estratagemas para impedirte actuar, aterrorizado por el cambio. Todo
lo que no puede controlar le asusta. Esto es lo que te pasó anoche.
— ¡Esperar! No estoy seguro de entender. No sentí que estaba
regresando al pasado ni siquiera tenía miedo.
— El cerebro es muy fino, te duerme sin que puedas darte cuenta.
Retrocedamos unas horas y cuéntame cómo te sentiste en las aguas
termales.
 — Fue increíble, sentí una fuerza impresionante dentro de mí.
— Escuchaste a tu cuerpo, a tu alma y a tu corazón. Tu mente y sus
pensamientos negativos se han vuelto silenciosos. ¿Recuerdas el
resto?
— ¡Sí! Volvimos a subir. La subida que temía requirió menos
esfuerzo del que imaginaba al salir.
— Allí nuevamente estabas en el presente, en la vibración de lo que
acababas de descubrir. Estabas lleno de energía. Entonces todo
cambió. La mente ha recuperado sus derechos. Te arrastró a sus
dudas.
— Sí, cuando llegamos a casa.
— ¿Y más precisamente?
— Ya no me acuerdo. Está confuso."
Intenté revivir la escena, pero no aparecieron imágenes. El agujero
negro. "No lo sé... Creo que la experiencia de meditación con Nick y
Abby me estaba molestando". Shanti se detuvo de repente.
“Observa la fuerza y el juego de tu mente. Ocultas lo que podría serte
útil. El ego está aterrorizado de que lo silencien. Déjame refrescarte la
memoria: tu cambio de humor se produjo cuando conociste a Matteo.
Quizás tenías miedo de enamorarte. Tu mente mantuvo el control. Al
sumergirte de nuevo en las heridas del pasado, se aseguró de que no se
pudiera abrir ningún camino hacia tu corazón. Entonces volvió a su
mente sus últimas rupturas sentimentales y su experiencia profesional
en Italia, marcada por la traición. Pero es sólo una estratagema.
Rechazaste de plano lo que Matteo te ofrecía: una sonrisa, una
conversación, un té. Tu corazón enviaba señales suaves, empezó a latir
fuerte en el momento en que su mirada se encontró con la tuya, ¡pero
preferiste ignorarlo!
— No… bueno sí, pero me dolía la cabeza. Y luego, ya no lo sé,
Shanti…
 — ¡Los males son sólo una consecuencia de tu conflicto interno!
Mi guía no me dejó salida. Afirmó verdades, fijando sus ojos en los
míos para evitar que huyera.
“Matteo siguió siendo él mismo: abierto y atento. Y persististe en tu
terquedad”. Bajé la cabeza. Mi asistente tomó mi barbilla y la levantó.
“¡No he terminado y vas a escuchar el final!” Aturdida, me dejé llevar.
“Cuando despertaste, sentiste remordimiento. Tu corazón lloró su
ausencia. El ataque se convierte en una obligación para el ego. Sus
armas son imparables: la ira y el orgullo. Busca al culpable en otra
parte. ¿Cómo puede admitir que está equivocado? ¡Nunca! Él te da la
solución: el culpable es el que te hizo daño, es Matteo. ¡El guapo
italiano se fue volando sin despedirse! Te enojas con él. Pero eso no es
suficiente. Un segundo enemigo sería mejor. Me acusas de dejarlo irse
sin despertarte. La realidad es bastante diferente. Sólo hay un culpable
y no tiene sentido buscarlo afuera: es tu ego. Eres cómplice de sus
acciones al permitirle guiar tu vida”.
No sabía qué decir porque la revelación era muy cierta. “Vas a tener
un serio problema entre tus metas y tu mente. Has permitido que tu
corazón exprese sus prioridades, y todo lo que suceda tomará esa
dirección: los encuentros, las experiencias... Si te resistes, vivirás la
peor pesadilla. Si aceptas y mantienes la fe en la vida, te darás cuenta
de que tus sueños se harán realidad uno tras otro”. Me froté los ojos.
“¡Ah! ¡Tengo más malas noticias! Si cada vez que se te presenta una
oportunidad dejas que tu ego la rechace, tu vida diaria te brindará
situaciones más dolorosas para honrar tu voluntad. Tienes dos
soluciones: silenciar tu corazón y cambiar.
metas, o mantén tu mente en silencio y vive lo que quieres. ¿Qué
decides?
— Pues ya no lo sé! ¡Ve despacio, estoy perdido! ¡Y tú no me
perdonas!
— No estoy aquí para perdonarte, sino para ayudarte. Entonces,
¿qué elección haces?
Suspiré.
“Quiero ceñirme a mis prioridades, pero ¿cómo puedo dejar de
pensar?
— Viviendo el presente. Es la única manera de calmarlo. Empiece
por observar los pensamientos y emociones que surgen, como durante
la experiencia de las aguas termales.
— Pero en este estado no puedo hacer nada constructivo, no puedo
perder el tiempo levitando, esperando las palabras de mi corazón.
— No se trata de vivir en quietud, sino de escuchar. Al ser
consciente de tus pensamientos, tus acciones y tus palabras, tu vida
toma un rumbo diferente, de acuerdo con lo que quieres ser. Tu piloto
automático se detiene, tomas las riendas y dejas de cometer los
mismos errores”.
Entendí lo que me decía Shanti, pero no vi ninguna solución. Le
parecía obvio, pero yo no entendía lo que me explicaba. Observar mis
pensamientos me parecía difícil, no podía controlarlos. Mi guía me
tranquilizó: “No podrás dominarlos en unas pocas horas, pero cuanto
más practiques viéndolos, más se convertirá el hábito en parte de tu
vida diaria. Unos segundos al día, luego unos minutos, finalmente ya
no podrás vivir más que en la conciencia, porque descubrirás el
significado de la felicidad. ¿No es así?
¿No es el objetivo que te habías propuesto a través de una de las
piedras grandes que colocaste en la olla?
La esperanza borró mi ansiedad, recuperé la confianza, a pesar de la
profunda tristeza.
“Es posible que me haya perdido una gran reunión, ¿no?
— ¿Tu mente regresa tan rápidamente para crear este pensamiento
negativo y llevarte a la emoción de la decepción?
Me gustó el humor de Shanti. Tenía el arte de ponerme una sonrisa
en los labios cada vez que me sentía desanimado.
"Es la verdad.
— ¿Pero qué verdad? ¿No entiendes lo que intento explicarte? La
realidad es que estamos aquí y ahora en el pueblo de Sinuwa, a dos mil
trescientos sesenta metros de altitud, que el paisaje es magnífico, que
estamos en plena forma, felices y… hambrientos. ¡Es la única verdad!
Shanti me pasó el brazo por los hombros. “Entre nosotros, él no era
tan guapo, era solo un hombre… un italiano además… ¡No se pierde
mucho!” Me reí de buena gana y lo insulté. Continuó con más
seriedad:
“Si Matteo se vuelve a cruzar en tu camino, nada podrá detenerlo,
ten la seguridad.
— ¿Cómo encontrarlo en el Himalaya? ¡También podrías buscar un
camello en la cima del Everest!
— ¡No pienses en ello! Confía en la vida. Crea lo que quieras y deja
que el universo haga lo suyo”.
 Tarjeta de visita

“Puedes, sin darte cuenta, tomar muchas cosas

como tu identidad: tu cuerpo, tu raza, tus
creencias, tus pensamientos”.
Jack Kornfield

Una pareja joven nos recibió para cenar. Sentados en una mesa de
madera frente a los macizos, teníamos una vista espectacular del
Annapurna Sur, Hiunchuli y Machapuchare que dominaban el valle,
reuniendo entre sus gargantas incrustadas casitas que apenas
podíamos adivinar.
Disfruté algunos momos vegetarianos.1 acompañado de arroz, luego
terminar con un plátano. Shanti eligió el mismo menú mientras Nishal
y Thim dormitaban en la ladera de la montaña. Goumar no había
salido de la cocina. El descanso fue breve, ya era tarde. Faltaban tres
horas de caminata para la siguiente etapa.
Después de una pequeña siesta, volvemos a emprender el camino
por un camino que serpentea entre zarzas y helechos. El desnivel
positivo de más de mil metros nos adentró en el bosque tropical antes
de adentrarnos en el bosque de bambú por un descenso que nos hizo
perder quinientos metros de desnivel. El intenso esfuerzo me obligó a
permanecer en silencio. Los cuatro hombres adaptaron su ritmo al
mío, intercambiando amables sonrisas. A veces charlaban con los
sherpas que se cruzaban en nuestro camino, desmoronados bajo el
peso de productos alimenticios, latas de refresco o follaje. Apenas
pude lograrlo
levantarme, mientras algunos de ellos llevaban el equivalente a su
propio peso.
Las suaves temperaturas de la tarde facilitaron la subida.
Regularmente pasábamos por pequeñas torres budistas de piedra en
cuyas cimas ondeaban banderas de oración, desde donde se extendían
mantras hacia el cielo, como una protección sobre nuestras cabezas. Vi
los dos puntos de Machapuchare con transparencia.
Cruzamos el pueblo de Bamboo Lodge al final del horario escolar.
Un grupo de niños uniformados pululaba por los callejones. Una
manada de burros cargados con sacos de harina y mijo nos precedió en
la escalera de piedra que atravesaba el pueblo. A la derecha estaba
nuestro albergue, cuya terraza abierta con vistas al valle invitaba a la
contemplación. Las casas no eran una excepción a la regla de los
edificios de las altas colinas nepalesas: una estructura compacta,
paredes de piedra y un techo a dos aguas cubierto con tejas. Nuestro
albergue daba a una de estas casas. Fabricada íntegramente en
madera, se había añadido al cuerpo principal.
Nishal se había encargado de dejar mi equipaje al pie de la puerta de
mi habitación, en la planta baja de este edificio de dos pisos. La noche
ya no podía sorprenderme, ya establecidas mis costumbres, tomé
posesión del lugar y preparé mi cama. Luego salí a admirar la vista
desde la terraza cuando vi a Nishal abajo. Bajé hacia él. Estaba sentado
en un banco, apoyado contra una tienda hecha de cuatro tablas de
madera, una de las cuales estaba abierta sobre el mostrador. Parecía
un quiosco rectangular. Nishal fumaba un cigarrillo liado con la
mirada distante. Saqué unas cuantas rupias y le ofrecí una Gorkha,
una cerveza nepalí, que aceptó.
con mucho gusto y tomó asiento a su lado. Me mostró su paquete de
tabaco para ofrecerme un cigarrillo, lo rechacé, había dejado de fumar
hacía cuatro años.
Los rayos se apagaban, cubriendo el horizonte con una luz
aterciopelada. Como cada tarde, el tiempo se detuvo ante el
espectáculo final del sol cruzando sus ardientes láseres ante nuestros
ojos atónitos. Nishal se abasteció de Pilot, los cigarrillos locales, por
30 rupias, el equivalente a 25 centavos por paquete. Compré algunas
delicias para el día siguiente y luego regresamos al albergue por el
sendero polvoriento.
Shanti me dijo el menú: sopa de verduras con momos y tortilla.
Aproveché los siguientes quince minutos para darme una ducha y
luego me reuní con él en una mesa frente a la montaña. La cena se
sirvió rápidamente. Me encantaron estos momentos de intercambio
con mi gurú. Me preguntó cómo me sentía. Estaba experimentando un
gran cambio interior. Todos mis puntos de referencia quedaron
destrozados. Estaba aterrorizada por lo que estaba pasando. Shanti me
tranquilizó, estaba frente a mí mismo. Mis máscaras se estaban
cayendo. Las armas que dominaba en mi entorno no me servían aquí.
De hecho, nada de lo que sabía me ayudó. Me sentí vulnerable, sufrí en
todos mis miembros. Nuestras discusiones me molestan. ¡Le admití
que tenía miedo del agujero negro que estaba allí, frente a mí!
“No se trata de un abismo ni de ningún otro horror, sino
simplemente de deshacerse de lo que se interpone en el camino para
encontrarse a uno mismo.
— He estado frágil desde el inicio del viaje. Ya no controlo nada.
Pensé que era sólido… ¡y aquí es todo lo contrario!
— Te construiste sobre valores diferentes a los que percibes aquí”.
 Me froté las manos y soplé para calentarlas.
“Las condiciones climáticas extremas te obligan a recurrir a reservas
que nunca supiste que tenías. El poder de las montañas te devuelve a
la pequeñez del ser humano. Pero lo más desconcertante, como habrás
notado, es la reacción de las personas que conoces. Es imposible
aplicar tu pensamiento, estrategia y mecanismo de defensa. Por eso te
sientes impotente. Construimos armaduras desde pequeños para
protegernos. Lo moldeamos con nuestra educación y la posición que la
sociedad espera de nosotros, olvidándonos de nuestras necesidades
intrínsecas. En Occidente, el valor fundamental en el que se basa todo
su sistema de comprensión, aceptación, poder, reconocimiento y amor
es el dinero. Tus reflejos están condicionados en torno a este
elemento. Lo cual no puede funcionar aquí”.
Envolví mis manos alrededor de mi plato de sopa. Shanti mordió un
momo frito.
“Estás formateado para el éxito social. Tus enseñanzas, tus deseos,
tu pensamiento se basan en la victoria material. Amas porque te paga.
— ¡Estás tomando un atajo allí!
— El cumplimiento depende del tamaño de su cuenta bancaria.
Vives con miedo de perder lo poco que has acumulado ya que el amor
no está disociado del dinero. Lo mismo ocurre en tus relaciones
sentimentales, sólo sueñas con proyectos materiales: la casa, el coche,
las compras. ¡Ya no te tomas el tiempo para aprender de tus mayores,
enseñar confianza a tus hijos, compartir con tus amigos en lugar de
compararte entre sí! Su sistema de valores se basa en su herencia. Ya
no sabes dar sin imaginar
interés a cambio. Peor aún: confundes quién eres con tus condiciones
de vida. Te asocias con tu título, tu vecindario, tus posesiones, tus
orígenes, tu nombre, tu trabajo, tus relaciones y existes sólo a través
de ellos. Ya no entiendes que te quieran por lo que eres: un simple ser
humano. En el Himalaya nos encontramos en el exceso opuesto. Sin
dinero, vivimos en la pobreza. Para sobrevivir, este pueblo se ha
aferrado a valores ancestrales y religiosos que dan sentido a sus vidas.
No tienen la oportunidad de perderse en la opulencia, se enfrentan a
sus necesidades básicas. El ego no encuentra nada con qué
engordarse, lo que promueve la compasión, la solidaridad, el
optimismo, la atención, los placeres simples, ¡lo que sea!
— Es verdad, los encuentros que he tenido aquí me recuerdan que
nos hemos perdido un poco”.
Suspiré y me puse serio.
“No puedo explicar esta fragilidad, debería redescubrir mi
naturaleza profunda.
— Construiste tu vida sobre la base de la acción y la planificación. Tu
cerebro estudia complejas estratagemas para anticiparse a todo tipo de
situaciones en torno a la rentabilidad. Se trata de negociar, de ganar.
El ego se expresa en todo su esplendor. Aquí nadie puede comprarte
nada, aunque muchos quisieran, no tienen dinero.
— ¡No estoy tratando de vender nada!
— Quizás ese sea el problema. Día tras día, te liberas de las capas de
protección que te pesan, porque son demasiado pesadas para usarlas
aquí. Estos son los mecanismos que pones en marcha para atraer la
energía, la atención y el amor de los demás. Cuando diriges un
Asamblea de gente que bebe de tus palabras, cuando conduces el
coche que a todos les gustaría comprar, cuando brillas con los trajes
más bonitos, ¿no crees que despiertas atención y envidia?
— ¡Pero no hay nada malo en el placer material!
— Estoy de acuerdo contigo, la confusión viene de que ya no
disocias lo que eres de lo que ganas. Ya no sabes si el amor que la
gente te tiene está asociado a tu éxito, a lo que representas o al interés
que pueden obtener al tenerte en su círculo de conocidos. ¿Cree usted
que aquellos cuyo éxito material no se impone se sienten seguros en
sus escenarios? No lo creo. Buscan desesperadamente el lugar que la
sociedad no les da. La paradoja es que las personas que han alcanzado
la riqueza no se consideran seguras. Siempre quieren más: más dinero,
más poder, más reconocimiento, pensando que están atesorando
amor. Los signos externos de riqueza son las muestras de la amistad
que recibirás”.
Hice un puchero en señal de aprobación. Para Shanti, el sufrimiento
procedía de nuestro miedo a perdernos algo. Mientras esperábamos la
mirada del otro, nos conectamos a su oxígeno sin darnos cuenta que
estábamos respirando el aire impuro que él exhalaba. Me sorprendí
una vez más al escuchar sin intervenir la sabiduría de este hombre que
supo encontrar las palabras para dejarme sin palabras. “Entonces,
¿por qué te sientes tan frágil? Porque una a una te quitas las máscaras
que tu ego ha colocado frente a tus ojos para protegerse. Es aceptando
esta vulnerabilidad que sabrás quién eres. Te encuentras desnudo, sin
caparazón, pero no te debilitas. Al contrario, encuentras lo esencial”.
Las palabras de Shanti hicieron que mi corazón se acelerara. Parecían
ciertas, incluso si me asustaban.
“Todo está controlado y calculado en mi vida. Me explicas que es
necesario
¿Dejar ir, darle la bienvenida al momento presente, quitar tus
protecciones? ¡Pero es imposible para mí!
— Nunca crearás un disfraz lo suficientemente grande como para
ocultar lo que eres. Ya llevas toda la ropa del rey. ¿Por qué no revelar
con orgullo quién eres? No tengas miedo de ser rechazado o estar solo,
es tu pedacito de humanidad del que el mundo entero se enamorará.
Lo que sientes como fragilidad se convertirá en fuerza. Toda tu
armadura se desintegrará, junto con el peso de los disfraces que llevas,
dejando solo la esencia”.
Una vez de vuelta en mi habitación, garabateé algunas notas en una
hoja de papel, tratando de reconstruir los intercambios con Shanti.

Vive el momento presente con nuevos ojos.

Date cuenta de que sólo existen dos sentimientos: Miedo o Amor.
El único culpable de nuestro sufrimiento somos
nosotros. Lo que puede parecer negativo puede
no serlo.
Elige tus prioridades y asegúrate de que tus pensamientos estén en
este eje, observando tus automatismos.
Tranquiliza a tu niño interior cuando entre en pánico.
Distinguir entre mensajes que emanan del corazón y aquellos que
provienen delego.
Quitar la armadura, que sólo protege en la superficie, pero termina
asfixiando.
Vuelve a lo básico.
Vuela ligero siendo tú mismo.

Las temperaturas nocturnas bajaron a medida que subíamos. El paso

de dos mil metros de altitud congeló el mercurio en
bajo cero.
Me quedé dormido recitando la lista que acababa de escribir como un
mantra… o digiriendo…

1 Raviolis del Tíbet, al vapor o fritos, elaborados a partir de un cuadrado de masa

elaborado con harina de trigo.
 Realidad
truncada

"No vemos las cosas como son, las vemos como

somos".
Anaïs Nin

Me desperté con la cabeza pesada, aliviado de volver a la realidad. Esa

noche había sido la cuna de todas mis pesadillas, desde la pérdida del
trabajo hasta viejos recuerdos de la infancia y luego mi condena por
una enfermedad devastadora. Pocas veces había dormido tan mal. El
frío reconfortaba este clima oscuro. Me senté con las piernas cruzadas
en la cama y luego estiré el cuello y el pecho con algunos movimientos
de cabeza. Los dolores parecían haberme abandonado en la etapa
anterior. Me vestí conteniendo la respiración como todas las mañanas,
crucé la sala común para dormir y luego salí a enfrentar la escarcha.
Las luces perforaron detrás de los Hiunchuli. Mis encuentros con el
sol me produjeron una alegría profunda en cada una de sus
apariciones y desapariciones. El día anterior había visto una roca
plana en lo alto desde donde podía ver cómo se elevaba. Subí al
montículo. Shanti tuvo la misma idea. Sentado en loto ante la
inmensidad, con las manos en las rodillas, oraba en la calma de su
alma. Me acerqué en silencio y me paré a su lado. El Machapuchare,
rodeado por sus apóstoles de cara a nosotros, cambiaba de color de
segundo a segundo. Miré mi reloj, la estrella no tardaría. Su
puntualidad enseñó un profundo respeto, nunca llegar tarde un
minuto. La bola de fuego de color naranja brillante iluminó nuestros
rostros. La belleza de este paisaje único.
Penetró y sus primeras llamas nos calentaron. Mi maestro se volvió
hacia mí y me ofreció su sonrisa. Se lo devolví como un reflejo y luego,
después de un largo silencio, me preguntó en voz baja cuáles eran mis
objetivos para el día. Sorprendida por su pregunta, me tomé un
momento para pensar.
“Tengo prisa por alcanzar el objetivo de este viaje, conocer al famoso
Jason y recuperar el método que encontré para Romane. Además,
Goumar me prometió una vista excepcional de los trece picos más
altos del Himalaya. No puedo esperar a llegar allí. Será una especie de
logro de todos nuestros esfuerzos, ¿no crees?
Mi sabio parecía lejano en sus pensamientos.
"¿Tú no estás de acuerdo?
— Creo que sólo importa el camino. El resultado suele ser
insignificante en comparación con el camino recorrido”.
Después de lo que me había enseñado sobre el presente, buscaba
otras fuentes de satisfacción a corto plazo.
“Tengo muchas ganas de atravesar el bosque de rododendros. He
escuchado hablar. Y tú, ¿cuáles son tus objetivos para el día?
— Sólo tengo uno. Es lo mismo todos los días: el de ser feliz.
— ¿Y llegas allí?
— Lo estoy intentando. La felicidad es un estado mental. Intento no
quedar atrapado en mis pensamientos. Espero con ansias este nuevo
día que comienza y abriéndome a las hermosas sorpresas que nos
depara.
— Nunca me hablaste de ti. ¿Estás casado?"
Shanti me miró coquetamente y alzó una ceja inquisitiva.
Me estoy sonrojando. Empezó a reír. Recordé mi reacción unos días
antes cuando me hizo la misma pregunta.
“Te estoy tomando el pelo… y te agradezco por tu interés en mí. Sí,
tengo tres hijos a los que veo raramente. Estoy casado, pero... Para ser
honesto, el matrimonio aquí es una cuestión de castas.
— ¿Quieres decir que está arreglado?
— Sí, para satisfacer el honor de mi linaje. soy brahmán1. Lo
importante para mí es ofrecer a mis hijos lo que necesitan para que
puedan elegir su vida.
— ¿Siempre has sido guía?
— ¡No! Empecé como portero y luego jefe de porteros. Al mismo
tiempo aprendí inglés y obtuve mi diploma de guía. ¡Soy feliz así!
Shanti miró su reloj. Llegó el momento de disfrutar de un buen
almuerzo. Su estómago gruñó, seguido de nuestra risa. Me sentí bien,
regenerado por estas vistas excepcionales y por las palabras de Shanti
que vibraban en sinfonía. Fríos y hambrientos, nos tragamos un
“desayuno completo”, entonces mi guía anunció la salida a pesar del
frescor de la mañana.
En el camino, una especie de beso golpeó mi rostro, mis mejillas y
labios quedaron paralizados. Cubrí las áreas que quedaron desnudas,
pero mis lágrimas fluyeron. Shanti se giró para tranquilizarme.
Íbamos a adentrarnos en el bosque de rododendros, estaríamos
protegidos del viento. Los paisajes se transformaron como los
decorados de una obra de teatro. Salimos a un camino cuyos árboles
entrelazados formaban un dosel de vegetación sobre nuestras cabezas.
El dosel creó una barrera natural contra el viento. Estuve encantado
de realizar esta ruta, el lugar único había sido objeto de varios
reportajes.
 "¡Aquí estamos! Mira este bosque de rododendros, ¿lo has visto
alguna vez en otro lugar?
— ¿O? ¡No veo nada!
— A nuestro alrededor... Todos estos arbustos...
— Bueno… ¡es una broma! ¿Dónde están las flores?
Shanti se rió. ¡Solo aparecieron en primavera! Su actitud me
molestó. Parecía no entender mi decepción. ¡Era menos espectacular
en invierno! Caminamos en silencio por un camino de tierra, me
decepcionó perderme este momento único. Shanti se detuvo y se sentó
en una piedra frente al abismo. Me invitó a unirme a él.
“¿Te imaginaste algo más?
— Sí, me hubiera gustado mirar las flores, pero no es primavera.
— No hay estaciones para verlos. Puedo mostrártelos”.
Dudablemente lo observé. Con los ojos entrecerrados, buscó a lo
lejos en este revoltijo de enredaderas. ¡Lo imité, pero no vi nada!
Tampoco estaba seguro de que viera nada. Se concentró y luego señaló
el bosque, contándome sobre ramos de flores de color rosa salmón,
luego rojo brillante, junto a ellos, con forma de trompeta. Lo miré,
sorprendida. No apartaba la vista del paisaje. Busqué y centré mi
atención más. Todavía no los vi.
“Justo frente a ti, allí.
— ¡Tu te burlas de mi!"
Me levanté, enfadada. Me agarró la mano y me obligó a sentarme.
En tono firme me ordenó: “Tómate el tiempo de examinar las jóvenes
ramas pubescentes. De color verde suave, se vuelven parduscos y
luego grises con la edad. Observe sus hojas estrechas y siempre verdes,
óvalos.
— ¡Sí! ¡Las hojas, las veo!
— ¿Que tan altos son?
— No lo sé... Doce o trece centímetros.
— Eso es. Son de color verde claro en los días soleados, se oscurecen
en invierno y pueden ponerse rojos como estos, mira. Los botones
florales se forman a finales del verano y adquieren una forma
redondeada. Son visibles durante la estación fría”.
Finalmente noté estos esquejes, cientos de ellos.
“A menudo los ciegos perciben las cosas mejor que los videntes.
Cierra los ojos y déjame mostrártelos.
— Bueno, si estoy en la oscuridad, ¡es probable que no vea nada!
— ¡Haz lo que te digo! Puedes imaginar sus flores de color rosa
fucsia. Miden cinco centímetros de diámetro. Con forma de embudo
acampanado o de campanillas estrechas, encajan entre sí para formar
un ramo”.
Shanti hizo una pausa para permitirme visualizarlos y luego
continuó, dejando que las palabras fluyeran. “Mira más de cerca: en el
receptáculo se encuentra la flor compuesta de cinco pétalos
entrelazados. Protegen el ovario en el que se forma el óvulo. El estigma
se encuentra en el centro. A su alrededor bailan los hilos de color rosa
claro. Ofrecen su polen de color amarillo brillante al viento que se
encarga de transportarlos a su destino. Puedes ver miles de ellos”.
Él guardó silencio. Su descripción fue tan precisa que, para mi
asombro, los cogollos se abrieron uno a uno. El verde con toques
marrones que dominaba las hojas y los árboles dio paso a estos
suntuosos ramos de pétalos que mi guía acababa de representar.
nunca habia visto un
¡Qué maravillas o simplemente te tomaste el tiempo de mirarlas una
sola vez! Le sonrío a Shanti. "¡Es magnífico!"
Contemplamos el bosque florido. El canto de los pájaros amplificó
esta primavera virtual. Se acercaron sucesivos crujidos y pronto toda
una orquesta estaba disfrutando de la escena. El viento sobre nuestras
cabezas atravesaba intermitentemente la gruesa capa de ericáceas para
participar en el concierto. El sol, un foco natural, se insertaba entre las
ramas enredadas. Shanti me dio unas palmaditas en la pierna. Había
llegado el momento de partir hacia Deurali.
Mi forma de pensar había cambiado. Mi corazón estaba rebosante
de emociones. Piso la tierra sin esfuerzo, absorbida por esta sensación
de bienestar en la quintaesencia del momento. Estuvimos más de una
hora sin ver a nadie, disfrutando de esta energía exclusiva hasta el
torrente. A razón de dos o tres puentes colgantes por día, había
apaciguado mi pequeño resto de aprensión, divirtiéndome aplastando
con cautela, de todos modos, mis huellas sobre las de Thim, que
saltaba de lama en lama.
Mientras caminaba por el sendero sobre el desfiladero, pensé en la
precisión con la que Shanti me había descrito las flores y en cómo
habían aparecido ante mis ojos.
“Estoy impresionado por lo que vi. ¡Me describiste los rododendros
con tanto detalle que los vi como si fueran reales!
— ¿No lo eran? ¿Qué significa "real" para usted?
— Algo que puedes tocar, ¡que realmente existe!
— ¿Un pensamiento no lo es? ¿Una ola tampoco? ¿Y una vibración,
una emoción, un sentimiento?
— ¡Si! Pero lo que quiero decir es que imaginé flores, así que
que no había ninguno.
— ¡Sí, claro! En tu realidad, desde que los viste.
— ¡No! Parecían concretos, pero no lo eran.
¡Santi, lo sabes! ¿A qué se debe esta mala fe de repente?
— ¿Alguna vez has soñado o has tenido pesadillas? Cuando esto te
sucede, no hay otras verdades. Recuerda, te hablé de esto cuando
tenías miedo de cruzar el primer puente colgante. Sientes las
emociones, tu cuerpo reacciona ante una situación que es auténtica
para ti en ese momento. ¿Alguna vez te has despertado sobresaltado,
sudando después de una carrera frenética, o paralizado de miedo, con
el corazón acelerado, después de un ataque? Entonces tu realidad se
convierte en tu sueño. Todos los síntomas se manifiestan como si los
experimentaras estando despierto, ¿verdad?
— Sí, es verdad, pero no es la realidad.
— Depende de la percepción que uno tenga de las circunstancias.
Nuestras verdades y nuestra realidad se construyen con los filtros de
nuestro pasado, nuestra educación y nuestras experiencias. Tomemos
nuevamente el ejemplo del clima, cuando te levantas por la mañana, el
cielo está gris y llueve a cántaros, ¿qué te dices a ti mismo?
— Hace dos días me habría quejado, pero ahora que soy positivo,
¡estoy feliz!
— ¿Qué más? ¿Sobre el sol, por ejemplo?
— ¡No hay ninguno si llueve!
— Y sin embargo, ¿cómo sería de día?
Sonreí ante este último comentario, estaba empezando a ver lo que
Shanti intentaba demostrarme.
“Efectivamente, el sol está ahí, pero no puedo verlo desde donde
estoy.
— Eso es todo, desde tu ventana de hecho no puedes verlo, pero si en
En el mismo momento en que te encontraras en un avión,
sobrevolando tu casa por encima de las nubes, te deslumbraría,
¿verdad? Ante una situación, nos resulta imposible reconocer la
realidad en su conjunto si permanecemos congelados en nuestro
lugar”.
Shanti sugirió un descanso. Hizo sentar al equipo en círculo y me
pidió que le prestara mi teléfono. “No puedo capturar nada, es inútil”,
respondí sacándolo de mi mochila. Lo comprobé. La batería estaba
baja y la red era inexistente. Shanti me tendió la mano con insistencia.
Se lo entregué, él lo apoyó en posición vertical sobre una piedra que
había tenido cuidado de colocar en medio de nosotros. Luego sugirió
que observáramos y describiéramos lo que podíamos ver desde
nuestra posición.
Goumar, que examinaba el teléfono desde atrás, comenzó, traducido
por Shanti: “Veo un rectángulo gris metálico que mide
aproximadamente diez por cinco centímetros, un círculo negro en la
parte superior izquierda, en el medio el dibujo de una manzana, y en la
parte superior muy abajo, algunas inscripciones con números.”
Entonces Thim, que sólo vio el borde, continuó: “Veo una barra
redondeada en los lados diez centímetros. Tres botones en la parte
superior, dos de los cuales son idénticos y uno más pequeño”. Nishal,
que estaba frente a la pantalla, enumeró, nuevamente con la ayuda de
Shanti: “Un rectángulo negro que mide diez por cinco centímetros con
un contorno blanco, un círculo plateado en la parte inferior, una línea
horizontal negra en la parte superior”. Yo a mi vez presenté el trozo
que me apareció.
Shanti nos dejó terminar y luego volvió a hablar. “Si te pidiera que le
explicaras a otra persona qué es un teléfono basándose en lo que
acabas de ver, cada uno tendría una versión diferente del objeto,
¿verdad? Y, sin embargo, ¿ninguno de ustedes habría mentido? La
respuesta unánime fue no. “¿Crees que alguien tiene razón o no?
Dependiendo del lugar que ocupemos, nuestra visión es
diferente. Debemos tener en cuenta que la verdad puede ir más allá de
nuestra perspectiva”. Shanti se volvió hacia mí.
“Conociendo el teléfono, ¿puede decirme si la suma de las
descripciones que ustedes cuatro han dado del mismo permitiría a una
persona que nunca ha visto el objeto tener una percepción completa
del mismo?
— No, no bastaría con entender su utilidad y sus funciones, por
ejemplo.
— Así es, a pesar de la precisión de todos, estamos lejos del
potencial que encierra”.
Miré mi celular. Era fácil entender la metáfora de Shanti: la suma de
varias pruebas sólo conduce a un resultado parcial. Las tres
dimensiones no permitían definir correctamente el objeto. Se habrían
necesitado elementos de conocimiento para proporcionar una visión
completa.
“Creemos que tenemos la verdad, pero debemos tener cuidado con
las certezas que genera la ilusión.
— ¿Significaría esto que nuestra realidad quizás no sea la que
percibimos?
— En efecto. Debemos permanecer atentos a nuestros propios
discernimientos”.
En el empinado camino, la vegetación era cada vez más escasa.
Mientras subía, sentí dificultad para respirar lo que me obligó a
reducir el ritmo para recuperar el aliento con regularidad. La fatiga se
extendió a mis músculos. Mis pensamientos vagaron desde Romane, a
quien no podía contactar y con quien me hubiera gustado compartir
mi viaje, hasta Shanti y sus enseñanzas. Su sabiduría me conmovió.
Entonces me vino la imagen de Matteo y mi corazón se hundió. Yo
tenía
la extraña sensación de quizás haber extrañado a alguien bueno.
Ahuyenté esta idea intentando redescubrir el positivismo de Shanti.
Tenía razón, al no tener información sobre el futuro, bien podríamos
imaginar las mejores cosas posibles. Quizás el destino nos uniría y
entonces... si no fuera él, sería alguien más. Sonreí mientras observaba
los mecanismos que se estaban poniendo en marcha.
La llegada a Deurali no me ha desagradado, el día había sido
físicamente difícil. Había tenido náuseas desde la mañana y esta
sensación sólo había empeorado. Cada día perdimos algunos grados
con la altitud y al final de la tarde presentamos temperaturas
negativas. Tomé posesión de mi habitación, del mismo tipo que las
anteriores, minimalista, pero suficiente: un colchón sobre una tabla de
madera, una bombilla desnuda en el techo, una cesta y un gran
ventanal con vistas a la cordillera del Himalaya. Arreglé algunas cosas
y luego disfruté de una ducha caliente antes del atardecer, que el
propietario me ofreció por dos dólares adicionales. El calor del chorro
ardiente me hizo bien, pero, apenas me vestí, la diferencia de
temperatura aceleró mi malestar: El dolor de estómago y luego la
acidez en los costados de la lengua me anunciaron un desenlace
peligroso. Me sentí mal, muy mal... Corrí al baño.
Después de unos momentos difíciles, luché por regresar a mi
habitación. Mis músculos doloridos me llevaban con dificultad. Mi
cuerpo sensible comenzó a temblar. Un yunque en el estómago,
espasmos en los intestinos, dificultad para respirar, la intoxicación de
las montañas me habían elegido como objetivo. Estábamos a tres mil
doscientos metros de altitud, a un día de caminata del punto más alto
y yo estaba exhausto. ¿Cómo iba a superar esto?
¿límite? Sabía que no era necesario luchar contra las altas cumbres,
sino al contrario capitular y volver a bajar. Mi cuerpo cedió y se llevó
consigo mi moral que estaba resquebrajándose.
Alguien llamó, no tenía fuerzas para contestar, me dolía de pies a
cabeza. Insistió, reconocí el tono de Shanti. Gemí en voz baja:
"¡Adelante!" Mi guía se sorprendió al encontrarme acurrucada en mi
saco de dormir.
"¿Que te pasa?
— Estoy enfermo. ¡Completamente KO!
— ¡Nada sorprendente!
— Estás pensando en el mal de altura, ¿no?
Empezó a reír. El tono de mi voz se endurece.
“¡Honestamente no veo qué tiene de gracioso!
— Perdóname, no quise ofenderte. ¡Me estoy burlando de mí y no de
ti! Nuestro reflejo es buscar el problema fuera de nosotros mismos, yo
hago lo mismo cuando me duele alguna parte.
— No entiendo lo que intentas decirme, pero no estoy seguro de
tener la fuerza para escucharte esta noche”.
Con el cuerpo rígido y paralizado por los dolores, cerré los ojos y
esperé que Shanti adivinara mi necesidad de soledad. Se acercó y me
dijo en voz baja: “No te voy a dejar sufrir. Tu mente se resiste a todos
estos cambios. Tu cuerpo reacciona, te explica el conflicto que estás
viviendo entre tus prioridades y tus miedos. Escúchalo, permítele
decirte por lo que está pasando. No te culpes, pero comprende por lo
que le estás haciendo pasar. Suelta, no intentes controlarlo todo, dale
espacio para que se manifieste. Forma equipo con él, es tu mejor
amigo. Él sabe cómo advertirle de averías. Cuando tu mente se aferra a
sus creencias “falsas” y tu corazón
te dice lo contrario, el cuerpo se encuentra entre los dos y te alerta del
problema. ¡Simplemente acepta este conflicto interno esta noche! No
te dejes engañar, no sufrirás mal de altura. Escuche el mensaje sutil de
su cuerpo. Intenta tranquilizar a tu cerebro explicándole que quieres
que florezca en el ámbito en el que destaca: el de llevar a cabo las
elecciones de tu corazón. Si cada uno cumple su papel podrás
interpretar la sinfonía más hermosa que es tu vida”.
Shanti se fue y volvió con una infusión de hierbas. Me ayudó a tomar
un sorbo, me acarició la frente y me susurró antes de irse: “¡Suéltame,
Maëlle!”. Como siempre, sus palabras resonaron dentro de mí. No
todo estaba claro, pero sentí ese conflicto interno del que hablaba.
¿Sería mi cuerpo un aliado para alertarme de un problema? ¡No es
fácil admitir que podría llegar a ese estado solo! Bebí algunos sorbos
del benéfico brebaje de mi maestro y me quedé dormido sin dificultad
durante la primera noche por encima de los tres mil metros.

Me desperté al día siguiente sintiéndome bien, sorprendida de no

tener dolor en ninguna parte. Me pareció que había dormido
veinticuatro horas. Eran las 6:20 a. m., justo a tiempo para recibir el
sol. Me puse la ropa helada, robé una taza de café con la complicidad
del joven dueño del albergue que volvió a poner agua a hervir en la
estufa de leña y salí al frío.
Como todas las mañanas, Shanti estaba allí, mirando al vacío,
concentrada en ella en otra parte. Los primeros rayos del sol tiñeron
Machapuchare y Annapurna de un naranja brillante. Estelas de
degradados amarillos, rojos y morados animaban el cielo. Las nubes
Los fluorescentes se movían horizontalmente, contrastando con la
constancia de la verticalidad. Cada día encontraba los colores de los
días anteriores, pero ningún amanecer era como los anteriores. Esta
mañana todo parecía despertar en un movimiento lento, confiado,
organizado e inmortal. Me concentré en mi respiración, en comunión
con esta tranquilidad. Los colores se proyectaron sobre las montañas
que cobraron vida ante mis ojos. Los árboles me saludaron con sus
hojas y el viento acarició mi rostro. Inmersa en una danza cósmica, yo
misma fui actriz. Mi cerebro en paz solo anhelaba silencio, mi cuerpo
se relajó, no pude contener las lágrimas.
Tuve la extraña sensación de ser un gran todo, en la armonía de esta
inmensidad, como si un viejo reloj roto se volviera a poner en marcha
en perfecto mecanismo. Cada pieza había encontrado su lugar. Todos
aportaron su contribución al sistema para dar la hora correcta.
Escaneé mi cabina para asegurarme de que no hubiera bloqueos. La
energía circuló sin dificultad, no más dolor. Un magnífico equipo
potencial. Me sentí entera, feliz, parte integral de este universo que vi
penetrar todo mi ser a través de la perfección de todo lo que me
rodeaba. Maduro cada segundo con los colores de la decoración.
Apareció el sol. Incorporándose al ritmo establecido, contribuyó a la
excelencia del momento. ¡Que milagro!
El trabajo incondicional de mi organismo finalmente se expresó en
mi conciencia. ¿Cómo pude haberme perdido todos estos años? No
conocí nada más hermoso que este amor, que no buscaba
reconocimiento. A pesar de los golpes recibidos, mi pequeño ser
continuó con pugnancia para llevar a cabo aquello para lo que había
sido creado.
No me sentía orgulloso de haber descuidado hasta tal punto lo
esencial. Mi cerebro, pretencioso por haber ganado premios en
escuelas prestigiosas, descendió ágilmente de su pedestal. Lo consolé:
“¡Hicimos lo que pudimos con los medios que teníamos!
— Sí, pero si el corazón hablara, sería más sencillo.
— Para eso habría que darle la oportunidad.
— ¡La plaza no se ofrece, se ocupa!
— Veo que estás intentando recuperar tu posición, dejemos que nos
explique su versión”.
Mi corazón seguía latiendo al mismo ritmo.
“Nunca te dejé, estuve presente en todas tus acciones y decisiones,
incluso cuando no las aprobaba.
— ¿Pero entonces por qué no interviniste?
— Lo intenté, pero hablas más alto que yo. No puedes oírme en el
caos”.
Mi cuerpo habló, hablándole al cerebro:
“Trato de alertarte cuando vas en dirección contraria a tu corazón,
pero a veces necesito imponerme para que entiendas, como anoche. Es
la única manera que encontré para tranquilizarte.
— En otras palabras, ¡todo es culpa mía! ¡Todos están en mi contra!
— No se trata de buscar a quién culpar. Todos conocemos tu valor
cuando no estás bajo la influencia del ego. ¡Te necesitamos! Si
queremos lograr nuestros objetivos, debemos trabajar juntos”.
El cerebro se dejó convencer y no dijo nada. El sol tomó su lugar en
la decoración y dio forma al cuadro que tomó forma ante nosotros. I
Ya no me atrevía a moverme, por miedo a cambiar este estado de
plenitud.
Mi teléfono comenzó a vibrar en mi bolsillo para anunciar que la
batería se estaba agotando.

1 El rango más alto en el sistema Indo-Nepal.

 Hermosa
energía

"El amor es la única respuesta al odio".

Dilgo Khyentse Rimpoché

La idea de alcanzar nuestro objetivo superó mis ganas de holgazanear

esta mañana. Nos ponemos en camino justo después de un buen
almuerzo: una tortilla de queso, un plato de avena, dos tortitas con
miel y algunos frutos secos. Dirígete al punto más alto de nuestra
caminata: ¡el campamento base de Machapuchare, el santuario de
Annapurna! La pendiente era empinada, Shanti me había dicho que
había un desnivel de novecientos treinta metros.
A tres mil seiscientos metros sobre el nivel del mar, después de una
mañana centrada en la intensidad del esfuerzo, estoy encantado de
compartir la comida con mis primeros encuentros en Francia: una
pareja de franceses de unos cincuenta años. Me desilusioné en el
primer giro político cuando empezaron a apoyar comentarios racistas
de intolerancia violenta, lo que me enfureció. Sin restricciones, les
expuse mis pensamientos y luego me tumbé junto a Shanti, que estaba
tumbada en la hierba bajo el sol, un poco más lejos. Le conté el
incidente.
“¡No soporto este tipo de idiotas!
— ¿Alguna vez has notado que después de ciertas discusiones
pierdes la energía?
— ¡No me había dado cuenta de eso, pero debo admitir que esta vez
lo entendí bien!
— Cualquier actitud generada por la carencia induce a esta conducta.
Al no haber encontrado su fuente, este tipo de persona se apropia del
oxígeno de los demás llamando la atención sobre sí mismo, se
regenera.
— ¡Es verdad! Además de hacerme enojar, me agotaron.
— Los pesimistas, las personas negativas, las que quieren imponer
su punto de vista, los demás que contradicen todo lo que se dice, o los
que se victimizan son personas que consumen energía. Los mueve el
miedo. Puedes evitar este tipo de situaciones. Sólo hay que estar
atento. Este tipo de comportamiento se detecta fácilmente y tu cuerpo
es un buen indicador. Cuando sientes tensión, tensión, frustración,
sabes que tu energía está disminuyendo.
— ¿No es mejor huir de ellos?
— Esta es una solución si asumes que tus fortalezas no son
suficientes, pero prefiero observar sin intentar demostrar que estás
equivocado, luego me reenfoco para enviar pensamientos amorosos.
— Eso está más allá de mis capacidades, ¡quiero asesinar!
— Tengan la seguridad de que es igual para todos, pero la ira es un
sentimiento vano que no nos alivia. La felicidad consiste en estar en
armonía con nosotros mismos. Sólo nuestros pensamientos amables
pueden protegernos de estas ofensas.
— No podemos permanecer en silencio todo el tiempo. Si nadie les
hace pensar, seguirán contaminando la Tierra. No me gustó la forma
en que me atacaron.
— Sufren de una carencia. El miedo nos obliga a actuar de forma
defensiva u ofensiva. Si cambias tu actitud hacia ellos, observarás que
nada de lo que dicen se vuelve en tu contra. Pareces ser el objetivo
porque estás allí, pero habrían tenido la misma actitud con cualquier
otra persona que no fueras tú. Como el automovilista que conocimos el
día de la salida, ¿recuerdas? Tienes la capacidad de permanecer en el
bienestar.
a pesar de sus acciones. Al distribuir tu energía amorosa, te preservas.
— Es difícil para mí no contraatacar.
— Es para cualquiera que crea que es el objetivo del ataque. Si sales
de esta idea, al observar los miedos de tu interlocutor, entras en la
empatía. Al ser consciente de tu estado de ánimo, tienes pleno poder
sobre la fuerza que generas. El punto esencial es asegurarse de buscar
permanecer en conexión con el otro y no tener razón.
— Um… sí, ¡estoy tratando de defender mi caso!
— ¡Esto es un problema para muchas personas!
— Ya veo... bueno, pienso... ¿Cómo no dejarme atrapar por eso?
¿Hay alguna señal de advertencia?
Shanti me invitó a levantarme para hacer un experimento. “Cierra
los ojos y respira profundamente cinco veces. Ahora piense en la
palabra "dolor". Se quedó en silencio por un minuto. “Di esta palabra
tres veces, absorbiendo las sensaciones que te proporciona. ¿Puedes
describirme lo que sientes?
Me tomé un momento. “Siento que mi cuerpo se pone rígido, mi
cara se tensa, mi corazón se acelera, mi pecho se cierra, mis músculos
se tensan, suda…” Shanti escuchó sin intervenir hasta que no encontré
nada más que agregar. “Ahora piense en la palabra “plenitud”. Dígalo
tres veces”. Después de un momento de reflexión, describí mis
sensaciones: “Siento que mi cuerpo se vuelve liviano, como
inexistente, sin resistencia, mi respiración es lenta, dejo que la luz me
penetre, soy feliz, lleno de hermosa energía”. Saboreé este
sentimiento.
“¿Entiendes el poder de las palabras y su capacidad para llevarnos
de un estado a otro? Cuando tu cuerpo se tensa, es tuyo
en el siguiente segundo para tomar conciencia de ello. Podrás entonces
generar pensamientos amorosos hacia ti mismo y hacia tu interlocutor
para encontrar tu plenitud, sea cual sea su comportamiento.
— Es difícil cuando nos enfrentamos a alguien testarudo que nos
lleva al límite.
— Repito, todo depende de tu objetivo. Si se trata de permanecer en
armonía en lugar de estar en lo correcto, te darás cuenta de que es tan
simple como lo que acabamos de hacer”.
Pienso en la conversación que tuve con mis dos idiotas patrióticos…
¡uh no! No hay mal espíritu, Maëlle: compatriotas… Es cierto que
intenté cambiar su percepción imponiendo la mía.
“Al cambiar tu estado de ánimo, tu energía atraerá fuerzas de la
misma intensidad.
— ¿Sólo mediante el pensamiento?
— Es un buen comienzo. Todas las fuentes cargadas de amor te
permiten el acceso directo a esta zona. Música, arte, naturaleza y hasta
una sonrisa. Cuando una idea nace de un deseo profundo, ocurren
milagros. El universo entero pone en marcha los elementos necesarios
para realizar esta voluntad.
— Desearía poder salir de mis emociones negativas, pero no puedo,
¿crees que el universo puede ayudarme?
— Sí, si tus palabras son justas y claramente formuladas de acuerdo
con tus intenciones y las de tu corazón.
— ¡Espera, lo intentaré! "Ya no quiero dejarme atrapar por la mala
energía de otras personas".
— Le aconsejo, por un lado, que no involucre a una tercera persona
para no depender de ella y, por otro lado, que afirme esto.
que quieres en el presente, como si ya lo tuvieras. Por ejemplo, podrías
decir: “Estoy en perfecto bienestar y soy el único que puede cambiar
este estado”.
— Pero, ¿cómo sabes que la redacción es buena?
— Este es el tercer punto esencial: cuando expreses esta intención,
tómate el tiempo para sentir las reacciones de tu cuerpo. Si se le asocia
bienestar, este deseo se hará realidad. Si, por el contrario, no puedes
sentirte en paz, es porque no estás de acuerdo con tu voluntad
profunda”.
Lo reformulé y luego escuché lo que estaba sucediendo dentro de
mí. Una alegría intensa emanaba de mi corazón. Saboreé este
momento.
“¡Un punto todavía me molesta! No me doy cuenta cuando mis
pensamientos se vuelven negativos. Fue después de la conversación
que noté mi estado de irritación. ¿Cómo lo notas antes?
— Intento observarme a mí mismo. Es un ejercicio de cada segundo,
que te permite vivir consciente de tus acciones. Intenta mirarte a ti
mismo como si estuvieras fuera del escenario, en silencio, sin juzgarte.
— ¿Mira qué?
— ¡Todo! Evalúa tus acciones. ¿Hablas en voz alta o en voz baja?
¿Percibes palabras beneficiosas o, por el contrario, ataque, defensa?
¿Qué dirías de la energía que emana de ti? Otra cosa importante es
aprender a escuchar tu cuerpo. Intente memorizar las sensaciones que
experimentó durante el ejercicio con las palabras “dolor” y “plenitud”
y observe con la mayor frecuencia posible lo que lo anima. Sabrás en
cuál de los dos estados te encuentras y podrás sumergirte en el que
desees con plena conciencia.
 — ¿Y la naturalidad en todo esto? Si tengo que analizar todo lo que
digo...
— Al principio tendrás que forzar tu atención, pero con la práctica
los pensamientos amables se convertirán en una droga, ya lo verás.
Considerarás cada situación como una oportunidad para crecer.
— Intentaré ceñirme a ello.
— Si este es realmente tu deseo, debes expresar tu intención como
te acabo de explicar. Podrías decir: “A partir de ahora formulo
pensamientos positivos y estos son los únicos que genero. Siento mi
cuerpo en armonía con mis pensamientos”.
Sonreí y repetí la fórmula mágica en voz alta. El bienestar fue
inmediato. Antes de partir, estreché la mano de mis dos
conciudadanos y les deseé un buen viaje. Sus rostros delataban su
incomprensión...
Los primeros pasos de la tarde fueron difíciles. La vida a nuestro
alrededor era tan escasa como el oxígeno. Tampoco hubo más espacio
para las palabras. La paleta de colores otoñales había dado paso a los
duotonos: las tonalidades grises, cuya amplitud variaba desde el negro
de los caminos pedregosos hasta el blanco de las cimas de las
montañas, anunciaban las dificultades de la altitud. Para encontrar los
colores había que mirar hacia el interior del valle. Las cascadas
heladas, esculpidas en la roca, figuras de yeti helados con siluetas de
abominables muñecos de nieve. Durante dos horas di pasos sin pensar
en los siguientes, pero mi ritmo disminuyó hasta casi detenerme. El
paso de cuatro mil metros fue fatal: mi respiración se volvió dolorosa,
me quedé sin aliento al menor esfuerzo.
Mientras tomábamos otro descanso, mi cuerpo se apagó. Me senté.
Estaba al final de mis fuerzas. Shanti me tendió la mano. Yo le
suplicó: “¡Déjenme morir aquí! ¡Acabo de alcanzar el nuevo récord de
altitud de mi vida!
Me desplomé en el suelo. Ya no podía seguir adelante. Shanti se
sentó a mi lado, divertida con mi ironía, y me susurró al oído: “Nos
quedan cuatrocientos metros, te sugiero que se los dediques a todos
los que ya no tienen piernas para caminar, a los que padecen
enfermedades respiratorias o musculares. , aquellos que soñarían con
estar en nuestro lugar pero no pueden. ¿Qué dices tú?"
Me volví hacia él, atónita. Sus palabras se posaron en mi corazón
cuando aparecieron ante mis ojos las imágenes de Romane, luego de
otros dos amigos, Sarah, afectada de esclerosis múltiple, y Cyril,
parapléjico tras un accidente. Me puse de pie. Las palabras de Shanti
difundieron en mí una fuerza que desconocía. Me levanté y partí de
nuevo, pensando en todas esas personas que amaba y a quienes tanto
deseaba ver a mi lado. Empujé con mis piernas libres y fuertes, mis
pulmones oxigenados, mi cerebro animando mi máquina belicosa.
Llegamos al santuario una hora más tarde con un grito de victoria.
¡Me sentí pequeña y grande al mismo tiempo, en el centro de los trece
picos más altos del Himalaya! Chiquita en medio de estas imponentes
montañas llenas de certezas, pero inmensa por haber llegado hasta
aquí. Mientras me mezclaba con este impresionante entorno, un
hombre de unos cuarenta años salió del edificio principal y se paró
frente a nosotros en unos pocos pasos. Con la mano extendida se
presentó:
“Jason Parker. ¿Eres Maëlle, supongo?
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

Una elección: dos

puertas

“Empiece por cambiar en usted mismo lo que

quiere cambiar a su alrededor”.
Gandhi

El acento americano de Jason era diferente al de mi pequeño nepalés,

al que me había acostumbrado. Abrazó a Shanti con un largo abrazo.
Los dos hombres se miraron por un momento. Shanti le preguntó
cómo iba su trabajo.
“Los resultados son prometedores, una amiga me encontró para
ayudarme.
Te lo explicaré en detalle.
— ¿No viniste por una emergencia?, me preocupé.
— Una gripe grave que requiere un poco de seguimiento, pero al
final nada grave”.
Suspiré. ¡Podría haberse quedado en Katmandú y ahorrarme todo
este viaje! La ansiedad me invadió.
“¿Qué tipo de trabajo haces entonces?
— A raíz de los distintos conflictos fronterizos, millones de
tibetanos se refugiaron en Nepal. El estrés ha dado lugar a
enfermedades graves como el cáncer y otras degeneraciones. Estamos
convencidos de que el miedo es una de las principales causas. Estamos
intentando implementar un protocolo de curación modificando el
estado psicológico por efecto inverso. Nos dimos cuenta de que al
enseñar a los pacientes a transformar sus pensamientos y acciones,
sus defensas inmunitarias aumentaban significativamente”.
 Preferí quedarme en silencio para no ofenderlo, pero dejé escapar
una sonrisa burlona que no se le escapó. “Soy un investigador
escéptico y racional, pero debo reconocer que la medicina tiene sus
límites que debemos sortear con hipótesis menos cartesianas. Por
sorprendente que parezca, pueden conducir a resultados
complementarios o incluso mejores”.
Me quedé dudoso. Todo me pareció un poco excéntrico. Para
pequeñas dolencias, podría admitir que las plantas eran suficientes
para aliviar, pero ¿de ahí a tratar las causas graves? Me parecía
peligroso dejar en manos de utopistas a pacientes cuya enfermedad
podía progresar rápidamente. Me aseguraron que Romane no caería
en estos métodos dudosos que sólo servían para hacer perder el
tiempo a los idealistas. ¡Exactamente, amigo mío!
“¿Sabes por qué vine aquí? ¿Tienes los documentos que necesitas
darme?
— Por supuesto, te los daré para cenar, pero mientras tanto te
sugiero que te sientes. Miria te mostrará tu habitación”. Una mujer
había seguido sus pasos. Ella se acercó a mí. Una luz intensa emanaba
de sus ojos rasgados que acentuaban su
compasión.
La brisa helada nos heló. La temperatura rondaba los quince grados
bajo cero mientras el sol aún estaba alto. La altitud reforzó mi
fragilidad respiratoria, pero la belleza del paisaje compensó estos
inconvenientes: a más de cuatro mil metros, estábamos rodeados de
picos que se elevaban tres mil metros sobre nosotros. Me di cuenta de
que era como si estuviera en la cima del Mont Blanc y que nos
rodeaban montañas casi tan altas.
Miria me tomó de la mano como una madre y me condujo al interior
del
calidez del edificio, hasta mi habitación, donde me esperaba mi
equipaje. Una habitación pequeña y sencilla que ofrece vistas
panorámicas del santuario. Me quedé detrás de la ventana por un
momento, contemplando las montañas, luego me reuní con Miria en la
sala común para calentarme. Sólo la estufa de leña suavizaba las duras
temperaturas del edificio.
Varios pequeños grupos de tres o cuatro personas estaban sentados
en bancos de madera a ambos lados de grandes mesas dispuestas en
forma de U alrededor de una enorme estufa. Miria vino a recogerme a
la puerta y me colocó cerca de la chapa en llamas mientras me frotaba
la espalda. Un escalofrío recorrió mi cuerpo, mis dientes
castañetearon. Me entregó una taza de té que pasé de una mano a la
otra. Puse mis labios violáceos en el borde y tragué la bebida
hirviendo. Al igual que con Nishal, las señales fueron suficientes para
comunicarnos.
Una mujer de tipo indio se acercó a nosotros. Vestía una túnica roja,
bordada con hilos dorados, sobre unos jeans ajustados, dejando
resaltar sus generosas curvas. Sus ojos negros, acentuados por un
maquillaje de líneas anchas y gruesas, perforaban su rostro
redondeado. Me preguntó en perfecto inglés si había venido a conocer
los resultados de Jason. "No, ¿de qué estás hablando?"
Intercambió unas palabras en tibetano con Miria. ¿No había caído
en una trampa? Me encontré perdido en el Himalaya a cuatro mil
metros de altitud con fantasiosos apasionados por experimentos
dudosos y todavía no tenía el manuscrito de Romane... Shanti me
había confirmado que las autoridades nepalíes buscaban refugiados
ilegales, pero ¿no era así? ¿Precisamente estos procesos ilegales que
estaban rastreando?
La joven Ayati se presentó. “Miria me explicó el motivo de
tu llegada. Tu amigo tiene mucha suerte de tenerte. Vivo en un
pequeño pueblo del sur de la India, cerca de Thanjavur. ¿Y usted?"
Yo permanecí en guardia. Todas las circunstancias se juntaron para
ahuyentarme, pero su gentileza me inspiró confianza. Miré a mi
alrededor, la tranquilidad era perceptible y el ambiente cálido. Me
presenté a mi vez.
"¿Pareces ancioso?
— De hecho, me siento fuera de sintonía con lo que me rodea. Estas
misteriosas investigaciones… ¡Me pregunto si todo esto es realmente
legal!”
Ayati se echó a reír. Su actitud me pareció inapropiada y no dejé de
señalárselo con una mirada sombría. Ella se recuperó y me pidió
perdón, con la sonrisa todavía colgando de sus labios. “Los estudios
que Jason está realizando son muy legales. El Estado subvenciona
parte de este proyecto. Yo mismo soy investigador en Delhi. Jason me
pidió que me uniera a él aquí para compartir conmigo los increíbles
resultados que logró. Se dio cuenta de que estar en contacto con lo que
nos rodea podía modificar el comportamiento de nuestras células y
liberar hormonas secretadas por el cerebro, responsables de nuestro
bienestar. En definitiva, identificó dos estados posibles en nuestra vida
cotidiana: el del Miedo y el del Amor. El miedo es un estado de
ceguera y automatismo, mientras que el Amor es un estado de
conciencia, infinitud y conexión. El amor sólo se expresa en el
presente, tiene todo para ofrecer. El miedo está condicionado por el
pasado o la proyección de una carencia futura: no es nada, es una
invención de la mente. Sólo pude confirmar esta verdad después de las
experiencias de los días anteriores.
“Al ampliar su investigación, Jason se dio cuenta de que sumergirse
en el estado de amor le permitía liberarse de las energías
bloqueados que son la causa de la mayoría de las enfermedades. En el
edificio superior alberga desde hace varios años a una cincuentena de
tibetanos. Son refugiados que huyeron del Tíbet, aterrorizados por los
chinos.
— ¿Pero el exilio de los tibetanos no fue en los años 1950 o 1960?
— Sí, comenzó en 1950 cuando el Ejército Popular de Liberación
atacó a las tropas tibetanas. La población y los monasterios se
levantaron, pero la presión de las políticas antirreligiosas llevó a los
tibetanos a marcharse. Desde entonces, decenas de miles de
refugiados han llegado a la India en 1959, la mayoría de ellos
agricultores y pastores. Aunque los indios los consideraban aptos para
trabajar a gran altura, muchos de ellos murieron víctimas de
enfermedades o deslizamientos de tierra.
— ¿Y la apertura de las fronteras en 1980?
— Permitió a los tibetanos viajar a la India para visitar a sus
familias o descubrir los lugares sagrados del budismo. Algunos se
quedaron. Después de la marginación de Hu Yaobang1, el deterioro de
la situación en el Tíbet reforzó el éxodo. Aún hoy, entre dos mil y tres
mil refugiados cruzan el Himalaya cada año. Buscan asilo aquí o en la
India. Un tercio de ellos son niños no acompañados y existen
numerosos informes de tibetanos que han muerto en su viaje.
— Pero, ¿qué correlación tiene esto con el trabajo de Jason?
— Los que tienen la suerte de sobrevivir están consumidos por el
miedo. El porcentaje de personas afectadas desde trastornos graves
hasta enfermedades graves es muy elevado. Jason ofreció algunas
sesiones de reflexión, permitiéndoles liberarse de sus ansiedades por
entrar en lo que él llama el “estado de confianza”. Pudo observar que
su sistema inmunológico se había fortalecido.
— ¿Y realmente funciona?
— Sí, los resultados son sorprendentes: los trastornos leves
desaparecen rápidamente. En los casos más graves, una de cada dos
personas ha vuelto a la vida normal, una tercera parte se siente mejor
y continúa el proceso, el resto sigue luchando contra la enfermedad y
buscando un camino. Las sesiones de trabajo se basan en el principio
de que sólo un estado de confianza puede sanarnos. Vivimos con
miedo constante, atrapados en nuestros hábitos condicionados por
nuestro pasado. El primero de los cuatro pasos preliminares del
proceso de transformación es tomar conciencia de esta ceguera.
Consiste en comprender que tenemos la opción de estar en nuestras
creencias reflejas o en un estado de confianza.
Quería saber más. Estos últimos días habían sacudido mi sistema de
pensamiento. Al abrir los ojos a la elección entre estos dos estados, la
primera noche de nuestro encuentro con Shanti, decidí seguirlo
escuchando a mi corazón en lugar de a mis miedos. A través del
trabajo de Jason, Ayati pareció confirmar lo que estaba sintiendo.
Tenía que reunirse con un colega, pero me sugirió que consultara los
elementos que Jason le había enviado. Se fue por un rato y regresó con
un fajo de hojas grapadas de unas cincuenta páginas. Le di las gracias
y me senté a la mesa. Me sumergí en la lectura y tomé algunas notas.
La primera parte amplió lo que Maya me había enseñado cuando
llegué. Shanti también insistió en este tema: mirar la vida con nuevos
ojos, como un niño que descubre el mundo. Despertar a lo que nuestro
corazón desea y no actuar en base a creencias
Mecanismos automáticos guiados por el miedo. Jason había llamado a
esto el
“creencias reflejas” –en contraposición al “estado de confianza”- que
se basan en leyes universales inexplicables, pero que pueden
experimentarse en cualquier momento.
La lógica dicta que cuando damos algo a alguien, por ejemplo, la
creencia refleja lo asocia con una posible falta, porque al ofrecerlo nos
privamos. Entonces, compartimos lo menos posible y acumulamos
cosas inútiles en lugar de compartirlas con los demás. Esta creencia se
aplica tanto a lo material como a lo intangible: las trivialidades en las
que nos perdemos alimentan la ilusión de nuestra ausencia de tiempo.
Sin embargo, al retener lo que tenemos, nos limitamos a lo que
tenemos, cortamos la circulación de energías.
Estos elementos me llamaron la atención. Dejé de leer para pensar.
Mi sótano estaba lleno de cosas inútiles; mis armarios estaban repletos
de ropa, no usaba más de una cuarta parte; El trabajo ocupaba la
mayor parte de mis semanas, aprovechaba los breves momentos que
me quedaban para relajarme en un gimnasio. Es cierto que dedicaba
poco tiempo a los demás, ¡pero los días eran demasiado cortos para
hacer otra cosa!
Reanudé mi lectura. La creencia refleja alimenta nuevos miedos a
perder lo que tenemos, a no estar nunca satisfechos, a sentir envidia
de lo que más tiene el prójimo. El estado de confianza, por el
contrario, afirma que cuanto más damos, más rica es nuestra vida. La
alegría de dar no tiene nada que comparar. El amor no puede
privarnos, multiplica, nunca divide. Cuando compartimos nuestro
tiempo, una sonrisa, dinero, accedemos a la fuente inagotable del
universo. El estado de confianza se basa, por tanto, en la abundancia,
hace falta
nace en nosotros mientras que la creencia refleja se basa en el miedo a
la carencia y se nutre de restos externos.
Me di cuenta de que de alguna manera había dos puertas frente a
mí. Tenía la opción de presionar a uno u otro en cualquier momento.
O tomé el que me permitió acceder al Amor, o el que me encerró en el
prisma del Miedo.
Miria iba de mesa en mesa con termos y rellenaba las tazas vacías.
Le sonreí, ella me dio unas palmaditas en la mejilla y luego me levantó
el pulgar para preguntarme si todo estaba bien. Asentí y tomé su mano
para agradecerle. Se alejó unos metros para atender al pequeño grupo
sentado cerca. Continué leyendo.
Jason explicó que hasta que tomamos conciencia, operamos
automáticamente, dirigidos por el ego que nos controla. Se nos hace
imposible concebir que exista la segunda puerta, porque bajo la
influencia del ego, la única hipótesis es el individualismo.
Me sentí perdido leyendo esta última idea. El resto me iluminó, pero
sobre todo tuve que entender cómo funciona el ego. Jason precisó que
este último mantuvo su identidad enseñando que el mundo era
peligroso y que gracias a su protección habíamos sobrevivido. Para
ello, establece sus propias reglas, sus mecanismos de defensa y ataque
y nos preserva en el miedo. Cuanto más crea carencia en nuestra vida
diaria, más cómodo resulta su argumento para mantenernos en la
ilusión. Nos encierra y nos asfixia en un universo estrecho. Los
pensamientos negativos, alimentados por nuestra paranoia ante un
mundo exterior dañino, proliferan y nos cimentan en nuestra realidad
truncada. El arma del ego es inquebrantable: ¡el otro es el problema!
Al posicionarse en
víctima, echa la culpa al primero que pasa: “Si soy infeliz es por ella”;
“Antes de conocerla me decía esto, o reaccionaba así, todo estaba
bien…”.
El ego fortalece su posición: es por los acontecimientos externos que
me protejo, mis ataques son sólo una reacción a los de los demás. Su
defensa se caracteriza por la crítica y la condena para justificar que no
hay razón para estar enamorado excepto cuando una persona sirve a
sus intereses. La única forma de entrar en su círculo de amigos es
llevándole algo, de lo contrario te excluirá. Juzga, culpa y juega con los
sentimientos. Define si el otro es adorable o no. Premia honrando su
estima cuando el otro cumple con sus criterios de salvaguardia; en
caso contrario, castiga retirándola. El amor incondicional es una
amenaza para el ego ya que este estado lo obligaría a desaparecer.
Entonces él subyuga, separa y mantiene bajo hipnosis asegurando que
no podamos alcanzar la segunda puerta que lo condenaría a morir.
Era consciente de mis mecanismos de defensa, pero no de que
existiera una opción. No vi qué otra puerta se abría frente a mí. Las
notas de Jason explicaban que el segundo resultado ofrecía un mundo
opuesto al primero. Supuso que la felicidad sólo se podía alcanzar
comprendiendo nuestra interconexión mutua. Nos sentíamos
separados, pero éramos indivisibles.
Tuve dificultades para entender esta alternativa. Visualicé las dos
puertas, la del Miedo o la del Amor, pero no entendí claramente qué
significaba esta última. El resto de los escritos me asombraron. Jason
insistió en que tomar conciencia no era fácil, porque hemos estado
viviendo bajo el control del ego desde nuestro nacimiento.
nacimiento. Empezar a ver que la realidad estaba en otra parte era
admitir que el ego era una ilusión. Por tanto, iba en contra de su
conservación. ¿Cómo podría aceptarlo sin resistencia? El ego sólo
juzga basándose en sí mismo y en lo que le sirve. Nos mantiene en un
estado de miedo que nos restringe a percibir únicamente una puerta.
Al admitir esto, damos el paso atrás necesario para ver lo segundo.
La segunda puerta consistió en comprender que detrás de la
multitud de rostros en la tierra, había una y la misma unidad. Todos
reaccionamos de manera similar, con deseos, miedos y necesidades
idénticos, incluso si la forma parece diferente. Para ver las opciones
disponibles para nosotros, debemos quitarnos los lentes que el ego ha
colocado frente a nuestros ojos para darnos cuenta de que no estamos
en la realidad, sino en la visión de lo que quiere mostrarnos.
Entonces, el primer paso preliminar en el proceso de
transformación fue darnos cuenta de que tenemos dos opciones. Es
posible tomar conciencia de nuestras reacciones automáticas que
resultan en defensa, culpa, ilusión, ira, conflicto, oposición, tristeza,
separación, individualismo, superioridad, inferioridad, pesadez del
pasado, miedo al futuro, carencia y incluso la enfermedad, para elegir
vivir de otra manera a través de la ventana del estado de confianza, de
unidad, de plenitud, del único momento real que es el presente, de la
corrección de nuestras acciones, de todas nuestras palabras y de todas
nuestras Actitudes guiadas por el corazón.
Al final de su texto, Jason recomendó un ejercicio para cambiar tus
hábitos:

“Durante las próximas veinticuatro horas, concéntrate en el

siguientes tres ideas:
1) Observa tus pensamientos, tus intenciones y tus voluntades y
trata de establecer si provienen del corazón o delego.
2) Dale a los demás lo que quieres recibir: sonrisas, pensamientos
dulces, tiempo, escucha, comprensión y comparte lo que amas.
3) Observa que todo lo que das a los demás, te lo das a ti mismo,
porque estamos interconectados”.
Absorta por esta revelación, no oí a Jason acercarse. Vio las sábanas
frente a mí y me pidió mi opinión. Sinceramente le confié mi
perplejidad y le leí mi resumen en diagonal.
“Explicas que operamos automáticamente, guiados por el ego que
nos controla. De hecho, este suele ser el caso. En los últimos días me
di cuenta de que me encerraba en mi propia prisión ante ciertas
emociones como la ira o la tristeza, por ejemplo. Entiendo que en
realidad sólo actué a través del filtro del ego que me aprisionó en mis
creencias, echando la culpa al otro.
— Así es, el ego sólo sobrevive en la ilusión de ser una entidad
aparte del resto.
— En cierto modo, siempre empujo la misma puerta, la del Miedo.
Explicas que tengo la opción de salir y entrar por la segunda puerta
que se me ofrece al aceptar la hipótesis de la interconexión. ¡Lo que
llamas estado de amor o confianza!
— Para acceder a él, debemos dejar de lado la creencia de
separación. Somos una misma entidad con todo lo que nos rodea.
— ¿Qué quieres decir con eso? Soy físicamente diferente a ti,
montañas, árboles, piedras, la mesa, las personas… Soy único y
separado de ti.
— ¿Está seguro? La ciencia arroja una luz interesante sobre este
tema. Nuestro cuerpo está formado por diez mil billones de células
que se diferencian y agrupan para formar nuestros tejidos y órganos.
Una célula es un conjunto de moléculas, que a su vez son un conjunto
de átomos unidos en un orden preciso. ¿Sabes qué es un átomo? Está
formado por un núcleo cargado positivamente, alrededor del cual
giran electrones cargados negativamente. Aquí es donde se pone
interesante. Herramientas cada vez más sofisticadas han permitido
definir que el núcleo es cien mil veces más pequeño que el átomo
completo. Podemos concluir que el átomo está vacío en un 99,99%.
— ¿Significa eso que un átomo corresponde a una energía
microscópica compuesta casi en un 100% por vacío? ¿Pero no está la
materia compuesta de átomos?
— Sí, efectivamente, como cualquier ser vivo o inerte presente en el
universo. La distancia que separa dos átomos es inmensa,
proporcionalmente mayor que la que separa la Tierra del Sol. A escala
de nuestra visión, la materia parece sólida, pero a escala microscópica,
es sólo una concentración de energía formada por el vacío.
Pensé por un momento en mi entorno. Tuve dificultades para
visualizar la mesa vacía. En cuanto a mi cuerpo, ¡era imposible! Si
entendí la demostración de Jason, éramos sólo una gran masa
vibrante. Por lo tanto, todos conectados entre sí, efectivamente.
“Lo único que podemos decir sobre la materia,
es que es una especie de fragmento concentrado de información e
ideas.
— La famosa fórmula E = mc2?
— Sí. Einstein fue el primero en demostrar que la energía en
perpetua vibración era luz condensada. La física moderna ha
confirmado esta demostración: el cuerpo, al igual que los
pensamientos y las emociones, no son más que puras oscilaciones.
Nuestra falta de conciencia del poder de esta fuerza permite que se
escapen pensamientos negativos que tienen efectos desastrosos para
todos nosotros. A partir de estos estudios, me di cuenta de que la
enfermedad podía considerarse como una vibración discordante,
capaz de transformarse mediante una modificación del pensamiento.
La energía no desaparece, sino que está en constante transformación.
Cada uno de nosotros tiene el poder de cambiar nuestro estado. Todo
lo que publicamos, lo recibimos de vuelta.
— ¿Por pensamiento?
— ¡Perfectamente! Atraemos lo que somos. Para poder evolucionar
en un campo vibratorio superior, sólo necesitamos elevar nuestras
convicciones, esta es la segunda etapa preliminar del proceso de
transformación. El cuerpo es un valioso indicador del estado en el que
nos encontramos. ¿Cómo te sientes en este momento? ¿De buen
humor, alegre o, por el contrario, vulnerable, cansado?
Estaba tenso, pero afirmé que todo estaba bien. Jason hizo una
mueca divertida para hacerme saber que no se había dejado engañar.
Suspiré y admití mi molestia.
“Me cuesta creer todos estos fenómenos. Me resisto a estas nuevas
prácticas, ¡y todo es complicado!
— También me gusta tener pruebas. Por eso te sugiero que lo
pruebes. El secreto de la curación no es admitirlo, sino
vivir.
— ¡No estoy enferma!
— ¡No, eso espero! ¿Pero nunca has sentido cierta tensión ante la
presencia de determinadas personas, o por el contrario una fuerza
abrumadora ante otras?
Pensé en la cena y en lo exhausto que estaba después de la
conversación. Le dije.
“Puedes cambiar tu estado vibratorio, salir de estas bajas energías
para encontrar una frecuencia más alta y regenerarte. Esta es la mejor
manera de inmunizarse contra los ladrones de activos, bacterias y
virus. Para elevar tus frecuencias vibratorias, toma conciencia de tu
estado de ánimo, para que puedas medir las ondas que emites. Tu
frecuencia vibratoria corresponde a tu estado de bienestar en un
momento concreto. Cuanto más en armonía estés contigo mismo, en
conexión con los demás, más fuerte será el amor que generas y mayor
será la frecuencia vibratoria. Se vuelve óptimo cuando logras la fusión
con la unidad. Es en este momento cuando todo es posible. Entras en
el campo ilimitado de posibilidades”.
¡Me sentí abandonado! Luego, Jason me pidió que midiera mi
estado de bienestar en una escala del uno al diez, durante esta famosa
cena.
“¡Mi saciedad era cercana a cero!
— ¿Podrías evaluar en esta misma escala la intensidad del amor que
emitiste hacia tus interlocutores durante esta conversación?
— ¡No les envié el más mínimo cariño, quería estrangularlos! Así
que lo calculo en cero, ¡eso es seguro!
— Ahora te sugiero que respires profundamente tres veces,
olvidando este incidente y regresando al momento presente.
Inspiré profundamente y luego lo exhalé tres veces.
veces seguidas.
"¿Que estás sintiendo?
— Me siento un poco ansioso por todos estos cambios. Yo diría que
estoy alrededor de cinco o seis de cada diez.
— ¿Qué pasa con la cantidad de simpatía que tienes por mí?
Estaba avergonzado. Jason estaba haciendo todo lo posible para que
me recuperara, pero yo todavía estaba a la defensiva. Insistió en que
fuera honesto. "Alrededor de las cinco, tal vez las seis". Me agradeció
mi franqueza y no pareció afectado por mis revelaciones. “Lo primero
que puedes notar es que el amor que emites está correlacionado con tu
estado de bienestar. Cuando te sientes mal con alguien, el nivel de
vibraciones afectuosas que le envías es bajo. Para acceder a espacio
ilimitado, necesitas aumentar tu energía. Este es el peldaño máximo
de la escalera. ¡Solo toma un segundo llegar allí! El pasado ya pasó y
ya no tenemos ningún impacto sobre él. Por otro lado, el presente nos
permite actuar al instante. Sólo necesitamos ser conscientes de
nuestro estado vibratorio y de las ondas que emitimos”.
A mí todos hablaban un poco igual, ¡parecía una secta! Pero mi
curiosidad se puso una vez más a prueba. Me preguntaba cómo
hacerlo. Jason me dijo que era más fácil empezar estando en
condiciones favorables. Nos pusimos las parkas y salimos a la gran
plaza donde habíamos llegado. El sol se estaba preparando para
ponerse. Ante la belleza del lugar, me quedé sin aliento: la luz única
enviaba reflejos dorados y luego anaranjados de una montaña a otra.
Seguí con la vista los rayos que se proyectaban en los espejos helados a
trescientos sesenta grados. Las temperaturas, ya bajas, habían bajado
al menos diez grados en dos horas, pero la vista excepcional del
Santuario de Annapurna
nos envolvió. Había olvidado el ejercicio actual. Me quedé cautivado.
El paisaje había tomado mi corazón como rehén. Latía con particular
intensidad.
“¿Podrías ubicarte en nuestra escala virtual?
— ¡Cerca de diez! Estoy en comunión con lo que veo.
— ¿Sientes que tu frecuencia vibratoria ha cambiado?
— Sí, soy feliz, de mí emana una energía inconmensurable.
— Al detener la mente, las creencias reflejas desaparecen para dejar
espacio sólo a la verdad del momento. Todo se vuelve consciente: el
espacio entre las palabras, el silencio entre los sonidos, la luz en la
oscuridad… Penetramos en la vibración del corazón, para fundirnos en
el único sentimiento real: el amor. Es desde este estado que puedes
crear todo lo que quieras accediendo a una dimensión superior: la del
campo de posibilidades.
Sentí este bamboleo excepcional. Tuve el mismo sentimiento de
unidad con la naturaleza durante mi experiencia con Shanti en las
aguas termales.
“Cuando alcanzas esta frecuencia vibratoria, los pensamientos
provenientes de tu corazón resuenan tan poderosamente que tu
voluntad es llevada a cabo por la inteligencia universal, ese lugar
unido e ilimitado más allá de las apariencias”.
No entendía lo que Jason intentaba decirme, pero sentí una alegría
especial, algo que me superaba. Necesitaba silencio, sólo quería
experimentar este regalo único que me estaba dando la vida.
El sol termina su recorrido detrás del Annapurna II. Cuando me di
vuelta unos minutos más tarde, vi que Jason se había ido.
discretamente. No me atrevía a dejar esta magia, en el centro de las
arenas frente a la inmensidad. Salté para calentarme mientras
disfrutaba de este contacto con la altura, la novedad, la primera vez, el
frío, la experiencia, el desfase con mi vida, mis últimos encuentros:
Shanti que había tenido la paciencia de llevarme hasta aquí
abriéndome. Me adentré en un mundo increíble, su atento equipo, la
cálida acogida del pueblo nepalí que no tiene casi nada, pero lo ofrece
todo. Entonces vino la visión de este italiano al que había dejado huir
por orgullo. Mi corazón, que ya estaba acelerado, se aceleró al recordar
su imagen. Me enfrenté a mi impotencia: yo que creía controlarlo
todo, aquí todo se me escapaba… ¡hasta los pensamientos!
Frente a la gama cromática de los fuegos artificiales, observé las
montañas reflejando matices de tonos en perfecta simetría. Las paletas
de colores que un software complejo sería incapaz de reproducir me
invitaron a una nueva dimensión. Me quedé congelada, asombrada,
convirtiéndome en una con la belleza infinita. Mis pensamientos se
evaporaron, sólo quería estar ahí y rendirme al crepúsculo. Mi cuerpo,
en simbiosis con el paisaje, reacciona al ritmo de las luces, los
perfumes, el batir de las alas de los pájaros que pasan, los árboles, las
piedras, todo lo que compuso el cuadro final. La perfección del
momento me hizo eterna. Estaba consciente, arrastrado por una
fuerza indescriptible. Me rendí con confianza.
¿Se me había congelado el cerebro? El frescor de la noche penetró
en mis ropas y se intensificó a medida que desaparecieron los últimos
rayos del sol, pero no quise interrumpir este momento excepcional. El
cielo se oscurece. Apareció el contraste opuesto, los colores se
desvanecieron en un fondo negro atravesado por miles de estrellas.
Salí de mi letargo, con las manos y la cara congeladas, no podía
ya no puedo moverme. Sentí que aterrizaba en la Tierra después de
años en el espacio. Mi cuerpo, que se había vuelto pesado, ya no
respondía a las órdenes de mi cerebro paralizado. Me quedé allí,
paralizada por un momento. Cuando el viento helado me rascó la cara,
me sorprendió el calor de una manta sobre mis hombros. Una voz
suave me susurró: “Hace menos veintisiete grados. El espectáculo es
deslumbrante, pero sería razonable volver atrás para no quedar
congelado”.
Me volví hacia el ritmo apático de mi rígido ser. Mi corazón se
aceleró, golpeó violentamente contra mis costillas. Una energía
vertiginosa se apoderó de mí cuando una corriente eléctrica me
atravesó. Sufrí tanto como exulté, el momento sobrenatural me
aterrorizó. Mis manos empezaron a temblar. ¿Había cruzado el punto
de no retorno? ¿Había cruzado al otro lado de la barrera? Sentí que
mis piernas cedían y el mareo se apoderó de mí. Me quedé allí, atónita.
Envuelto en una parka negra y con la cabeza envuelta en una capucha
de plumas, Matteo se paró frente a mí.
Me desmayo.

1 Secretario General del Partido Comunista Chino de 1980 a 1987.

 unidad absoluta

“La locura es comportarse siempre de la misma

manera y esperar un resultado diferente”.
Albert Einstein

Shanti me dio unas palmaditas fervientes en las mejillas para

devolverme a la realidad. Acostado en la sala común y cubierto de pies
a cabeza, recuperé dolorosamente mis sentidos.
"¿Dónde estoy? ¿Morí?
— Estás vivo, pero nos asustaste.
— Fue magnífico, como un sueño, me sentí tan bien…”
Yo era la atracción de la noche. Los rostros a mi alrededor saludaron
mi despertar. Intenté levantarme. Shanti me detuvo. Sólo buscaba uno
y no estaba. Reconocí la manta roja y me acurruqué en ella. ¿Había
tenido una alucinación? Parecía tan real.
Shanti se sentó a mi lado y me preguntó cómo me sentía. Había
tenido una experiencia increíble. Vibré con el universo, entonces…
nada más: ¡el cortocircuito! Para mi guía, fue más bien amor a primera
vista.
De repente llegó Matteo con una cantimplora de aluminio y otra
manta. Pareció aliviado al ver que había recuperado el conocimiento.
Me entregó la bolsa de agua caliente improvisada que coloqué contra
mi estómago. Me cubrió con la manta y me frotó los brazos con ambas
manos. Sus gestos seguros me sorprendieron. Mi corazón ardía ante su
toque. Me quedé paralizada, pero me dejé llevar. Shanti se puso de pie,
con una sonrisa en los labios.
y con un guiño me hizo su cómplice. Ordenó la cena. La multitud se
disipó. Las conversaciones se reanudaron.
Matteo adoptó un tono burlón: “Tienes formas divertidas de
evitarme. La última vez cuando huiste de mí, hoy cuando te
desmayaste. ¿A menos que esta sea una forma de llamar mi atención?
Avergonzado, tartamudeé: "Perdón por la última vez, no sé qué me
pasó... Eh... no era yo mismo... La altitud, la novedad, el frío... ¡Y
tampoco lo hiciste, no era correcto! ¡Huiste como un ladrón!
— Veo que estás recuperando el sentido. Estoy encantado por ello”.
Conmovido por mi orgullo, ya me arrepentí de mis acusaciones. Mi
El “guapo italiano” se contuvo con voz tranquila.
"Te debo una disculpa. Me fui temprano porque Jason me
necesitaba aquí. Entonces estamos empatados.
— ¿Lograron contagiarte con sus teorías?
— No sé cuál de nosotros infectó al otro, pero esta investigación ha
consumido los últimos diez años de nuestras vidas. Los resultados son
edificantes”.
No podía creerlo. ¿Cómo puede alguien ser tan crédulo? ¡Cálmate,
Maëlle! La vida me ofreció una nueva oportunidad de conocer a este
hombre, quería aprovecharla.
“Debo faltar secciones enteras. ¿Qué te apasiona? Realmente no
entiendo tu investigación. ¿Eres un doctor? ¿Cuál es tu experiencia?
¿Y el fruto de este trabajo? Seguí haciendo preguntas sin esperar
respuestas. Necesitaba mantenerlo cerca de mí.
“¡Me llevaría toda una noche resumirles la introducción!
 — Bueno… ¡lo tenemos!
Me sentí eufórico. Matteo captó mi sugerente comentario. Me miró
con una inclinación de cabeza. Me puse escarlata. "Estoy bromeando",
continuó, notando mi vergüenza. ¡Yo no! Le di una sonrisa. Las
palabras quedaron ahogadas. Nuestras miradas quedaron suspendidas
por un momento en este silencio que él rompió suavemente.
“Ha sido un día difícil, lo mejor sería descansar antes de cenar.
Tendremos la oportunidad de hablar de ello mañana.
— ¡No, no, te estoy escuchando! Realmente quiero que... Bueno,
quiero decir... que sepas... Uh... más bien que sepas sobre tu
investigación... Y luego..."
Fui ridículo. Con las mejillas ardiendo, el corazón exaltado, observé
consternado cómo se me escapaban los pensamientos. Este hombre
tenía demasiado poder sobre mí. No me reconocí. ¡Mi presión arterial
era cercana a la de un cilindro de gas atrapado en un incendio! Me
sonrió de nuevo y me preguntó qué quería saber.
“¿Cómo llegó a estos hallazgos?
— Terminé mis estudios de medicina en Milán. Me especialicé en
neurología. Después de ejercer durante dos años en Italia, tuve la
oportunidad de ir a Nueva York para incorporarme al equipo de
investigación de un hospital universitario. Allí permanecí siete años, lo
que me permitió ejercer la cirugía mientras continuaba mi trabajo
sobre las energías que gobiernan el cuerpo humano. Me interesaba el
funcionamiento del cerebro y su impacto en la forma en que
percibimos la realidad. Lo que explica una gran cantidad de problemas
de relación entre hombres.
Escuché atentamente. Su boca entreabierta revelaba dientes blancos
alineados que completaban su rostro angelical. I
Sólo tenía que admitirme a mí mismo que estaba totalmente
hechizado. Jason corrió hacia nosotros, preocupado. Me revisó y, una
vez tranquilizado, me entregó un paquete, atado, del tamaño de un
libro de bolsillo y envuelto en papel kraft.
“Esto es a lo que viniste.
— ¿Todo está ahí?
— ¡Sí! Cuento contigo para entregárselo a Romane en persona.
— Lo haré, ten la seguridad. ¡He venido hasta aquí con este único
propósito!
Me hubiera gustado saber más sobre el método, pero no me atreví a
abordar el tema delante de Matteo, que no hizo preguntas. No sabía lo
que Jason había divulgado. Puse el paquete en mi mochila, que nunca
saldría de mi lado. Shanti se acercó. “Tus hermosos colores han
regresado. La cena está lista, ¿te apetece comer algo? Los aromas que
emanaban de la cocina me abrieron el apetito. Me levanté con cautela.
Matteo me agarró la mano. “No te vas a salir con la tuya. Te dejaré
recuperar fuerzas, pero también tengo algunas preguntas que hacerte".
Me ahogé en sus ojos marrones. La calidez de sus dedos nos acercó un
poco más. Tragó, seguí la nuez que sobresalía subiendo por su cuello.
Nada importaba más que este momento.
Jason había invitado a Ayati a unirse a nosotros para la comida.
“Tuvieron la oportunidad de conocerse. Ayati trabaja con Matteo en la
tercera etapa preliminar del proceso de transformación: la forma en
que nuestro cerebro crea nuestra realidad y las reacciones asociadas
con nuestra comprensión de una situación determinada. Decidió
poner el
la mía en el camino después de haber mostrado una mala imagen de
mis facultades, ¡les pedí que me contaran más!
Shanti sirvió la sopa de verduras y luego se sentó a mi derecha.
Matteo estaba sentado a mi izquierda, Ayati y Jason delante de
nosotros. Mi guía me hizo un gesto con la cabeza para comprobar mi
salud. Mateo se dio cuenta de esto. Les confesé que todo iba muy
rápido con estos conceptos que yo desconocía. Me di cuenta de que la
realidad tal vez no era la que percibíamos. Me tomé un momento para
ordenar mis pensamientos.
“Leí tus notas, Jason, sobre la realidad truncada a la que nos somete
el ego. Luego me explicaste que la materia estaba compuesta de
espacio, ya que representaba una concentración de átomos, formando
un campo de energía. Me cuesta imaginar que todo lo que me rodea no
es más que vacío, como nosotros, aunque entiendo la demostración.
Sentí la fusión de mi cuerpo con el entorno hasta el punto de
convertirse en una gran masa de energía, luego de la experiencia que
me brindaste al atardecer. Entiendo la posibilidad de cambiar de
estado vibratorio transformando nuestros pensamientos. También
percibí que nuestro bienestar estaba correlacionado con el amor que
irradiábamos. Todo esto es nuevo para mí, pero debo admitir que la
experiencia fue impresionante. Lo que me plantea una pregunta:
¿Estamos viviendo la realidad? ¿No fue una visión de la mente, del ego
o lo que sea?
— La realidad es compleja, confirmó Ayati. Ante una situación solo
percibimos una pequeña parte de la verdad, con los límites de nuestra
visión, nuestra percepción, nuestro entendimiento, las dimensiones
que conocemos, nuestras creencias, nuestra educación y muchos otros
factores más, por nombrar algunos. pocos.
 — Recuerda la prueba que hicimos con tu teléfono, intervino
Shanti.
— En un experimento de laboratorio, le pedí a un individuo que
examinara un objeto, continuó Ayati. Cuando conecté su cerebro a un
escáner, noté que ciertas áreas se iluminaban. Hasta ahora, nada
sorprendente. Saqué el objeto de su campo de visión y le pedí que
imaginara lo que acababa de observar. Las mismas zonas se
iluminaron. Por tanto, el cerebro no diferencia entre lo que ve y lo que
recuerda. Activamos las mismas redes neuronales. Lo que plantea una
primera pregunta sobre nuestra realidad: ¿estamos mirando o
inventando?
— La masa cerebral procesa cuatrocientos mil millones de bits de
información por segundo, pero sólo somos conscientes de dos mil bits,
explicó Matteo. Estos elementos nos informan sobre nuestro entorno,
nuestro cuerpo y temporalidad. Pero sólo vemos una parte muy
pequeña del mundo que nos rodea. Un objeto se vuelve real desde el
momento en que le ponemos conciencia. Lo que plantea una segunda
pregunta sobre la realidad: ¿no está la forma en que la percibimos
íntimamente ligada a nuestro conocimiento? Vemos una cosa y luego
su reflejo en el espejo de la memoria. Mire la mesa, por ejemplo. La
imagen llega a nuestra pupila y luego a nuestro cerebro. Añadimos los
conocimientos necesarios para considerar que lo es. Hubo un
momento entre la visión del mueble y nuestra comprensión del
mismo.
— En otras palabras, ¿creamos nuestra realidad a partir de nuestro
conocimiento y nuestras experiencias?
— Eso es correcto, pero no sólo eso. También está condicionado por
nuestras emociones. Déjame explicarte cómo funciona nuestro cerebro
para comprender. Está formado por células nerviosas, neuronas, que
tienen ramas para conectarse entre sí y formar la red neuronal, que se
vuelve cada vez más sofisticada a medida que ingresamos información
y la alimentamos. En el punto de contacto entre neuronas se forma un
pensamiento o recuerdo. El hipotálamo, una pequeña zona del
cerebro, produce sustancias químicas llamadas péptidos, que se unen
para crear hormonas neuronales correspondientes a cada sentimiento
experimentado.
— ¿Te gusta la ira? ¿La alegría?
— Sí, tristeza, frustración, disfrute, placer… De hecho, tan pronto
como experimentamos una emoción, los péptidos formados se liberan
en la sangre para ser transportados a las células diana. Cada célula
está equipada con miles de receptores abiertos al mundo exterior. La
sustancia liberada en el organismo envía una señal al receptor que
recoge la información y desencadena una serie de reacciones
bioquímicas que pueden modificar la célula.
— ¿Como si tuviera conciencia?
— Perfectamente. Ellos están vivos. Sus receptores los hacen
evolucionar y reinventarlos según los sentimientos más comunes de
nuestra vida. Los pensamientos y sentimientos están interconectados
a esta red neuronal. Por tanto, el cerebro está constantemente en
construcción. Cambia cada segundo dependiendo de la información
que le llega. Así es como creamos nuestros modelos de ver el mundo
exterior.
— ¿Lo que significa que mientras me hablas, mi cerebro cambia y
hace nuevas conexiones?
— Es justo. Registra y refuerza un modelo existente sobre estos
temas, lo que modifica su estructura. Además, procesa la información
que llega añadiendo inteligencia particular. Dependiendo de con quién
estés hablando, el cerebro libera las emociones en cuestión.
— Lo siento, no lo entiendo.
— Pongamos un ejemplo: sabes que me llamo Matteo, que soy
hombre, italiano, y que trabajo como neurólogo. Con estos cuatro
criterios, tu cerebro dará más o menos crédito a la información
recibida dependiendo de tus experiencias pasadas y de la forma en que
las viviste. Establecerá el vínculo con los italianos que conociste, las
personas con el mismo nombre que yo, con tu aversión o tu interés por
el campo médico. En realidad, el cerebro cruza los miles de datos que
llegan con lo ya conocido: el sonido de mi voz, el tamaño de mis
manos, mi corte de pelo, el calor de la habitación, los ruidos que nos
rodean, todo lo que nos rodea. es capaz de sentir y modifica todos los
patrones afectados por los nuevos datos. Cuanta más información
tengamos, más detallado será nuestro modelo”.
Ayati aclaró que es difícil ser objetivo ante una situación ya que la
afrontamos añadiendo una reacción emocional subjetiva. En
definitiva, nos contamos una historia sobre cómo es el mundo
exterior.
“Lo que significa que la misma información divulgada en un
momento preciso frente a dos personas será considerada de manera
diferente por una u otra dependiendo de los modelos neuronales
existentes. Y lo mismo ocurre con las emociones generadas: serán
diferentes según las experiencias vividas, reformulé.
— Un último punto importante, añadió Matteo. Las células
nerviosas que se animan juntas colaboran. cuando repetimos
Comportamientos idénticos todos los días, las neuronas crean una
relación duradera que determina nuestra personalidad. Si me enojo,
me duele o me siento intimidado a diario, fortalezco esta red neuronal.
— ¿Pero cómo detener esto? ¿Estamos condenados a estos
automatismos?
— ¡No! Tenemos la capacidad de romper nuestras representaciones.
Al cambiar nuestras creencias, podemos reemplazar nuestros modelos
por otros”.
Ayati añadió que las células que ya no colaboran acaban perdiendo
sus relaciones. Cada vez que interrumpíamos el proceso mental que
producía una reacción química en nuestro cuerpo, las neuronas
involucradas comenzaban a destruir su conexión.
Shanti me regaló una cesta de chapatis, una especie de pan indio
aplanado. Tomé un panqueque y se lo pasé a Matteo. Pienso por un
momento.
“Una cosa me intriga: ¿qué somos si estamos hechos de vacío como
todo lo que nos rodea?
— Podríamos definirnos como energía vibrante inteligente,
respondió Jason.
— A riesgo de parecer idiota, ¿podrías iluminarme sobre las energías
de las que estás hablando?
— ¡Tenga la seguridad de que me llevó quince años comprender que
todo era energía y varias décadas para que los físicos lo demostraran!
Sólo en el siglo XX la física cuántica introdujo
nueva luz sobre la constitución del espacio”.
¡Qué suerte y casualidad! Había leído un artículo en el avión queSe
ocupó de las definiciones de la física cuántica.
periodista
Explicó que representaba el estudio de lo infinitamente pequeño y
permitía describir los fenómenos fundamentales que actúan en los
sistemas físicos, a escala atómica. Jason aclaró que entonces
que la física clásica aceptada en el siglo XIX consideraba que
el espacio sólo está lleno de vacío, esta nueva ciencia tendía a
demostrar que se trataba de una materia viva, vibrante e inteligente.
Era un campo de energía que unificaba todo el universo con el que
estábamos en comunión a través de nuestros pensamientos, nuestras
emociones y todos nuestros sentimientos. Todo me pareció increíble.
No podía imaginar que esta dimensión se nos escapara hasta tal
punto. Nuestra realidad me parecía tan diferente...
El viento había arreciado y se oía cómo golpeaba las ventanas a
ráfagas. Nishal y Thim entraron ruidosamente a la sala común.
Estaban cubiertos de nieve. El mayor anunció que se avecinaba una
tormenta, sorprendiendo a Jason. "No lo esperábamos hasta la
próxima semana".
Shanti se levantó de la mesa y salió a analizar la situación. A través
del ventanal, el cielo estaba negro y las estrellas se habían desvanecido
detrás de una espesa capa de nubes. Las ráfagas de viento azotaron
enormes copos de nieve, que giraron y luego cayeron al suelo. La
armonía del lugar había desaparecido, dando paso a un campo de
batalla.
Shanti regresó y se sentó. Lo miré, interrogando. “Tenemos que
esperar que el viento se calme, de lo contrario nos veremos obligados a
retrasar nuestra salida. No sabemos cuánto puede durar la tormenta.
Pero por lo general no más de dos o tres días”. Los hombres se
miraron entre sí, no parecían afectados por la situación. Pregunté
sobre alternativas. "Paciencia", respondió Jason. Consulté a Shanti,
esperando más palabras, pero él me hizo un puchero.
avergonzado. No podía imaginarme quedarme atrapado aquí durante
varios días. Mis pensamientos daban vueltas en torno a mi trabajo,
sentí que el pánico aumentaba y me quedé sin aliento. Saqué mi
teléfono del bolsillo: ¡no hay señal! Shanti me dio unas palmaditas en
el dorso de la mano. “Haremos balance mañana por la mañana. No
nos preocupemos esta noche cuando no tengamos la información
necesaria. Encontraremos la solución cuando tengamos el problema,
¡por el momento no hay ninguno!”
Apliqué sus enseñanzas controlando mis argumentos negativos
reformulándolos en pensamientos positivos. Mi mente loca se calmó.
Miria acababa de colocar un gratinado de espinacas y unas brochetas
de pollo frito en el centro de la mesa. Aprecié la carne que había
escaseado desde el inicio de nuestro ascenso. Recuperando mis
sentidos, hablé con Jason.
“Me explicaste las tres primeras etapas del proceso de
transformación: la primera al darnos cuenta de que tenemos la opción
cada segundo de empujar la puerta del Miedo o la del Amor, la
segunda al elevar nuestro estado vibratorio para conectarnos con la
energía pura: la espacio donde todo es creación, el campo de todas las
posibilidades, y el tercero al comprender quiénes somos y cómo
funcionamos. ¿Cuál es el último? Ayati me habló de cuatro etapas.
— Para ello me gustaría compartir con ustedes el trabajo del Dr.
Masaru Emoto.1.Te sugiero que te unas a nosotros después de cenar
para descubrir los resultados de un experimento asombroso”.

En el patio, el viento travieso levantaba nubes de copos. Nos

refugiamos en el pasillo del edificio vecino que conducía a la
laboratorio. Jason sacó un expediente grueso del cajón de su
escritorio. “El Dr. Masaru Emoto logró observar las reacciones del
agua fotografiando cristales congelados. Demostró lo que los antiguos
habían estado defendiendo durante milenios y que la física cuántica
puede validar hoy: el pensamiento tiene un poder instantáneo para
crear. Su método consiste en congelar muestras de agua a veinte
grados bajo cero durante tres horas para que cristalicen. Fotografía a
gran velocidad el cristal formado en la corona de gotas de hielo en la
superficie. Así descubrió que la calidad y armonía de las figuras
dependía de la pureza del agua. El agua pura da forma a modelos
espléndidos, mientras que el agua usada o estancada presenta formas
incompletas y discordantes.
Jason abrió el expediente que tenía delante y sacó varias fotografías
del primer bolsillo con solapa. “Tuvo experiencias perturbadoras
utilizando estímulos mentales. ¡Se dio cuenta de que el agua
reaccionaba ante fenómenos inmateriales! Los fotografió con su
microscopio de campo oscuro y este es el resultado”. Jason nos mostró
una cara desorganizada. "Esta es el agua de la presa Fujiwara, luego
aquí hay una segunda prueba de la misma agua, bendecida unos
momentos después por un monje budista". Me entregó la siguiente
foto, que muestra magníficos cristales transparentes con estructuras
hexagonales. Se los pasé a Shanti.
“Continuó su investigación mediante más pruebas y demostró que
las vibraciones de la música o las palabras influyen en el agua más que
cualquier otro elemento. Las figuras fotografiadas dan testimonio de
ello. Concretamente, expuso agua destilada a olas de
La sexta sinfonía “Pastoral” de Beethoven”. Jason nos mostró las
pruebas de una rara perfección.
“Repitió la experiencia con la Sinfonía en re mayor nº 44 de Mozart,
luego el aria de la Suite nº 3 de Johann Sebastian Bach y allí
nuevamente, la belleza de los cristales es indescriptible. Encontró las
mismas formas espléndidas cuando el agua fue expuesta a vibraciones
amorosas.
— ¡Es una locura!, dijo Ayati. Pero ¿qué pasa cuando nos
enfrentamos a pensamientos negativos? ¿Puede medir la diferencia?
— Sí, eso es lo que quería mostrarte. ¡Mirar! Cuando el agua
experimenta odio, violencia e incluso música disonante, las figuras se
vuelven discordantes y desorganizadas, los cristales quedan
desestructurados y parciales. ¿No es asombroso?
De hecho, las fotos eran inquietantes. El académico incluso pegó
etiquetas en botellas llenas de agua con mensajes como “alma”,
“belleza”, “amor”. El resultado fue claro. Las representaciones
complejas y perfectas aparecían mientras que las expuestas a los
reflejos “feo”, “idiota”, “diablo” mostraban formas feas y
desordenadas. Me sorprendieron las diferentes fotos que nos pasó
Jason mientras nos explicaba.
El investigador japonés continuó una serie de experimentos: colocó
arroz cocido en dos frascos de vidrio idénticos. Todos los días, había
“hablado” con el arroz, agradeciendo al primero con palabras amables
y luego llamando al segundo “bueno para nada”. Después de un mes,
notó que el cereal mal manejado se había enmohecido mucho más
rápidamente. ¡Me costó creer todo esto!
"Yo también, para ser honesto", confesó Jason. Pero si pensamos
a las obras de Gregg Braden2, ¡No es sorprendente! Su investigación
destaca los efectos de las frecuencias en una gota de agua. Las altas
vibraciones vuelven a producir figuras armoniosas. Sabemos que la
música es un conjunto de ondas y su influencia ya no está por
demostrar, pero éramos menos conscientes de la de los pensamientos,
las palabras, las personas, los colores, los olores, el arte y las lecturas
sobre nosotros.
— Sí, añadió Ayati, al igual que la inmersión en la naturaleza puede
tener ese poder, ¿verdad?
— ¡Es justo!"
Luego le pregunté a Jason si usábamos estas vibraciones para sanar.
Al parecer, desde hace una década las medicinas alternativas utilizan
la energía vital para tratar distintos tipos de enfermedades. Las altas
frecuencias lograron disolver la materia, como ciertos tumores que no
son más que una solidificación de otros inferiores. Me quedé atónito.
“¿Entiendes la importancia de estos descubrimientos?
— No entiendo todo el alcance de esto, pero entiendo que los seres
humanos estamos compuestos en gran parte de agua, ¿verdad?
— De hecho, más del 70%. Estas exploraciones abren caminos
interesantes: las ondas vibratorias tienen consecuencias en cada una
de nuestras moléculas de agua, es decir, en todo nuestro cuerpo. Estas
experiencias prueban lo que no podíamos explicar: la fuerza del
pensamiento y la concentración benévola tienen una acción
armonizadora. Este es el cuarto paso para lograr el proceso de
transformación. Es a partir de estos hallazgos que creamos el
protocolo. Nos basamos en las siguientes hipótesis: una, la ciencia nos
permite observar que lo que nos parece
Lo sólido no es más que vacío. Segundo, sabemos que nuestro cuerpo
está compuesto por más de dos tercios de agua, una molécula
compuesta de oxígeno e hidrógeno, átomos en sí mismos, de los cuales
el 99% está vacío. Ella reacciona bajo la influencia de los
pensamientos. En tercer lugar, el cerebro se recrea a sí mismo a través
de la información que le enviamos y los pensamientos que
formulamos. Me detuve en el pensamiento ya que es el centro del tema
y me di cuenta de que sólo existían dos estados: Miedo y Amor. Todos
nuestros pensamientos tienen sus raíces en uno o en otro. El miedo
genera tristeza, ira, agresión y muchas otras emociones que tienen un
efecto desastroso en nuestro organismo. Por otro lado, los
pensamientos generados en estado de amor permiten la armonía
corporal, la reconciliación, la unidad, el bienestar.
Me hubiera gustado entender mejor el proceso de transformación,
pero ya era tarde. Jason sugirió que lo probara al día siguiente. Este
último permaneció un momento en su laboratorio. Ayati se fue a la
cama. Matteo y Shanti me acompañaron a la sala común para tomar
un último té.
“¿Alguien puede experimentar el proceso de transformación?
— Sí, cualquiera que quiera cambiar, me dijo Matteo. Para lograr la
transformación, tuve que darme cuenta de que era infeliz, ¡y no fue tan
fácil admitirlo ante mí misma! Por supuesto, tuve momentos fugaces
de placer, pero nada me hizo sentir duradero.
— ¿Quién puede quejarse cuando tiene todo lo que la sociedad
busca, verdad?
 — ¡Eso es! Tuve la suerte de poder regalarme lo que quería, estaba
rodeada de amigos, mi vida amorosa me iba bien, mi salud era buena.
Pero en el fondo sentí que algo andaba mal. No sabía qué, pero ya no
me reconocía en este mundo agresivo. La oscuridad ambiental me
afectó. No pude encontrar mi naturaleza profunda en esta pelea.
— ¡Exactamente como yo! Eso es lo que siento. Los momentos de
felicidad son breves, vuelvo a caer en el malestar en cuanto una
situación o una persona me trastorna. ¡No puedo salir de estas
tensiones, pero a mí también me gustaría cambiar!
— Entonces estás listo para la transformación que comienza en el
momento en que queremos ver evolucionar nuestras vidas. Después de
darnos cuenta de que nos hemos encerrado solos en una prisión y que
tenemos la opción de salir, ahora necesitamos las llaves. Eso es lo que
Jason te explicará mañana”.
Nuestros párpados se sentían pesados. A pesar del deseo de
continuar la discusión, era mejor regresar a nuestras habitaciones.
Shanti llena mi petaca de aluminio con agua hirviendo. "Deslízalo
profundamente dentro de tu saco de dormir, será una noche difícil".
Matteo me acompañó hasta la puerta de mi habitación. Sus ojos
mirando a los míos parecieron leer mi alma. Mi cuerpo exhausto
estalló en llamas. Matteo tomó mi mano, la besó y depositó un largo
beso en mi mejilla, deseándome dulces sueños. Nuestros ojos
permanecieron fijos hasta que entré a la habitación.
Me metí en mi saco de dormir, armado con varias capas de ropa
para afrontar las temperaturas bajo cero. Me congelé al escuchar sus
movimientos a través del delgado tabique. Su cama estaba al lado de la
mía. Me quedé dormido con las últimas palabras que susurró.
 “Buonanotte, Maëlle.
— Buenas noches, Mateo”.

1 Autor japonés (1943-2014), doctor en medicina alternativa por la Universidad de

Yokohama, conocido por su teoría sobre los efectos del pensamiento y las
emociones en el agua.
2 “Cuando una gota de agua se expone a frecuencias de sonido”, de la conferencia
de Gregg Braden, “Sentir es vibración”. Para más información sobre Gregg Braden:
www.greggbraden.com
 A partir de ahora…

“Tener fe significa dar el primer paso, incluso

cuando no se puede ver toda la escalera”.
Martin Luther King

El viento había estado soplando toda la noche. Me desperté con el

corazón feliz. Mi cuerpo entumecido todavía pedía descanso a pesar de
haber dormido nueve horas. Miré detrás de la cortina, la nieve seguía
cayendo. Una espesa niebla oscureció las montañas. Levantarse de la
cama era como cada mañana una tortura, pero no podía esperar a ver
a mi equipo y en especial a mi guapo italiano. Agucé el oído hacia la
madera contrachapada: ni un solo sonido. ¿Estaba todavía
durmiendo?
Lo asumí yo mismo. Enfrenté el frío, me lavé rápidamente, me puse
ropa limpia pero helada y me reuní con Shanti en la sala común.
Todos ya estaban levantados y trabajando. Mi guía se sentó a mi lado
con su taza de café. Me informó que Jason me estaba esperando en el
edificio de al lado. En cuanto a Matteo, trabajó con Ayati. Mi apetito
estaba perturbado. ¡En realidad estaba un poco celoso!
El viento había amainado, pero los caminos seguían siendo
peligrosos. Así que lo mejor era partir al día siguiente después del
amanecer, los caminos estarían despejados. Me preocupaba una
posible vuelta de la nieve. Shanti me dijo que la bajada era
intransitable. Había intentado seguir el rastro antes, pero se había
resbalado tres veces en cincuenta metros. Los deslizamientos de tierra
podrían retrasarnos aún más. Me mostró su brazo arañado.
 "¿Te has hecho daño? ¡Hay que desinfectar la herida!
— No es nada, sólo unos cuantos rasguños. La previsión
meteorológica no prevé nieve para los próximos dos días. Se espera
que el sol derrita la capa inestable en veinticuatro horas.
— Ven conmigo. Jason debe tener lo necesario para curarte”.
Después de rogarle a Shanti, logré decidirme: me acompañó al
laboratorio. Los tejados, los caminos, las piedras estaban cubiertos de
un manto inmaculado de formas redondeadas. Todo era tranquilo e
íntimo, ningún sonido resonaba en las montañas, sólo nuestros pasos
amortiguados en la nieve acolchada desafiaban el silencio.
Jason estaba hablando con cinco tibetanos. Nos saludó por la
ventana. Cuando terminó la sesión, el pequeño grupo salió y hizo una
señal de respeto al pasar junto a nosotros. El americano hizo que
Shanti se sentara en una silla del colegio. Se aplicó una gasa con
alcohol y un ungüento antiséptico en el brazo y luego colocó una gasa
sobre él para proteger la herida de la fricción. Jason se volvió hacia mí
y me preguntó si había dormido bien. Me indicó que me sentara junto
a Shanti y se sentó frente a nosotros, a horcajadas en una silla, con los
brazos apoyados en el respaldo.
“Sí… ¡Finalmente, debo admitir que estoy perturbado por todos
estos nuevos acontecimientos en mi vida! No puedo esperar a
aprender más sobre este proceso.
— ¡Es una buena cosa! ¡Estás listo para acceder al campo de todas
las posibilidades!
— A la transformación, ¿no?
— Sí, una creación comienza con una idea en un momento preciso y
presente. En lo más profundo de nosotros sabemos que nuestros
pensamientos resuenan y que el sueño no está muy lejos. Pero a
menudo es difícil
pasar a la realización. ¿Por qué? Porque el ego nos frena, nos
desanima. Sus argumentos parecen tan sensatos que, presas de la
duda, preferimos olvidar nuestras aspiraciones.
— Sí, finalmente… ¡Tenemos algunas obligaciones en la vida que nos
impiden cumplirlas!
— ¡No! Nada puede bloquear un deseo que emana del corazón
excepto el ego. Y es un buen negociador, sabe hacernos volver a “su
razón”. Comienza el conflicto interno: “Sé que las cosas tienen que
cambiar, pero no me queda otra que seguir así, no voy a lastimar a mis
hijos, a mi pareja, X o Y, y entonces… sin mucha suerte, ni mucho
talento, es mejor dejarlo pasar..."; “Por supuesto que sé lo que quiero,
pero es demasiado tarde o demasiado pronto…”. La transformación
incluye dos etapas. ¡La primera es estar decidido a ver las cosas de otra
manera!
— ¿Ves las cosas de otra manera?
— Sí. Construimos y reforzamos nuestro sistema de creencias a
través de nuestra educación, cultura y experiencias. Integramos como
verdad las frases que nos repiten: “La vida es dura e injusta”, “Es sólo
una lucha”… Actuamos automáticamente. Repetimos ciclos anteriores
preocupándonos por el futuro. Nuestra mente nos proyecta hacia un
tiempo cambiado.
— Te vuelves libre en el preciso momento en que tomas conciencia,
intervino Shanti. Es en este espacio donde podrás tomar decisiones
con una perspectiva fresca sin el peso del pasado, sin culpas ni
proyecciones sobre el futuro.
— Así es, dijo Jason. Te das la libertad de ver a los demás y los
hechos tal como son, alejándote del prisma del miedo. Así es como tus
pensamientos automáticos se detienen y accedes a tu
Sueños conectados al momento. Es simple: al abandonar nuestras
creencias, el proceso se lleva a cabo.
— ¿Podrías decirme una creencia?
— “Tengo miedo al fracaso”, por ejemplo.
— Pero… ¡es una realidad! ¿Quién no le tiene miedo? ¿Nunca has
conocido a uno?
— El fracaso sólo existe en el mundo del ego, porque es una fuente
de juicio. Mientras que son las experiencias las que nos permiten
crecer y aprender. Es aceptando la prueba que alcanzamos nuestros
sueños. ¿Crees que estaríamos caminando hoy si no nos hubiésemos
caído mil veces? El equilibrio sólo se encuentra después de varias
caídas. Esto no es un fracaso, es el proceso normal de aprendizaje.
— Si los investigadores hubieran capitulado cada vez que se
toparon con un callejón sin salida, la investigación ya no formaría
parte de nuestro vocabulario, añadió Shanti.
— Cometer errores es un elemento necesario para el éxito. Al dejar
de lado la presión del error, podemos liberarnos de las barreras del
miedo y comenzar la transformación. Los ciclos se repiten mientras los
alimentemos. ¿Alguna vez has vivido el mismo escenario negativo en
cualquier época del año?
Pensé y sonreí ante un ejemplo que me vino a la mente.
“Tengo un resfriado recurrente los primeros días de enero. Se ha
convertido en una costumbre, hasta el punto de que siempre llevo
conmigo algún medicamento preventivo cuando salgo.
— Vives lo que creas. Cada año, visualizas tu inflamación antes de
que ocurra, por lo que aparece.
— ¡Bueno no! ¡No me enfermo a propósito!
 — No lo dudo, pero lo tienes en tu sistema de pensamiento. Para
detener el proceso, debes detener esta creencia controlando tu mente.
Siempre que una idea no te convenga, no la rechaces, sino cancelala
con una imagen contraria, luego valida en voz alta lo que estás
transformando. Por ejemplo, cuando recuerdes ese resfriado del año
pasado e imagines que no te librarás de él este año, observa este reflejo
y reprogramalo. Podrías visualizarte curado y luego afirmar: “Empiezo
el año con mucha salud. Ningún virus puede alcanzarme. Dejo las
medicinas en el armario”.
— ¿Y crees que eso es suficiente?
— Sí, intervino Shanti, es lo mismo que el pensamiento positivo, ya
hemos hablado de ello.
— Tus creencias reproducen tu resfriado cada año, ¿por qué no
considerar que funcionan al revés? Si te decides firmemente por algo,
lo consigues. Si quieres atraer positividad, sé positivo en tus
pensamientos, en tus palabras, en tus acciones. ¿No tienes gente a tu
alrededor que es increíblemente afortunada?
— Si pienso en un colega, no le suceden más que cosas increíbles. Él
siempre está ahí en el momento adecuado.
— ¿Lo escuchas quejarse, juzgar o criticar?
— Lo único que le falta es que ¡lo tiene todo! Una esposa que lo ama,
hijos adorables, un trabajo exitoso en el que prospera... Cada vez que
sucede algo bueno, es para él. ¡Estaría mal que se lamentara!
— Nadie tiene más suerte que aquel que cree en su suerte. Todos los
seres humanos experimentamos desilusión y sufrimiento, pero tú
Notarás que quienes atraen la suerte tienen una actitud positiva ante
la vida. Es un círculo virtuoso que todos pueden implementar. Tanto
más virtuoso porque cuando logramos algo, ganamos confianza en
nosotros mismos, el miedo desaparece y probamos más cosas. De la
misma manera, todos tienen la posibilidad de encerrarse en sus
creencias negativas alimentadas por sus experiencias pasadas. El
miedo nos paraliza y nos encierra en un círculo vicioso. Entonces
atraemos lo que nos atormenta. Tu pensamiento presente inicia el
proceso constante de tu realidad. Esto es lo que yo llamo la ley de la
atracción. Atraes lo que eres.
— No estoy seguro de que tu teoría se adapte a todos. Pienso en un
amigo profundamente amable, siempre está ahí para ayudar, pero sólo
le pasan cosas malas. Si se aplica la ley de la atracción como me acabas
de explicar, debería merecer paz y armonía, pero ese no es el caso.
— Funciona cuando tus pensamientos, tus acciones y tus deseos
profundos están alineados con una misma vibración. Si tu amigo actúa
por obligación porque no sabe cómo rechazar una petición, sus
elecciones difieren de sus intenciones y la magia ya no funciona.
— ¿Por qué él haría eso?
— Ser amado por ejemplo. Podría sufrir una herida profunda, lo que
le lleva a creer que para ser apreciado debe ayudar al otro hasta el
punto de olvidar sus necesidades. ¿Crees que sus acciones están en
línea con sus sueños?
— No, de hecho, muchas veces me decía que no sabía decir que no,
lo que crea conflictos en su relación. Su esposa e hijos lo culpan por su
ausencia; él dedica su tiempo a ayudar.
— Su dificultad para negarse provoca las peticiones que teme. Él
termina olvidándose de sí mismo.
— El proceso parece sencillo de entender, pero difícil de aplicar,
porque no podemos identificar todo lo que es inconsciente. Por eso es
fundamental afrontar nuestros deseos, nuestras frustraciones y
escuchar nuestra voz interior para aprender a armonizar nuestras
energías para amar lo que queremos en lo más profundo de nosotros.
¿De verdad lo quieres?
— Sí, estoy listo, pero no sé cómo hacerlo.
— Lo primero es formular lo que acabas de decirte visualizando tu
vida como si ya fuera una realidad. Intente comenzar su oración con
"De ahora en adelante, yo...".
Me levanté y caminé hacia la ventana para ordenar mis
pensamientos. La nieve parecía haber congelado el paisaje. Ofrecí las
palabras que fluían de mi corazón al alma del Himalaya: “De ahora en
adelante confío en la vida, ella me presenta oportunidades y las
aprovecho. De ahora en adelante acepto equivocarme, equivocarse es
parte de la transformación. De ahora en adelante atraigo lo que
pienso, si mis pensamientos son positivos, me viene lo positivo, si por
el contrario mis pensamientos son negativos, me viene lo negativo. A
partir de ahora, soy consciente de las dos puertas que tengo delante.
¡De ahora en adelante soy yo!”
Jason esperó un momento y luego declaró: "¡Eres parte del proceso
de transformación!". Mi cara se iluminó. Al mismo tiempo, el cielo se
despejó y el sol iluminó la habitación. Eso es lo que sentí por dentro:
Jason acababa de iluminar mis entrañas. Las montañas reaparecieron
mientras las nubes se dispersaban, como si… ¿como si qué más? No lo
sé... pero era tan hermoso que quise escribirlo. jason esperó
Mientras volvía a centrar mi atención en la discusión, luego continué.
“La segunda y última etapa de la transformación consiste en acceder
a tu potencial. Como seres humanos, todos somos elegidos, nuestros
recursos son ilimitados. Pero muchas veces nos perdemos en el
camino, hipnotizados por trivialidades, y ya no encontramos el camino
hacia la creatividad. Olvidamos nuestra esencia, ya no escuchamos
nuestras señales ni nuestros códigos. Así que navegamos solos, en una
espesa niebla, dejándonos adormecer por el marketing que da sentido,
aunque sea fugaz, a nuestra vida cotidiana. Hay una pequeña llama
dentro de nosotros que nos recuerda que no somos tontos. Frente a
nuestro espejo sabemos que nos estamos mintiendo a nosotros
mismos, pero ¿cómo encontrar el camino de regreso? ¿Cómo puedo
admitirme a mí mismo que he perdido el rumbo todos estos años?
Me encogí de hombros, no tenía respuesta.
“Lo primero es nunca juzgarte a ti mismo. Todo lo que he podido
hacer me es útil para comprender. Aceptar la transformación y el
cambio también significa admitir tu pasado con bondad. Nuestras
batallas pasadas nos han brindado un entrenamiento significativo. Soy
lo que soy, consciente de mis fortalezas y debilidades con nuevas
metas. No tiene sentido posicionarse como víctima o arrepentirse.
Vivíamos en línea con nuestros objetivos anteriores.
— Tenías miedo de enamorarte, así que te quedaste sola durante ese
tiempo, intervino Shanti. Querías ganar dinero, te diste los medios
para hacerlo trabajando duro. Quieres algo más, todo es posible si lo
decides.
— Sí, tu potencial es ilimitado, Maëlle”.
 ¿Pero cómo acceder a él? Tenía que encontrar el camino hacia esa
pequeña habitación interior que había olvidado.
"Guíame. Siento lo que dices, huyo de lo que deseo porque le temo.
Estoy cansado de vivir como un autómata, pero no logro diferenciar lo
que soy intrínsecamente de lo que se espera de mí. ¿Cómo puedo
separar mis deseos de mis obligaciones, de mis miedos, algunos de los
cuales no soy consciente? Nunca pensé que algún día confesaría este
tipo de cosas.
“Reconocer la situación. Eso de no saber lo que quieres en el fondo.
— ¿Pero entonces nada cambia?
— Si, por el contrario, aceptar lo que es da acceso a la verdad.
— No entiendo, antes me dijiste que tenías que crear tu vida
imaginando el futuro, visualizándote en lo que querías en el momento
presente.
— Acoger lo que es te permite este proceso de cambio, porque te
libera del peso del pasado, del miedo, el juicio y el pánico del futuro.
Tu deseo es cambiar, conocerte a ti mismo para liberarte de tus
reacciones automáticas. Ya estás en camino hacia esta llama interior.
Estad atentos a las coincidencias de la vida y dejad que el universo
haga de las suyas, que actuará según las leyes de la atracción. Cuanto
más lúcido estés al observar lo que es, sin juzgar, menos intervendrá
tu percepción, más rápido funcionará la magia.
— ¿Quieres decir que mis emociones truncan mis reacciones?
— Por supuesto, porque la neutralidad de cada cosa o de cada
situación queda abolida por nuestras proyecciones emocionales,
educativas, socioculturales e incluso religiosas. Un problema para
algunos puede ser un desafío para otros, un juego o una experiencia
para otros. Si nosotros
Si logramos desconectar nuestra percepción del evento, podremos
pensar más fácilmente en la solución. Todos tenemos dentro de
nosotros un lugar donde el conocimiento es ilimitado, una parte de
nosotros que nos recuerda que, más allá de nuestras apariencias,
estamos conectados con algo más allá de nosotros.
— Es decir conectado a… ¿Dios?
— Llámalo como quieras, no me gusta ponerle nombre a lo que es
infinito. Nombrarlo impone un límite que por definición no puede
existir. Conectarnos a esta fuente interna nos permite tener acceso a
todo nuestro potencial creativo.
— Una vez que acepte lo que es, ¿crees que sabré lo que quiero
crear?
— Sí, empezarás a escuchar esa vocecita. ¿Alguna vez has tenido
alguna intuición? ¿Los estás siguiendo?
— No siempre, pero sí es cierto que muchas veces me arrepiento,
porque son ciertas.
— Preferimos pedir consejo a quienes nos rodean, delegando
nuestra vida. ¡Si fallo, ya tengo al culpable!
La ironía de Jason no pasó desapercibida para mí.
“No siempre sigo mi instinto, pero asumo la responsabilidad de mis
decisiones. Calculo las probabilidades de éxito y decido si dar el paso o
no.
— La racionalización es otra forma de huir de nuestras intuiciones.
En el mundo occidental descuidamos las coincidencias, como todo lo
que emana del hemisferio derecho de nuestro cerebro: la creatividad,
el sentido artístico y la inteligencia en general. Favorecíamos el uso de
nuestro hemisferio izquierdo, sede de la lógica y del razonamiento,
pensando que era el único útil para resolver problemas. Por eso
estamos indefensos ante la enfermedad, porque las estadísticas
no puede hacer nada por nosotros. Acceder a la esencia de todo
requiere ir más allá de la comprensión. La curación proviene de
comprender que hay espacio dentro de nosotros para la perfección.
Sólo hay que sentirlo para encontrarlo inmediatamente.
— ¿De qué lugar estás hablando? ¡Estoy perdida!
— Un trastorno es una forma exterior, la convalecencia es una paz
interior, pero ambas surgen del pensamiento y luego se manifiestan en
el cuerpo. La enfermedad proviene de nuestra percepción de carencia
exógena. La salud representa el diálogo perfecto entre nuestras células
y nuestro entorno. Al aumentar nuestro nivel de conciencia, elevamos
nuestras frecuencias y fortalecemos nuestro sistema inmunológico.
— Sentí un estado vibratorio diferente durante la experiencia que
tuvimos ayer, ¿es este el lugar del que estás hablando?
— No sé. ¿Qué has identificado?
— Percibí algo más grande, una fuerza particular, una dimensión
más grande que no puedo explicar.
— Esa es la palabra correcta: otro espacio al que no podemos
acceder en nuestro diseño 3D. Nos encerramos en una percepción
tridimensional pensando que es la única que existe. El cerebro
emocional guía nuestras reacciones en ciclos repetitivos automáticos,
el poder mental ocupa todo el lugar. Nos resulta difícil alcanzar la
energía universal, que da acceso al campo ilimitado de posibilidades.
Sin embargo, hoy somos conscientes de la existencia de mundos
paralelos que no podemos ver, pero que podemos sentir. De este lugar
nacen las intuiciones. Estamos entrando en una nueva era, la de la
energía pura: el campo de las frecuencias más altas. En este espacio,
nuestra alma se apodera de nuestros automatismos y desprograma,
uno a uno, nuestros
células con nuevos códigos que nos liberen de recuerdos
contaminados. Llegamos a otra comprensión: experimentamos la
unidad en una dimensión vibratoria única al comprender que la
dualidad es sólo una ilusión. Estamos empezando a probar una forma
innovadora de comunicación: la intuición donde los pensamientos se
manifiestan en conexión con la energía universal.
— ¿Podemos acceder a él ahora?
— Está ahí, ya estamos ahí, aunque no lo veamos, podemos
percibirlo, escuchando lo que sucede en nuestro interior. Como te
acabo de decir, estate atento a las señales que emanan de tu corazón
hacia las personas que conoces, a los lugares que te tranquilizan, a los
comentarios que te lastiman, escucha el mensaje que te traen y
tómatelos en serio. Si entiendes que tu propósito es mucho más
grande que tú y que eres parte de un todo, sabrás que lo que está
sucediendo es el fruto de tu semilla en la matriz global. El universo
cumple con tus expectativas en cada momento.
— Confiar en lo que sucede parece imposible en el mundo en el que
vivo. Tengo que programar, no puedo darme el lujo de debilitarme
cediendo el control.
— Tomar el riesgo. El ego no te ofrece ninguna protección, sólo
capas de ilusión que te pesan y te obligan a permanecer congelado en
el suelo. Quítate la armadura, y a través de tus defectos la luz
encontrará su camino.
— ¿Accedes a esta dimensión?
— Me esfuerzo por ello, estoy atento y expreso esta voluntad. Me
repito todos los días las siguientes afirmaciones: “Creo en mí mismo y
siento mi poder ilimitado”; “Escucho las señales que me guían”;
“Consigo lo que quiero, merezco lo mejor”. Estas declaraciones me
ayudan a no retroceder cuando mi ego intenta interactuar. Entonces
yo
plantea la pregunta más valiosa: ¿qué quiero crear en mi vida?
— ¿Es eso lo que encontraste en el método que me diste para
Romane?
— Es más complejo que eso. Preferiría que ella misma te lo
contara”.
Matteo llamó a la puerta y entró. La cena estaba lista. Ya eran las
12:30, la mañana había pasado como el relámpago que mi italiano
acababa de enviar a mi corazón.
La espesa capa de nubes había desaparecido, dando paso a un cielo
azul celeste. Me invadió una sensación de bienestar, de evidencia. Y
tenía hambre...
 Kilómetro Cero

"No hay nada en el mundo más poderoso que una

idea cuyo momento ha llegado".
Victor Hugo

Durante la cena, juntos, Matteo me buscó. Le devolví algunas sonrisas

tímidas. Luego salí a tomar un café al sol. Las montañas me
impresionaron, los dientes blancos de los picos recortaban el cielo
llano a trescientos sesenta grados. Shanti había seguido mis pasos. Le
admití que los comentarios de Jason sobre las dimensiones paralelas
me habían perturbado.
“¿Crees que existen?
— Siento el límite de nuestra visión y la presencia de algo más allá
de nosotros. No sé si eso responde a tu pregunta.
— ¿Pueden los sueños ser parte de este universo? Apenas recuerdo
ninguno de ellos, pero anoche tuve uno extraño: tú, Nishal, Thim,
Matteo y yo íbamos en busca de un tesoro en el Himalaya.
Mientras le contaba los detalles de mis delirios nocturnos, Shanti se
quedó pensativa. Después de un largo silencio, me informó que hacía
buen tiempo. “La nieve no aguantará, podremos volver a bajar al
amanecer como estaba previsto. Descansa esta tarde, mañana será un
día difícil”. Se levantó y entró al edificio principal. Mis preguntas sin
respuesta se desvanecieron cuando dejé que la suavidad del sol me
penetrara.
 Thim pasó frente a mí, acompañado por un adolescente de unos
quince años, Yeshe. Iban a comprarle a su hermano banderas de
oración para sujetarlas a un largo poste que estaba a treinta metros de
las casas. De lo alto de este pilón de madera surgieron cientos de
guirnaldas de tela de colores, formando una inmensa marquesina.
Seguí a los dos chicos hasta la comunidad tibetana, donde se
encontraba la tienda en cuestión, una vieja choza cerca del último
edificio. Me saludaron con grandes reverencias. Thim se sentía allí
como en casa y los tibetanos lo consideraban uno de los suyos. Al final
del destartalado pasillo, en la trastienda, había un hombre de unos
treinta años. Desconcertado por mi presencia, interrogó a su hermano
menor, quien lo tranquilizó. Se inclinó hacia mí y escondió sus manos
cubiertas de tinta detrás de su espalda.
El olor a gasolina predominaba en la confinada fábrica de apenas
diez metros cuadrados, sobre todo porque cajas apiladas hasta el techo
ocupaban la mitad del espacio. Sobre una mesa, pequeños rectángulos
de colores esperaban ser colocados debajo de la prensa. Eran loungtas,
que significa "caballos en el viento" en tibetano. El caballo impreso en
el centro mostraba las tres joyas del budismo: el Buda, es decir el
despierto, el Dharma, correspondiente a sus enseñanzas, y la Sangha,
que representa a la comunidad de practicantes.
En los salones se podían ver otras cuatro criaturas sobrenaturales
que venían a reforzar al caballo azotado por el viento: el Garuda o
guardián celestial, el dragón, el león y el tigre. Los cinco representaban
el centro y sus cuatro direcciones. Yeshe me mostró las telas una por
una para ilustrar sus explicaciones. Se los pasé a Thim quien
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

escuchado, cautivado. El hermano mayor estaba inmóvil, todavía con

las manos a la espalda. Las banderas tenían cinco tonalidades
diferentes, cada una de las cuales tenía un significado: azul para el
Espacio o el Cielo, blanca para el Aire o el Viento, roja para el Fuego,
verde para el Agua, amarilla o naranja para la Tierra. Este simbolismo
hacía referencia a los elementos, así como a los Budas de las cinco
familias.
Toqué con el pulgar el último banderín que Yeshe me había
entregado. Se las llamaba “banderas de oración” porque contenían
mantras divinos entregados al espíritu del viento. Según los seguidores
del budismo tibetano, la brisa que soplaba acariciaba las fórmulas
sagradas impresas, dispersándolas en el espacio y transmitiéndolas a
los dioses y a todos aquellos que tocaba en su recorrido. La producción
se realizó a partir de impresiones xilográficas en bloque sobre lienzo
de algodón. En cada sello estaban grabados la deidad, su mantra,
oraciones de deseos y símbolos auspiciosos.
Yeshe comentó todos los gestos de su mayor, que había vuelto al
trabajo. “La tela se coloca sobre la plancha entintada. Presionamos con
el rodillo para que se adhiera correctamente. Luego, las banderas
impresas se cosen y se atan con una cuerda, luego se enrollan y se
empaquetan”. Golpeó dos veces una caja sólida para marcar el final del
informe, luego adoptó un aire misterioso mientras contenía su voz.
“Están dispuestos a revelar sus secretos al viento, a quien los libere…”
Sonrío con Thim ante estas últimas palabras.
Compré diez panecillos por 250 rupias, apenas 2 euros. Le di uno a
Thim, otro a Yeshe y le ofrecí al artista hacernos el honor de
acompañarnos hasta el mástil para atar uno con nosotros. Él sonrió y
aceptó con entusiasmo. Hurgó en sus cajas
y sacó una magnífica bandera con, en su centro, un majestuoso caballo
bordado con hilos de los cinco colores, rodeado de mantras impresos
en negro. Yeshe tradujo al tibetano las palabras que me dirigió su
hermano: “Este es un regalo para ti, te traerá suerte”. Lo vi moverse
mientras lo envolvía en periódico.
A pesar del sol abrasador de media tarde, las temperaturas negativas
mantuvieron sobre el suelo la gruesa capa de nieve que cayó durante la
noche. Caminamos alrededor de los edificios, hacia el poste de
oración. Desde el fondo de la plaza, Matteo nos gritó: “¡Espérenme!”
Nos alcanzó en unos pocos pasos y saludó a los tres niños.
"Te estaba buscando", dijo con ternura, fijando mi mirada. Se pasó
una mano por el pelo negro. Su barba de pocos días cubría el hoyuelo
de su barbilla y sus mejillas hundidas perfilaban un rostro anguloso.
No podía apartarme de sus ojos. Este hombre hacía que mi corazón se
acelerara cada vez que se acercaba a mí. Le entregué a Matteo un
pergamino. "¿Vienes con nosotros?"
Dondequiera que estuviéramos, la vista era única. Caminamos por la
ladera de la montaña hacia el lugar sagrado, un aliento helado nos
golpeaba a ráfagas. Observé a Yeshe y su hermano desplegar con
cuidado sus banderines y ofrecerlos al viento. Yo hice lo mismo,
imitado por Thim y Matteo. Miré cada una de las banderas en mi
estandarte a cada lado de mi equino que estaba en el centro.
Colgamos nuestros hilos uno tras otro en las guirnaldas existentes
que se entrelazaron, luego los dos tibetanos comenzaron a orar en
silencio. Yo también quería meditar un momento. Le encargué a mi
caballo: que trajera serenidad a cada persona que se cruzara en su
camino y volara a Romane para el
sanar. Desde lo alto del Himalaya, sentí que mi pecho se aflojaba y
liberaba el amor que brotaba de mi corazón. Este sentimiento me
abrumó. Abrí los ojos y vi a los cuatro hombres con las manos
entrelazadas. Yo no era creyente, pero algo extraño estaba sucediendo,
una sensación de inmensidad, de paz interior. Visualicé mis oraciones
mezclándose con las de los demás como si juntos estuviéramos
tocando la sinfonía de nuestras vidas, pero tan diferentes. Un
momento juntos. Una encrucijada en nuestras vidas. Estábamos allí,
en el mismo lugar, al mismo tiempo, en la misma vibración, para
ofrecer al mundo nuestra energía más hermosa. Abrieron los ojos. Nos
miramos en silenciosa comunión.
“Tenemos que volver a trabajar”, dijo Yeshe, saludándonos. Los
jóvenes volvieron a bajar con Thim. Matteo me llevó detrás del poste
de oración. Nuestros pies se hundieron en la nieve, como en un
terreno turboso. “Mira todos estos mojones1"Vamos a lograrlo juntos",
dijo, caminando entre las rocas. Ante nosotros se alzaban decenas de
montículos de piedra de todos los tamaños. Algunos en el suelo, otros
colocados sobre una roca, otros en fila escalonada. Significaban una
ofrenda, una esperanza, un deseo, un agradecimiento, mil cosas...
Matteo cogió dos grandes piedras planas y las colocó sobre una roca.
“Estas son las bases. Depende de ti poner tu piedra en ello”. Encontré
uno y lo coloqué en el centro de sus dos. Nos turnamos para levantar
nuestro edificio. Este proyecto común me emocionó, mi corazón se
aceleró. Después de apilar unas veinte piedras pequeñas, Matteo se
ofreció a pedir un deseo, sólo para mí.
Cerró los ojos para concentrarse. Me gustó. ¿Un deseo para mí?
Todas estas emociones durante unos días... ya no lo sabía.
que preguntar. Respiré profundamente. Sentí el viento fresco correr
por mis fosas nasales. Mi cabeza estaba vacía, dejé que la calma se
instalara. Como si fuera obvio, expresé el deseo de encontrar el camino
hacia la felicidad. Abrí los ojos, Matteo me ofreció una sonrisa, la cual
le devolví. Los colores del cielo empezaban a cambiar. Un escalofrío
me recorrió. Matteo me cubrió con su pañuelo, su perfume rodeó mi
cuello. Me frotó la espalda, lo dejé hacerlo. Él me rodeó con sus brazos
y yo puse los míos alrededor de su cintura. Quería que me besara.
¡Pero no! Me guió por el camino hacia el edificio principal. Shanti nos
esperaba con dos mantas que nos puso sobre los hombros. Después de
calentarnos junto a la estufa encendida, salimos los tres a contemplar
la puesta de sol en el corazón del santuario de Annapurna.

Platos de momos fritos, otros al vapor, mezclaban sus sabores con una
sopa de verduras. Matteo llenó cada uno de nuestros tazones y luego
se sentó en el banco de madera que compartíamos. Al otro lado del
camino, Jason me entregó un plato de golosinas. Un breve silencio nos
acompañó mientras disfrutábamos de esta cena. Me sentí bien, vivo.
Shanti traspasó mi paz con un gran golpe de su navaja. ¡Le contó a
Jason sobre mi sueño! Casi me ahogo cuando tragué mal. Mi bienestar
dio paso al ridículo. Miré a mi guía, esperando que me sacara de este
lío.
“Maëlle, creo que tienes la clave que nos falta”, intervino Jason en
tono serio. Me explico: hemos oído hablar de un hombre sabio que se
refugió en el Himalaya no hace mucho.
tiempo. Ha trabajado durante mucho tiempo en las relaciones
humanas. Las leyendas sobre él nos confirman que nuestras creencias
pueden no ser las correctas. Estamos convencidos de que sus teorías
podrían cambiar nuestras conexiones y aportar otra visión a la
humanidad.
— ¿Cuáles son estas historias de nuevo? ¿Quién es este sabio?
Desaté mi habitual sarcasmo sin que Jason pareciera conmovido o
perdiera la seriedad de su expresión.
“No lo sabemos realmente, pero todos teníamos el mismo sueño.
— ¿Qué sueño?
— Lo mismo que el tuyo”.
Sorprendido, Matteo se volvió hacia mí.
“¿También escuchaste su llamada?
— ¡Hola! No sé de qué estás hablando. Tuve un sueño absurdo a una
altitud de cuatro mil metros en el que iba en busca de un tesoro
contigo, Shanti, Thim y Nishal. Los tesoros no existen. Me levanté esta
mañana. Nada más. ¡Punto final! ¡Me parece una locura interpretar
cualquier cosa!
— Lo extraño es que Matteo, Shanti y yo hicimos lo mismo, la
misma noche. Sin embargo, llevamos varios meses buscando a este
hombre. Shanti me contó detalles de tu sueño que, combinados con los
nuestros, podrían revelar su paradero.
Me quedé perplejo. Mi guía continuó.
“Recuerdo habernos visto dirigiéndonos por la carretera hacia
Chomrong, Annapurna I al oeste de II a nuestra derecha. Jason
reconoció el puente que cruza el Kimrong Khola, Matteo visualizó los
campos de mijo frente al Machapuchare, y tú, Maëlle, tú
proporciona información importante...
— ¡Realmente no sé con qué capital podría haber soñado!
— Nos viste bañándonos.
Matteo exclamó: "¡Las aguas termales!" Jason sacó un mapa de las
montañas que desdobló sobre la mesa después de hacer algo de
espacio.
“Dedujimos con Shanti que eran posibles dos lugares. Uno cerca de
Sinuwa, a dos días de camino, el otro más al este”. Las cabezas se
inclinaron sobre el mapa. Tosí y continué en tono rígido: “Perdóneme
por insistir, pero ¿no cree que nuestra necesidad de cambio activa
demasiado nuestra imaginación? Este individuo es una leyenda,
vagamente has oído hablar de él, nadie lo ha visto y conjeturas que su
obra es revolucionaria. ¡Vuelve a la realidad… o “al presente”, como tú
dices!”
Los tres hombres ignoraron mis comentarios. No podía creer que
estos seres de inteligencia superior a la media pudieran despotricar
así. “Estoy convencido de que debemos ir más allá de lo visible. Como
os expliqué esta mañana, la intuición forma parte de esta dimensión
que podría resultar nuestra mejor guía en poco tiempo. No soñamos
accidentalmente con cosas idénticas la misma noche”. Jason guardó
silencio por un momento y continuó pensativamente:
“No tengo pruebas que aportar, pero llegará.
— En fin, vamos a ver... ¿Qué nos arriesgamos?, sugirió Matteo.
— De hecho, si tienes tiempo que perder… ¡En lo que a mí respecta,
tengo que regresar!”
Mi reacción fue escalofriante. Su idealismo me molestó. Shanti
rompió el
helado. “Sugiero que nos conectemos mañana por la mañana al
amanecer para decidir qué dirección tomar”, exclamó con absoluta
seguridad. Sus ojos risueños encontraron de nuevo la alegría. Jason y
Matteo se fusionaron en la misma energía. La nueva propuesta me
sorprendió. Los miré aturdido; obviamente estaban esperando una
respuesta. Mateo insistió. “¿Estarías dispuesto a probar la experiencia
de la intuición con nosotros? Se trata de concentrarnos por un
momento frente a la magia del amanecer e intentar escuchar nuestra
pequeña voz interior. Debería revelarnos uno de los dos destinos.
Compararemos los resultados”.
Exhalé, consternado, y admití, a riesgo de parecer un retrasado:
“¡No hace falta que te diga que me dejaste por completo! Es mejor que
hagas el experimento sin mí.
— Tu presencia es importante, Maëlle, añade Jason. No arriesgas
nada al intentarlo.
— No importa si sientes algo o no”, me explicó Matteo, tomando mi
mano.
Una descarga eléctrica atravesó mi cuerpo. La suavidad de sus ojos,
de sus nudillos sobre los míos me recordaron mi dura realidad: ¡me
había enamorado de un loco!
“Estás allí todas las mañanas para ver el amanecer. El espectáculo es
edificante en el santuario, no tendréis nada que hacer más que
contemplarlo, añadió Shanti.
— Tres a uno... ¡no es justo! Me rindo. Has ganado, vendré mañana,
pero no es cuestión de que te siga. Tengo que volver a bajar”.
Quité suavemente mi mano de la de Matteo. Shanti me tranquilizó.
Él haría lo que yo decidiera y me llevaría a casa como
acordado en el aeropuerto de Katmandú.
La luna estaba saliendo, me fui a la cama.

Al día siguiente, cuando me levanté, los pensamientos corrían por mi

cabeza. La probabilidad de obtener el mismo resultado me parecía
baja.
"No te preocupes por la finalidad", me dijo Shanti. Intenta mirar
todo lo que se te ofrece con el filtro de tu corazón, sin preocuparte por
lo que sucederá en el próximo minuto. Centrarse en la belleza del
espectáculo como si estuviéramos viviendo nuestros últimos
momentos. Cuando un pensamiento cruce por tu mente, no lo
rechaces, déjalo pasar como una nube sobre el paisaje. Vuelve a la
realidad. Disfruta la magnificencia de lo que es. Llénate de esta
hermosa energía”.
Los colores naranjas calentaron las cumbres nevadas, heladas por
las temperaturas negativas de la noche. Las sombras dieron paso a la
luz. Los reflejos metálicos de las montañas daban la impresión, a
través de un juego de espejos, de que brillaban varios soles. Estábamos
en el centro de la cordillera del Annapurna. Me sentí bien.
De repente, la imagen de Romane se me impuso. Un sentimiento de
injusticia ante su enfermedad empaña la tranquilidad del momento.
Recordé las palabras de Shanti y dejé que esos pensamientos pasaran
y se dispersaran por el valle. Regresé a las luces que captaron mi
atención y sentí un placer inmenso. Entonces la imagen de mi sueño
interrumpió este segundo suspendido. No podía quitármelo de la
cabeza: estábamos bajando los tres con la ayuda de nuestros
porteadores cuando visualicé un trozo de madera clavado a un poste,
en el que estaba escrito “Tshong” pintado en blanco. Nunca había oído
hablar de este lugar. ¿Por qué este sueño me atormentaba tanto?
¿Habían logrado lavarme el cerebro con sus locas historias? ¡No! Tenía
que volver a la realidad, trescientos empleados me esperaban para
bajar de mi pequeña escapada. Este pensamiento se desvanece como el
primero. Miré furtivamente a mi alrededor: los tres hombres
concentrados estaban inmóviles. El sol apareció de frente. Nos iluminó
con sus suaves rayos. Dejé que su magia actuara, centrando toda mi
atención en su esplendor. No podría decir cuánto tiempo había
pasado, porque parecía que ya no existía. Mis acólitos salieron de su
letargo. Sin decir palabra, se volvieron hacia mí.
"¿No te pareció espléndido este amanecer?", Preguntó Shanti con
una sonrisa de felicidad.
— Um… sí, ¡magnífico!”, balbuceé, desconcertado.
El silencio acompañó por un momento el despertar de la naturaleza.
Escuché el susurro de la nieve derritiéndose, el soplo del viento que se
elevaba desde el valle, llevando a mis fosas nasales las esencias de
madera quemada y café.
Jason se puso de pie. Sugirió reunirse con nosotros para almorzar.
Shanti lo siguió. Matteo se acercó a mí. Mi corazón se aceleró. Se paró
detrás de mí y me abrazó, fijando su mirada paralela a la mía, frente a
la bola de fuego. Ya no me atrevía a moverme. Me susurró al oído:
“Prefiero abrazarte. Contigo nunca se sabe... Podrías pensar en
desmayarte de nuevo”.
Sonreí y luego contuve la respiración. Sentí el calor de su aliento
cerca de mi sien donde depositó un beso. Respiré profundamente para
sofocar mi fuego interior y lentamente me di la vuelta, tratando de leer
sus ojos. Sus labios prendieron fuego a los míos, mi cuerpo, ya
ardiente, estalló en llamas al primer contacto.
Hacía mucho tiempo que no sentía este sentimiento. Yo me
Se acurrucó en sus brazos por un momento, aterrorizada de sentirse
tan atraída por él. Me besó de nuevo, me dejé hacerlo. Miró el mío
antes de rodearme con su brazo para llevarme de vuelta al interior.
Shanti quedó encantada con nuestro acercamiento y no dudó en
comunicárnoslo. “¿Vamos a informar, amantes?” Ambos nos
sonrojamos, en medio de las miradas de complicidad. Matteo me hizo
girar y terminó con una reverencia. Los aplausos no se hicieron
esperar. Se sentó a mi lado y me entregó una taza de té humeante. El
calor de la estufa realzaba los aromas de tostadas y miel tibia. Miria
trajo panqueques calientes.
Mientras devorábamos esta primera comida del día, confesé
desolado:
“Esta mañana intenté hacer lo mejor que pude, pero no apareció
ningún destino.
— Yo tampoco, mi corazón estaba en otra parte, suspiró Matteo.
— Por mi parte, me pareció reconocer un bosque de pinos, pero
nada específico para orientarnos, dijo Jason rascándose la cabeza.
— "Siento que la primera dirección es la correcta", dijo Shanti. No
me preguntes por qué, no tengo idea”.
Recordé el panel de madera que había vislumbrado esa noche. Por
casualidad, les dije el nombre "Tshong", visto en mi sueño. Jason y
Shanti se miraron inquisitivamente. Ninguno parecía conocerlo. El
americano se alejó un momento y regresó con un joven tibetano que
abrió ante nosotros un mapa detallado. Este nombre no le era
desconocido, pero no sabía cómo ubicarlo.
Examinamos el mapa en las afueras de los dos lugares mencionados
el día anterior, cada uno de nuestro lado cuadrando, centímetro a
centímetro, el mapa prácticamente recortado. Nada parecía
panel que me apareció. Levanté la cabeza, el joven tibetano parecía
absorto en sus pensamientos, con los ojos casi cerrados. Su
concentración se podía leer en las leves arrugas verticales que
cruzaban su frente. Rompió el silencio gritando frases que
atestiguaban una victoria.
Lo había encontrado. "Tshong" significaba "reunión" en un antiguo
dialecto tibetano. Los sherpas utilizaban este término para reunirse y
discutir sus últimas excursiones antes de dispersarse. Varios recintos
llevaban este símbolo en el lado del Everest. El tibetano guardó
silencio y se puso las manos delante de la cara, se frotó los ojos y luego
continuó, todavía traducido por Shanti. Se había construido un
albergue en honor a estos nómadas del lado Sinuwa.
Los hombres se lanzaron sobre el mapa y lo localizaron sin
dificultad. Estábamos a unos dos kilómetros de distancia. Todos los
ojos estaban puestos en mí, di un paso atrás. Jason, entusiasmado, me
sonríe:
“Gracias Maëlle, creo que esta vez nos estamos acercando a la meta”.
Dudoso, me volví hacia Matteo que me miraba con sus grandes ojos
marrones. Me pidió que los acompañara: “Necesitamos que usted
genere un cambio”.
Sintiéndome mareada, agarré mi abrigo y mi té y salí a tomar aire
fresco. Matteo hizo lo mismo, pero Shanti lo detuvo con un gesto de la
mano, sintiendo mi necesidad de soledad. Me senté en una roca frente
al sol. Realmente ya no sabía dónde estaba: mi corazón latía acelerado
por este hombre que apenas conocía, pero mi vida me esperaba en
Francia. Había recogido el manual de Romane. Era impensable entrar
en una búsqueda del tesoro imaginada por buscadores de ideales.
Ciertamente mis sueños eran inquietantes. Todo era confuso. No sabía
qué hacer. Mis deseos se mezclaron con mis miedos. Tuve que
regresar, pero algo me llamó a esto.
aventura absurda. Ya había actuado ciegamente por amor. Recordé
adónde me había llevado todo esto: ¡un agotamiento de ocho meses!
No se trataba de volver a sumergirme: ¡regresaría a París según lo
acordado!
Shanti se paró a mi lado, no le di tiempo a engañarme:
“Lo pensé, tengo que volver.
— Tú decides."
Sorprendida por su rápida abdicación, lo miré fijamente.
Permaneció en silencio, con los ojos encantados por el reino que tenía
ante él. Le pareció descubrirlo por primera vez, las montañas
brillaban.
“¿Qué habrías hecho tú en mi lugar?
— ¿Cómo puedo saber? ¡Nadie más que tú está en tu lugar!
— No me estás ayudando mucho. No puedo creer las coincidencias.
Estas historias me asustan. Y luego tengo que irme a casa, mi trabajo
me espera.
— ¿Entonces, dónde está el problema?
— Siento que algo me está frenando.
— ¿Algo o alguien? Sonrío
nerviosamente.
“Matteo, por supuesto, pero no quiero volver a cometer mis errores
pasados. Volver en cuerpo y alma a una historia de amor me aterra.
— Matteo es de Milán y dentro de unos días regresará a Italia. Viven
uno al lado del otro. Nada os impedirá veros cuando volváis. Tómate el
tiempo para reflexionar durante esta ausencia, si no quieres avanzar
demasiado rápido”.
Bebí mi té ahora tibio a grandes tragos. lo sentí
por mi esófago helado hasta mi estómago. Miré a Shanti. “Me
entristece el hecho de renunciar a este hipotético encuentro. La razón
me obliga a regresar, pero escucho una vocecita interior que me ruega
que me quede. ¡No sé cómo explicártelo! Shanti se levantó, me dio una
palmada en el hombro y concluyó en tono satisfecho: “¡Ya tienes tu
respuesta!”. Me dejó solo.
¿Qué respuesta? ¿Qué quiso decir él? “Deja de negarme”, dije
claramente. Sorprendido, salté. Me di vuelta: nadie. ¿Me estaba
volviendo loco? Sin embargo, sentí una presencia tranquilizadora, mi
ansiedad se disipó. Lo sabía en el fondo: esa pequeña voz interior de la
que Jason me había hablado el día anterior siempre había estado ahí
para mí. Estaba huyendo de ella por miedo a tener que afrontar las
consecuencias de mis decisiones. Pero hoy quería seguirla, aunque me
pareciera irrazonable. Por primera vez anhelaba confiar en él. Una
fuerza me empujaba, era hora de intentar algo nuevo: tenía que
respetar mi sueño.
Estos pensamientos me calmaron. Shanti me había enseñado a
escuchar mi cuerpo. Me tomé un momento para percibir sus
reacciones. Él estaba relajado, yo me sentí aliviado. Había tomado la
decisión correcta.
Shanti esperó mi regreso con Thim y Nishal que estaban ultimando
el embalaje.
“¿Estás listo para continuar la aventura?”, le pregunté a mi guía,
quien me abrazó.
— ¡Mas que nunca!"
Era la primera vez que nos permitíamos esta familiaridad. Me
aparté y busqué preocupada a Matteo y Jason. El primero estaba
recogiendo sus cosas y el segundo se quedó a cuidar a una joven
tibetana. Goumar bajaría con él más tarde. La salida fue
Se espera que dentro de un cuarto de hora. Tuvimos un largo día
caminando hasta Tshong.
Sentí que la presión aumentaba. Mi rostro se tensó, de repente ya no
estaba seguro de mis ambiciones.
“Tomaste la decisión correcta”, me aseguró Shanti.
— Pero ¿y si todas estas imágenes fueran sólo una ilusión?
— Disfruta el viaje, no busques resultados. La felicidad es un estado
de ánimo, no depende de lo que sucederá después ni de ningún hecho
externo. Comienza aquí y ahora.
— Pero, Shanti, si no encontramos a este sabio, habremos hecho
todo este esfuerzo en balde.
— Todo depende de tus metas. ¿Estás buscando conocer a esta
persona o ser feliz?
— En este caso concreto, uno no puede prescindir del otro.
Tomamos este desvío para encontrar una enseñanza particular. Estaré
satisfecho cuando lo conozcamos, por fin… ¡si existe!
— Este es un problema recurrente en nuestro mundo moderno, ¡el
resultado! Establecer una dirección puede ser útil, pero al centrarnos
en la meta, nos olvidamos del viaje. Nuestra obsesión por los
resultados genera nuestro miedo al fracaso. Sufrimos la incertidumbre
hasta el momento fatídico: o alcanzamos nuestra meta, nos fijamos
una siguiente y volvemos a preocuparnos, o no lo logramos y nos
desplomamos en medio del naufragio, reforzando la idea de nuestro
escaso valor. El objetivo se convierte entonces en un trauma. El
resultado es sólo un hecho, un breve momento entre dos viajes. ¿Crees
que la felicidad depende de un momento tan corto?
— No, pero... es difícil separar mis acciones y pensamientos de mi
objetivo. Y luego te recuerdo que eso me enseñaste en
visualizando nuestros deseos, estaban sucediendo.
— Así es, sólo para armonizar tus acciones, pero no para dejar que
los malos pensamientos crezcan en el terreno fértil del miedo. ¿Te das
cuenta que sólo vives con miedo de lo que pasará? La felicidad está en
otra parte. Está abierto a lo que pase. Se alimenta de la magia del
presente, de la perfección del momento, del paso que das en armonía
con la flor que florece. Si dejas que tus miedos te aprisionen en el
futuro, nunca podrás experimentar la felicidad. La meta es sólo un
punto de llegada, es parte del viaje como el punto de partida, pero no
es el viaje.
— ¿Quieres decir que no tiene sentido saber si nos encontraremos
con este sabio o no?
— Lo que te estoy explicando es que es inútil centrarse en el
resultado. Ni usted ni yo tenemos ninguna certeza sobre este
encuentro. La mejor manera de encontrarlo es estar alerta a todo lo
que sucede. Pero sea cual sea el propósito, el objetivo es disfrutar cada
segundo, para que el viaje sea un éxito. La felicidad no reside en el
kilómetro final que nunca existirá, sino en el kilómetro cero, que
comienza en cada momento”.
Sonrío, abrumado por un escalofrío de admiración. Shanti tenía
razón, estaba barajando escenarios y creando mis problemas: ¿había
tomado la decisión correcta? ¿Qué pasaría si no pudiéramos encontrar
a este sabio? ¿Y si Matteo no fuera la persona adecuada? ¿Y si, y si, y
si… Después de todo, disfrutemos el momento! Me sentí aliviado.
“Al final, es simple, ¡sólo hay que soltar la presión sobre el resultado
y dejar de pensar en ello!
— O moverlo. Si considera que su objetivo es ser feliz, comprenda
que cada segundo es el resultado. No hay
No hay diferencia entre el camino y su meta.
— ¡Eso es inteligente! El resultado ya está incluido en cada
momento del recorrido.
— Sí. Que conozcamos o no a esta persona no puede tener ningún
impacto en nuestro estado de bienestar. Tu felicidad arraiga en tu
interior en el kilómetro cero. Recuerda esto, es el único secreto”.
Shanti tuvo el arte de devolverme a mis propias responsabilidades.
Comprendí que nada podía afectar mi bienestar si no dejaba que mis
pensamientos lo contaminaran. Sólo había que decidir y actuar en
consecuencia. Quería vivir sin este miedo. No importaba que
encontráramos a alguien al final del camino, o que Matteo fuera el
hombre de mi vida. Quería ser feliz, disfrutar de estos momentos sin
pensar en el resultado. Saboreando cada segundo en el placer del
momento, en el descubrimiento de quién era yo, sin dependencia de la
aprobación de los demás ni temor al fracaso. Quería ir a ver qué estaba
pasando por parte de Tshong. Fui allí porque mi corazón me lo pedía y
quería vivir esta experiencia, la del camino, la de confiar en la vida.
Salí corriendo a recoger mis últimas cosas, luego encontré al resto
del grupo esperándome frente a la puerta principal en la pequeña
plaza. Me detuve en la mirada de Matteo y luego agradecí a Jason y
Goumar, a quienes abracé durante mucho tiempo.

1 Tipos de pirámides de piedra erigidas por montañeros y exploradores como

hito o para marcar su paso.
 Intuición

“La intuición es un rayo que Dios nos presta”.

Anne Barratín

El paisaje que contemplamos mientras descendíamos por un largo

sendero rocoso en la ladera de la montaña era impresionante: las
nubes bajas ocultaban modestamente las curvas del valle y sus
gargantas. La mirada de Shanti se perdió en el horizonte. Señaló a
Sinuwa, donde nos detendríamos.
Miré a mi alrededor, hacia el pueblo en miniatura, que parecía fuera
de mi alcance. Shanti levantó su mochila por las correas con un
pequeño empujón de sus caderas. Respiró profundamente el aire,
como si intentara atraer el universo entero hacia él. Sonrió a dos
gorriones de garganta amarilla y apartó una rama de árbol que le hacía
cosquillas en la oreja. Su energía me llevó, quería probar la nueva
versión del viaje que me ofrecía. Miré a Matteo, su presencia me hacía
sentir bien y sus atenciones me conmovían. Sentí mi corazón latir al
ritmo del suyo. Nishal y Thim caminaron delante de nosotros. Podía
escuchar sus palabras volar por el aire, puntuadas por risas, el
esfuerzo no parecía tener ningún efecto en ellos. Aproveché esta
hermosa energía.
Cerca de un largo puente colgante, Shanti me guiñó un ojo y se puso
en marcha. Lo seguí sin hacer preguntas. Mi aprensión instintiva
desapareció a la luz de mi conciencia. A pesar de los movimientos del
equipo que nos seguía, encabezando la pasarela izquierda hacia
derecho, me dejo llevar por el ritmo de sus pasos. Lo que era imposible
para mí hace apenas una semana, hoy me parece casi rutinario.
Shanti sonríe cuando llego. Una vez que los demás estuvieron a
nuestra altura tomamos de nuevo la carretera, por una pendiente
menos pronunciada. Matteo me tomó por los hombros. Quería saber
todo sobre mí, todo lo que pudiera revelarle.
“¡Es malo, estoy confundido! Shanti me hizo consciente de mi falta
de puntos de referencia. Es difícil decirte hoy quién soy. Está
confundido.
— ¡Bienvenidos al mundo de la transformación!
— Sí… ¡eso promete! La semana pasada sentí que tenía certezas,
pero se desvanecieron una por una. Tan poco tiempo para cambiar
todo, ni yo mismo lo puedo creer. La paradoja es que me siento
vulnerable, pero más sólido.
— ¿No estás seguro de nada, pero tienes confianza?
— Exacto... Se me escapa el control, pero tengo la sensación de que
todo está en orden. Verás, en el momento en que te hablo, me
pregunto cuál es esta fuerza que me empuja a recorrer el Himalaya por
un camino caótico hacia una meta improbable, pero sigo en esta
dirección, contraria a todas las certezas que he construido en treinta y
cuatro años. ¡Esto es una locura!"
Matteo escuchó sin decir una palabra, como si entendiera que este
monólogo salvador me permitía hacer un balance en esta encrucijada
de mi vida. Me dejó continuar.
“Podría tranquilizaros enumerando el número de mis diplomas de
las más altas escuelas, alardeando de mi éxito profesional, de mi
estatus social, de mi nivel salarial, pero no los expondría.
sólo las capas que me protegen de lo que soy. Como mis trajes de
diseño que me disfrazan o... el potente motor de mi coche que me hace
huir más rápido, o... mi cuenta bancaria que me da la impresión de ser
respetada. De hecho, no entendía que era incapaz de darme el respeto
que espero de los demás. Me doy cuenta de que me tranquilizo a través
de todas estas trampas, por miedo a revelar lo que soy. Verás, me
arriesgo a espantarte, pero hoy me siento en otra parte, con deseos tan
alejados de esta superficialidad. No tengo idea de lo que sigue para mí,
pero sé lo que ya no quiero.
— ¿Y todo esto en una semana?
— ¡Sí, es increíble! ¡Me doy cuenta de lo ciego que estaba!
— Eres duro contigo mismo. Todo lo que has vivido te ha permitido
acceder a lo que estás logrando en este momento. Eres igual, tu
corazón late igual, solo amplías tu campo de visión. Su viaje
excepcional lo ha preparado para lo que está por venir. No soy adivino,
pero siento las mismas cosas. Siento la transformación de la que
hablas y estoy listo. Dejo ir el control, confío en el universo. Estamos
donde necesitamos estar. Sólo hay que escuchar sin buscar nada, sin
pensar en el futuro, porque creo que no podemos imaginar la grandeza
del espectáculo”.
Tomó mi mano y la envolvió en la suya. Caminamos en silencio
mientras respiramos la belleza del paisaje. Probé la vida que pasó a mi
lado, disfrutando cada escena, cada sonido, cada olor, cada
sentimiento por primera vez. Mi corazón feliz se alimentó de la energía
que llegó hasta él. Ya no me importaba nada. La mano de Matteo me
aseguró, pero más allá de eso, sentí una fuerza que me guiaba por mi
nuevo camino.
 “¡12:30 p. m.!”, anunció Thim, con los ojos fijos en su bastón clavado
en el suelo. Shanti desdobló un mapa y sugirió que camináramos hasta
el pueblo de Doban para cenar, a media hora de distancia, siempre y
cuando mantuviéramos el mismo ritmo. Al final, sólo nos llevó unos
veinte minutos alcanzar nuestro objetivo.
Al detenerse frente a un edificio modesto, Shanti nos preguntó si un
baño de dal vegetariano nos vendría bien. Hambrientos, aceptamos
con entusiasmo. Un hombre tomó nuestra orden de bebidas y sugirió
que nos sentáramos en el jardín. Thim, tumbado en la hierba, jugaba
con un saltamontes. El espacio habilitado en la ladera de la montaña
nos ofrecía una hermosa vista de los cultivos en terrazas y los campos
de mijo. Los tonos verdes y las paletas cromáticas de las zonas medias
reaparecieron tras la ausencia del verdor en las alturas.
En medio del jardín, un columpio improvisado provocó mi niño
interior. Un tronco horizontal estaba sostenido por otros dos verticales
en forma de “Y”. Una cuerda estaba firmemente atada a él.
“U”. Nada más. Me senté allí y me balanceé de cara al horizonte.
Nishal eligió una silla de plástico verde oscuro y se sentó junto a
Shanti en una mesa de madera, de cara al valle. Lió un cigarrillo y
charló con su amigo. Me uní a Matteo tirado en la hierba y me
abandoné en el suelo, apoyando mi cabeza contra su pecho. Me rodeó
con su brazo con ternura. El tiempo parecía haberse detenido. A
menos que mis pensamientos se hayan dormido. Estuve allí y no
apareció nada más que las imágenes que pasaban ante mis ojos, la
alegría que brotaba de mi corazón, la dulzura del sol que nos calentaba
y la fuerza de las montañas que nos llenaban.
Mi estómago gruñó tan fuerte que todos lo oyeron y empezaron a
reír. Con ambas manos en mi estómago, me puse escarlata. Incluso el
El cocinero parecía haber sido alertado y se apresuró a traernos los
platos humeantes. Nishal le indicó a Thim que lo siguiera. Los detuve
y los invité a nuestra mesa. El tío se negó por cortesía. Insistí. Nishal
miró a Shanti. Estaba esperando su aprobación. Galvanizado por su
audacia, Thim respondió espontáneamente que le encantaría, pero que
nunca había aprendido a comer con tenedor.
“Y no sé comer con las manos. ¿Podrías mostrármelo?” Le pregunté,
conmovido por su sinceridad. Thim me miró sorprendido. "Es fácil, te
lo enseñaré". Shanti hizo una reverencia a Nishal y le dijo que se
uniera a nosotros. Matteo, consciente de que Nishal tampoco debía
sentirse cómodo con los utensilios, se ofreció a intentarlo también.
Después de lavarnos bien las manos bajo el agua helada de un lavabo
improvisado, Thim comenzó la lección. Tomando en serio su papel de
maestro, corrigió atentamente nuestros errores. Con destreza formó
pequeñas bolitas de arroz, las sumergió en las lentejas calientes y
luego se las llevó exactamente a la boca. Nishal y Shanti también
dominaron la técnica. Matteo y yo nos esforzamos, pero el resultado
fue menos convincente, lo cual no dejó de hacer reír a mi guía y a su
amigo. Nuestro maestro, concentrado en nuestras acciones, nos animó
con pugnacidad, mirando a los otros dos y diciéndoles que guardaran
silencio con un gesto de la mano.
La escena parecía eterna, pero este joven contenía una verdad
olvidada. Fue un ejemplo de paciencia y generosidad. Su atención se
volvió hacia nosotros, se esforzó en satisfacer mi deseo, hasta el punto
de olvidar su comida. Intenté ser preciso, para no decepcionarlo,
aplicándome, a pesar del dolor de las quemaduras, hasta el último
grano de arroz. En una
Tocando la operación de valorización, Matteo también termina su
plato. La sonrisa de este expresó nuestro éxito. Le agradecí el regalo
que nos acababa de dar: enseñarnos el sacrificio personal. Lo que le
parecía natural era una cualidad muy rara. Fui tocado.
Habiendo disfrutado mi ropa de la cena al mismo tiempo que yo, fui
al fregadero nuevamente para lavarme, antes de que Matteo me
arrastrara para tomar una siesta al sol. Me quedé dormido en sus
brazos. Me despertó media hora después con un beso en la frente y me
susurró al oído que teníamos que irnos. Nishal y Shanti confirmaron la
ruta con el hombre de la casa, quien aclaró algunos datos sobre el
plan, ofreciéndonos la dirección de una tía anciana a dos horas de
distancia, justo al lado de Tshong.
La vida volvía a la normalidad a esta altitud. Los campos de mijo
azotados por el viento danzaban en ondas sucesivas. nuestra
respiracionmás fluido simplificó el esfuerzo.Baja, llora
de niñosatrajo nuestra curiosidad. Al final del
colegio, una oveja esperaba las caricias de los pequeños, quienes no
dejaron de dedicarle toda su atención. Jóvenes escolares vestidos con
uniformes azul marino celebraron sucompañero juego, quien
manifestó su alegría a través de pequeños
payasadas. Shanti sonrió fascinado por la situación, Thim vivió la
escena saltando, lanzando ahogados gritos de alegría, animando al
animal. ¿Cómo pude haberme olvidado de lo esencial? ¿Cómo pude
haberme dejado vencer por la superficialidad y aceptar ponerme
capas?
¿Tan cargado de inutilidad? Mis ojos se llenaron de lágrimas.
"No te juzgues a ti mismo", dijo Shanti, agarrándome del brazo.
— ¿Cómo pude haberme perdido tanto?
— No te perdiste, estabas buscando en el lugar equivocado.
— ¿Qué está pasando que necesitamos salir de este estado y
¿Mezclarse con lo acordado?
— Pensamos que hacerse adulto significa intelectualizarlo todo. Nos
olvidamos de vivir. El niño vive la experiencia, no la considera. ¿Qué
harías si dejaras que tu niño interior se manifieste dentro de ti?
Sin esperar mi respuesta, Matteo caminó delante de mí, tirándome
de la mano: “¡Correríamos y jugaríamos con esta ovejita, porque lo
único que nos hace felices es compartir un momento de amor!”
Me condujo hacia los escolares y con la otra mano agarró a Thim,
quien abandonó su mochila para galopar con nosotros. Nos unimos a
la batalla, lo que aumentó la alegría de los niños. Jugamos como ellos,
entre ellos, dejando que nuestra alma infantil manifieste su
espontaneidad para redescubrir una alegría intensa y conocida.
La traviesa oveja se le escapó a Matteo que había logrado canalizarla
por un breve momento. Se encontró en el suelo con una docena de
niños pequeños desatados sobre él. Mis brazos acogieron la ternura de
dos niñas. Nuestras risas huyeron con los segundos que se evaporaron.
Ya no se trataba de sonrisas, sino de risas profundas: una emoción
cruda donde el cálculo ya no tiene razón de existir, donde el
pensamiento deja paso a lo innato, donde el miedo desaparece por el
solo sentimiento de amor expresado. Un diamante en estado puro, un
momento único.
Nos levantamos con dificultad de nuestros abrazos. Me lancé a los
brazos de Matteo. "Estás loco, pero amo tu locura", le dije, besándolo.
Chocó mis manos con mi italiano y luego me tomó por los hombros.
Bloqueados entre los dos hombres que sostenía por la cintura, nos
unimos al resto del equipo, como buenos amigos polvorientos y felices.
 Mientras caminábamos por un bosque de pinos, un mono posado
nos saludó arrojándonos los restos de su cena a la cabeza.
Después de una hora de descenso, apareció frente a nosotros el
cartel de “Tshong”. Mi corazón se aceleró. Tuve la visión exacta de esta
imagen en mi sueño. Me puse pálido. Todos los ojos se volvieron hacia
mí. "Podríamos seguir esta dirección e ir a la dirección dada por
nuestro anfitrión este mediodía", sugirió Shanti, señalando un camino
sinuoso.
El camino cuesta arriba nos llevó al pie de un refugio desierto. La
vista de trescientos sesenta grados del valle era impresionante. Más
abajo, una decena de hogares reunidos confirmó la existencia del
caserío que buscábamos. Shanti tomó la iniciativa y le preguntó a un
portero que nos mostró una casa debajo. El pueblo sin salida al mar
estaba a la sombra, a pesar de que el sol todavía estaba alto.
Una vez que llegamos a nuestro destino, pasamos junto a una
anciana, Gu-Lang, que me miró fijamente durante un largo rato.
Quedé hipnotizada por la profundidad de su mirada llena de
sabiduría. Shanti me dijo que su nombre significaba “protectora de
madres e hijos”.
Gu-Lang prestó mucha atención a cada uno de los nepaleses y luego
se volvió hacia Matteo y hacia mí. Ella tomó nuestras manos y las puso
encima de las suyas, se inclinó sobre ellas, dijo una oración y se
levantó para ofrecernos su sonrisa. ¡Esta mujer parecía leer nuestros
corazones! Abrió la pequeña puerta de madera y nos invitó a pasar. Su
andar tambaleante, sostenido por su bastón, no le impidió avanzar con
paso decidido.
El interior de la casa estaba oscuro, con sólo dos ventanas estrechas
que dejaban entrar la luz. El suelo de tierra oscurecía la habitación.
Las luces bajas nos afeitaron la cabeza. Al fondo, la cocina se
distinguía por una batería de cacerolas apiladas, una estufa debajo
donde un trozo de madera de abeto alimentaba el fuego para cocinar.
Gu-Lang cojeó con nosotros hasta la escalera a la izquierda de la
cocina, que conducía al piso superior. Ella sugirió que dejáramos
nuestro equipaje allí y nos acomodáramos. Esta sala abierta del
tamaño de la de abajo había sido diseñada para acomodar a unas diez
personas. Las esteras dispuestas en el suelo servían de cama.
Shanti, avergonzado por la situación, se rascó la cabeza y me
preguntó si quería que buscara otro lugar. A pesar de la sencillez del
lugar, la generosidad que emanaba de él me tranquilizó. Me sentí bien
allí.
"¡No te preocupes, me gusta esta experiencia!" Cuando pienso que al
llegar a Katmandú, me desesperé por el hotel de Maya... ¡Si hubiera
sabido lo que me esperaba y es más lo habría disfrutado!
Dejé mi bolso sobre una de las alfombras debajo de un pequeño
tragaluz. Le hice a Matteo un pequeño puchero para mostrarle el que
estaba al lado del mío. No necesitaba que se lo pidieran. Shanti colocó
sus pertenencias frente a nuestra cama y acomodó las pertenencias de
su equipo junto a él. Thi expresó su alegría por dormir juntos. Nishal
lo calmó con una mirada. La actitud del joven me conmovió, su
ingenuidad me conmovió.
Después de instalarme rápidamente, Matteo me sugirió dar un
paseo por el pueblo, pero yo preferí descansar. Después de asegurarse
de que estaba cómoda, los hombres salieron de la casa. Me quedo
dormido por un momento.
La sobrina de Gu-Lang, Thi Bah, interrumpió mi siesta y me ofreció
una bebida caliente desde el pie de la escalera. Miré mi reloj, había
dormido una buena hora. Acepté con gusto y pedí noticias de mis
acólitos. No habían regresado. La joven me dijo entre risas que a los
hombres les gustaba encontrarse en el bar.
para seducir a las damas. Un sentimiento de celos me atravesó. Matteo
había especificado al salir que volvería media hora más tarde... Estaba
molesto.
Gu-Lang, sentado en un tronco, me miró fijamente. Intenté
sonreírle, pero su rostro permaneció concentrado. Ella me habló en
tibetano. Me volví hacia su sobrina, quien tradujo sus palabras:
“Mi tía dice que te está esperando.
— ¿OMS? ¿Matteo?
— No, el hombre que viniste a ver”, afirmó alzando la voz.
La joven interpretó las resonantes frases en el mismo tono.
"¿Como lo sabes?
— Porque me apareciste en la noche”.
Todos estos sueños terminaron asustándome, no sabía qué decir.
Ella continuó:
“Lo invisible existe en un mundo que escapa a la vista, pero que a
veces se revela más real. Viniste por intuición, seguiste tu instinto.
Una fuerza especial te trajo a su llamada.
— Me he sentido como si hubiera estado persiguiendo a un fantasma
durante dos días.
— No es un fantasma, sino otro sistema de comunicación. No
tengo el conocimiento para explicártelo y quizás sea imposible
expresarlo con palabras. Pero puedo vivirlo, como tú, como todos los
demás”.
Estaba tan preocupado como dudoso. Mis manos pegadas a la taza
calentaron todo mi cuerpo.
Ella continuó en voz baja:
“Tienes que ir a verlo, te está esperando, es importante.
 — ¿Tu lo conoces? ¿Te habló de mí?
— No, pero me dio direcciones en sueños, mi sobrina te llevará, está
muy cerca de aquí.
— ¿Que soñaste? ¿Qué tiene que decirme?
— No sé qué espera de ti, solo soy el intermediario para guiarte.
— ¡Todo esto es ridículo!
— Puede ser. Pero estás aquí. ¿No quieres saber su mensaje?
Le indicó a su sobrina que viniera conmigo. Yo dudé. Parecía más
prudente esperar a que regresaran los hombres. ¡Oh! y después de
todo… se estaban divirtiendo sin preocuparse por mí. En un arrebato
de ira, decidí seguir a Thi Bah siguiendo las instrucciones que me
había dado su tía.
Caminé preocupada, reflexionando sobre mis celos. Estaba furiosa
con Matteo, pero también con Shanti. ¿Cómo podrían abandonarme?
¡Una enagua en movimiento fue suficiente para provocarles amnesia!
¿Qué me poseyó para dejarlo todo atrás? Vine a buscar un método y
me encontré en medio del Himalaya sin red, desconectado de todo.
¡Tomé conciencia de mi inconsciencia! ¿Cómo se iban a recuperar mi
empresa y mis empleados de mi irresponsabilidad?
En la aldea, de las chimeneas se escapaban los olores de la cocina
mezclados con el olor del humo. Busqué a Matteo, lanzando miradas
furtivas a las cabañas por las que pasamos. En vano. Tomamos un
camino lateral a la derecha para adentrarnos en una vegetación más
densa de arbustos caducifolios. Pasamos por encima de ramas y
pequeños arroyos. Caía la noche y me sentía cada vez menos tranquilo
a medida que avanzábamos montaña arriba. Sentí el peso del largo día
en mi
piernas ya debilitadas.
Thi Bah se detuvo en un cruce. Su vacilación me hizo comprender
que se había perdido. Los cuatro caminos eran similares, era
imposible elegir uno u otro. La ausencia de un signo nos obligó a
entrar en razón.
“Regresemos, ya casi oscurece y el frío se está haciendo
insoportable. Lo intentaremos mañana por la mañana”, sugerí.
Empecé a dar la vuelta. Thi Bah me agarró la mano y se ofreció a pedir
ayuda. Empecé a reír nerviosamente. “¡Por supuesto, Jean-Pierre!”,
me burlé en francés. Saqué mi teléfono y continué en el mismo tono:
“¡Ah no, aquí no hay red, no es un trato de un millón de dólares!”
Ella me miró interrogante, sin entender una sola palabra. Continué
en inglés: “No tenemos medios de comunicación y no hemos conocido
a nadie desde que nos fuimos. ¿A quién crees que podemos pedir
ayuda? Vamos, seamos razonables, volvamos”, insistí, tirándola de la
manga. Ella resistió.
"Podemos hacer esto si te concentras", dijo, fijando su mirada en la
mía.
— ¿Que me concentro? ¿Pero sobre qué?
— En el cruce frente a nosotros. Cerraremos los ojos y esperaremos
en silencio un minuto, preguntándonos qué camino nos llevará a
nuestra meta”.
El tono directo y firme de su voz no dejaba lugar a renuncias. Thi
Bah guardó silencio, respiró hondo y levantó la cabeza hacia el cielo,
haciéndose más alta. Todo parecía una locura. ¡Todos estaban
contaminados! Peor aún, su enfermedad era contagiosa. Una parte de
mí parecía fascinada. Sentí una fuerza especial. Lo observé,
Luego cerré los ojos también. Me concentré en cada una de las tres
rutas restantes cuando probablemente era más responsable tomar la
cuarta. Intenté sentir algo que pudiera guiarme. Nada.
Un crujido de alas perturbó nuestra experiencia. Sorprendidos,
miramos hacia él. Saliendo de entre los árboles, un águila voló sobre la
pista que iba a la izquierda. Respetó escrupulosamente las curvas del
camino a baja altura y luego aterrizó sobre una piedra. Se volvió hacia
nosotros y se fue.
Mi mirada, magnetizada por la escena, me dejó sin palabras,
mientras Thi Bah declaraba como si fuera obvio: “¡Así que es así!”.
Caminé a su lado buscando el pájaro en el horizonte, pero ya estaba
lejos. El camino ascendía bruscamente y luego se estrechaba. Lo
podíamos sentir a través de la hierba alta que nos arañaba la ropa.
Parecía poco prestado. Debimos habernos equivocado.
Después de pasar otra curva de noventa grados, Thi Bah empezó a
olfatear como un animal, levantando el hocico hacia el viento. "¿Tu
sientes?" Respiré profundamente, con la nariz en alto.
"No. ¿A qué huele?
— ¡Huele a chimenea, no estamos lejos de una casa!
Empezó a caminar de nuevo, a paso rápido. A pocos metros de
nosotros había una pequeña casa aislada. El aire fresco transportaba
un fuerte vapor de madera quemada. Los latidos de mi corazón se
aceleraron. Thi Bah alcanzó la aldaba de madera que colgaba de la
puerta.
“¡Aquí estamos!”, dijo, radiante.
Yo era escéptico.
 Cóctel

“A menudo, ante el menor obstáculo, estrechamos

nuestra visión”.
Tenzin Gyatso, decimocuarto Dalái
Lama

Mientras yo, temblando, me disponía a tocar la puerta, una anciana

me abrió. Ella no pareció sorprendida. Su rostro se parecía al de
personas del este de Asia, probablemente China o Japón. Su atuendo
confirmó mis intuiciones. Llevaba un haori de lana rojo con flores
amarillas sobre un kimono de lino gris atado con un obi naranja, una
especie de cinturón ancho. Ella nos dejó entrar.
La estrechez de la casa hacía homogéneo el calor que emanaba de la
estufa central. Con los labios entumecidos, me presenté a mí y a mi
acompañante, explicando el motivo de nuestra presencia. Ella me
interrumpió en un inglés entrecortado: "¡Mi marido te está
esperando!" Luego me frotó la espalda, me frotó las manos una por
una y me sirvió una taza de té de hierbas. Se volvió hacia Thi Bah, hizo
lo mismo y luego la hizo sentarse en una silla junto a la estufa, cerca de
la pared.
La anfitriona me invitó a seguirla a la habitación contigua, apenas
más grande que la anterior. Un anciano se levantó con dificultad de un
sillón. “Buenas noches, Maëlle, has encontrado el camino, ¿no?” Me
quedé helado de miedo. “¿Cómo sabes mi nombre? ¿Quien es usted?
¿Cómo te comunicas conmigo? ¿Qué esperas de mí? ¿Por qué estás
haciendo todo esto?
El tono de mi voz se elevó. Mis sucesivas y anárquicas preguntas
delataban mis inquietudes. Mis piernas temblorosas apenas me
sostenían.
El hombre tomó mi mano y me invitó a sentarme en una especie de
sillón que acababa de quitar el polvo. Esbozó una sonrisa compasiva,
se reclinó en su silla, sacó una caja de tabaco de un cajón de su
escritorio y comenzó a llenar su pipa. Me vio recuperar la compostura
por un momento antes de responder a mis preguntas.
“¿Cómo sé tu nombre? ¡Te oí llegar y presentarte a mi esposa! ¿Quién
soy? No quisiera ser reduccionista”. Pensó, mirando al techo: “Lo soy,
eso es todo, y eso no está mal, ¿no?”
Mis ojos se salían de sus órbitas. Lo escuché ansiosamente, sin
interrumpirlo. Rápidamente me di cuenta de que este hombre tenía la
costumbre de puntuar sus frases con un "no es así", seguido de un
parpadeo nervioso.
“¿Qué espero de ti? ¿Viniste hasta aquí para obtener una respuesta?
Entonces, ¿cuál es tu pregunta?
— ¿Como esto? Me hiciste pasar no sé qué subterfugio y ahora que
estoy aquí me preguntas ¿qué espero de ti? Nunca te he visto, no sé
quién eres… ¡Es una historia loca!”
Salté. “¡Ya basta de perder el tiempo!” Mi miedo se convirtió en ira.
Pensé en el método que había elegido para Romane. ¿Quizás fue un
truco para robarme el paquete? Abracé mi mochila. Cuando estaba a
punto de salir de la habitación, me llamó al orden en tono brusco:
“¡Cálmate! Siéntate, intentaremos resolverlo juntos, ¿no? Su voz se
suaviza,
sus ojos, cerrados por un ataque de nerviosismo, se abrieron de nuevo.
Se pasó la mano izquierda por la cara y se acarició los pelos de la larga
perilla que se extendía desde la barbilla.
"Vamos a empezar desde el principio. Mi nombre es Chikaro. Vivo
en Japón, cerca del monte Fuji. He dedicado mi vida a la investigación
científica. Hace tres meses descubrí que mi bisabuelo nació aquí en
Nepal, en un pueblo vecino. Decidí establecerme allí por un tiempo.
Hace siete días soñé que dos occidentales tocarían a mi puerta, por eso
te estaba esperando. Y ahí estás, ¿no?
— ¿Dos occidentales?
— Sí, un hombre y una mujer.
— Estoy con una amiga que tuvo el mismo sueño que yo.
— Entonces los tres tenemos cosas que decirnos. ¿Dónde está?"
Puse los ojos en blanco.
“¡Él prefiere divertirse!
— Bien... ya que ambos estamos aquí, déjame repetir mi pregunta.
¿Cómo puedo serte útil hoy?
Chikaro parecía sincero. Su actitud calmó mi estrés. "No lo sé. Hace
unos días que no entiendo nada." Le conté lo que había vivido, las
prioridades que Shanti me había hecho pensar, el aprendizaje de
nuevos conceptos, la armonización con el cuerpo, mi encuentro con
Jason, luego con Matteo, que pareció confirmar mis pensamientos
creativos, luego mis desilusiones. . Concluí, desesperado: “Estoy
perdido”.
Ocupado encendiendo su pipa con un encendedor díscolo, Chikaro
no respondió de inmediato y luego soltó:
“Entonces estás en el camino correcto. La de la felicidad. Esto es lo
que tu
quieres, ¿no?
— ¡Todos lo estamos buscando!
— No. Mucha gente lo quiere, pero pocos se esfuerzan por
encontrarlo. Sólo es accesible para quienes lo experimentan.
— Antes mi felicidad se resumía en un trabajo consolidado que me
permitía satisfacer mis deseos materiales. Luego descubrí en los
últimos días que él era completamente diferente. Sentí nuevas
emociones. Sólo había que quererlo para que funcionara. Pero me
quedé estancado en mis ilusiones. El hombre del que creo que me
enamoré no está tan enamorado como yo, prefería pasar la velada
tomando una copa con sus amigos o quién sabe quién, ya puestos. Eso
sí, puede que me haya dejado llevar por mi cuenta, ¡él no me prometió
nada!
Chikaro pensó por un momento, dejando escapar una bocanada de
humo. “¿Sabes por qué tantas relaciones sentimentales inicialmente
tan fuertes terminan en lágrimas sórdidas?” Me encogí de hombros.
“Esperamos que otros llenen nuestros vacíos, ¿no es así? Mientras
no trabajemos nuestras necesidades insatisfechas, proyectamos
nuestras expectativas en la persona amada, hasta el punto de
idealizarla. Asume el papel de responder y alimentar nuestras
disfunciones. Entramos en una relación de dependencia mutua que
muchas veces termina en desastre cuando la magia desaparece.
— La atracción no se puede explicar. Nace del enamoramiento de
alguien sin poder controlarlo.
— No del todo. Nuestra educación, nuestros primeros amores, las
personas con las que hemos estado, nuestra historia personal influyen
en nuestra imagen del ser ideal. Amor a primera vista es enamorarse
de una persona desconocida cuyo aspecto físico
corresponde a este ideal. A pesar de la impresión de que todo sucede a
nivel del corazón, el cerebro es la sede de nuestros placeres. La
corriente eléctrica que sentimos cuando estamos enamorados es una
cadena de reacciones químicas y biológicas percibidas a nivel de los
distintos sentidos. El cerebro está alterado y desencadena descargas
de neurotransmisores y luego de hormonas, ¿verdad?
Sus gestos, combinados con su fuerte acento asiático sobre un tema
que no entendía, me hicieron desconectarme. Chikaro intentó
pronunciar cada palabra con claridad para mantener mi atención.
“¿Qué les pasa a nuestros sentidos cuando nos enamoramos? El nervio
óptico lleva la imagen de nuestro encuentro hasta la corteza,
desencadenando diversos síntomas como palpitaciones y sonrojo.
Nuestra expresión se nubló, tartamudeamos. Las feromonas emitidas
por el objeto de nuestro deseo entran por la nariz y activan las
neuronas olfativas, hasta llegar al cerebro emocional. El olor
impregna, ¿no? Asentí, concentrándome en sus palabras.
“Las ondas de voz hacen vibrar los tímpanos. Se vuelve seductora y
excitante. Los primeros contactos transmiten una corriente eléctrica a
las terminaciones nerviosas que sube por la médula espinal hasta la
corteza, liberando endorfinas, los neurotransmisores del placer.
Cuando te enamoras, se activan doce regiones del cerebro para liberar
estas moléculas químicas eufóricas. Un cóctel mágico, cercano a
determinadas drogas como la heroína o el opio. Por eso sentimos “alas
en crecimiento”.
— ¿Un cóctel mágico?
— Sí, una sobreproducción de hormonas como las anfetaminas, que
estimulan la actividad cerebral, disminuyen el sueño y el hambre, o
dopamina que causa hiperactividad y embriaguez. Pero también la
feniletilamina, que provoca euforia, el NGF1, una de las proteínas que
aumenta al inicio de una relación y que sólo dura, en el mejor de los
casos, un año, o incluso la luliberina, la hormona del deseo, ¿no?
— ¡Hola! ¡No conozco todas estas sustancias, pero entiendo mejor
por qué sentí una alegría tan incontrolable!
— El cerebro recibe señales positivas y amplificadas de nuestra
visión del objeto de nuestros deseos. Sus defectos se desvanecen para
dar paso a un ideal radiante que nos atrae hacia él. El ser amado se
convierte en el centro del mundo.
— ¡Sí, eso está bien! Me dejé cegar.
— Entonces el acto sexual y el placer refuerzan la liberación de
hormonas. El estado de bienestar está en su punto máximo, lo que
lleva a una anestesia temporal de todas las dolencias psicológicas o
físicas y al deseo de empezar de nuevo, ¿verdad?
No lo sabía, no había tenido tiempo de experimentar con Matteo...
“Pero el cerebro se acostumbra a los choques repetidos. Los
receptores ubicados en nuestras neuronas pierden su sensibilidad a
diferentes hormonas. Cuando el efecto de la poción milagrosa
desaparece, después de seis meses a tres años, se manifiesta la
totalidad del ser amado. La pasión del amor a primera vista acaba
pasando y llega el momento del amor razonable y sincero.
— O una ruptura para quienes tienen dificultades para vivir sin
sentir estas sensaciones.
— Es sólo que las frustraciones y decepciones asoman a la cabeza,
¿no es así?
— ¡Qué romanticismo! Prefiero creer en un alma gemela.
 — El amor nace del verdadero trabajo sobre uno mismo, de la
aceptación de quién es, de lo que es el otro y del apoyo mutuo.
Mientras tengas miedo no podrás amar. Alimentarás la ira, serás
prisionero del ego que te impedirá apreciar”.
Chikaro se levantó, abrió el cajón de una cómoda de madera lacada,
sacó una caja de cerillas y encendió la mecha de una vela, que colocó
sobre una mesa pedestal junto al escritorio. El halo de luz creó una
burbuja de intimidad en la oscuridad de la habitación.
“¿Pero qué debo hacer, estoy condenado a vivir solo? Siento miedo y
enojo. No puedo deshacerme de mi ego. ¿Entonces nunca encontraré
el amor verdadero?
— No es necesario buscarlo, está presente en todas partes. No lo ves,
pero nunca te abandona. Corrige la imperfección. El amor es el único
estado real del ser, nada podría existir sin él, ¿verdad?
— ¿Cómo ver lo invisible?
— Empiece por sentirlo. Para sentirse amado es fundamental
valorarse a uno mismo. Para dar algo, hay que poseerlo. No puedes
ofrecer lo que no eres, ¿verdad? No puedes recibir lo que no vibra
como tú. Para experimentar el amor es necesario deshacerse de las
capas que impiden que se exprese, es decir, las emociones negativas.
Para experimentar el amor, debes comenzar por comprender qué es.
Para muchos, se caracteriza por una atracción entre dos individuos
hasta el punto de pensar únicamente en esa otra persona.
— Eso es todo. Sólo pienso en él.
— Sólo experimentas una versión limitada del amor y estás
condenado a la inestabilidad. Buscas llenar tus vacíos y tu soledad
poseer el objeto de tus deseos. Hasta el momento del paso en falso.
Cuando él ya no cumple con tus expectativas, tus sentimientos se
convierten en odio. Das y quitas tu cariño como recompensa o castigo.
El amor no tiene nada que ver con eso. Él es incondicional. Cuando
hayas resuelto tus heridas podrás ofrecer y compartir lo que eres. Es
una ilusión creer que algo fuera de ti te hará feliz. Lo serás porque tu
felicidad será plena dentro de ti.
— ¿Cómo llenar?
— El amor esta en todas partes. En todo, en cada ser, en cada uno
de nosotros. Nuestro miedo proviene de ignorarlo. El mundo parece
incierto y nos sentimos atacados. Sin embargo, durante estos miles de
millones de años, la Tierra evolucionó en el universo sin chocar con
otros planetas. ¿Cómo se explica que hayamos estado sobreviviendo
todo este tiempo? La inteligencia organizada nos protege. Comprender
que a pesar de todas las amenazas que nos rodean, las especies vivas
persisten es ya el comienzo de la conciencia. Aceptar que somos parte
de un todo, y que no nos puede pasar nada más que experimentar la
perfección, es aceptar que estamos completamente seguros y
profundamente amados, ¿no es así? No tenemos motivos para
preocuparnos”.
Chikaro me invitó con su mirada a considerar la vela.
“Sentimos la pequeña llama que parpadea dentro de nosotros y
centrémonos en la de los demás.
— El pasado me ha enseñado a estar en guardia, lo que me impide
repetir los mismos errores.
— Déjame darte tres claves que me han permitido cambiar la visión
de mis relaciones con los demás: la primera es que no eres
Nunca una víctima del mundo que ves. Para alcanzar la paz interior es
necesario mirarla con bondad y no como una amenaza. Conserva sólo
el amor de tus experiencias pasadas. El resto es inútil y sólo abarrota
la mente con creencias falsas. El pasado trunca la verdad a través de
los filtros del miedo.
— De hecho, ya había oído eso antes. Tenemos la opción de mirar el
mundo con Amor o con Miedo.
— Efectivamente, pero en ambos casos somos actores y
responsables y no oprimidos, ¿verdad?
— También aprendí que el miedo no existe.
— Así es, por eso cada vez que me posiciono como chivo expiatorio,
me repito que sólo mi mirada y mis pensamientos llenos de amor son
reales. El resto no lo es.
— ¿Crees que me posiciono como una víctima frente a Matteo?
— Claro. Tu victimización te hace creer que tienes una buena razón
para estar enojado con él.
— ¡Admita que su comportamiento es decepcionante! Me olvidó
porque no sé cuál fue la primera vez que vino.
— ¿Estás convencido de esto?
— Supongo que sí, respondí como si fuera obvio, exhalando mi
desesperación.
— Me permites una transición directa a la segunda clave: ¡deja de
hacer conjeturas! Cuando me di cuenta de que estaba interpretando
todo lo que los demás hacían o pensaban, comprendí que estaba
desperdiciando mucha energía. Creí que mis suposiciones eran
realidad, creando problemas inexistentes. Estaba enojado con los
protagonistas de mis escenarios, prefiriendo difamar antes que aclarar
los
situación. ¿Has visto a Matteo con otra mujer esta noche?
— No, pero parece que tienen fama de distraer a los hombres en
este pueblo.
— Entonces es sólo una suposición, ¿verdad? Espere hasta saber la
verdad en lugar de interpretarla. La mente humana es fascinante: ¡nos
resulta más fácil justificar nuestro malestar acusando un
comportamiento externo que aceptar la incertidumbre!
Miré hacia abajo.
“¿Cómo salgo de ahí?
— Éste es el tema de la tercera clave. Me liberé de esta necesidad de
justificar cuando dejé de juzgar todo lo que pasaba. Me dediqué a
arbitrar todo lo que pasó: esto es bueno, aquello es malo. También
juzgué a los demás, sus cualidades, sus defectos. Miré críticamente lo
que me molestaba o me causaba frustración, ¿verdad? Para recuperar
un estado de bienestar es fundamental mirar el mundo con bondad,
liberándose del juicio. Así es como escapamos a la necesidad de tener
razón”.
Puse mi cabeza entre mis manos y me masajeé las sienes. Parecía
imposible no juzgar nada.
“Es un ejercicio constante. Cuando te encuentres criticando,
reemplaza esta idea por una benévola. Cuando sientas la agresión de
tu interlocutor hacia ti, observa su señal de socorro y tranquilízalo
enviándole pensamientos amorosos en lugar de atacar. Nuestra
naturaleza profunda es amarnos unos a otros, ¿no es así?
La llama que mordía la mecha de la vela comenzó a oscilar y bailar
al ritmo del crepitar.
“Oye”, dijo Chikaro asombrado observándolo, “vamos a tomar unas
visita." Divertido, inclinó la cabeza. Se secó las comisuras de los labios
con el pulgar y el índice. Lo miré sorprendida y luego escuché hacia la
habitación de al lado. Nada.
Se quedó en silencio por un momento y continuó: “Un maestro Zen
japonés llamado Shunryu Suzuki2 Un día comparó la actitud de dos
personas frente a una hermosa flor. El primero tendía a cortarla para
apropiarse de ella en un jarrón, mientras que el segundo buscaba
entrar en ósmosis con ella, para convertirse él mismo en flor.
Un fuerte golpe en la puerta detuvo la poesía.

1 Factor de crecimiento nervioso(factor de crecimiento nervioso).

2 Fue uno de los maestros zen más notables y respetados de Japón (1904-1971) e
influyó en el budismo de Estados Unidos, donde creó siete centros de meditación.
 El espejo

“¿Quién de ustedes, quién de mí tendrá la audacia

de ver en el otro todo lo contrario de una
amenaza?”
patricio bruel

Reconocí la voz de Matteo preguntando si estaba allí. Dio un gran

suspiro de alivio al entrar en la habitación. Él me abrazó. Su
respiración era pesada, sentí su corazón latiendo contra su pecho.
"¿Estás bien?", susurró. Asfixiada por su abrazo, no pude responder.
Parecía aterrorizado. Chikaro tosió al recordar su presencia. Matteo
soltó sus brazos. "Tenía miedo por ti", dijo, recuperando el aliento.
Gu-Lang me explicó que te fuiste sola por la noche y corrí hasta aquí.
el estaba preocupado por mi. Fue estúpido, pero la idea me calmó.
Mi ira reprimida se desvaneció en sus palabras. Escudriñé su cuello,
buscando rastros de lápiz labial u otras pistas, olí los cálidos vapores
de su loca carrera, pero ningún olor desconocido emanaba de él. No
mencioné mi molestia, excepto por una ligera distancia. “Nishal fue
mordido por un perro. Lo llevamos al pueblo vecino con Shanti y Thim
para buscar un médico. La herida es superficial, pero temíamos que
contrajera rabia”.
Me sentí avergonzado. Me volví hacia Chikaro, que nos estaba
mirando. Susurró, divertido: "No eres una víctima del mundo que
ves... Detente".
cualquier interpretación... y no juzgues lo que sucede... Sentirás la paz
que reside en ti detrás de la agitación de tus tormentos, ¿no? Se
levantó y caminó hacia Matteo: “Estoy encantado de conocerte, te
estaba esperando. ¿En qué puedo ayudarte?"
Matteo me miró desconcertado. Chikaro señaló la silla al fondo de la
habitación y le pidió que se sentara a nuestro lado. Entonces el
anciano explicó. La sorpresa de Matteo fue fugaz, contó con confianza
los resultados de sus últimos diez años de investigación con Jason: la
capacidad del cerebro para transformarse, la posibilidad de alcanzar
altos niveles vibratorios para crear y sanar, la demostración por la
ciencia de la unidad... Chikaro Escuchaba atentamente, parecía saber
lo que decía. Lo respaldó, agregándole científicamente desde un
ángulo matemático y luego físico. Seguí aproximadamente la
conversación gracias a las explicaciones de Jason y las experiencias
que tuve poco antes. La unidad estuvo en el centro del debate y los dos
hombres lo demostraron en todas sus formas.
Matteo preguntó cómo proceder para que esta realidad sea visible
para todos. ¿Cómo podemos transformar las relaciones humanas hacia
esta verdad?
“La única manera de integrarlo en nuestra vida diaria es
experimentarlo.
— ¿Encontraste la solución?
— Estamos viviendo una inmensa paradoja. La ciencia demuestra
que estamos vinculados. Sin embargo, nuestro sistema de
pensamiento automático nos anima a buscar la diferenciación, lo que
conduce a la ilusión en la que evolucionamos. Dejemos de intentar
compararnos unos con otros. Al contrario, tomemos conciencia de
nuestra igualdad. El individualismo nos lleva a buscar subterfugios
para nosotros mismos
lugar en la escala del respeto que tenemos por los demás o que ellos
pueden tener por nosotros. Como dinero, altura, peso, sexo, color de
piel, país de origen, edad, educación, forma de vestir, pensar, razonar,
moverse… ¡La lista es interminable, ya que dedicamos nuestro tiempo
a perfeccionarla! Pero no podemos medir dos cosas perfectamente
iguales ya que son una, ¿verdad? Comparar nos encierra en la creencia
de la carencia. ¡Esta es una visión equivocada! La unidad, por el
contrario, nos ofrece abundancia, perfección, la conciencia de que lo
tenemos todo y de que nada nos puede faltar, ya que somos ilimitados
y plenos.
Chikaro habló lentamente para no perder nuestra atención;
Estábamos como hipnotizados.
“Hemos vivido divididos durante siglos, ¿no? Entender que existe
otra forma de pensar y reaccionar nos permite acceder a un lugar
diferente en nuestro sistema personal. Un espacio dentro de nosotros,
olvidado. Acceder a él requiere una transformación radical de la
comprensión y del lenguaje. Para entrar en comunicación con este
Nuevo Mundo, debemos abandonar nuestra separación automática,
para integrar nuestro vínculo con todo y con todos. La clave del
cambio reside en una idea sencilla: pensemos en términos de
similitud. Practiquemos cómo pasar de buscar diferencias a buscar
similitudes. Preguntémonos las siguientes preguntas: ¿qué tiene de
similar lo que nos parece tan diferente? En lugar de dejar que el ego
critique al otro tranquilizándose sobre sus diferencias,
— ¡Esperar! No estoy de acuerdo, operamos de manera diferente
entre nosotros, ¿verdad? Algunas de mis reacciones
no se manifiestan en los demás y viceversa, afirmé. Por ejemplo, un
comentario me hará daño aunque a ti no te afecte, porque tu pasado,
tu experiencia, tu sensibilidad e incluso tu entorno son diferentes al
mío.
— Aprendamos a leer que lo que nos duele es una zona gris no
resuelta en nuestro interior, ¿no? Nada del exterior podrá alcanzarme
cuando haya resuelto mis problemas. Sólo el ego puede ofenderse y
contraatacar.
— No siempre distingo las acciones de mi ego, admití.
— El ego es fácil de detectar, siempre te dará la razón. Él juzga y
condena. Todos tenemos la misma dinámica. Cuando ataco a alguien,
sufro por mi ataque a mí mismo. Lo que le haces a los demás, te lo
haces a ti mismo. Somos una y la misma entidad.
— Me recuerda a mis clases de catequesis: “Ama a tu prójimo como
a ti mismo”, dije desilusionado. ¡Soy ateo y esta relación con Dios no
me habla!
— No es necesario creer en Dios para entender la física. Cuando
separamos dos electrones entrelazados moviéndolos a miles de
kilómetros de distancia, actuar sobre uno provoca la misma reacción
en el otro. Se requieren dos soluciones. O la información viaja a una
velocidad infinita, que no considero, o los dos objetos permanecen
conectados a pesar de la distancia. Antes de que ocurriera el Big Bang,
hace catorce mil millones de años, todo era uno, ¿verdad? En mi
opinión nada ha cambiado, todo está interconectado. El espacio entre
nosotros es sólo una ilusión de la mente. El ego sólo sobrevive por
definición si está separado del resto. Creemos que estamos dispersos,
pero es una impresión. Nunca salimos de la unidad. La física nos lo
muestra. Somos sólo energía, esta concentración de átomos que hace
de todo una inmensa vibración inteligente. Por eso cada acción de
nuestra parte tiene una consecuencia en lo que nos rodea y en
nosotros mismos”.
Matteo le pidió a Chikaro que explicara su idea de que lo que nos
estaba lastimando era un área gris sin resolver. El japonés se metió la
pipa entre los dientes. Tout en fixant son regard sur la flamme, il
répondit d'une voix douce et posée: «Chaque fois que j'ai peur, que je
juge, que je médis, je suis sous l'emprise de mon ego, n'est- ¿No es? Le
doy la espalda a la conexión. Quiero seguir siendo único”.
Chikaro nos miró a su vez, el tono de su voz tomó intensidad. “Para
encontrar la armonía entre los seres basta acoger al otro como un
regalo, porque él me abre las puertas del entendimiento siendo mi
espejo”.
Matteo se acarició la barba en la dirección equivocada.
“Quieres decir que cuando alguien nos lastima, es solo una ilusión.
¿El otro es sólo un reflejo de lo que no hemos resuelto?
— ¡Perfectamente! Nunca me enfado por las razones que se me
ocurren. Me di cuenta de que las circunstancias externas impactaron
mis sentimientos. El mundo era la causa de mis estados de ánimo.
Sólo viví en reacción a lo que me rodeaba. Por ejemplo, cuando hacía
sol me sentía bien, cuando llovía me sentía triste. Si alguien me
sonreía me sentía amado, si por el contrario estaba distante me sentía
atacado. Si un colega me hacía un cumplido, me llenaba de alegría y lo
estimaba más; si, en cambio, me criticaba, yo también atacaba”.
 Esto es lo que yo también estoy experimentando, pensé.
“Entonces me pregunté si mi hipótesis estaba equivocada. ¿Cómo
sería si lo cambiara considerando que los eventos externos son sólo un
reflejo de quién soy? Cuando estamos serenos y felices, el mundo
parece amable, todo nos va bien, la suerte está de nuestro lado. Por el
contrario, cuando estamos atrapados en nuestros miedos, el mundo
parece sombrío y la gente parece agresiva. Tenemos la sensación de
que todo juega en nuestra contra, ¿no? Entonces entendí que mi vida
diaria era un reflejo de mis pensamientos y mi estado de ánimo. En
ambos casos, es importante ver que estamos conectados de una forma
u otra con un hecho o un individuo. En la primera hipótesis, somos
pasivos, en reacción, Nos sometemos y ponemos en marcha nuestro
sistema de defensa considerando que el exterior guía nuestra vida. En
el segundo, somos activos y responsables de lo que nos sucede,
tomamos conciencia de que nuestro bienestar depende de nosotros y
de ningún otro elemento externo. Ya no se puede encontrar ningún
culpable en ningún otro lugar.
— Cuando estoy sonriendo, atento, cariñoso, tranquilo con los
demás, ellos se sienten tranquilos en mi presencia. Ya no buscan
atacar para defenderse. Me devuelven una sonrisa, un gesto amistoso.
Cuando tengo frío, estoy preocupado, enojado, triste o celoso de
alguien, su inseguridad me pinta una imagen brutal. Mi
comportamiento refleja mi estado interior como un espejo, añade
Matteo.
— ¿Pero no crees que algunas personas quieren hacernos daño?,
pregunté.
— ¡Sí, por supuesto, visto desde la ventana del ego!
— Si acepto la prueba científica: lo otro es sólo una parte de
nosotros mismos y viceversa. Entonces ya no hay otros, solo hay uno,
¿no es así?”, analizó Matteo.
Chikaro asintió.
“Si no salimos del prisma del ego, nos es imposible acercarnos a la
verdad, porque nos mantiene en la apariencia de separación. Esto es lo
que experimentamos, ¿no? Si cambio esta hipótesis considerando que
nunca hemos salido de la unidad perfecta como nos muestra hoy la
ciencia, todos los demás se convierten en espejos, regalos para
enfrentarme a mi propio malestar. Así puedo trabajar mis miedos y
mis defectos.
— Lo que significaría que llevamos miles de años viviendo en la
ignorancia. La noción de unidad parece una locura, está muy lejos de
lo que percibimos. Entiendo la demostración científica, pero
¿podemos realmente romper con hábitos que han estado arraigados
durante tanto tiempo?
— Las preguntas que debemos responder son: ¿estoy preparado
para ver las cosas de otra manera? ¿Quiero dejar de ser yo como
individuo? Miro con el filtro de mi particularidad más que con el del
amor, ¿cómo podré soltar esta percepción? ¿Es este mi deseo?
¿Queremos vivir con miedo con todas las reacciones que conlleva o
queremos encontrar la paz?
La preocupación cruzó por mi mente.
“¿Estamos condenados a morir para experimentar esta nueva
dimensión?
— Cuando te despiertas por la mañana, no mueres, te das cuenta de
que tu sueño es parte de ti, pero tú no eres tu sueño, ¿verdad? Lo
mismo ocurre en esta hipótesis: cuando despiertes, te darás cuenta de
que estás en unidad. Lo que crees
ser la realidad en la división es en realidad solo una pesadilla. No
necesitas morir para despertarte del sueño, sólo necesitas tomar
conciencia y luego reeducar tu visión."
Matteo me habló, haciendo la conexión con el trabajo de Jason:
“Cuando abrimos la puerta del Miedo, es como si nos hubiéramos
quedado dormidos en absoluta unidad y estuviéramos evolucionando
en un mundo de ilusión. Estamos viviendo un sueño, pero creemos
que es una realidad”.
Miré a Matteo y luego a Chikaro. ¿Cómo fue esto posible?
“Cuando soñamos, ¿qué es más real? Sólo podemos darnos cuenta
de esto cuando nos despertamos, ¿verdad? La realidad por un lado, la
ilusión por el otro. Sólo percibimos apariencias, porque el velo que
está ante nuestros ojos es impuesto por el ego. Nos impide acceder a lo
que somos, para su propia supervivencia. Nos aleja de la realidad.
Simplemente somos la unidad dispersa con el mismo ADN. Cada
molestia es una lección de en qué debemos trabajar. El ego responde
primero a todos los problemas culpando a alguien a quien culpar. Está
equivocado, pero lo seguimos. Por eso el dolor persiste. Se manifiesta
cada vez que ocurre un fenómeno similar. Sin embargo, el camino
hacia la felicidad no puede pasar por el otro, porque cambiar al otro
responde a las necesidades primarias del ego: control y dominación.
Cuando algo no es como “yo” quiere que sea, “yo” se frustra. El ego
concluye que siendo perfecto, el problema sólo puede venir de afuera.
— Sin embargo, cuando alguien me ataca o me lastima, el problema
realmente proviene de él.
— Considera que el otro representa la perfección al igual que tú. Si
algo te hace sufrir, debes resolver el conflicto de
el interior, ¿verdad? Es lo mismo que sufrir una avería en la carretera
y buscar excusas externas al vehículo. Puedes culpar al clima, a las
condiciones de la carretera, a la forma de conducir de tu esposa o
esposo, a los pasajeros, al concesionario o a quien quieras, pero si no
te concentras en tu auto, este no se alejará. ¿Cuál es el objetivo?
¿Estamos intentando absolvernos del problema argumentando que no
somos responsables de la situación o queremos volver a arrancar el
vehículo? Cuando sufro por el comentario de alguien, puedo salir de
esta rutina visualizando el dolor de otra manera, centrándome en la
similitud con mi interlocutor y ya no en la diferencia. Sentirnos
similares a los demás nos permite abolir el mecanismo
dominante/dominado. Superiores inferiores.
— Es difícil no juzgar nada. Cuando conozco a alguien, siento si se
queda o no. Sé que con algunas personas no vale la pena perder el
tiempo.
— También podría expresarlo de otra manera, ¿verdad? Algunas
personas me remiten a mis problemas no resueltos. Me sacan de mi
zona de confort mientras que otros, por el contrario, me reenfocan.
Tenemos tres tipos de actitud ante un nuevo encuentro. O sentimos
una profunda atracción, un rechazo inmediato o una indiferencia. Los
dos primeros suelen ser más marcados. El individuo que nos inspira
antipatía apela a lo que nos resulta difícil reconocer en nosotros
mismos. Imaginemos que no soporto a la gente que me menosprecia y
que sabe todo sobre todo. Quizás no he resuelto mi complejo de
inferioridad, es
Es difícil admitir que me gustaría imponerme más en una
conversación con su soltura. O no tolero a las personas que no se
avergüenzan. ¿Por qué no admitirme a mí mismo que mi rigidez me
encierra en mi prisión? Desearía poder permitirme más libertad, pero
mi educación me lo prohíbe. La atracción inmediata funciona de la
misma manera. Lo que nos atrae de los demás es una parte de
nosotros mismos en estado embrionario. Lo que nos gustaría hacer
crecer, pero para lo cual todavía no encontramos el camino, ¿verdad?
Lo que resuena dentro de mí es la expresión de lo que quisiera en lo
más profundo de mí. Las personas que respetamos son a menudo
aquellas que nos sirven de modelo a seguir en la vida. Al darnos cuenta
de que lo que nos atrae de ellos es parte de nosotros, visualizamos la
dirección a tomar para alcanzar nuestros objetivos.
Chikaro permaneció en silencio como para darnos tiempo para
absorber sus palabras. Matteo resumió en voz alta:
“Acojo al otro como el regalo más hermoso, porque me ofrece mi
espejo. Él es el revelador de mi conciencia. Lo que creemos que son
diferencias con los demás son sólo nuestras similitudes y nuestras
zonas grises. Mis acciones y pensamientos tienen una resonancia
directa en otros que me reflejan. Puedo verme tal como soy sin volver
a mentirme nunca más.
— Una realidad imposible de admitir para el ego, afirmó Chikaro,
pero esencial para comprender la verdad.
El anciano miró su reloj. Él se levantó. "Es tarde, deberías irte a
casa".
Había caído la noche. Las dos linternas guiaron nuestros pasos en la
oscuridad. El intenso frío nos obligó a acelerar el paso. De nuestras
bocas salía vapor que se evaporaba durante la noche en
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

finas volutas brilladas por la luna.

Nuestra cabaña iluminó la noche, toda la familia durmió, excepto
Shanti, que nos estaba esperando. Expresó su alivio cuando llegamos y
nos entregó un plato de sopa. Un escalofrío recorrió mi cuerpo.
Pregunté por Nishal. Él dormía. La mordida lo había aturdido, pero la
herida no era demasiado profunda. De camino al pueblo se
encontraron con un cachorro. Nishal se había acercado para
acariciarlo. No había visto llegar a la madre, que había agarrado su
cría. Afortunadamente, en una aldea vecina encontraron un médico
equipado con vacunas.
A mi vez relaté el mensaje de Shanti Gu-Lang, el viaje con su
sobrina, la coincidencia con el pájaro, las circunstancias del encuentro.
Mi guía estaba ansioso por saber qué me había dicho Chikaro. Miré
hacia abajo. No estaba orgulloso de mis caprichos de niño
abandonado. “Al no verte regresar, me fui enojado contigo y
particularmente contigo, Matteo. Pensé que estabas en una compañía
encantadora, al parecer el pueblo mantiene su reputación”. Le di una
mirada furtiva. Sus cejas arqueadas con acento circunflejo mostraban
su asombro. Él sonrió y tomó mi mano. Tomé una respiración
profunda. “Antes de que llegaras, Chikaro me explicó sobre las
relaciones románticas. Me explicó que confundimos el amor con la
ilusión del ego que utiliza al otro para satisfacer sus necesidades. El
ego utiliza los sentimientos como recompensa o castigo. Escanea lo
que le falta y lo idealiza en su ser amado. Para experimentar el amor
debes tener lucidez sobre tus defectos y desterrar tus miedos”.
Los dos hombres me escucharon. Me tomé un momento para
ordenar mis pensamientos y recité mi lección: “Me dio tres llaves de
comprensión para escapar del sufrimiento: la primera es que nunca
somos víctimas del mundo que vemos. Al identificar nuestros miedos,
nos damos cuenta de que truncan la realidad de nuestra percepción ya
que son sólo ilusiones. Por tanto, somos víctimas de nuestra
percepción. La segunda clave es dejar de hacer suposiciones sobre una
situación. Hasta que tengamos explicaciones tangibles, debemos
prohibir cualquier interpretación intermedia. La tercera clave es no
juzgar nada de lo que sucede. Al liberarnos de las críticas y aceptar a
los demás como un todo, la conexión entre los seres se vuelve
indestructible, ¿no es así?
Matteo sonrió y Shanti asintió con aprobación. “Entonces viniste”.
Extendí mi mano hacia Matteo para dejarle hablar.
“Le hablé de nuestra investigación, no se sorprendió, él también
estaba seguro de la unidad absoluta. Partiendo del principio de que
nada está separado, ni los seres ni las cosas, y que formamos uno, nos
confrontó con la paradoja que estábamos viviendo. No podemos ser
felices en la ilusión de la separación, ya que no existe. Para sellar la
armonía entre los seres, debemos admitir la realidad y actuar en
consecuencia. Si nuestra hipótesis es ser uno con el universo, debemos
centrarnos en encontrar nuestras similitudes y no nuestras
diferencias, siendo estas últimas ilusorias. Una apariencia que el ego
mantiene para asegurar su supervivencia. Buscando similitudes
encontramos nuestra esencia. El dolor que sentimos en contacto con
terceras personas sólo corresponde a nuestros problemas no resueltos.
El otro es nuestro reflejo. Es un regalo de la vida, nos ofrece
comprensión de nuestras zonas grises”.
Shanti asintió. Se reclinó en su silla, con las manos cruzadas.
detrás de su cuello. Sólo el chisporroteo de la leña en la estufa rompió
el silencio de nuestra reflexión hasta que Shanti murmuró:
“Eso es todo, por supuesto… ¡El otro es nuestro espejo!”
Miré a Mateo. Vi mi reflejo en sus ojos.
 Una zona gris

“Si conoces a una persona digna, intenta ser como

ella. Si conoces a un individuo mediocre, busca en ti
mismo sus defectos”.
Confucio

Me desperté en la misma posición que cuando me fui a la cama:

acurrucada en los brazos de Matteo, mi corazón latía con fuerza contra
su pecho.
Nishal había roncado intermitentemente con un gruñido que nos
provocó un ataque de risa mientras nos quedábamos dormidos. Thim
había dormido a su lado, con la cabeza hundida bajo la almohada. En
cuanto a Shanti, se había asegurado de que los dos hombres no nos
molestaran, moviendo a Nishal de vez en cuando para mantenerlo
callado. Matteo parecía preocupado. Lo observé.
“¿En qué estás pensando?” susurré. Sorprendido, salió de sus
sueños y me sonrió. "Estaba esperando que te despertaras". Besé su
cuello y luego me levanté, buscando a nuestros compañeros de viaje.
Mas gente. Escuché el nivel inferior y reconocí las voces de nuestros
anfitriones, así como las de Thim y Nishal.
Matteo liberó su brazo, entumecido por el peso de mi cabeza. Activó
sus dedos para facilitar la circulación.
"¿Has dormido bien?
"Creo que sí", respondí, frotándole el brazo.
Me lancé hacia él para besarlo. Se dejó llevar, pero lo sentí en otra
parte. Le conté sobre eso. Él lo esquivó. "Debemos
Prepárate, tenemos un largo día de descenso”.
Llevó nuestras cosas hasta la entrada. El sol había salido. Thim y
Nishal terminaron su almuerzo mientras Gu-Lang nos servía el
nuestro. Le pregunté por la pierna de Nishal, lo que me tranquilizó. La
noche había sido reparadora. ¡Me mostró su mordida, que no me
pareció tan ligera! en la puerta y entró sin esperar respuesta. Estaba
radiante como cada mañana. Agarrotado por el frío, caminó hacia el
fuego. Había comprobado si el camino lateral era transitable. Esto nos
permitiría llegar más rápidamente a Modi Khola hasta Gandrung.
Todo dependería del estado de Nishal.
Matteo termina de vendar la pierna de nuestro herido bajo la atenta
mirada de Thim. “Podemos dividir su paquete. Me siento capaz de
llevar mi bolso”, afirmó. Shanti se negó:
“Lo aligeramos. Esto soportará más cargas sin dificultad.
“Yo también puedo levantar algunos kilos”, insistí.
Sin darle opción, arrastré a Thim afuera para reorganizar el
transporte. Saqué mi mochila del equipaje de Nishal. Shanti nos había
seguido, intentó convencerme de que me rindiera, pero mi
determinación lo desanimó. Thim me ayudó a colocar la bolsa en mi
espalda después de guardar con cuidado las pertenencias restantes.
Estábamos listos. Nishal salió cojeando. Buscó su porte que reconoció
en la espalda de Shanti. Se apresuró a recuperarlo, pero Shanti lo
detuvo con un gesto brusco. “Si tomas mi bolso tendrás que llevar el de
los demás, porque todos contienen parte de tu mochila”.
Nishal nos miró uno por uno. Me rogó que le diera el mío. Me negué
firmemente. Le entregué mis bastones y le pedí que aligerara mi peso.
Una lágrima corrió por su mejilla. I
Abracé fuertemente a Gu-Lang y a su sobrina. Saludaron a los
hombres y nos desearon un buen viaje.
Durante toda la mañana bajamos una serie de escaleras a través de
los cultivos en terrazas. Los descansos breves me ayudaron a
acostumbrarme a la carga de mi espalda. Matteo intentó varias veces
agarrar mi bolso para aliviarme, pero lo detuve. Nishal, valiente, sufrió
en silencio; Lo sorprendí haciendo muecas varias veces, a pesar de los
analgésicos que Matteo le daba cada dos horas.
Almorzamos en un restaurante hecho de cuatro tablas de madera,
amarrado al borde del río. Dos agricultores ofrecieron por unas rupias
una sopa de verduras de la huerta acompañada de arroz y lentejas.
Todos encontraron una roca frente al arroyo para disfrutar de su
comida.
La recuperación fue difícil para todos. Después de cruzar Modi
Khola por un largo puente de troncos, subimos a Gandrung, uno de los
pueblos más antiguos de la región, con una arquitectura auténtica.
Ricas casas de piedra seca albergaban a la etnia Gurung.
Nishal sudaba copiosamente, Shanti sugirió pasar la noche en un
albergue a la entrada de la aldea. Pedí bebidas frías para el equipo.
Matteo apoyó la pierna de Nishal sobre una silla y le quitó el vendaje.
La herida rojiza se había infectado por la fricción. La limpió
cuidadosamente y luego le dio antiinflamatorios.
Matteo recogió su botiquín y se dirigió a Shanti: “Es mejor parar por
hoy. No quisiera que la infección se propagara”. Shanti asintió.
“Saldremos mañana al amanecer para llegar a Pokhara al final de la
tarde. Allá
Va a ser un día largo, pero debemos llegar allí”.
Thim y Shanti pusieron a Nishal en una habitación. Eran las cuatro
de la tarde. Después de una refrescante ducha decidimos visitar el
pueblo con Matteo y Shanti. Thim se quedó con su tío. Estaba
preocupado a pesar de las tranquilizadoras palabras de Matteo.
Un camino de piedra nos llevó al centro. Shanti nos explicó que los
Gurung eran una de las poblaciones montañosas más grandes de las
altas colinas del centro de Nepal. Famosos como soldados de élite y
principales reclutas de los Gurkhas.1Hoy sirven en el ejército
británico, el ejército indio, la policía de Singapur y participan en
misiones de las Naciones Unidas en todos los teatros de operaciones.
Matteo se acercó a mí. Esta proximidad me puso febril. Mi corazón
se aceleraba cada vez que rozaba mi mano. Lo encontré magnífico,
sensible, inteligente… ¡Obviamente estaba enamorada!
La cena se comió temprano. Matteo encontró a Nishal en su
habitación y le dio los últimos cuidados del día, luego se unió a
nosotros en el jardín. Estaba bebiendo un vaso de alcohol de mijo con
Shanti, disfrutando de este cielo estrellado. Los pocos grados sobre
cero nos parecieron veraniegos, después de haber desafiado los treinta
grados bajo cero en altitud.
Era la penúltima noche juntos, la última sería en Pokhara antes de
que Matteo partiera a la mañana siguiente hacia Katmandú. Shanti me
llevaría en avión de regreso a la casa de Maya ese mismo día, pero
cuatro horas después de mi italiano. Matteo regresaría a Europa la
tarde de su llegada a Katmandú. Sabía que la separación sería difícil.
Dejo de pensar en ello, aplicando las enseñanzas de Shanti. No quería
desperdiciar las últimas horas con Matteo y
toda mi pequeña tribu.
Regresé al momento presente. Mi guía nos deseó buenas noches.
Matteo me miró fijamente. “¿Dónde estás?” Le susurré con la garganta
apretada. Bebió su vaso de mijo de un trago, tomó mi mano y me
condujo sin decir palabra a su habitación. Lo seguí como un
adolescente que soñaba con hacer el amor por primera vez, paralizado
pero ardiendo.
Cerró la puerta detrás de mí y me besó. Extendió su saco de dormir
sobre el colchón y me hizo caer, abrazándome con delicadeza. Me
desnudó. Mi cuerpo impaciente suplicaba las caricias de sus manos y
labios. A pesar del frío, mis células estallaron en llamas. Mi corazón
latía con fuerza contra mi pecho. Lo desnudé sin rodeos, impaciente.
Su piel contra la mía me hizo estremecer. Su boca ardiente sobre mis
pechos exaltó mi pasión. Me abandoné por completo. Cada uno de sus
movimientos me excitaba. Mi bajo abdomen gritaba de deseo. Le
rogué que entrara en mí, levantando mi pelvis para presionarla contra
la suya. Ebria, lo busqué, mis manos lo atrajeron, mis uñas clavándose
en los músculos de su espalda lo obligaron. Mi cuerpo, que se había
calentado, sudaba de amor. Sentí su deseo entre mis piernas. Todavía
controlaba un poco su ardor, Luego entró en mí suavemente. Una
nueva energía me invadió. La fusión de nuestros seres nos llevó al
disfrute simultáneo. Nuestros cuerpos, nuestras células, nuestros
corazones se volvieron uno. Ya no controlé nada y me dejé hundirme
en esta locura romántica.

Nos despertamos abrazados, llenos de energía a pesar de la noche

corta. Me sentí diferente, este dejarme ir en tan poco tiempo.
le dio fiebre. ¿Quizás los preceptos de Shanti me llevaban a
dimensiones desconocidas? No lo sabía, pero todo estaba cambiando.
Matteo soltó su brazo y me sonrió. Corrió la cortina con las yemas de
los dedos, el sol aún no había salido, pero no pasaría mucho tiempo.
Me levanté y me senté con las piernas cruzadas, acurrucada contra su
cuerpo desnudo. Mirando a lo lejos, esperé que este día amaneciera
como el comienzo de una nueva vida. Los rayos atravesaron el
Annapurna. Me abracé con sus brazos, nuestros dedos entrelazados
solidificaron nuestra comunión. El tiempo se detuvo en nuestro
silencio.
Shanti nos sacó de nuestra privacidad cuando anunció su partida
media hora después. Me aventuré a la ducha, lo cual no me llevó más
de un minuto cuando me di cuenta de que la elección se limitaba a
agua helada. Mateo hizo lo mismo. Nos calentamos uno en brazos del
otro, después de habernos abrigado. El resto de la tropa nos estaba
esperando. Las sonrisas afables de mis compañeros de viaje me
sacaron instantáneamente de mi sentimiento de vergüenza.
Nishal se sintió mejor. Matteo le recetó un potente tratamiento para
el largo día de caminata. Se arregló el vendaje después del almuerzo y
nos pusimos en camino.
Caminamos por el sendero hacia Birethanti. Nishal había insistido
en recuperar mi mochila. Precedió a su sobrino que recuperó la alegría
de vivir, después de largas horas de preocupación por su tío, su única
familia. Seguí a Matteo, Shanti cerraba la marcha.
Cogimos ritmo tras pasar por debajo de los mil metros. La pendiente
era suave y las temperaturas agradables. Nuestra caminata fue sin
esfuerzo hasta primeras horas de la tarde. Paramos en un albergue
para cenar.
 Cuando estábamos a punto de salir, el tanque de agua se cayó del
techo. La precaria instalación había cedido, arrancando algunas tejas,
pero afortunadamente no se reportaron heridos. Shanti, Matteo, Thim
y Nishal se apresuraron a ayudar al propietario y a su hijo a enderezar
el tanque. Al mismo tiempo, una mujer occidental, de unos cincuenta
años, salió gritando en inglés desde una de las habitaciones de la
planta baja, seguida de su marido que intentó calmarla. La arrastró
hacia mí, pidiendo un poco de ayuda, dejando que se aferrara a mí
como un aro salvavidas, luego corrió hacia adelante, poniendo los ojos
en blanco, para echar una mano a los otros hombres.
“¿Sientes dolor en alguna parte?”, le pregunté, inquieta.
— No, pero no puedo imaginar lo que pudo haber pasado, sollozó.
— ¡No te pongas en este estado, es sólo material!
— ¡No lo entiendes, siempre soy yo quien recibe este tipo de cosas!
Su tono se había endurecido. Se secó las lágrimas con las yemas de
los dedos, teniendo cuidado de no esparcir su Rimmel. Sacó un
pañuelo de papel, se refinó el maquillaje y empezó a tener hipo de
nuevo.
“En unos minutos será sólo un mal recuerdo”, intenté sin
convicción.
— Nunca debí haber aceptado venir aquí. ¡Mi marido insistió tanto
que me resigné, como siempre! Pero hemos estado pasando por un
infierno desde nuestra llegada. Y es sólo el segundo día. ¡Me voy a
dejar la piel ahí, eso seguro! Siempre hice lo que él quería. Lo he
aguantado durante treinta años, nunca ha escuchado lo que podría
hacerme feliz. No he tenido suerte en mi vida, ni siquiera cuando era
niña, mi
padre…"
Ella aceleró su flujo de palabras, yo me aferré a un término y luego a
otro para conciliar sus palabras, pero sus lágrimas diluyeron sus
palabras apenas audibles. Me perdió al comienzo de una diatriba
interminable. La miré fijamente, consternada, derramando su miseria.
Ella puntualizó su monólogo con un “¡Tú me entiendes, estoy segura
de que eres como yo!”.
No sólo no entendí nada, sino que ella también me oprimió. Quería
decirle lo ridícula que era la situación. Intenté mantener la calma al
recordar las palabras de Shanti: "¿Buscas mantenerte conectado con el
otro o tener razón?". Dejé de convencerla del carácter insignificante
del incidente. Necesitaba quejarse, encontró en mí un alma buena
para escucharla.
Mi atención se centró en los hombres que estaban ocupados
reparando el daño, lo que me calmó. Olvidé a mi quejica, quien
rápidamente me recordó su triste realidad: “Debes estar loco para
venir a enterrarte aquí. ¿Qué me impulsó a seguirlo? De todos modos,
allí o en cualquier otro lugar, ¡no sirvo para nada! Se levantó, me
saludó y regresó a su habitación. Esta mujer había conseguido en cinco
minutos encerrarme en un malestar abismal. La dejé hablar sin
intervenir, pero su negatividad y victimización me resultaban
insoportables.
Shanti se acercó a mí, le expliqué la conversación y el estado en el
que me encontraba.
“No intentar tener razón te permitía conservar la energía. Puedes
felicitarte por haberte dado cuenta de esto.
— Me siento oprimido a pesar de que todo iba bien antes de esta
conversación con ella.
 — Si te sientes incómodo es porque su actitud tocó algo en ti. He
estado pensando en tu reunión con Chikaro. Tiene razón, su teoría
está fundada. El otro es un reflejo de nosotros mismos. Debemos
buscar similitudes en lugar de diferencias.
— No estoy de acuerdo. Esta mujer gimió sin la menor vergüenza.
No creo que sea como ella. ¿Alguna vez me has oído sentir lástima por
mí mismo? Me propongo no hacer nunca eso.
— ¿Por qué nunca te quejas?
— ¡Porque es inútil!
— Para algunos, es una forma de atraer energía hacia ellos. Pero lo
importante es entender por qué te afecta este tipo de comportamiento.
— No lo sé, odio a los quejosos.
— Quizás sea una parte de ti la que estás negando. “El otro es un
reflejo de nosotros mismos” no significa que nos parezcamos a él en
todo, sino que lo que nos molesta en sus acciones es una zona gris a la
que tememos acercarnos, dentro de nosotros mismos. Porque nos
hace sufrir, preferimos ignorarlo. El dolor puede resurgir cuando lo
enfrentas. ¿No habrías sufrido este tipo de comportamiento cuando
eras joven?
— No veo.
— ¿Quizás la denuncia fue desterrada por tus mayores? ¿O que un
ser querido utilizó este mecanismo para existir y justificar su
malestar?
Pienso por un momento.
“Mi madre sufrió depresión durante diez años después de que mi
padre se fue, pero tenía una buena razón: él la dejó sin decir palabra
por una chica veinte años menor.
— ¿Solía quejarse contigo?
 — Sí, estaba triste, ¡eso es normal después de semejante shock!
— No la juzgo, Maëlle, pero deberías pensar que en aquel momento
quizás te sentiste obligada a escucharla y apoyarla. Cuando te
encuentras con una situación similar, esta obligación renace y te
coloca en una zona de malestar. El otro es un espejo de nuestro propio
funcionamiento y disfunciones, nos permite revelar lo que hemos
buscado enterrar o negar.
— ¡Es aterrador!
— No, al contrario, cuanto más consciente seas de tus heridas, más
dejarás que tu potencial se exprese. Chikaro tiene razón: el otro es un
don extraordinario, nos permite acceder a lo que nos negábamos a ver.
Me costó un poco aceptar lo que Shanti acababa de decirme, pero
sentí que sus palabras sonaban ciertas. Mi orgullo intentó luchar, en
vano. Esta mujer me había sumergido en el estado de mi juventud, un
período doloroso al que no quería volver. Le pregunté si teníamos la
misma actitud con todos.
“Pasamos nuestra infancia, nuestra adolescencia, nuestra juventud y
finalmente nuestra vida adulta construyendo una imagen ideal de
nosotros mismos reprimiendo los lados oscuros de nuestra
personalidad. Cuando no nos gusta una de nuestras características, la
ocultamos. Nuestra profunda creencia de que el amor sólo se nos
puede ofrecer a cambio de un comportamiento perfecto nos empuja a
desterrar partes de lo que somos. Cuando alguien resalta uno de
nuestros defectos, nos resulta más fácil acusarlo para no quedar
expuestos. Esperamos lo mismo de nuestro interlocutor: un
comportamiento impecable. Si este no es el caso, nos esforzamos en
comunicárselo mediante juicio, crítica o
rechazo. Gran parte de nuestra energía la gastamos ocultando nuestras
debilidades. La presión que nos ponemos a nosotros mismos para
asegurar la mejor imagen de nosotros mismos nos priva del acceso a la
felicidad. Estamos en constante búsqueda del reconocimiento, la única
fuente de oxígeno que hemos encontrado. Desarrollamos nuestra
intolerancia, nuestro sentido crítico y nuestra necesidad de ser
diferentes. Agudizamos nuestra sensibilidad y nos sentimos ofendidos
por comentarios o falta de gratitud. Cuando el otro actúa en
resonancia con lo que intentamos reprimir, nos coloca en una zona de
malestar; preferimos verlo como un enemigo antes que como un
parecido con lo que no hemos resuelto.
— Lo entiendo, pero no soy consciente de lo que he enterrado.
— ¿Tienes un profundo deseo de llegar allí?
— Si claro.
— Como te decía Matteo, el deseo de cambiar es el punto de partida
de la transformación.
— ¿Pero tu? ¿Cómo trabajas tus áreas dolorosas?
— Intento identificar el malestar que enfrenta mi interlocutor. Día
tras día detecto lo que me molesta, cómo me ofende su
comportamiento. ¿Qué comentarios o actitudes me duelen? ¿Qué no
puedo expresarle? Escribo lo que es doloroso admitir ante mí mismo”.
Shanti sacó una pequeña libreta negra de su bolsillo. Lo abrió y me
mostró una columna. “Aquí tomo nota de mis éxitos”. Pasó una
página. "Lo cual todavía es difícil para mí en este caso". Le dio la
vuelta al folleto al final.
“O imposible allí. A medida que mis problemas se revelan, puedo
trabajar en ellos con especial atención.
 — ¡Vaya trabajo!
— No es más complicado que buscar las diferencias que nos
separan, y mucho menos dañino que cotillear. Lo más complejo es
salir de nuestros hábitos automáticos y empezar a pensar en nuestras
similitudes. Sólo necesitas hacerte las preguntas correctas cada vez
que te encuentres, como: ¿qué me gusta de ella, qué me conmueve?
¿Qué podría revelarme? ¿No tiene ella una respuesta para mí? ¿Siento
que estoy vibrando en la misma frecuencia? ¿Qué me resulta difícil de
aceptar de ella? ¿Alguna vez he reaccionado así ante alguien más?
— Tienes razón, ¡lo intentaré!
— No, si lo deseas, ¡recuerda formular bien tu deseo!
— A partir de ahora estoy atento a la zona de malestar que el otro
me envía y busco en mí lo que hasta ahora no quería ver. ¡Me acepto
completamente tal como soy!
— Felicitaciones Maëlle. ¡No tengo nada que añadir!"
Me sentí libre del peso de esta opresión. Chikaro tenía razón, esta
mujer era un regalo, había arrojado luz sobre un dolor de infancia.
Además, este encuentro me permitió poner en práctica la teoría de
Chikaro. ¡Sonrío ante esta coincidencia!
Una vez reparada la instalación, tomamos la carretera hacia
Pokhara. Saboreé mis últimos minutos de caminata. De la mano,
Matteo y yo entramos desde lo alto del pueblo, con vistas al
aeródromo. Mi corazón se hundió, sabía que a la mañana siguiente, un
avión me separaría de él. Me aferré a su brazo alrededor de mis
hombros.
Shanti nos llevó al último albergue de nuestra ruta, apenas más
cómodo que los demás. Me alegré de saborear este último.
noche en el Himalaya con el hombre que hizo que mi corazón latiera
tan fuerte y tan rápido.
Nishal, Thim y Shanti pasaron la noche con amigos. Nos invitaron a
unirnos a ellos, pero preferimos nuestra privacidad. Después de beber
el aperitivo de la amistad, Matteo agradeció a Shanti, que tuvo que
partir al amanecer del día siguiente para visitar a una prima en un
pueblo vecino. El avión de Matteo despegaba por la mañana, sabía que
no lo volvería a ver pronto. Intercambiaron un largo abrazo y luego se
miraron a los ojos. Shanti volvió a abrazarlo deseándole mucha
felicidad.
Matteo y yo nos escabullimos.

1 Unidades de los ejércitos británico e indio reclutadas en Nepal.

 Traición

“La experiencia no es lo que nos pasa, es lo que

hacemos con lo que nos pasa”.
Aldous Huxley

Desperté con mi rostro contra el pecho de Matteo, mirando su perfil

dormido, escuchando el suave latido de su corazón contra mi mejilla.
Fundí mi respiración en la suya, su pecho me elevó al ritmo de sus
pulmones.
Nos quedaban dos horas para compartir antes de su traslado a
Katmandú. Sabía que la separación, aunque fuera breve, sería larga.
¡Son segundos interminables! Habíamos planeado nuestro próximo
encuentro en Europa, me aferré al futuro que se me ofrecía.
Aproveché este momento robado, imbuida de todas nuestras
promesas, ebria de nuestro deseo fusionado con estas horas
nocturnas, hasta que él esbozó una sonrisa cuando encontró mi
mirada.
Me besó, nuestros cuerpos unidos. Al entregarme a él, descubrí
nuevas sensaciones. ¿Eran estos otros universos? Escuché su vida latir
al tiempo, nuestros corazones se fundieron en un solo pulso. Me dejé
llevar por un torbellino de emociones, una ola de felicidad me invadió.
Matteo me acarició el pelo, me besó de nuevo y trató de liberarse de mi
abrazo para prepararse. Lo abracé, luego lo vi salir de nuestro nido y
regresar para besarme la boca. Su cuerpo desnudo luchó contra las
heladas matutinas. Me acurruqué en el calor de nuestra
ascuas. Se puso unos pantalones y una camiseta y salió de la
habitación hacia la ducha. Estaba flotando, suspendida en mis
pensamientos.
El teléfono de Matteo vibró. Extendí la mano mecánicamente y
descifré un texto en italiano: “Te extrañé mucho, no puedo esperar a
verte mañana. Vuelve rápidamente. Te amo. Laura”, seguido de una
fila de íconos de corazones rojos. Mi corazón comenzó a latir con
fuerza. ¿Quién era esa Laura? Miré temblando al teléfono y me
encontré frente a lo inimaginable. Debajo del mensaje de texto de esta
mujer, vi aparecer el nombre de Romane, mi amiga. Entré en la
conversación y leí, asombrado, sus intercambios con Matteo durante
varios días.

13 de noviembre
Matteo: “La primera aproximación no fue muy convincente”.
Romane: “Cuidado, ella es perspicaz, deja un poco de distancia”.
Matteo: “Mañana por la mañana me voy otra vez y la encontraré más
arriba”. Romane: “¿Ella no sospecha nada?”
Matteo: "No, no lo creo".
Romane: “¿Cómo está ella? ¿Está aguantando? Matteo:
“Sí, ella es fuerte, lo logrará”.
Romane: “Comprueba que reciba el paquete, la misión de Jason es
entregárselo en persona”.
Matteo: “¡No te preocupes, estaré allí, te lo haré saber!”

16 de noviembre
Matteo: “Jason le entregó el paquete,¡tutto va bene!”
Romane: “Es perfecto. Me voy por unos días, mi red es mediocre”.
Matteo: “No te preocupes, yo me encargo de todo”.

Salté de la cama sin tomarme el tiempo de leer la conversación con

Laura. Me vestí furiosa, me dirigí al baño con el teléfono en la mano y
lo tiré violentamente contra la puerta de la ducha, gritando de dolor.
“¿Cómo pudieron ustedes dos hacerme esto?” Matteo, bajo una capa
de jabón, fijó su mirada en mis ojos llorosos y luego en el teléfono
destrozado a sus pies. “¿Cómo pudiste…?” Repetí, con la mandíbula
apretada. Me agarró del brazo.
"Te voy a explicar.
— ¡No hay nada que explicar, lo entiendo!
— No, Maëlle, eso no es lo que piensas.
"No es lo que piensas."Me habían tratado con la misma frase unos
años antes, cuando sorprendí a mi ex en la cama con uno de sus
colegas. ¡Como un imbécil, escuché sus argumentos sólo para dejarme
engañar tres meses después!
¡Hoy no había dudas sobre eso! Luché y huí, incapaz de soportar
otra mentira. Lancé un grito de rabia y caminé a la velocidad del dolor
hasta el agotamiento y me senté, cansado, después de una hora de
perseverancia subiendo verticalmente el camino pedregoso. La daga
clavada en mi pecho se sacudió violentamente. ¿Cómo pude haber sido
tan ingenuo?

Mientras los escenarios daban vueltas en mi cabeza, el sol se movía

más alto en el cielo. El avión de Matteo rompió el silencio. La violencia
de la situación me destruyó. Vi cómo se elevaba el bimotor, llevándose
todos mis sueños. Mi corazón explotó en un baño de sollozos,
encerrándome en un abandono aterrador. Era como un niño
vulnerable, solo. Gemí durante un largo momento, petrificada, y luego
traté de comprender.
 ¿Qué contenía este paquete? ¿Cómo pude haberme dejado engañar?
Obviamente, pensé en sustancias ilícitas, pero no podía imaginar a
Romane capaz de utilizarme para eso. ¿A menos que haya enviado a
Matteo a recuperarlo? No, no aguantó, ya que se lo traje.
Había dejado todo lo que había en la habitación. ¡Qué idiota! La
ansiedad se apoderó de mí. Corrí hacia el albergue. Las preguntas se
acumularon a la velocidad de la carrera de regreso. Apenas vi a Thim,
que me esperaba en el puente. “¡Escúchame, Maëlle! Matteo me pidió
que te entregara esta carta, ¡es muy importante! Reduje la velocidad,
se lo arrebaté de las manos y me detuve. No, ya no era cuestión de
dejarme engañar, ¡ya había dado! Enfadada, rompí el papel, dejando
que las palabras revolotearan en un torrente. “Es sólo un mentiroso,
no quiero nada más de él, ¡escúchame!”
El rostro afable de Thim se transformó. Se quedó boquiabierto
mientras el confeti flotaba en la corriente. Corrí al dormitorio y tiré el
contenido de mi mochila sobre la cama. Todo estaba ahí. ¡Todo y
especialmente el paquete! Arranqué la cuerda con un mordisco y luego
el papel kraft que envolvía un cuaderno nuevo de color amarillo
anaranjado. Me senté en el borde de la cama y hojeé las páginas: en
blanco. No entendí nada. Me acosté, desesperada. Mil hipótesis
rondaban por mi cabeza, pero ninguna me tranquilizaba. Mi ira se
apoderó de mí, me asfixié. Salgo.
Shanti regresaba de su escapada familiar. Se acercó a mí. "Quiero
estar solo", le espeté. Sin prestar atención a mi petición, se sentó a mi
lado. Continué alzando la voz:
“Necesito que me dejes, lo puedes entender, ¿verdad?
— ¿Qué esta pasando? Es la partida de Matteo lo que te pone en esto.
¿estado?
— No quiero hablar de ello.
— Muy bien. No creo que busques la soledad, pero creo que no se
puede hacer otra cosa, que es diferente.
— Shanti, por favor, nada de sermones. ¡Déjame tranquilo!
— Tu ira refleja tu encierro”. rugí:
"¡No estoy enfadado!
— ¿Ah bueno?
— Odio que me obliguen a hacer algo. Quiero estar solo, finges no
entender.
— ¿Entonces es mi culpa?
Atrapada con las manos en la masa con mi ego, comencé a sonreír
con él. A pesar de todo lo que me había enseñado, ¡los automatismos
regresaron rápidamente! “Maëlle, sé que el niño que llevas dentro
necesita que lo tranquilices. Encuentra excusas para preservar su
posición de víctima. ¿Pero puedo hablar con el adulto? Miré hacia
abajo. “Sí, estoy enojado, pero tengo mis razones, ¡acabo de pasar por
un infierno! Mi amigo me engañó. No entiendo por qué intentó
burlarse de mí”. Le hablé de la escena de la mañana, la llamada
telefónica de Matteo, el mensaje de Laura, los intercambios con
Romane. Me escuchó en silencio. Detuve mis explicaciones
abruptamente mirándolo fijamente, aterrorizada.
"¿Y tu? ¡Lo sabías, por supuesto!
— ¡No, te lo aseguro!
Shanti parecía sincera. Se fue para intercambiar algunas palabras
con Thim y Nishal antes de regresar conmigo. No consiguió nada más.
Matteo acababa de entregarle la carta a Thim, haciéndole prometer
que me la daría a mí.
 “Cualesquiera que sean las razones, tienes la opción de abandonar
este estado o quedarte allí. Sólo tú decides cuánto tiempo pasarás con
este malestar.
— No puedo hacerlo, me engañaron. Me duele el cuerpo, tengo el
estómago pesado con un peso que no puedo quitar. ¡Tengo tanto dolor
que quiero gritar!
— Todo el dolor que describe está alimentado por su ira y sus
creencias. Si sales de esta mala energía, encontrarás la calma. A menos
que prefieras quedarte allí por un tiempo.
— ¡Claro que no! Pero me siento atrapado. Me contengo para no
insultarlos. Estas son las únicas palabras que me vienen, mis
pensamientos están fuera de control, al igual que mis emociones.
— Respira y da un paso atrás. No tienes certeza de lo que estás
diciendo. Espera las explicaciones de tu amigo y las de Matteo.
Tomarás tu decisión cuando tengas toda la información. Para Matteo
habrá que esperar, ya que ya no tiene celular y no queda nada de la
carta que te dejó".
Hice un puchero de aprobación. Shanti me preguntó si había
intentado contactar con Romane. Corrí a buscar mi teléfono a la
habitación. ¡La batería estaba baja, pero la red estaba funcionando por
una vez! Llegué directamente a su correo de voz. Colgué sin decir una
palabra. Pero Shanti insistió en que le pidiera una explicación. La voz
de su contestador me resultó insoportable. Suspiré. Después del
pitido, grité: “¡Te has burlado de mí! Sé de tus travesuras con Matteo.
Deja de esconderte detrás de tu correo electrónico. Al menos ten el
coraje de tus acciones. ¡Recuérdame!" Colgué, aún más enojado.
“Bueno, incluso si el tono no está ahí, hiciste lo correcto.
Ahora puedes permanecer en tu ira o salir de ella. ¿Qué decides?
— No creo que tenga otra opción en tales circunstancias, pero si
tienes la solución para liberarme, te escucharé.
— La única forma es liberarse de sus pensamientos agresivos.
— ¡Admita que están justificados!
— Todo depende de tu objetivo: ¿quieres tener razón o encontrar la
serenidad?
— Ya no sé…
— ¿Cree que le alivian las imágenes de ataques a Matteo o Romane?
Es difícil ver con claridad cuando te sientes ofendido. Estás atrapado
en tus resentimientos. El miedo, la agresión y la ira son sentimientos
defensivos, lo sabes. Al darte cuenta de que al atacar a otros te estás
haciendo daño a ti mismo, escaparás de este encarcelamiento.
Reemplace estas oraciones con palabras amorosas.
— Pero es imposible después de lo que me hicieron... ¡Shanti,
intenta entenderme!
— ¿Que te hicieron? ¿No estás interpretando? Recuerda, cuando
fuiste a conocer a Chikaro con Thi Bah, imaginaste que Matteo se
estaba divirtiendo con otras chicas.
— Sí, pero ahí no es lo mismo, ¿ves?
— No, no estoy seguro y prefiero no hacer suposiciones hasta que las
explicaciones sean claras.
— ¡Está muy claro! Volví a confiar y me engañaron.
— ¿Entonces te culpas a ti mismo?
— Sí, tienes razón, ¡solo soy un imbécil!
— ¿Por qué entonces culparlos? No te obligaron a hacer nada.
— ¿Cuál es tu punto? ¿Echarme la culpa de todo? no piensas
¿No es que ya sea lo suficientemente malo como estoy?
— Puedes desquitarte con todos, pero el enojo que sientes es hacia ti
mismo, por haber depositado tu confianza una vez más, eso me acabas
de decir.
— Sí, lo creí. Todo parecía mágico. Quería volver a amar.
— No tienes nada de qué arrepentirte. Viviste momentos de
emoción. Para vivir de nuevo, ¿no lo harías de nuevo?
— ¡Ah no! Tengo tanto dolor que creo que es un alto precio a pagar.
— ¿Sabes qué te duele tanto?
— Sí, traición.
— Entonces, ¡es sólo un problema de ataque al ego! Sanarás
rápidamente al darte cuenta de que Matteo no corresponde a lo que
deseas.
Shanti reflexiona: “En realidad, lloras por tus ilusiones, por tu
futuro que se ha ido con ellas”.
Me quedé en silencio por un momento, reviviendo las últimas horas
en los brazos de mi verdugo. "Es verdad. Pasamos la noche hablando
de nuestros planes. Cuando pienso que me estaba mintiendo… ¡Es
insoportable!” Rompí a llorar.
“El futuro es veneno como el pasado. Aferrarse a una ilusión, que
por definición no existe, te condena al sufrimiento. Entras en pánico
porque el futuro que imaginabas ya no parece posible. Vivir en una
época distinta al presente es un subterfugio del ego. Lloras por tu
espejismo. Es una visión irreal del amor. Como aquellas personas que,
una vez casadas, se sienten seguras.
— El matrimonio es un acto de compromiso, soy el primero en
defenderlo.
 — Sí, si se vive con la fuerza del presente, no como la certeza de un
futuro asegurado. Desafortunadamente, necesitamos una ruptura
radical como la pérdida del trabajo, una ruptura romántica o una
enfermedad grave para regresar a la realidad. El dolor asociado está
relacionado con el pánico de no visualizar más el futuro. Vivir sin
proyectarnos hacia el futuro nos parece imposible, pero es el único
momento real”.
Quería despedir a mi guía con sus frases ya preparadas, pero tengo
que admitir que siempre encontraba las palabras adecuadas. Me sequé
las lágrimas con el dorso de la mano.
“¿Quieres decir que mi dolor está relacionado con mis proyecciones
y mis esperanzas frustradas?
— Sí, al llenar nuestro futuro, perdemos la felicidad que nos rodea.
Preferimos alimentar nuestras ansiedades asociadas con
pensamientos hipotéticos: ¿y si me quedara solo toda mi vida? si no
fui hecho para el amor; si no encontré trabajo; si tuviera una
enfermedad; si si si…
— ¿Pero cuando la situación es insostenible? Como la…
— No es el presente lo que te duele, es la pérdida de tus ilusiones.
Cuando llega el cambio, podemos encontrar los recursos necesarios
para aprovechar la oportunidad del momento e identificar el camino
que nos mueve. Sabemos que es imposible construir sobre las
apariencias, pero seguimos aferrándonos a ellas como una certeza. La
vida se encarga de recordárnoslo, eso es todo. No para hacernos pagar
nada, sino porque no podemos seguir mintiéndonos a nosotros
mismos. Hay una parte de nosotros que despierta y nos llama a volver
a la realidad.
— Bueno, ¡debo admitir que la vida no me ha perdonado! Quise dar
mi confianza, abrí la puerta de mi corazón y ofrecí
mi amor. Resultado: me abandonan sin explicación y con la ventaja
adicional de tener a mi mejor amigo como patrocinador. ¡Los odio a
ambos!
— ¿Crees que el amor puede convertirse en odio?
— ¡Sí! ¡En este caso normalmente!
— Mientras lo conjugues en el pasado o en el futuro, no podrás
experimentarlo, porque nace en el momento presente.
— ¿Pero como hacerlo? Sin esperanza de una vida mejor, no hay
razón para vivir.
— Al contrario, al disfrutar el presente, acoges con satisfacción lo
que es. Al convertir tus pensamientos, tu visión y tus deseos en
realidad, cobras vida y contactas con tu potencial ilimitado. Soy
consciente de que suprimir el futuro es difícil, porque donde tu
energía se centraba en imaginar un mundo virtual, tienes que aceptar
la nada. Pero si accedes a esta única realidad, desterrarás la desilusión
de tu vida.
Suspiré. Estaba cansado de escuchar sus grandes frases: y el
“presente”, y el “futuro”, y las “ilusiones”, y los “miedos”, y el “ego”. No
había necesidad de postergar las cosas, Matteo era un bastardo
apuesto y mi superamigo del mismo tipo. ¡La filosofía no podía hacer
nada por mí!
Puse mi cabeza entre mis manos, lista para gritar para silenciar a mi
guía. Pero mientras lo miraba fijamente, me di cuenta de que estaba
en silencio y que el ruido provenía de mis agitados pensamientos.
Shanti debió comprender que sus grandes discursos no serían
suficientes en tales circunstancias. Miró su reloj: “El avión despega en
una hora. Debemos prepararnos... Es difícil ver con claridad cuando se
mezclan el amor, la ira, el sufrimiento, pero no olvidemos que el
blanco, símbolo de la pureza, es la mezcla de los colores primarios."
Guardé mis cosas y luego me senté en el borde de la cama. Me sentí
vacío, mis pensamientos giraban alrededor de la imagen de Matteo y
mi
El corazón lamentó su ausencia. Toda mi energía se había
desvanecido. Las únicas ideas que me animaban eran las que me
remitían a él. Recordé su rostro, sus manos delicadas, sus expresiones
faciales, su silencio, sus suspiros, sus sonrisas, nuestra complicidad.
Lo extrañaba en cada célula de mi cuerpo. Miré por la ventana,
mirando al vacío. Shanti llamó a mi puerta entreabierta. "¿Estás
listo?", Preguntó en voz baja. Respondí asintiendo.
“Estoy sufriendo, Shanti, no puedo deshacerme de este dolor.
— ¡Sal de tu prisión! Mientras te convenzas de que eres la víctima,
no hay nada que pueda hacer por ti. Tranquiliza tu mente y podremos
hablar”.
Sabía en el fondo que Shanti tenía razón, reflexioné sobre mi
historia, prisionera de mis pensamientos. Recordé sus palabras,
respiré profundamente tres veces y luego me volví hacia él. "Estoy
listo, estoy escuchando". Shanti se sentó a mi lado, con las manos
cruzadas sobre las piernas.
“Acusar a Matteo o Romane de tu sufrimiento te aleja de la solución,
porque sabes que el problema está dentro de ti, y la clave también.
— Me doy cuenta de que no merezco amor.
— Es porque no te amas a ti mismo.
— ¡Sí, seguro! Bueno… ¡en realidad no lo sé!
— Te juzgas a ti mismo como juzgas a los demás. Mientras te falte
no podrás amar. Sabrás lo que es bueno para ti desde el momento en
que confíes en ti mismo. Así vivirás en sintonía con tus deseos
profundos, sin miedo al rechazo. Cuando te hagas amigo de ti mismo,
ya no tendrás miedo de estar solo.
— Es verdad, me siento tan sola.
— ¿Sabes que hay una persona en este mundo que nunca te
abandonará? ¡El único que siempre estará cerca de ti eres tú!
Cuídate, mírate con cariño, entendiendo tus debilidades y tus
fortalezas sin juzgarte. Comienza por amarte a ti mismo desde lo más
profundo de tu ser y podrás querer a alguien sin miedo. Te sientes solo
porque te descuidas. Ten fe en la vida. Has expresado tus deseos,
asegúrate de que la matriz universal esté funcionando para ti. Vives lo
que tienes que vivir, conoces a las personas adecuadas en el momento
adecuado para conseguir tus objetivos. Eres amado más allá de lo que
puedas imaginar. Estas en camino."
Siguió un largo silencio antes de que Shanti volviera a hablar.
“Cuando me siento sola, recuerdo la historia que me contó mi abuelo
cuando estaba desesperada:

Durante casi cien años, el anciano había caminado. Había pasado

por la niñez, la juventud, mil alegrías y dolores, mil esperanzas y
fatigas. Mujeres, niños, países, soles poblaban todavía su memoria.
Los había amado.
Ahora estaban detrás de él, distantes, casi borrados. Nadie lo
había seguido hasta este fin del mundo al que había llegado. Ahora
estaba solo frente al vasto océano.
Al borde de las olas, se detuvo y se dio la vuelta. En la arena que se
perdía en las infinitas nieblas, vio entonces la huella de sus pasos.
Cada uno fue un día de su larga existencia. Los reconoció a
todos,tropiezos, pasos difíciles, desvíos y pasos
feliz, los pasos pesados de los días en
que la abrumaban sus penas. Los contó. No faltaba ninguno.
Recordó, sonrió ante el camino de su vida. Cuando se dio la vuelta
para entrar en el agua oscura que mojó sus sandalias, de repente
vaciló. Pareció ver algo extraño junto a sus pasos. De nuevo miró. En
verdad, no había caminado solo. Otras huellas, a lo largo de su
recorrido,
fue a su pueblo. Él estaba sorprendido. No recordaba una presencia
tan cercana y fiel. Se preguntó quién lo había acompañado. Una voz
familiar pero sin rostro le respondió: “Soy yo”.
Reconoció a su propio antepasado, el primer padre de la larga
línea de hombres que le habían dado la vida, el llamado Dios.
Recordó que en el momento de su nacimiento, este Padre de todos los
padres le había prometido no abandonarlo nunca. Sintió que una
alegría antigua pero nueva surgía en su corazón. Nunca había
experimentado algo así desde la infancia. Miró de nuevo. Luego
distinguió la cinta larga, más estrecha y más tenue de huellas
paralelas. En determinados días de su vida, la huella era única.
Recordó esos días. ¿Cómo pudo haberlos olvidado? Eran los más
terribles, los más desesperados. Al recordar aquellas horas más
miserables en las que había pensado que no había piedad ni en el
cielo ni en la tierra, de repente se sintió amargado, melancólico.
“Mira estos días de desgracia”, dijo, “caminé solo. ¿Dónde estabas,
Señor, cuando lloré por tu ausencia?
“Hijo mío, amado mío”, respondió la voz, “estas huellas solitarias
son las de mis pasos. Aquellos días en los que creías que caminabas a
ciegas, abandonada por todos, yo estaba ahí, en tu camino. Esos días
en que lloraste por mi ausencia, yo te cargué”.1

Estas palabras me aliviaron. Sentí una liberación, una fuerza en mí

que venía de otra parte. Me levanté, decidida a salir de mi depresión.

Nishal y Thim estaban esperando para saludarme. me dieron un

jataalrededor del cuello. Este pañuelo blanco decorado con signos de
buena
Los augurios y los mantras eran símbolos de bendición y felicidad. Los
abracé y les agradecí por esta atención y toda su amabilidad hacia mí
durante nuestro viaje. No quería dejarlos. Sabía que los extrañaría.
Los besé por última vez. Shanti les estrechó la mano con ternura.
Salimos hacia el aeródromo.
Thim corrió hacia mí. “¡Espera, Maëlle!” Me di la vuelta. Se desató
un cordón de cuero del cuello al que estaba unida una piedra de
cianita, que pasó alrededor de la mía.
“Fuiste valiente. Sé que ya no tienes miedo de cruzar puentes, que
puedes comer como una nepalí, con los dedos. Te regalo mi collar,
porque me trajo suerte y me permitió que no me faltara nada. Cuando
tenía dolor, él me consolaba. Te será más útil que a mí.
— No puedo aceptarlo, Thim. ¡Es lo más preciado que tienes!
Shanti me explicó que este colgante era lo único que le quedaba de
su madre. “No, lo más querido que tengo es mi corazón, pero no te lo
puedo dar. Entonces les ofrezco lo que me permitió acceder a él.
Cuando pensaba en mi madre, mi corazón vibraba. Cuando apreté con
fuerza la piedra en mi mano, sentí que mi corazón se desbordaba de
alegría. Cuando estaba triste y sostenía la cianita, mi corazón se
calentaba. Cuando estaba perdida y no sabía a dónde ir, sólo tenía que
concentrarme en mi collar y las ideas me vendrían. Entonces
comprendí que él me había mostrado el camino a mi corazón. Ahora
voy solo, ya no lo necesito. Aunque te diera mi corazón, de nada te
serviría, ya que es mío. Debes aprender a encontrar el camino hacia el
tuyo y esta joya te conducirá hasta allí.
 Lo abracé, incapaz de contener las lágrimas.
“Gracias Thim, eres una persona única. Prometo encargarme de ello.
— No, no te apegues a eso. Cuando encuentres el camino, ofrécelo a
otra persona”.
Para agradecerle, le entregué el reloj que mi padre me había
regalado al finalizar mis estudios. Thi la empujó hacia mí.
“Es muy bonito, pero no me servirá de nada, no sé decir la hora con
las manecillas. Soy más preciso con el sol. Guárdalo, lo necesitas más
que yo. Ya no tengo tiempo para enseñarte cómo encontrar tu camino
con la luz. ¿Tal vez la próxima vez?
— ¿Qué puedo ofrecerte para agradecerte?
Lo lamentaba. Sus ojos brillantes me miraron fijamente. Congelado
de felicidad como un niño al que le propuse la luna, me miró sin decir
palabra. Insistí, buscando lo que pudiera agradarle. Sus dos grandes
mármoles brillaban. "Me gustaría una sonrisa, ¡te ves tan hermosa
cuando sonríes!" No esperaba su petición. Mis ojos se empañaron de
nuevo, pero las lágrimas de ternura reemplazaron a las de dolor. Este
chico me estaba tocando. Lo tomé en mis brazos, él se dejó llevar y
luego se alejó.
“¿Sientes que tu corazón vibra?
— Sí, me siento feliz.
— Es la piedra que te lleva a él”, me susurró al oído. Me dio un
beso en la mejilla y se alejó.
Sostuve la cianita con fuerza alrededor de mi cuello.

1 Gougaud, H., El árbol del amor y la sabiduría, Seuil, 1992.

 El perdón

“Ante la gran decepción, no sabemos si este es el

final de la historia. Este podría ser precisamente
el comienzo de una gran aventura”.
Pema Chödrön

Una valla nos separaba de la pista de aterrizaje del aeropuerto de

Pokhara. La terminal era precaria. El check-in de equipaje se realizó
en el mostrador de una oficina improvisada. Un oficial uniformado
inspeccionó el bolso de Shanti, luego el mío, y los colocó en una
balanza centenaria.
Mi guía salió primero de la cabina de votación, paso obligado para
una búsqueda rápida. Después del control de identidad, sugirió que
nos sentáramos afuera, en el borde de la pista de aterrizaje. El aire era
dulce. Con los ojos cerrados y el rostro expuesto al sol, me pregunté:
“¿Crees que tenemos que sufrir para ser felices?
— No. El sufrimiento no existe sin pensamiento. Un evento es un
hecho, podemos observarlo y luego desapegarnos.
— No puedo controlar mis pensamientos.
— Por eso estás sufriendo. Les dejas infectar la situación.
Descríbeme lo que sientes”.
Respiré profundamente. “Mi corazón está pesado, mi garganta está
apretada, mi respiración es irregular. No tengo más energía, quiero
llorar, me siento cansada... Entonces sube la ira, me gustaría esto.
La pesadilla termina y Matteo me toma en sus brazos. Veo su cara,
recuerdo todo lo que hemos vivido estos últimos días. Cuanto más lo
pienso, más me duele”. Exhalé toda mi miseria. "Bien. Ahora te
sugiero que prestes atención a todos tus pensamientos, sean los que
sean, durante un minuto y me los describas en voz alta. Míralos uno
por uno como un depredador ante su presa y nómbralos por mí”.
Me concentré en su pedido, pero estaba como en un agujero negro,
no salía nada.
"¿Cómo te sientes? ¿Ya no tienes el dolor que me comentabas hace
unos minutos?
— Um... no, debo admitir que ya no los siento. ¡Ah si! Mi corazón
vuelve a caer cuando aparece la imagen de Matteo.
— Es perfecto, Maëlle. ¿Qué concluyes?
— Me duele cuando pienso en él, ¡pero lo entendí!
— Lo que intento mostrarte es que el sufrimiento no puede revelarse
sin pensamiento, porque es sólo una proyección de tu imaginación.
Cuando lo rastreas, no se manifiesta y todas las sensaciones dolorosas
asociadas desaparecen.
— No puedo perder el tiempo examinando lo que pasa por mi
mente.
— ¿Porque no? ¿Te resulta más cómodo dejar que tus pensamientos
automáticos controlen tu vida? Haz tu elección. Pero repito, no existe
sufrimiento sin pensamiento.
— ¿Quieres decir que cada vez que el dolor vuelve, sólo tengo que
cazar mis preocupaciones para que desaparezcan?
— ¿No es eso lo que acabas de experimentar?
— ¿Y funciona siempre?
 — Inténtalo tan pronto como te duela y tendrás la respuesta”.
Volví a observar mis pensamientos, ya no venían. Tan pronto como
relajé mi atención, me invadieron sensaciones dolorosas. "Cuando te
sientas incómodo, sabrás que la causa es pensar".
Un avión aterriza frente a nosotros. Apenas los pasajeros habían
desembarcado, cuando una azafata nos invitó a subir.
El bimotor de hélice tenía unos veinte asientos solitarios a cada lado
de un estrecho pasillo central. Shanti insistió en que me sentara en el
lado derecho, y durante el vuelo me di cuenta de que la vista allí era
excepcional.
Las azafatas, que se limitaban a una mujer pequeña y esbelta con
uniforme beige y tacones que la hacían tambalearse, cumplían las
instrucciones de seguridad. Los motores arrancaron. El avión atravesó
los profundos valles y siguió la cordillera del Himalaya.

Karma, que había venido a recogernos al aeródromo de Katmandú, me

dejó frente a la entrada de Bodnath. Maya me estaba esperando.
Shanti vendría a la mañana siguiente para llevarme al aeropuerto. Le
agradecí. Me dio un largo abrazo. Saludé a Karma, quien hizo clic en la
caja de cambios, antes de atravesar el flujo de autos. Los vi alejarse
con el rugido de un motor, levantando polvo a lo largo de varios
metros.
Cruzo la puerta del hotel. Maya mostró su alegría tendiéndome los
brazos y me acurruqué contra ella.
“Pareces un animalito salvaje”, me dijo con ternura.
acariciando mi cabello.
— ¡Me han pasado tantas cosas en tan poco tiempo, si lo supieras!
— Tu habitación está lista, está igual que cuando llegaste. Disfruta
de una ducha y reúnete conmigo en la terraza de Bodnath. Ya me
dirás, ¿verdad?
— ¡Feliz de poder confiar en un oído atento!”
Cuando abrí la puerta del dormitorio, no vi lo mismo. Sin embargo,
todo seguía igual. Una cama grande con colchón de verdad,
calefacción, baño, aseos. ¡Lujo absoluto! Recordé mi estado de ánimo
cuando llegué y comencé a reír.
Tres champús no fueron suficientes para sentirme limpia. De
repente se fue la electricidad. Sólo un rayo de sol logró atravesar la
oscuridad a través de la contraventana entreabierta de la claraboya,
iluminando las partículas de polvo en movimiento.
Saboreé, en la oscuridad, el efecto del chorrito de agua caliente
sobre mi cuerpo, que me calentaba después de estas horas pasadas en
el frío. Me puse ropa limpia y encontré a Maya, con su rostro ofrecido
en la estupa tomando té de jengibre. Un joven nepalés pronto me trajo
una taza humeante. Maya se sentó: “¡Entonces, dímelo! ¡Quiero saber
todo!"
Le conté, uno por uno, los once días que acababan de pasar: las
enseñanzas de Shanti, el equipo, mis encuentros, las coincidencias,
mis estados de ánimo, mis maravillas, Jason, su investigación,
Chikaro, entonces... Me demoré. el drama, la forma en que había
descubierto la traición de Romane y Matteo. Maya escuchó
atentamente mi monólogo. "No conozco a tu amiga lo suficiente como
para saber qué la llevó a hacer esto, pero debe tener una explicación..."
Suspendió su frase y se sumergió en un pensamiento profundo.
Este silencio me animó a escuchar la vida que bullía debajo: el repique
de campanas y el murmullo de mantras envolvían el monumento en
volutas ondulantes. Maya buscó en su bolso y sacó una vieja reliquia.
Su rostro se iluminó: “Hoy entiendo el mensaje que me dejó mi abuelo
antes de morir hace más de veinte años. Vivía en un ashram en la
India, cerca de Pondicherry. Un día, cuando estaba enojado con mi
padre, me dio este texto sin decir una palabra. Maya me mostró una
carta debilitada por el tiempo, doblada en cuatro.
“En su lecho de muerte, me imploró que leyera, aprendiera y
enseñara este documento. Hasta hoy no había apreciado plenamente
su importancia, pero adquiere todo su significado a través de lo que
me acabas de explicar”. Dejó el papel sobre la mesa, se ayudó con
ambas manos a recogerse el largo cabello negro, sacó del estuche unas
gafas de carey que se ajustó sobre la nariz, desdobló con delicadeza la
amarillenta hoja escrita en sánscrito y tradujo al a mí:

“¿Qué podrías querer que el perdón no te pueda dar? ¿Quieres paz? El

perdón lo ofrece. ¿Quieres felicidad, tranquilidad, certeza de propósito
y un sentido de valor y belleza que trascienda el mundo? ¿Quieres
cuidado y seguridad, y la calidez de una protección segura para
siempre? ¿Quieres una tranquilidad que no pueda ser perturbada, una
dulzura que nunca pueda ser perjudicada, un bienestar profundo y
duradero y un descanso tan perfecto que nunca pueda ser perturbado?
Todo esto y más te ofrece el perdón. Brilla en tus ojos al despertar y te
da la alegría con la que empiezas el día. Relaja tu frente mientras
duermes y se apoya sobre tus párpados, para que no veas sueños de
miedo.
y del mal, la malicia y el ataque. Y cuando vuelvas a despertar, te
ofrece otro día de felicidad y paz. Todo esto y más te ofrece el perdón
(…) ¿Qué te gustaría que el perdón no te pueda dar? ¿Qué otros dones
además de estos vale la pena buscar? ¿Qué valor imaginario, qué
efecto banal o qué promesa fugaz, que nunca se cumplirá, puede
contener más esperanza que la que aporta el perdón? (…)"1

— Es un texto magnífico. Pero me di cuenta de que no es tan fácil

perdonar.
— No es tan dificil. Entendiste que podíamos mirar a través del
prisma del Amor o del Miedo, que el otro era un reflejo de nosotros
mismos, que éramos uno. Si eliges la felicidad, el perdón es la clave.
Sólo podemos acceder a él en paz, ya que es la única realidad posible.
Cuando salimos de este estado surgen multitud de emociones guiadas
por el miedo que trunca nuestras percepciones. El perdón abre la
puerta a la curación. Él nos libera de nuestra ceguera. Al eliminar los
filtros del resentimiento, el perdón nos saca de la confusión. La
clemencia lleva a comprender nuestros errores de juicio. Nos enfrenta
a nuestras responsabilidades: no somos inocentes, nuestros
interlocutores no son culpables.
— Desearía poder perdonar, pero el dolor persiste.
— Como te explicó... eh... el japonés del que me acabas de hablar,
cada molestia es una oportunidad para entender. El ego responde
primero a todos los problemas, pero está mal y lo seguimos
ciegamente. Por eso el dolor persiste.
— ¡Romane y Matteo me traicionaron, después de todo! No soy
responsable. ¿Cómo entra en juego mi ego?
 — Suponiendo que este sea el caso, ¿cómo debería verse afectado?
La situación es un hecho. ¿Por qué te sientes atacado? Qué te asusta?
¿Cómo puede verse frustrado su bienestar?
La miré, atónito. Hablaba como Shanti. Revolví mecánicamente la
cuchara, triturando las finas tiras de jengibre, y bebí a grandes sorbos.
Maya guardó silencio por un momento, cerró los ojos y luego los abrió,
señalándose la sien con el dedo índice: “¡Escucha a tu ego, tararea las
mismas notas disonantes!” Adoptó voz maquiavélica: ““Estoy triste
porque hace frío, porque la computadora no arranca, porque fulano de
tal me ignoró, porque me atacó, porque no estoy invitada a esta
reunión, porque ella me traiciona…” ¡Verás, él encuentra excusas para
echarle la culpa al otro! Busca estratagemas para controlar situaciones
y personas. Desconfía de estos individuos que son tan diferentes a él.
No lo oyes susurrarte: “Todo lo que tenemos que hacer es mirar a
nuestro alrededor, toda esta gente egoísta que desea hacerme daño.
Seré feliz el día en que esta persona reaccione mejor, el día en que
mejore el tiempo…”
Sonreí y parpadeé en señal de acuerdo. “Tienes razón Maya, cuando
lo piensas, las soluciones que brinda el ego son aterradoras, llenas de
agresión y violencia”.
Maya tomó mi mano. Ella volvió a hacer el mismo pedido.
“Ser conscientes de esto es comprender ya que preferimos
experimentar este Nuevo Mundo en lugar de seguir sufriendo en los
mecanismos que hemos creado. ¡Nada puede ser peor que lo que
estamos viviendo! La elección es tuya: abandonar el ego o seguirlo.
¿Sufrimiento o felicidad?
— Elijo la felicidad, ¡ya tuve suficiente!
— Entonces el perdón es el regalo más grande que podemos darnos a
nosotros mismos,
es acceso a la verdad. Perdónate por no decidirte siempre por la
opción correcta y disculpa de antemano al otro por tener miedo. Si
buscamos afuera a alguien a quien criticar, a quien juzgar, a quien
odiar, es para no asumir responsabilidades. Pero si reconocemos que
la separación es una ilusión, entonces no queda nada que perdonar.
— Espera, ya no te sigo. ¿Me estás diciendo que debemos perdonar,
pero en realidad no hay nada que perdonar?
— ¡Claro! Y eso es lo que no entendí: la clave es el perdón
incondicional. Si somos una sola vibración y si miramos a través del
espectro de la unidad, no ha habido ningún daño. Estábamos
buscando en el lugar equivocado al responder las preguntas
equivocadas: ¿por qué el otro nos hace sufrir? O… ¿qué hizo mal?
Ahora el tema es comprender lo que mi interlocutor toca en mí. ¿Qué
hay en mí sin resolver que su comportamiento o sus palabras me están
afectando? En lugar de colocarnos como víctima y enfrentarnos al
verdugo, posicionémonos como responsables de nuestro dolor y
descifremos por qué nuestro interlocutor nos devuelve este
sufrimiento.
— Entiendo mejor lo que Chikaro intentaba decirme cuando insistía
en que quienquiera que veamos como enemigo es un regalo precioso.
Abre las puertas a lo que debemos resolver dentro de nosotros mismos
para ser felices, para poder superar las barreras de nuestras creencias.
— Verás, el perdón ya no es un acto generoso de nuestra parte hacia
el otro por lo que pudo haber hecho mal, sino la comprensión de que
no hubo ningún mal, porque el dolor no viene de él, viene de nosotros
mismos. Comienza con juicio y termina con agradecimiento.
 — Sí, tienes razón: el perdón tradicional se basa en que existe un
mal y que tengo la generosidad de perdonarte. La clave de la felicidad
se basa en que ningún error es posible, es solo una visión truncada de
mi mente por haber buscado un culpable fuera de mí, ¿no?
— ¡Realmente lo creo!
— Déjame resumir lo que entendí. Uno, no quiero sufrir más. ¿Mi
problema realmente proviene de la situación con Matteo y Romane?
Esta conciencia me permite volver a traer el tema a la luz de mi
responsabilidad. Ya no soy víctima, me convierto en actriz de mi
felicidad. Dos, ¡el ataque que sentí fue el que me hice a mí mismo! Si
dejo el reino del Amor, me inflijo dolor a mí mismo. La ira que albergo
es mi propia elección. Admito que estaba paralizado por mi pasado y
mis relaciones románticas. Temía esta traición. Tres, agradezco el
regalo que me han entregado. Puedo percibir las dos puertas que están
disponibles para mí. Abandonar mi ego para experimentar la felicidad
que busco. Cuarto, me acerco a la alegría dentro de mí y comparto mi
amor incondicional. No podemos separarnos. No puedo hacer nada
para excluirme de la unidad. Perdonarnos a nosotros mismos es
darnos cuenta de que nunca hemos salido de esta gran vibración,
porque es imposible y entonces, ya no hay nada más que perdonar ya
que sólo existe el amor. Así que no hubo ningún daño”.
Todo estaba claro. Intercambiamos una mirada emocionada.
La estupa había adquirido su color naranja bajo la influencia de los
rayos del sol. Abandoné mi cuerpo, mi corazón, mi alma al esplendor
del momento. Una alegría me invade. ¡Me sentí libre, feliz, viva! Cerré
los ojos y respiré vida en mis pulmones. Una sonrisa
dibujó en mis labios. Murmuré: ¡entonces ya está, kilómetro cero, el
momento donde todo comienza y todo termina en perfección!

1 Schucman, H., “Lección 122”, Un curso de milagros, Fundación para la Paz

Interior, 1976.
 El vuelo

“Y siempre ha sido así con el amor, sólo conoce su

verdadera profundidad en el momento de la
separación”.
Khalil Gibrán

La noche había sido apacible. Terminé mi almuerzo en lo alto de la

terraza del hotel, escuchando la vida zumbando a pocos metros de mí.
Estaba tranquila, mi cuerpo en armonía con el momento. Me habían
engañado como el más tonto, pero ya no sentía amargura ni ira. No
más miedo, no más vacío. Me llené de algo más seguro: me sentí
amada. Sentí que renacía o simplemente nacía. Escuché vida a mi
alrededor y dentro de mí. Las notas procedían de templos cercanos
que se extendían hacia el cielo. Todas mis certezas se habían
desvanecido en diez días, pero sentía una confianza inquebrantable.
Había eliminado mis construcciones de cartón para dar paso al suelo
desnudo, pero fértil, de mi alma. Había encontrado mi hogar a siete
mil kilómetros de casa. Dominé las sensaciones de mi cuerpo y de mi
corazón que ya no quería traicionar. Mi prioridad era este tesoro, esta
vibración única que permite, cuando la escuchamos, vivir el más bello
de los viajes. Un paseo de cada momento, una expedición más allá del
infinito: una odisea al centro de la unidad, que comienza, viaja y
termina aquí y ahora. No todo estaba resuelto, era consciente del
trabajo pesado necesario, pero estaba orgulloso de mi pequeño
pedazo de humanidad. Entendí lo que significaba la felicidad. Entendí
que todo lo que acababa de vivir era una ofrenda inmensa. No
importaba por qué Romane y Matteo habían jugado conmigo. Salí
crecido. Agradecí el regalo que me habían dado.
Me sentí feliz, llena de nueva energía.
Estaba esperando a Shanti. Había insistido en acompañarme al
aeropuerto, pero yo temía el momento de la despedida. ¡Él me dio
todo y me enseñó mucho! Había sacudido mis principios y destruido
mis certezas con una paciencia desconcertante para devolverme a mi
camino. Me prometí honrar este tesoro. Tendría cuidado de no volver
a perderme en el camino.
Mi guía atravesó la puerta del jardín con su constante alegría de
vivir, saludándome con la mano. Maya salió al mismo tiempo. La
abracé y le agradecí todo lo que me había dado desde que llegué.
Nuestras lágrimas se mezclaron en nuestras mejillas unidas. Lo besé
por última vez y le prometí darle noticias.
Shanti agarró mi equipaje. Rodeamos la estupa hacia la izquierda
hasta llegar a la salida. Saludé a este gigante con una mirada.
En la carretera principal, pasaron ante mis ojos las pintorescas
tiendas insertadas entre casas y restaurantes improvisados.
El silencio es suficiente entre Shanti y yo. Las palabras ya no salían,
mis lágrimas seguían fluyendo. Me dio unas palmaditas en la mano.
"Tengo miedo de dejarte", le dije con una voz apenas audible.
— ¡Como si te fueras a ir conmigo unos días! Yo sonrío.
"¡Mucho más!
 — Ya no se trata de vivir sin mí, Maëlle, cuando amas, es para toda
la vida. Todos tus pasos seguirán los míos y viceversa. Recuerde,
cuando dos átomos unidos se separan, todo lo que uno hace, el otro lo
imita idénticamente al mismo tiempo a millones de kilómetros de
distancia. El resto no existe.
— ¡Ya te extraño!
— Ya ves que el problema es sólo ilusorio, ya que estamos juntos. Tu
proyección te lleva al miedo, pero Yo estoy aquí contigo para siempre.
No estamos solos, sino acompañados. No arriesgamos nada, somos
amados con amor incondicional. Sólo tenéis que conectaros unos con
otros para sentirlo. Confía en esta matriz universal, siente la paz
dentro de ti y escucha resonar la inmensidad de la que eres parte. La
felicidad está ahí.
— Lo sé. Tengo el poder y la capacidad de elegir lo que quiero
experimentar y los pensamientos que me habitan. Aun así, me siento
frágil, como si me acabaran de quitar un yeso tras una fractura,
¿sabes? ¡Puedo caminar solo, pero es más seguro con muletas!
Shanti me acompañó hasta la sala de embarque. Me tomó en sus
brazos:
"¿Cómo agradecerte?
— ¿Para agradecerme? Estás bromeando, depende de mí hacer esto
y no creo que haya palabras que puedan describir lo que siento.
Cambiaste mi vida como nadie más pudo.
— Me diste el regalo más hermoso de todos, Maëlle: el de poder
enseñarte el amor. Transmite todo lo que puedas lo que eres, a través
de cada uno de tus pensamientos, de cada uno de tus gestos, de cada
una de tus acciones. Darlo es el regalo más preciado que puedes darte
a ti mismo.
tanto como escuchar el amor que te prodigan”.
No pude contener las lágrimas. Cada una de sus palabras tocó mi
alma. Sentí por primera vez que era uno con el otro. Lo miré, entendió.
"Sabes que no nos vamos a dejar, tomaré tu mano y tú tomarás la mía
para siempre". Lo abracé fuerte y sentí su corazón contra el mío, ese
amor que nunca había sentido, el único que existía.
"Hasta pronto", me susurró al oído, antes de alejarse con un gesto
de la mano.
 Un nuevo comienzo

"Cuando quieras moverte o hablar, primero debes

examinar tu mente, llevarla a un estado de
estabilidad y luego actuar como debes".
shantideva

Mis lágrimas sólo dejaron de fluir después de una buena hora de

vuelo. Me iba de este país que me había dado tanto. Hay encuentros
que marcan nuestras vidas para siempre.
Encontré un pequeño sobre en el fondo de mi bolso. Maya me había
pasado una postal de la estupa en la que estaba escrito con su mano:

“Maëlle,
Cuando vuelvan tus automatismos, no te rindas, toma tuego en
amistad y comienza de nuevo, siempre. Deseo que experimentéis el
Amor cada segundo. Hoy es un regalo, por eso se llama presente.

Maya"

¡El aterrizaje fue rápido!

Activé mi celular. Lo había cargado durante la noche en la
habitación del hotel. Una pena o un récord: no quería volver a
encenderlo antes de llegar a París. Derramó los correos electrónicos
como una liberación. Las emergencias de un empleado de un día
resultaron en
las soluciones de otra persona al día siguiente. Las decisiones a tomar
ese día podrían haber esperado a mi regreso o haber encontrado una
respuesta. Finalmente, la Tierra continuó girando...
Escuché los mensajes de voz. La familia se turnó para llamarme. El
pánico creció a medida que llegaban las llamadas. En las prisas por
irme, no avisé a nadie. En la cola para los “pasaportes europeos”, me
apresuré a llamar a mi madre. Ella respondió, presa del pánico:
“Pero de todos modos, ¿qué te pasó?
— Um... tuve que irme apurado para ir a mi trabajo...
— ¿Y no puedes dedicar cinco minutos a tu madre? ¡Estaba muerto
de miedo!
— Tuve un problema con el teléfono, no imaginé que te
preocuparías así.
— Vas a terminar matándome, sólo piensas en ti y en tu trabajo. Tu
hermana también está preocupada por ti.
— Escucha mamá, lo siento, ¡sinceramente! Llamo a Margot para
tranquilizarla. Todo va bien. Te beso.
— ¡Esperar! Nos encantaría tenerte para tu cumpleaños. Charles no
puede esperar a verte y... quiero cuidar de ti. Podría cocinarte tu plato
favorito y caminar juntos como antes, ¿qué dices?
Charles era el nuevo compañero de mamá. ¡El pobre! Era
conciliador y rara vez tenía voz y voto. No creo que esperara que yo
viniera, aunque nunca mostró molestia alguna cuando mi hermana y
yo invadimos la casa.
“Eso es bueno, mamá, pero tenemos tiempo para hablar de ello
nuevamente.
— ¡Pero no, cariño! ¡Tu cumpleaños es mañana! Vamos, nosotros
te esperamos el fin de semana.
— Te recuerdo."
¡Hacía ya treinta y cinco años que lo había olvidado! Yo sonrío. Por
primera vez, mi madre no logró hacerme sentir culpable.
Pasé por la aduana y llamé a Margot:
“¡Hola hermana mayor!
— ¡Oh tú, no pierdes nada esperando! ¡Este debe ser muy hermoso!
— ¿De qué estás hablando?
— ¡No es mío, hermana! Fui a tu oficina la semana pasada, la
secretaria me dijo que te ausentaste por unos días. Sé muy bien que
sólo hay un Apolo que te distrae de tu trabajo.
— Es más complicado que eso.
— ¿Él no es un hombre?
— ¡No! Más bien hombres, bueno...
— ¡Oh la La! ¡Tienes que decirme que se está poniendo jugoso!
Bueno, nos vemos en Niza, mamá me confirmó que vendrás este fin de
semana.
— No, la verdad no confirmé nada, o mejor dicho lo hice, le dije que
no iría.
— Mira, ella me acosó durante diez días. ¡No puedo más!
— Sí, me imagino la foto. Lo siento. Pero mantendré la calma.
Necesito relajarme un poco...
— Tu la conoces. Ella se sentirá decepcionada, pero ¡se recuperará!
Nos vemos pronto, ¿eh? ¡No puedo esperar a que me lo digas!
Recogí mi equipaje. El cielo estaba gris, pero era bonito. Me subí a un
taxi en dirección a l'Etoile. Yo era feliz.
Un mensaje de texto de Romane interrumpió mis pensamientos.
“¿Mañana en casa de Angélina para nuestro brunch anual? ¿A las 11 en
punto? Te beso…
tiernamente."
¡Estaba hinchada! ¡Después de todo lo que me había hecho, todavía
no creía que la iba a ver otra vez! Sentí mi ira latente, la vi crecer. Mi
cuerpo se puso rígido y apreté la mandíbula. Mi ego volvió a tener el
control. Experimenté la otra puerta, la del Amor: ¿no quería, en el
fondo, comprender sus motivaciones, sus dolores, sus miedos en lugar
de vengarme sacándola de mi vida? ¿No quería conocer su versión en
lugar de ceñirme a mis interpretaciones? Seguro que si. Mi cuerpo se
relajó y sentí una liberación.
“Allí estaré, te abrazaré”…Me detuve y borré las letras después de la
coma. ¡No, no lo estaba besando! ¡Ya fue generoso ir! Mi mandíbula se
apretó de nuevo. Gruñí: "¡Cállate, querido ego!" ¿No me alegré de
recibir su mensaje? ¿No me sentí realmente aliviado? ¿No quería
seguir en contacto con ella? Reanudé mi texto. "Estaré allí, te besaré
también". Mi cuerpo se relajó.

Que alegría encontrar mi comodidad, mi bañera, mi cama, la calidez

de mi departamento.
La noche había sido reparadora. Me desperté al día siguiente
sintiéndome mejor, un año mayor. Había apagado mi celular para que
no me molestaran. De hecho, ¡había desarrollado el gusto por vivir sin
él! Fue algo bueno para mí. A partir de las 7 a. m., llegaron uno tras
otro mensajes de voz, mensajes de texto y correos electrónicos por mi
cumpleaños. Me había estado ahogando todos estos años, pero todos
estaban ahí, esperándome. Estas declaraciones me conmovieron. Me
sentí amado. Todo
cambiado, era consciente de mis prioridades.
Levanté la persiana eléctrica con un movimiento del interruptor. El
cielo era azul celeste. El día iba a ser excepcional. Era viernes, le había
enviado un mensaje a Pierre para decirle que volvería a la oficina el
lunes. Su entusiasmo llegó incluso a desearme un feliz cumpleaños
regalándome un ramo de flores virtual. Un día sólo para tomarme mi
tiempo. Recordar a las personas que amo, recibir su amor, expresarles
el mío. ¿Por qué no un masaje esta tarde?
Me sumergí en un baño hirviendo y chapoteé durante mucho
tiempo, luego elegí cuidadosamente la ropa que quería usar para este
día tan especial. Jeans, mi blusa favorita y un acogedor suéter de
cachemira azul. Me puse el abrigo, me envolví el cuello con un pañuelo
y caminé por los Campos Elíseos.
Caminé por las calles de París. Las hojas se amontonaban y
formaban pequeños montículos que se movían con el viento. Conecté
con cada una de las caras por las que pasaba. Algunos con prisa, otros
preocupados, otros todavía melancólicos, tristes, ocupados... Pocos
parecían felices, excepto los jóvenes amantes. Les envié a cada uno de
ellos un pensamiento positivo, deseándoles que encontraran la paz.
Concentré y distribuí mi hermosa energía a mi alrededor. Quería
compartir mi felicidad. Los rayos del sol acompañaron mi camino y
multiplicaron por diez la fuerza que emanaba de todo mi ser. Shanti
tenía razón: el mundo no había cambiado, era mi visión del mismo la
que se había transformado. No pude evitar creer en las teorías de la
física cuántica que demostraban que el pensamiento influyeba en el
resultado. Esperaba,
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

Siéntete mejor por un momento.

Ya no estaba muy lejos del lugar donde se suponía encontraría a
Romane. Vi como mi ira intentaba resurgir. Me vino a la mente
Matteo, lo que intensificó mi dolor. Le di espacio a mis emociones
para que se expresaran. ¿Me habían traicionado? Había confiado en
personas que me habían hecho bien. Me habían abierto las puertas de
un universo al que sin ellos no habría podido acceder tan
rápidamente: ¡el del reino de mi corazón, el de la felicidad! Entonces
te hago la pregunta, mi querida ira, mi tierno orgullo: ¿habían
abusado de mí?
Observé a mis dos acólitos desaparecer, luego intenté regresar:
“Él todavía te prometió grandes cosas mientras estuvo casado. Él te
usó y se aprovechó de ello. ¡No guardas rencor!
— No me obligó. ¡Si lo hiciera de nuevo, lo haría de nuevo!”
Mi orgullo tomó mi ira del brazo y le susurró al oído: “¡Olvídalo, ya
ves que ella no nos entiende!”.
¡Los vi alejarse sonriendo y también les envié pensamientos de
felicidad y paz! Crucé el Concorde llenándome de la belleza de París.
Mi corazón ardía por cada detalle: el obelisco de Luxor en el centro de
la plaza, las farolas que hacen que la capital sea tan encantadora, los
plátanos del jardín de las Tullerías, la sonrisa de un niño con el que me
encontré mientras subía las arcadas. .
Abrí las pesadas puertas de metal dorado de la cafetería, dejando la
tienda de la derecha y sus pasteles, cada uno más tentador que el otro,
expuestos en la vitrina refrigerada, para entrar a la gran sala. La
decoración Belle Époque se había conservado durante todas estas
décadas: techo de cristal, molduras y espejos con marcos dorados.
Sillones de cuero marrón oscuro rodeaban las mesas redondas de
madera.
rematados con su tapa de mármol, alineados en varias filas. Mientras
buscaba a Romane, una camarera apresurada me saludó con la cabeza,
llevando consigo aromas de pasteles calientes y chocolate caliente en
su bandeja. El tintineo de los cubiertos de plata sobre la porcelana
blanca acentuaba el bullicio de las discusiones internacionales.
Romane me estaba esperando en el centro. Mi corazón se aceleró. Se
levantaba con dificultad, su sufrimiento era perceptible y su palidez
reforzaba su fragilidad. Intentó abrazarme, me resistí. Preferí darle
dos besos en las mejillas. Me senté frente a ella y arrojé el cuaderno en
blanco sobre la mesa.
"¡Esto es lo que me
preguntaste!" Ella miró hacia
abajo, mirándolo fijamente.
“Me hubiera gustado acompañarte, pero mi salud no me lo permitió.
"¡No te necesitaba!" Ella respiró
hondo.
“Cuando me enteré de mi cáncer cuando regresaba de Katmandú y
no estaba allí como te dije…”
Puse los ojos en blanco. Una mentira más o menos...
“Comprendí que el viaje que había emprendido me ayudaría a
salvarme”.
Romane luchó por hablar, pero yo no me dejé conmover.
"Está bien, todo eso es muy bonito, pero ¿por qué involucrarse en
todas tus historias?"
Sentí que mi ira aumentaba. Intenté calmarme antes de que
explotara. Romane suspiró profundamente y continuó suavemente:
“Todas las lecciones que aprendí allí me hicieron fuerte y
 combativo ante la
enfermedad.
— ¡Estoy encantada por ti!
— Te he visto destruirte durante varios meses…”
Una camarera con traje reglamentario tomó nuestro pedido.
Romane se enderezó en su silla, fijó sus ojos en los míos y me
explicó con confianza: “Te estás derribando como lo hice yo durante
años, así que inventé esta historia para que tú también puedas
experimentar estas enseñanzas y despertar antes de que lo hagas. para
pasar por lo que estoy pasando. Sabía que nunca te habrías ido si no te
hubiera obligado”.
No sabía qué responder. La camarera regresó rápidamente con parte
del pedido. Romane continuó, agarrando mi mano:
“Quería ofrecerte para tu cumpleaños la libertad de elegir con plena
conciencia”.
Sentí su sinceridad, pero mi enojo hacia mi coqueto me volvió a
poner en duda. Agité nerviosamente mi bolsita de té de un lado a otro.
Se hizo un silencio antes de que preguntara, con los ojos pegados a mi
taza:
“¿Y Mateo?
— ¡Ah, Mateo!
Levanté la cabeza. Romane tomó un sorbo de jugo de frutas.
“Lo conocí en Estados Unidos. Trabajamos durante varios años en
investigaciones conjuntas. Como has podido comprobar, es un
apasionado de Nepal. El mes pasado me dijo que iba a ayudar a Jason
en Katmandú. Fue entonces cuando tuve la idea. ¡Quería que él te
cuidara! Sabía que él era la persona adecuada.
— Ah, que velar por mí, fue preciso, ¡puedes estar tranquilo! Incluso
abusó de ello. ¿También le pediste que me follara?
 Las palabras se me escaparon. Mi ego había tomado el control por
sorpresa. Inmediatamente me arrepentí.
“No seas vulgar. No le pedí nada más que protegerte. Se resistió todo
lo que pudo, pero se enamoró”.
Nuestra camarera anunció su regreso golpeando sus talones que la
espesa alfombra intentaba amortiguar. Colocó delante de nosotros
platos de huevos revueltos humeantes y tostadas envueltas en una
servilleta blanca.
"¿Enamorado? Eso es lo que yo también creía. Pero el último
mensaje de texto que escuché fue de la mujer que ama. Y ya ves, ¡no
soy yo! ¡Esperaba su regreso con desbordante entusiasmo!
— ¿Como esto?
— ¡Ah! Eso es un problema para ti, ¿no?
— ¿De qué estás hablando?
— Bueno, de su mujer o de su novia, pues no sé, con la que vive, una
tal… ¡Laura!
Romane se echó a reír.
“¡No veo qué tiene de gracioso!
— ¡Qué malentendido!
— Ah, ¿lo disfrutas? Bueno, sinceramente, ¡yo no!
— Pero veamos… ¡Laura es su hermana! Están muy cerca. Regresó
de Estados Unidos para cuidarla. Sufrió un grave accidente
automovilístico hace tres años. Ella está mejor, pero ha sido difícil
para ambos. ¿No te lo contó?
— No.
— ¡Debo decir que parece que no le diste tiempo!
— ¿Que sabes?
— Conocí a Matteo en Roissy durante su escala en París”.
 Romane se inclinó hacia su bolso y sacó un sobre.
"Él me dio esto para ti". Ella me entregó la carta. Estaba a punto de
tomarlo, pero ella lo contuvo: "Prométeme que no lo romperás antes
de leerlo". Le supliqué y me apresuré a abrirla. Mi corazón latía en mi
pecho. Mi emoción me puso tan nervioso que mis manos comenzaron
a temblar. Mi visión se volvió borrosa mientras leía.

“Maëlle,
Me hubiera gustado hablar con usted antes de nuestro regreso a
Europa, pero no pude hacerlo. Hay tantas cosas que no te he dicho,
tantas cosas que necesitas saber sobre mí, tantas cosas que me
gustaría aprender de ti, tantas cosas que me gustaría compartir
contigo. Te espero el viernes por la noche en Milán. Acompáñame el
fin de semana, dame la oportunidad de explicarte lo que no tuve
tiempo de decirte, danos la oportunidad de vivir lo que tenemos que
vivir bajo la magia de los rayos de esta misma estrella que iluminó
nuestro encuentro. .
Lo primero que no me atreví a decirte fue que te amaba, no para
satisfacer misego solitario, pero con un amor sincero que me gustaría
ver crecer junto a ti. Te extraño tanto.

Mateo»

A su carta se adjuntó un billete electrónico. Salida de París Orly a las

18:20 – Llegada a Milán Linate a las 19:50.
Levanté la cabeza. Las lágrimas corrieron por mis mejillas. Miré a
Romane cuyos ojos rojos mostraban la misma emoción. Medí el amor
que ella me expresó a pesar de esta terrible lucha que había soportado
durante varios meses. Ella estaba allí, frente a mí, digna, fuerte. Ella
vino a darme el mejor regalo de cumpleaños. Ella
Quería salvarme antes de que me ahogara. Ella me dio su amor como
nadie antes había podido hacerlo. Me sentí culpable por todo lo que
había imaginado sobre él en las últimas horas.
Lágrimas calientes brotaron de nuestros ojos nublados sin que
saliera una sola palabra. Se me hizo un nudo en la garganta, se me
inflamó el corazón, no pude contener esta oleada de sentimientos que
me invadía.
Romane tomó mi mano. “Te amo amiga, no lo dudes. Matteo es un
hombre extraordinario, como tú. Unite a él. ¡No dejes que el miedo te
aprisione, es hora de ser libre, es hora de vivir!
 Epílogo

"Es hora de empezar a vivir la vida que has

soñado".
henry james

Es hora de tragar unas pastas, subir a pedir mi deseo a los baños del
salón de té como cada año en el momento de mi nacimiento, recoger
algunas cosas de casa, acompañada por Romane, en un “taxista”, y yo
Voló unas horas más tarde a Milán.
Abrí el libro amarillo que había ido a buscar al techo del mundo y
que mi amigo me había devuelto en el aeropuerto, diciéndome que me
ayudaría en los momentos difíciles de mi vida. En la primera página
reconocí su letra:

“Maëlle, mi querida amiga, te expreso la más sincera esperanza de

que encuentres la fuerza para escribir lo que has comprendido, a fin
de dar a todos la opción de vivir en esta misma conciencia. Te amo
profundamente.

Tu amigo para siempre. Romano"

Una lágrima corrió por mi mejilla y aterrizó junto a su nombre.

Saqué un bolígrafo de mi bolso, pasé la primera página y escribí:

“Tomé un taxi y crucé París hasta el Panteón. No estaba

Vengo a este barrio desde hace cinco años, durante mi última
actuación en la École Normale Supérieure (ENS). Por falta de
recursos, habíamos optado por hacer lobby directo en los mejores
establecimientos de ingeniería, deseando atraer a una masa de gente
talentosa a la fábrica que habíamos creado: una start-up de genios
en la que había pasado cada hora de mi vida durante ocho años. ,
esperando un milagro…”
 Y para terminar…

Quería compartir un sueño contigo.

Me gusta creer que algún día podremos caminar juntos. Me dije a mí
mismo que si todos uniéramos las manos de los demás, juntos
podríamos hacer de este mundo un lugar mejor donde sea bueno vivir
en dulce armonía.
Necesito que hagas que este sueño se convierta en nuestra realidad.
Si crees como yo que la felicidad es una elección, ¡entonces es nuestra
responsabilidad ayudar a quienes amamos a alcanzar sus objetivos!
Toma a alguien de la mano y enséñale el Amor, conviértete en su
“Shanti”, ayúdalo a encontrar su camino y ofrécete a tomar la mano de
otra persona y nunca más soltar la suya.
Muy rápidamente, nuestras manos se conectarán alrededor de la
Tierra para hacer de este planeta la obra que hemos creado.
No intentes convencer a los demás, muéstrales el ejemplo,
inspíralos, es brillando que tu luz guiará sus pasos...
Con todo mi amor.
maud
 ¿A quién tomarás de la mano hoy?

Ofrecí esta novela a todas las personas que me hacen ser quien soy (a
mis familiares, a mis amigos, a aquellos que creía mis enemigos y
que me enseñaron mis zonas grises... ), para agradecerles por el
regalos que me habían dado a lo largo de todos estos años.

Juntos, creemos la vida que soñamos ahora.

Si este libro te resuena, dáselo a las personas que te importan,

como testimonio de tu amor.
 Gracias

GRACIAS
Durante mucho tiempo tuve el deseo de escribir un libro, pero no tenía
idea de cómo hacerlo. Empecé a garabatear algunas frases, luego una
página, dos, tres… una docena… cien, hasta finalizar la versión
autoeditada que quería ofrecer a todas las personas que me hacen
quien soy. que soy (a los miembros de mi familia, a mis amigos, a los
que creía mis enemigos y que me enseñaron mis zonas grises...), para
agradecerles los regalos que me habían brindado a lo largo de estos
años.
Pero estos amigos quisieron a su vez compartirlo y mi regalo se
convirtió en una aventura humana que va más allá de mí...
Así que a ti, Claire Champenois, que supiste empujarme y animarme
con amabilidad.
A ustedes, mis primeros lectores y queridos amigos: Isabelle
Battesti, Murielle Blanc, Sarah Denis, Katell Floch, Line Kairouz,
Vanessa Martinez, Corinne Moustafiadès, Brigitte Ory, Frédéric Pénin,
Thierry Polack y Philippe Wehmeyer, que me ayudaron tanto con sus
constructivas , motivando críticas, desde el intercambio hasta la
logística y la distribución.
A ti, Christophe Charbonnel, mi amigo de la infancia a quien amo
como a un hermano (y sabes que sopeso mis palabras), que estuviste
ahí en todos los momentos importantes de mi vida. Me lo demuestras
una vez más, con tu implicación en este proyecto: desde la creación
hasta la producción de mi sitio web (www.maud-ankaoua.com).
 A ustedes mis amigos, mi querida familia y suegros, que cubren mi
corazón con su dulce luz.
A vosotros, mis sobrinos, ahijados y primos nietos (Célestin, Chloé,
Coline, Flavie, Juliette, Ladislas, Lilly, Nicolas, Oscar, Valentin y
Victoire), que a menudo me mostráis el camino de la espontaneidad.
Y finalmente a ustedes dos, los pilares de mi vida, mis dos
guardaespaldas que equilibran mi día a día:
Tú, Stéphane Ankaoua, mi hermano, mi confidente, que me has
tomado de la mano desde que nací. Te miro guiar mis pasos con tanto
amor. Siempre supiste encontrar las palabras adecuadas para
mantenerme de pie en los momentos difíciles y deleitarte con mi
felicidad mientras la mezclabas con la tuya.
Y tú, Delphine Guillemin, que creíste en mí como ninguna otra y me
diste la fuerza esencial a través de tus miradas, tus palabras, tus
acciones diarias, tus consejos, para hacer este sueño realidad.
Y luego esta versión autoeditada cayó en manos de una mujer que
dirigía Kilomètre Zéro en Éditions Eyrolles, quien se arriesgó a
ofrecerle la posibilidad de publicarla, distribuirla y comercializarla a
gran escala. Entonces Marguerite Cardoso, gracias desde el fondo de
mi corazón por tu audacia y tu valentía, gracias por la confianza que
me llevó cada vez que crucé el umbral de tu cargo, gracias por
haberme acompañado paso a paso con tanto mucha humildad y por
abrirme vuestro reino presentándome a un equipo excepcional con el
que tuve un inmenso placer de trabajar: Rachel Crabeil, Géraldine
Couget, Marion Alfano, François Lamidon, Claudine Dartyge, Aurelia
Robin, Nathalie Gratadour y todo su equipo de ventas. equipo (al que
me preparo para encontrarme con emoción).
Muchas gracias también a Marie Pic-Pâris Allavena, Directora
General
del grupo Eyrolles sin los cuales este proyecto no habría sido posible.
A todos vosotros, ¡GRACIAS!
Gracias desde el fondo de mi corazón por su ayuda y apoyo en esta
extraordinaria aventura.
Gracias por caminar junto a
mí... Gracias por ser quien
eres.
Gracias por esperarme… Eres mi mayor riqueza.
Mientras escribo estas últimas líneas para ver finalmente
materializada esta nueva versión, mi emoción está en su punto
máximo.
A todos ustedes, queridos lectores, a quienes aún no conozco: ya
estoy emocionado de conocerlos y hablar con ustedes. Gracias por
seguirme hasta estas últimas líneas.
Hasta ahora…

maud