1

INSCRIPCIÓN Y RECTIF
 2

UNIVERSIDAD CATÓLICA DE TRUJILLO

UNIVERSDAD CATÓLICA DE TRUJILLO BENEDICTO XVI

-MOCHE-2018-

INSCRIPCIÓN Y RECTIFICACIÓN DE
PARTIDA
INFORME ACADÉMICO

AUTORES:

● HOYOS CHÁVEZ, EDITH ALBINA

● NARRO MIRANDA, KATIA CAROLYNA

● RODRIGUEZ APAZA, CINTYA BARBARA

● SARMIENTO POLO, GRACE GIOVANNA

● SOLANO CARVAJAL, MELANNIE ANTUANET

 3

FACULTAD: DERECHO

DOCENTE: DR. MARIO FERNANDEZ VERTIZ

MOCHE - 2018
 4

PRESENTACIÓN

Las estudiantes del VI ciclo de la facultad de derecho de la Universidad

Católica de Trujillo “Benedicto XVI”, Edith Hoyos, antuanet carbajal, Katia

Narro, Cintya Rodriguez y Grace Sarmiento, dirigimos nuestro cordial saludo y

6 el agrado de presentar nuestro informe basado en la “INSCRIPCIÓN Y

RECTIFICACIÓN DE PARTIDAS” tipificado en nuestro ordenamiento jurídico

en los artículos 826 al 829 del código Procesal civil peruano vigente.

Este informe tiene como finalidad el estudio de las inscripciones y

rectificaciones de partidas de nacimiento, matrimonio o defunción para tener

conocimiento, realizarlos en nuestra realidad y aplicar los conocimientos que

hemos adquirido, a través de un análisis de los artículos de nuestro código

procesal civil vigente en los cuales se encuentran regulados las inscripciones y

rectificación de partidas. Esperamos que sea de su total agrado y sobre todo

utilidad.

Las autoras
 5

ÍNDICE GENERAL

CARATULA…….

…………………………………………………………………………....ii

PRESENTACIÓN…………………………………………………………………………..

.iii

ÍNDICE

GENERAL…………………………………………………………………………iv

Contenido
CAPÍTULO I: DESARROLLO DEL TEMA Y CONCLUSIONES

INTRODUCCIÓN 5
1.- PROCESOS NO CONTENCIOSOS: DISPOSICIONES GENERALES 7
2.- DEFINICIÓN 8
3.- PROCEDENCIA 11
1.1.- COMPETENCIA: 13
1.2.- CASOS DE INSCRIPCIÓN Y RETIFICACIÓN DE PARTIDAS 14
4.- LEGITIMIDAD ACTIVA 16
5.- PUBLICACIÓN 20
6.- TRÁMITE ESPECIAL 21
7.- CONCLUSIONES 24

CAPÍTULO II: BIBLIOGRAFÍA Y ANEXOS

BIBLIOGRAFÍA 26
 6

ANEXO A: EXPEDIENTE DE INSCRIPCIÓN Y RECTIFICACIÓN DE PARTIDA

27
7
 8

INTRODUCCIÓN

La presente investigación se llevó a cabo a través de un plan de trabajo por medio de una

investigación que nos permite lograr subdesarrollo del tema.

La inscripción y rectificación de partidas, sea las partidas de nacimiento, matrimonio o

defunción, si bien es cierto se lleva a cabo en un proceso no contencioso, por la cual un

particular acude al juez, pidiendo que en virtud de la información que suministrará, declare la

existencia de un hecho y le otorgue la documentación que acredite el procedimiento

cumplido, seguido de ello, con la intervención del ministerio público, el juez recibe la

CAPÍTULO I:
información y si la halla satisfactoria en mérito de ella, en cuanto haya lugar por derecho,

aprueba la información ofrecida y de esa forma emite el pronunciamiento que se le solicita.

DESARROLLO DEL TEMA

Si bien, aclarando que para la inscripción y rectificación de partidas, el nombre representa

para su titular un interes privado, importa también un interés público, consistente en la

Y CONCLUSIONES
defensa de la autenticidad de un sujeto, por los efectos jurídicos que se derivan de la mención

de un nombre, en tanto lleva a la identificación de una persona determinada.

Teniendo en cuenta que, el certificado de nacido vivo, Es el primer documento que entrega

cualquier

establecimiento de salud luego del nacimiento de una persona, este certificado es un requisito

para obtener la Partida de Nacimiento. seguido de ello, la partida de nacimiento, es el

documento que demuestra la existencia de una persona en la sociedad, el hecho del

nacimiento se inscribe en el Registro de Estado Civil. Indicando que la Partida de Nacimiento

sirve para tener derecho a un nombre reconocido, inscribirse en la escuela, el colegio, la

universidad, obtener el DNI, prestar el Servicio Militar, recibir atención médica, contraer

matrimonio, para demostrar la relación de parentesco entre padres e hijos, obtener un trabajo,
 9

ser declarado heredero, exigir asistencia familiar, recibir pensiones, acceder a Programas

Sociales, etc.

Precisando que la partida de matrimonio, es el documento que sirve para probar el hecho del

matrimonio, celebrado en forma civil ante la Oficina de Registro Civil de la Municipalidad

correspondiente. Produce efectos de estabilidad y permanencia, así como también establece

los derechos y deberes entre los cónyuges, dicha partida es importante para, el pleno

reconocimiento de los derechos y obligaciones entre esposos ante la ley, realizar un proceso

de divorcio, solicitar la división y partición de bienes, reclamar pensiones o indemnizaciones,

cambiar el estado civil en el DNI, solicitar asistencia familiar, etc.

Por último la partida de defunción, es el documento que demuestra el hecho de la muerte de

una persona, que se inscribe en el Registro de Estado Civil de la Municipalidad respectiva.

La partida de defunción sirve para realizar diferentes trámites como solicitar los

gastos funerarios, tener acceso a la herencia del fallecido, acceder a los beneficios sociales del

fallecido, para evitar la suplantación de persona, etc.

Cabe señalar en la resolución del tribunal registral N° 019-2002- ORLC/TR “ Que el nombre

no constituye sino de las vertientes de la identidad personal, la que se refiere a los signos

distintivos que permiten individualizar a la persona y que se complementa con otros

elementos siendo que la evaluación de las discrepancias en el nombre debe fundamentarse en

una apreciación conjunta de los elementos obrantes en el registro y en los instrumentos

públicos aportados por los solocitantes, de esa manera y de forma indubitable, tener el

conocimiento de que se trata de la misma persona”.

 10

Sin embargo se busca la inscripción y rectificación de partidas como fuesen en las de

nacimiento, matrimonio o defunción, que posteriormente se desarrollaran el tema a

profundidad para mejor entendimiento y conocimiento.

1.- PROCESOS NO CONTENCIOSOS:

DISPOSICIONES GENERALES

● Procedimiento (749), se tramitan en proceso no contencioso los siguientes asuntos:

inventarios, administración judicial de bienes, adopción, autorización para disponer
derechos de incapaces, declaración de desaparición, ausencia o muerte presunta;
patrimonio familiar; ofrecimiento de pago y consignacion; comprobación de
testamento; sucesión intestada; reconocimiento de resoluciones judiciales y laudos
expedidos en el extranjero; y otros que señale la ley.
● Competencia (Art.750), son competentes para conocer los procesos no contenciosos,
los jueces civiles y los de paz letrado, salvo en los casos en que la ley atribuye su
conocimiento a otros organos jurisdiccionales o notarios. En el proceso no contencioso
es inaplicable la competencia por razón de turno.
● Requisitos y anexos de la solicitud (Art.751), la solicitud debe cumplir con los
requisitos y anexos previstos para la demanda en los Arts. 424 y 425.
● Inanmisibilidad o improcedencia (Art.752), es de aplicación a este proceso lo
dispuesto en el artículo 551.
● Contradicción (Art.753), el emplazado con la solicitud puede formular contradicción
dentro de cinco días de notificado con la resolución admisoria, anexado los medios
probatorios, los que de actuarán en la audiencia prevista en el el artículo 754.
● Tramite (Art.754), admita la solicitud, el juez fija fecha para la audiencia de actuación
y declaración judicial, la que debe realizarse dentro de los quince días siguientes, bajo
responsabilidad, salvo lo dispuesto en el artículo 758. De haber contradicción, el juez
ordenara la actuación de los medios probatorios que la sustentan. Luego, si se solicita,
concederá al oponente o a su apoderado cinco minutos para que la sustenten
oralmente, procediendo a continuación a resolverla. Excepcionalmente puede reservar
su decision por un plazo que no excederá de tres días contados desde la conclusión de
la audiencia. Si no hubiera contradicción, el juez ordenara actuar los medios
probatorios anexados a la solicitud. Concluido el trámite, ordenará la entrega de copia
certificada de lo actuado al interesado, manteniendose el original en el archivo del
juzgado, o expedirá la resolución que corresponda, si es el caso, siendo siendo esta
inimpugnable.
● Procedencia de la apelación ( Art. 755), la resolución que resuelve la contradicción es
inapelable solo durante la audiencia. La que la declara fundada es apelable con efecto
suspensivo, y la que declara infundada, lo es sin efecto suspensivo y con la calidad de
diferida. Si la contradicción hubiera sido resuelta fuera de la audiencia, es apelable
 11

dentro del tercer día de notificada. La resolución que pone fin al proceso es apelable
con efecto suspensivo.
● Trámite de la apelación con efecto suspensivo (Art.756), declarada fundada la
contradicción el proceso quedará suspendido. En lo demás, será de aplicación lo
dispuesto en el artículo 376°. Este último trámite también se aplica a la apelación de la
resolución final.
● Trámite de la apelación sin efecto suspensivo (Art.757), el trámite de esta apelación
se sujeta a lo dispuesto en el artículo 369.
● Plazos especiales de emplazamiento (Art. 758), para los casos previstos en el tercer
párrafo del artículo 435, los plazos son de quince y treinta días, respectivamente.
● Intervención del ministerio público (Art.759), cuando se haga referencia al ministerio
público en los procesos regulados en el siguiente TITULO, Éste será notificado con
las resoluciones que se expidan en cada proceso, para los efectos del artículo 250,
inciso 2, de la constitución. No emite dictamen.
● Regulación supletoria (Art. 760), la audiencia de actuación y declaración judicial se
regula, supletoriamente, por lo dispuesto en este código para la audiencia de pruebas.
● Improcedencia (Art. 761), son improcedente : la recusación del juez y del secretario
del juzgado; las excepciones y las defensas previstas;las cuestiones probatorias cuyos
medios de prueba no sean susceptibles de actuación inmediata; la reconvención; el
ofrecimiento de medios probatorios en segunda instancia y las disposiciones
contenidas en los artículos 428 y 429.
● Ejecución (Art. 762), las resoluciones finales que requieran inscribirse se ejecutaran
mediante oficio o partes firmados por el juez, según corresponda.

2.- DEFINICIÓN

Antes de poder empezar el tema debemos de tener claro que es una “partida” la cual es
aquella “Anotación que se efectúa en el registro civil acerca de los nacimientos, adopciones,
emancipaciones, matrimonios, divorcios, reconocimientos y legitimaciones filiales y
defunciones de los residentes en cada partido” (Manuel Osorio, 2011, p.723a). Ahora citando
el mismo autor veremos que es una inscripción:

“acción y efecto de inscribir o inscribirse, toma razón en algún registro, de los documentos
o las declaraciones que han de asentarse el según las leyes, con relación a algunos actos, la
inscripción es obligatoria, ya que sin ella carecen de efecto, por lo menos frente a terceros.
Los actos necesitados de inscripción en registro público son muchos, pues, aparte los
determinados por el código, hay otros de índole administrativa que requieren esa misma
formalidad. Entre ellos cabe señalar los que afectan al registro civil de las personas
(nacimientos, matrimonios y defunciones)así como también en registro de propiedad, los
contratos sobre transmisión de los bienes inmuebles, constitución de derechos reales o su
cancelación, y con cancelación, modificación y disolución de sociedades, y los poderes de sus
representantes”(p.522b).

Osorio también nos da una definición acerca de lo que es una rectificación la cual es: “una
subsanación de los efectos de un documento, modificación con intención de mejora”(p.841c),
salvat sostiene que : “La rectificación de una partida consiste en todo cambio, supresión o
adición, destinado a salvar las irregularidades que contenga”(Salvat,1954,p.869), para esto
 12

Ripert y boulanger expresan que: “...rectificar un acta es realizar cambios, adiciones o

supresiones para hacerla concordada con la verdad, la rectificación supone por lo tanto que
existe un acta un acta inscrita en los registros y que se la modifica…”(Ripert,1963,p.869).

Ahora veremos que es lo que persigue la rectificación esta opinión brindada por
Marianella Ledesma (2008) la cual expresa:

en la rectificación, se persigue la enmienda de un error material en el que se hubiere

podido incurrir al momento de extender el acta de registro civil (mínima falla que puede ser
subsanada tras la comprobación del mismo). el cambio de nombre persigue modificar una
situación preexistente, no sobre la base de un error que se lleva, justificando tal solicitud en
ciertos hechos que tienen algún fundamento: justo motivo. en tal sentido, no procede amparar
el cambio de nombre como proceso no contencioso de una persona cuyo nombre registrado
en la partida de nacimiento como “ marlene”, a pesar que en el certificado oficial de estudios
consta que el menor solicitante, viene utilizando como nombre de pila el de madheline”. el
cambio de nombre debe dilucidar en un proceso contencioso; pero si la observación recae a
que por error se ha consignado en la partida de nacimiento como “Marleni” en lugar de
Marlene, o que el apellido paterno como Denalbarte como cuando lo correcto es de Nalvarte,
resulta de amparo la solicitud de rectificación(p.836-837).

Después de haber desarrollado estos conceptos que engloban en su generalidad y obtenido

comentarios de distintos autores del tema a tratar podremos tener una definición exacta de lo
que viene a ser una “inscripción y rectificación de partidas” considerada esta como una
necesidad de acreditación un nuevo hecho y en caso de la rectificación es corregir un error u
omisión cometido, como por ejemplo: en la escritura, este tipo de errores al no ser corregidos
nos serán de impedimento para realizar actos que serán de nuestra necesidad o beneficio por
ejemplo, a recibir una herencia, a contraer matrimonio hasta no poder acceder a matricularse
en una universidad.

El tribunal constitucional en el caso Karen Mañuca Exp. 2273-2005, nos da como ejemplo
lo que viene a hacer una partida de nacimiento:

“es el documento a través del cual se acredita el hecho del nacimiento y, por ende, la
existencia de una persona. Con este asiento registral y sus certificados correspondientes en los
registros civiles se deja constancia del hecho inicial o determinante de la existencia de una
personalidad humana”

Al momento de realizar una inscripción pueden existir distintoserror uno de ellos es

consignar mal los datos este considerado cuando existe discrepancia entre los datos que
exigen los campos del acta de nacimiento y aquellos que se consignan al momento del
registro. Por ejemplo, la consignación de datos en campos diferentes, apellidos invertidos,
lugares de oficina de registro civil o de nacimiento diferentes, fechas inexistentes, datos mal
escritos con errores ortográficos.
 13

3.- PROCEDENCIA
Artículo 826.- La solicitud de inscripción o de rectificación de una partida de matrimonio

o de defunción, y la de rectificación de una partida de nacimiento, procede sólo cuando no se

practicó dentro del plazo que señala la ley o cuando el Juez considere atendible el motivo. La

solicitud de inscripción de partida de nacimiento se rige por la ley de la materia.

Cuando se trate de la rectificación del nombre, sexo, fecha del acontecimiento o estado

civil, se indicará con precisión lo que se solicita.

Las normas de este Subcapítulo se aplican a la inscripción de los nacimientos,

matrimonios y defunciones de peruanos ocurridos en el exterior, no registrados ante

autoridad nacional.

También es aplicable a la rectificación de partidas de nacimientos, matrimonios y

defunciones de peruanos ocurridos en el exterior, registrados ante autoridad nacional.

La inscripción o rectificación de partida es un asunto que se tramita en vía de proceso no

contencioso (art. 749 inc. 9) del CPC), y que se halla normado en el Sub-Capitulo 9°
(Inscripción y rectificación de partida) del título II del CPC, en los arts. 826 al 829.
La ley de la materia a la que el artículo hace mención: N° 2649, del 11-07-1995, y Decreto

Supremo N° 01-98-PCM, del 23-04-1998

 14

La Ley Orgánica del Registro Nacional de identificación y Estado civil N° 26497 establece

que las inscripciones de los nacimientos producidos en los hospitales del Ministerio de Salud

y del Instituto Peruano de Seguridad Social se realizarán obligatoriamente dentro del tercer

día de producido el nacimiento, en las oficinas de registros civiles instaladas en dichas

dependencias (ver art. 46). Las inscripciones de los nacimientos no contemplados en el

párrafo anterior se efectuarán dentro de un plazo de treinta (30) días y se llevarán a cabo,

preferentemente, en la dependencia del registro bajo cuya jurisdicción se ha producido el

nacimiento o del lugar donde reside el niño (ver art. 47).

El art. en comentario hace referencia a la no inscripción en registros, dentro del plazo

señalado por ley, la cual puede ser realizada por mandato judicial. La ley de competencia

notarial N° 26662 no contempla la inscripción notarial, solo la rectificación de partidas.

También debemos indicar las diferencias de otros grupos, enmiéndese. El término

rectificación, se persigue la enmienda de un error material en el que se hubiera podido incurrir

al momento de extender el acto de registro civil (mínima falla que puede ser subsanada tras la

comprobación del mismo). El cambio del nombre (art. 29 CPC). a pesar de que el texto legal

no hace referencia al cambio de sexo, solo al cambio de nombre, el vacío legal al respecto

viene llevando a que las pretensiones que se planteen en tal sentido se diluciden en procesos

contenciosos, pues no se trata de una simple ratificación, de un elemento de la identidad de la

persona. A criterio de algunos se tramita vía sumarísimo en atención a la urgencia de la tutela

jurisdiccional en dilucidar la identificación adecuada de la persona que busca dicha

declaración

En lo relativo a supresión, no vamos a abordar esta definición, pero si se eximará la den de

Por ejemplo, el caso del acta de nacimiento que consigna como nombres “Virginia

Magdalena” la cual solicita la supresión de su primer nombre “Virginia” para quedar solo con
 15

el nombre de “Magdalena”, al ser solicitada ante el juez especializado en lo civil como

proceso no contencioso, provocó que se desestimara su pedido bajo el argumento de la

suspensión impliacaba rectificación del nombre, siendo competente el juez de paz letrado o el

notario público al amparo del art 750 del CPC. Dicho criterio fue corregido por la sala al

sostener que “la calificación de la demanda se ha entendido la pretensión como una

rectificación de partida, sin embargo, del tenor del petitrio y los fundamentos de hecho

expuestos en la demanda se desprende que la pretensión de la autora es la “supresión” de su

primer nombre, lo cual no constituye de modo alguno una “rectificación”, sino un cambio de

nombre; y dado que esta pretensión no tiene establecida una vía procedimental propia, ni se

encuentra regulada dentro de los procesos no contenciosos, como erradamente afirmó el juez

de la causa, corresponde, e ser admitida, tramitarse en la vía contenciosa pertinente,

emplazándose las entidades respectivas (en el expediente N°2002-22526)

“Cabe precisar que la norma faculta a la rectificación, más no al cambio de nombre.

Cambio, significa una sustitución total de un nombre por otro, mientras que rectificación

implica la modificación de ciertos aspectos del nombre, de hacerle ciertas correcciones, pero

no llevará a la sustitución total del nombre” (Ledesma, 2008, p.836)

El tribunal constitucional se pronunció respecto de cuando estamos ante una “razón

justificada” el en expediente N° 12998-2006-44 JCL. asentando lo siguiente: por ejemplo, se

puede decir que una persona tiene un motivo justificado para realizar cambio de nombre

cuando se le ha asignado uno extravagante o ridículo, que sea móvil para la burla de terceras

personas, con la consiguiente afectación de su tranquilidad y bienestar. Véase el caso del

nombre Marciano, que se busca el cambio por Marshall; el nombre de Wei Gon, cuyo

pronunciamiento hace referencia a palabras soeces, por lo que busca el cambio por Gustavo.
 16

1.1.- COMPETENCIA:

Son competentes para conocer los procesos de inscripción de partida los juzgados de Paz

Letrados exclusivamente conforme a la parte inicial del tercer párrafo del art. 750 CPC. Por

otra parte, los procesos de rectificación de partida podrán ventilarse ante los Juzgados de Paz

Letrados o ante Notario (parte final Del tercer párrafo del art 750)

Al respecto, cabe señalar que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1- inciso 1) de la Ley

N° 26662 (Ley de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos), los interesados

pueden recurrir indistintamentente el poder judicial o ante el notario para tramitar la

rectificación de partidas. Debe tenerse presente que:

- Se tramitarán ante notario las ratificaciones (de partidas) que tengan por objeto

corregir los errores y omisiones de nombre, apellidos, fecha de nacimiento, de

matrimonio, defunción u otros que resulten evidente del tenor de la propia partida o de

otros documentos probatorios (art. 15 primer párrafo de la Ley N° 26662).

- En ningún caso se podrá seguir el trámite notarial para cambiar el nombre de la

persona o sus apellidos, el sexo u otra información contenida en la partida que no surja

de un error evidente (art. 15 in fine de la Ley N° 26662)

Es de destacar que, según se infiere del artículo 23 del Código Procesal Civil, en los

procesos no contenciosos de inscripción y rectificación de partidas es competente el juez

del lugar del domicilio de la persona que lo promueve o en cuyo interés se promueve.

1.2.- CASOS DE INSCRIPCIÓN Y RETIFICACIÓN DE PARTIDAS

Conforme al CPC:

- La solicitud de inscripción de una partida de matrimonio o de defunción procede solo

cuando no se practicó dentro del plazo que señala la ley o cuando el juez considere
 17

atendible el motivo. La solicitud de inscripción de partida de nacimiento se rige por la

Ley de la materia (Ley N° 26497 y Decreto supremo N°. 015-98-PCM). Así mismo lo

determina el primer párrafo del art 826 del CPC.

- La solicitud de rectificación de partida de nacimiento, matrimonio o defunción

procede cuando el juez considere atendible el motivo. En este sentido, si se justifica

debidamente y el juzgador lo aprueba puede rectificarse cualquier error u omisión en

la partida respectiva, debiendo indicarse con precisión lo que se solicita cuando se

trate de rectificación del nombre, sexo, fecha del acontecimiento o estado civil (art.

826- primer segundo párrafo- CPC)

En relación a los casos de rectificación de actas del estado civil, Colin y Capitant afirman

que: “podrá pedirse la rectificación de un acta siempre que contenga menciones inexacta,

enunciaciones prohibidas u omita indicaciones que deba contener. De hecho, la mayor parte

de las acciones de rectificación tienen por objeto ya hacer que se rectifique la ortografía del

apellido mencionado en el acta, o ya suprimir un error cometido en la indicación de los

nombres del niño, de los esposos, del difundo…” (Colin y Capitant, 1941, p. 829)

Ripert y Boulanger anotan que los casos en que es necesario la rectificación de actas

(partidas) son los que describen a continuación:

“1° El acta es incompleta. No contiene todas las enunciaciones que debiera y corresponde

realiza una o varias adiciones (…);

2° El acta es inexacta. Hay errores de ortografía n los nombres o bien enuncia hechos

falsos (…). Poco importa que esto haya sido conscientemente o por error; se debe hacer la

corrección (…). Entran dentro de esta categoría las rectificaciones que resultan de un cambio

de nombre autorizado por decreto;

 18

3° El acta contiene enunciaciones prohibidas. Debe ordenar la supresión de esas

menciones” (Ripet & Boulanger, 1963, pp. 138-139)

4.- LEGITIMIDAD ACTIVA

Artículo 827.- la solicitud será formulada por:

1. el representante legal del incapaz y, a falta de aquél, por cualquiera de sus parientes

hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, para la rectificación de la

partida de nacimiento.

2.la persona cuya partida de nacimiento se trata de rectificar, si es mayor de edad y, si ha

fallecido, por sus parientes hasta el cuarto grado de o segundo de afinidad.

3.cualquiera de los cónyuges o, por fallecimiento de estos, por cualquiera de sus parientes

hasta el cuarto grado de consanguinidad o el segundo de afinidad, para la inscripción o

rectificación de partida de matrimonio del fallecido,

4.cualquiera de los parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de

afinidad del fallecido, para la inscripción o rectificación de la partida de defunción.

5. por el ministerio público cuando el fallecido no tiene parientes. En este caso no se

requiere de publicación, salvo que la actuación del ministerio Público se origine a pedido del

interesado.
 19

Muro Rojas (2007) nos expresa acerca de quienes tienen legitimación en el proceso de

rectificación de partida pero para esto se considerara los grados de consanguinidad o que esté

interesado posea la representación legal de la persona de la que se realizará la rectificación de

la partida :

Anota lo siguiente: “la rectificación puede ser demandada por todos los que tengan interés

legítimo en hacer; es el principio general que rige en materia de acciones; para poder iniciar

una acción; para poder iniciar una acción de cualquier naturaleza que sea, es necesario tener el

mismo interés. Pero en esta materia se admite que no es necesario un interés pecuniario; basta

un interés moral. Por ejemplo, tendría derecho de demandar la rectificación el propio

interesado, es decir, la persona a quien se refiera la partida, la persona que figura como padre

legítimo, natural o adulterino, no siéndolo, o por lo menos, que niega su paternidad; la esposa

y el hijo legítimo, en el caso de que el esposo, aunque estén divorciados, hubieran hecho

inscribir como natural un hijo fuera adulterino.

Legitimidad activa en los procesos no contenciosos de inscripción y rectificación de

partidas se encuentra regulada en el artículo 827 del código Procesal Civil, de cuyo texto se
 20

desprende lo siguiente:

-En el proceso no contencioso de rectificioso de rectificación de partida de nacimiento

cuando la legitimidad activa: A. el representante legal del incapaz (sea este último mayor o

menor de edad); B. cualquiera de los parientes del incapaz que no tenga representante legal,

hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad: C. la persona cuya partida de

nacimiento es objeto de rectificación, si fuese mayor de edad; y D. cualquiera de los parientes

de la persona cuya partida de nacimiento es materia de rectificación, siempre que esta última

haya fallecido el parentesco aludido se encuentre dentro del cuarto grado de consanguinidad o

segundo de afinidad.

-En el proceso no contencioso de inscripción de partida de matrimonio cuentan con

legitimidad activa. A. cualquiera de los cónyuges; y B. cualquiera de los parientes de estos

hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, si los cónyuges hubiesen

muerto.

-En el proceso no contencioso de rectificación de partida de matrimonio cuentan con

legitimidad activa. A. cualquiera de los cónyuges; y B. Cualquiera de los parientes de estos

hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, si los cónyuges hubiesen

fallecido.

- En el proceso no contencioso de inscripción de partida defunción cuentan con legitimidad

activa cualquiera de los parientes del fallecimiento hasta el cuarto grado de consanguinidad o

segundo de afinidad

- En el proceso no contencioso de rectificación de defunción cuentan con legitimidad

activa cualquiera de los parientes del fallecimiento hasta el cuarto grado de afinidad.
 21

-En los procesos no contencioso ¡s de inscripción y rectificación de la partida de defunción

cuenta con legitimidad activa el ministerio público cuando el fallecido no tiene parientes.

(p.790-791)

Marianella Ledesma Narváez (2008) comenta acerca del artículo 827, en el cual expresa:

Si bien en el registro de estado civil de las personas es obligación y concierne a los

directamente involucrados en el acto susceptible de inscripción, la norma recoge diversos

supuestos en las personas diferentes a los directamente involucrados en la rectificación lo

formulen.

Esto se justifica, pues como señala en artículo 41 de la ley Nº26497, es imprescindible e

irrenunciable el derecho a solicitar que se inscriban los hechos y actos relativos a la

identificación y el estado civil de las personas, con arreglo a ley.

El artículo comentado prescribe sobre quienes pueden formular la solicitud, en atención a

la información de la partida que se quiera rectificar. Así, en el caso de la partida de

nacimiento, los incisos 1) y 2) refieren que corresponde a la propia persona, si es mayor de

edad, o al representante legal en el caso de incapacidad. Cuando se habla de representante

legal en el caso de incapacidad. Cuando se habla de representante legal del incapaz, se alude a

aquel representante determinado por la ley, como sería el caso de los tutores, sin embargo,

también puede concurrir el curador designado judicialmente.

Cuando se trata de la partida de matrimonio, señala el inciso 3) que corresponde a

cualquiera de los cónyuges; y en caso de la partida de defunción, señala el inciso 4)1que

corresponde a cualquiera de sus parientes la inscripción y rectificación de esta.

A falta de las personas señaladas por ley, corresponde plantear la solicitud de inscripción o

rectificación del caso, por cualquiera de sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad
 22

o segundo de afinidad, por citar, cuando se establece el parentesco hasta el cuarto grado de

consanguinidad se refiere a la relación entre primos y, el segundo grado de afinidad es la

relación es entre uno de los cónyuges con los sobrinos del otro cónyuge.

Cuando el fallecido no tiene parientes, corresponde al ministerio Público asumir dicha

actividad. En este caso no requiere de publicación, salvo que la actuación del Ministerio

Público se origine a pedido de interesado. (p975-976)

5.- PUBLICACIÓN
Artículo 828º.- La publicación del extracto de la solicitud se practicará por una sola vez en la

forma prevista en los artículos 167 y 168 de este Código en lo que fueren aplicables. Los

documentos que contienen los edictos serán autorizados por abogado, como requisito para su

obligación”.

La publicación es importante en el acto que se busca; ello en garantía de terceros que

pudieran verse afectadas con la alteración del nombre u otra información que se busca a través

de la rectificación u inscripción; por ello se recurre a las publicaciones por edicto.

Con estas publicaciones se busca dar a conocimiento público información relacionada con

la solicitud de inscripción o rectificación que se busca. Se dirige a un grupo de personas

 23

inciertas para dar a conocer el hecho que el solicitante quiere inscribir o rectificar, por los

efectos que pudieran tener en terceros, y, que mediante dicha publicación se noticiarían de

ello.

Si en el lugar no hubiera diario, se utilizará la forma de notificación edictal más adecuada a

criterio del juez. Esta puede darse de varias maneras, como los escritos que se fijan en ciertos

lugares públicos o transitorios o en la tablilla del juzgado.

La publicación debe contener un extracto de la misma y se publicará por una sola vez, en la

forma prevista en el artículo 168 del Código Procesal Civil. No resulta aplicable para las

publicaciones los tres días hábiles que refiere la norma general, por existir norma especial que

la regula.

La norma en comentario precisa que se debe autorizar los documentos que contienen los

edictos por el abogado, como requisito para su publicación.

6.- TRÁMITE ESPECIAL

Artículo 829º.- Las personas cuyos nacimientos se hayan inscrito en los Registros del Estado

Civil de las Municipalidades de la República y Consulados del Perú, en cuyas partidas figuren

por error entre sus nombres y apellidos la palabra “de” o las letras “y”, “i”, “e” o “a”, u otro

error manifiesto de ortografía, de sexo o similar que fluya del propio documento, podrán pedir

su rectificación. El juez, sin observar el trámite del artículo 754, dispondrá de plano la

rectificación correspondiente.

La norma acoge un trámite especial para errores manifiestos de ortografía, sea en el

nombre, en la calificación del sexo u otro error que fluya del propio documento.
 24

Apreciése que la norma reduce el ámbito de aplicación de este trámite especial a los

errores en las partidas de nacimiento, sin embargo, creemos que ella podría ser extensiva a la

información que pudiera acoger otras partidas, como la de defunción y matrimonio, siempre y

cuando se trate de errores manifiestos de ortografía.

Por otro lado, la redacción de este artículo no es adecuada porque hace especial referencia

a las personas cuyas partidas “figuren por error entre sus nombres y apellidos la palabra “de”

o las letras “y”, “i”, “e” o “a”, u otro error manifiesto de ortografía, de sexo o similar que

fluya del propio documento (...)”. El error manifiesto de ortografía, es el supuesto al que se

debe remitir cuando se quiera acoger al trámite especial y no recurrir a los ejemplos que

remite la norma, como las letras “y” por “i”, o la letra “e” por “a”. Además, el error

manifiesto no necesariamente puede aparecer en el nombre, en el sexo, también puede

aparecer en otros elementos que consigne la partida de nacimiento.

Véase que los elementos en este artículo son:

La Rectificación, que significa subsanar un error u omisión, generalmente involuntarios, en

que se incurrió al consignar el nombre civil en la respectiva partida de nacimiento;

Un error manifiesto de ortografía que involucre al nombre, sexo u otros elementos que

fluyan del propio documento;

Que se refiera a partidas de nacimiento inscritas en las municipalidades o consulados del

Perú.

En estos casos, no se realizará la audiencia de actuación y declaración jurídica, ya que son

errores tan evidentes, que no habrá lugar a dudas con respecto a la necesidad de rectificación.

Por ello se prescinde de la audiencia y el juez dispone de plano la rectificación

correspondiente. Otro efecto que genera en el procedimiento es la omisión a las publicaciones

 25

a que se refiere el artículo 828 del Código Procesal Civil. El juez dispondrá de plano la

rectificación correspondiente, situación que no opera cuando se trata de una rectificación

ordinaria.

El artículo 44 de la Ley Nº 26497 señala los diversos actos que pueden inscribirse en el

Registro de Estado Civil, como son:

● Los nacimientos.

● Los matrimonios.

● Las defunciones.

● Las resoluciones que declaran la incapacidad y las que limitan la capacidad de las

personas.

● Las resoluciones que declaren la desaparición, ausencia, muerte presunta, la

ausencia por desaparición forzada y el reconocimiento de existencia de las

personas.

● Las sentencias que impongan inhabilitación, interdicción civil o pérdida de la patria

potestad.

● Los actos de discernimiento de los cargos de tutores o curadores con enumeración

de los inmuebles inventariados y relación de las garantías prestadas, así como

cuando la tutela o curatela acaba, o cesa en el cargo el tutor o curador.

● Las resoluciones que rehabiliten a los interdictos en el ejercicio de los derechos

civiles.
 26

● Las resoluciones que declaren la nulidad del matrimonio,el divorcio, la separación

de cuerpos y la reconciliación.

● Acuerdo de separación de patrimonio y su sustitución, la separación de patrimonio

no convencional, las medidas de seguridad correspondientes y la casación.

● Las declaraciones de quiebra.

● Las sentencias de filiación.

● Los cambios o adiciones de nombre.

● El reconocimiento de hijos.

● Las adopciones.

● Las naturalizaciones y la pérdida o recuperación de la nacionalidad.

● Los actos, que, en general modifiquen el estado civil de las personas, las

resoluciones judiciales o administrativas susceptibles de inscripción y los demás

actos que la ley señale.

Consideramos que si estos actos pueden ser inscritos en el registro de estado civil, la

posibilidad de error ortográfico es latente, sin embargo, bajo el trámite especial que diseña el

artículo en comentario, puede extenderse a ellos la corrección de estos.

 27

7.- CONCLUSIONES
Se concluye que este proceso de inscripción y rectificación de partidas tiene por

naturaleza ser un proceso no contencioso realizado por la misma persona afectada o

terceros que posean legítimo interés en realizar dicho proceso, respectivamente el

primero será de necesidad para acreditar hechos como por ejemplo un nacimiento y

al momento de otorgar los datos del menor existe un error se llevar a cabo una

rectificación de partida de este mismo. Mediante este proceso se dará solución para

evitar complicaciones para realizar otros actos que requieran de nuestra partida y

datos bien consignados pero debemos tener en cuenta que dicho proceso deberá

ser realizado por cualquier persona que tenga legítimo interés y verificando los

grados de consanguinidad que los una, la publicación de del acto que se busca es

importante ya que con esto se evitará perjudicar a las personas con la alteración de

estos datos esta se dará a través de edicto o cualquier otro medio adecuado para

pleno conocimiento
 28

CAPÍTULO II:

REFERENCIAS Y ANEXOS
 29

BIBLIOGRAFÍA

1. Manuel Muro Rojo,2007. “El Código Procesal Civil”. Tomo III. Gaceta Jurídica S.A.

Perú, 2014

2. LEDESMA NARVÁEZ, Marianella. “Comentarios Al Código Procesal Civil”. Tomo

II. Gaceta Jurídica. Lima, 2008.

3. RIPET, G.; y BOULANGER, J. (1963) Tratado de derecho civil. Tomo II, vol. I, trad.

De Delia García Daireaux. Buenos Aires: La Ley.

4. COLIN, A.; y CAPITANT, H. (1941) Curso elemental de derecho civil. Tomo

primero, ed. 2. Madrid: Instituto Editorial Reus.

 30

ANEXO A: EXPEDIENTE DE INSCRIPCIÓN Y

RECTIFICACIÓN DE PARTIDA