NORMA IRAM 2103

Diciembre de 1954

ENSAYO DE RIGIDEZ DIELÉCTRICA DE MATERIALES

AISLANTES
-------------

A - NORMAS A CONSULTAR

A-1 Las características del equipo de tensión para la realización de los

ensayos deben consultarse en la norma IRAM 2101.

A-2 Las mediciones de la tensión de efectúa según la norma IRAM 2044.

A-3 Las características del disolvente empleado para la limpieza de los

electrodos y recipiente para el ensayo de líquidos aislantes se establecen en la
norma IRAM 6512.

B - ALCANCE DE ESTA NORMA

B-1 Esta norma establece, en forma general, la manera de determinar la

rigidez dieléctrica de materiales aislantes sólidos y líquidos.

B-2 Por tratarse de una norma de carácter general es aplicable de acuerdo

con las indicaciones de las normas IRAM referentes a cada material, en ausencia
de estas podrá aplicarse con carácter general para la determinación de la rigidez
dieléctrica de los materiales aislantes.

B-3 Esta norma no incluye el caso de materiales aislantes que requieren

tratamientos especiales.

C - DEFINICIONES

C-1 Rigidez dieléctrica. Es el mayor gradiente de potencial que un material

puede soportar sin que se produzcan descargas disruptivas a través del mismo.

Nota: Su valor esta dado por el cociente entre la tensión de perforación y el

espesor del material y dependerá de las condiciones del ensayo tales como
forma y dimensiones de los electrodos.

C-2 Tensión de perforación. Es el menor valor de la tensión capaz de

producir una descarga disruptiva entre electrodos a través de un material aislante.
 G - MÉTODOS DE ENSAYOS

Acondicionamientos
G-1 Los ensayos se realizan de acuerdo con las normas IRAM
correspondientes a cada material. En éstas se ha de establecer si, previamente al
ensayo de rigidez dieléctrica, es necesario someter el material a un proceso
determinado, si no es necesario someterlo a ningún proceso previo a los ensayos
o si se deben efectuar en ambiente con características especiales.

G-2 Los ensayos de los materiales de realizan en las condiciones de

humedad y temperatura que se prescriban en las normas IRAM correspondientes a
cada material y cuando deben efectuarse dentro de una cámara, los especimenes
de tales materiales deben permanecer en ésta, a la humedad y temperatura que
fijadas, durante el lapso necesario para que alcancen el equilibrio con el ambiente
de aquélla.

G-3 Una vez alcanzado el equilibrio térmico, la tensión se aplica a los

especimenes, en la forma indicada en G-37/46 , mientras éstos permanecen en la
cámara mencionada en G-2.

G-4 La cámara debe estar provista de medios que aseguren la circulación

de aire, de manera de mantener una temperatura prácticamente constante
alrededor de los especimenes.

G-5 La temperatura del espécimen determina con un termómetro o una

termocupla dispuestos lo más cerca posible del punto de ensayo.

G-6 Cuando se realizan ensayos en líquido aislante, debe usarse un baño

de líquido aislante, provisto de los medios que aseguren la circulación del mismo,
de manera de mantener la temperatura prácticamente constante alrededor de los
especimenes.

G-7 La temperatura del espécimen se determina con un termómetro o una

termocupla dispuestos lo más cerca posible del punto de ensayo.

Medio ambiente
G-8 Los materiales se ensayan, de acuerdo con G-1/7 , en aire o en
liquido aislante de acuerdo con el medio ambiente en que se usan en la practica,
salvo en el caso en que no se especifiquen tales condiciones, en cuyo caso se
ensayan de acuerdo con G-9/10.

G-9 Los materiales se ensayan en aire hasta el punto en que la tensión de

perforación del material sea tan alta que se requiere un exceso de material para
prevenir la descarga de contorneo o la excesiva ignición de la superficie del mismo

G-10 En el caso de materiales aislantes de alta rigidez dieléctrica o de

especimenes de espesor relativamente grande es necesario, en general, efectuar
la determinación en liquido aislante haciéndose notar que los resultados así
obtenidos no son comparables con los obtenidos de ensayos en aire.

Especimenes
G-11 Como la rigidez dieléctrica del material varia con el espesor del
espécimen para fines comparativos es necesario efectuar los ensayos sobre
especimenes del mismo espesor.

G-12 La muestra debe ser representativa del material ensayar y su tamaño

debe ser tal que permita realizar, por lo menos, cinco ensayos satisfactorios.

G-13 Materiales sólidos delgados. En el caso de materiales sólidos delgados

como materiales en forma de plancha o de láminas, los especimenes deben tener
el área necesaria para evitar las descargas por contorneo en las condiciones de
ensayo.

G-14 Materiales sólidos gruesos. En el caso de materiales solidos de gran

espesor, la elevada tensión necesaria para producir la perforación haría necesario
el empleo de equipos de ensayo especiales por lo que, en esos casos, es
necesario cortar de esos materiales especimenes de reducido espesor. Tales
especimenes tendrán las características dadas en las respectivas normas IRAM.

Preparación de los especímenes

G-15 Materiales sólidos. Los especimenes sólidos se preparan de manera
que las superficies adyacentes a los electrodos sean paralelas y tan planas como
lo permita el material en ensayo.

G-16 Materiales líquidos. Teniendo en cuenta que la rigidez dieléctrica de

los líquidos puede ser sustancialmente alterada por la migración de las impurezas
a través del líquido y para obtener una muestra representativa del liquido en
ensayo, el recipiente que lo contiene debe ser ligeramente inclinado o invertido
varias veces en forma tal que las impurezas presentes se distribuyan
uniformemente en el liquido.

G-17 La
agitación debe hacerse suavemente, evitando la incorporación de cantidades de
aire en el liquido.

G-18 Inmediatamente se llena el recipiente para el ensayo con el líquido

hasta una altura tal que la superficie libre de éste quede a no menos de 20 mm
del borde superior de los electrodos.

G-19 Una vez que se ha colocado el líquido en el recipiente para el ensayo,

se le mueve suavemente a fin de permitirle escape de las burbujas de aire que
hubiera en el interior del líquido. Efectuada esta operación, se mantiene el líquido
en reposo durante unos 3 min antes de aplicar la tensión.

G-20 Cuando se efectúan más de un ensayo sobre el mismo espécimen,

debe transcurrir por lo menos un minuto entre dos ensayos sucesivos.
 G-21 Como la rigidez dieléctrica de los materiales varia con el espesor de
los especimenes y con el área y la forma de los electrodos, los ensayos con
distintos tipos de electrodos no son comparables.

G-22 En el caso de materiales de espesor uniforme, tales como materiales

en forma de plancha o de lámina, el ensayo se realiza directamente aplicando los
electrodos a uno y a otro lado del espesor de los mismos.

Materiales sólidos
G-23 En el caso de materiales sólidos los electrodos consisten en discos
metálicos de 50 mm de diámetro y unos 25 mm de espesor, con los cantos
redondeados con un radio de curvatura de 6 mm.

G-24 En el caso de materiales angostos, como cintas por ejemplo, los

electrodos consisten en varillas de 6 mm de diámetro, con los cantos redondeados
con un radio de curvatura de 0,5 mm. El electrodo superior, que debe ser movible,
debe pesar 45,4 g ± 2,27 g

Materiales líquidos
G -25 En el caso de materiales líquidos los electrodos consisten en discos
metálicos de 25,4 mm de diámetro con los cantos vivos, montados
horizontalmente.

Materiales semisólidos
G-26 En el caso de materiales semisólidos los electrodos consisten en dos
semiesferas de 15 mm de diámetro

Preparación

G-27 Para efectuar los ensayos los electrodos deben colocarse coaxiales
y, en caso de electrodos en que las superficies en contacto con el dieléctrico
deban ser planas, tales superficies deben ser paralelas entre si y lisas, bien pulidas
y libre de agujeros u otras irregularidades.

Líquidos aislantes
G-28 En el caso de ensayo de líquidos aislantes, el recipiente para el
ensayo debe ser de alta rigidez dieléctrica, aislante, no giroscópico e inatacable
por el liquido a ensayar y por los materiales que se utilizan para su limpieza y de
forma tal que ninguna de sus partes este a una distancia menor 13 mm de la
superficie de los electrodos, cuando éstos están colocados en su posición normal
para realizar el ensayo.

G-29 Los electrodos deben ser de bronce, en forma de discos, con aristas
en angula recto, de 25,4 mm de diámetro y deben estar sumergidos a por lo
menos 20 mm de la superficie libre del líquido aislante, medidos a partir de la
parte superior de los electrodos.
 G-30 Los electrodos deben estar rígidamente asegurados, separados 2,54
mm entre si y con sus ejes horizontales coincidentes; cuando el recipiente está
provisto de ajuste micrométrico para los electrodos, se ajusta la distancia entre
éstos al valor arriba indicados; cuando no lo está, la distancia interelectródica se
verifica con los calibradores de acero “pasa” y “no pasa” indicados en la figura
siguiente:

2,527 2,552 Las longitudes están

expresadas en milímetros
2,56 2,56

Calibrador “pasa” Calibrador “no pasa”

FIG. 1

G-31 Desde ninguna posición el calibrador “no pasa” debe poder pasar
entre los electrodos y el “pasa” debe pasar íntegramente entre ellos.

G-32 Antes de iniciar el ensayo en sí se limpian el recipiente para el

ensayo y los electrodos, con papel de seda o una gamuza seca, luego de lo cual
se lavan con un disolvente de petróleo (IRAM 6512) hasta que queden exentos de
fibras u otro material que pueda alterar el resultado del ensayo.

G-33 Se llena el recipiente con nafta disolvente y se aplica una tensión

alterna prácticamente sinusoidal de 50 c/s de unos 10 kV que se va aumentando
aun régimen de unos 3 kV hasta que se produzca la descarga disruptiva. Si esta
no se produce antes de los 25 kV puede considerarse que el vaso esta en buenas
condiciones, si se produce antes de los 25 kV se vuelve a lavar el vaso con nafta
disolvente y se repite el ensayo.

G-34 Se vierte luego el líquido aislante en el recipiente, se balancea este

suavemente para agitar el líquido y luego se lo deja reposar durante 3 minutos.

G-35 Se aplica una tensión de 10 kV que se va aumentando progresivamente

o por intervalos sucesivos a un régimen de 3 kV/s hasta que se produzca la descarga
disruptiva; se efectúan 5 descargas sobre la misma muestra, debiendo agitarse
suavemente el liquido aislante después de cada una de ellas con una varilla de cristal
limpia y seca y dejarse reposar por lo menos 10 min; después de las cinco descargas
se vacía el recipiente y se procede a un nuevo llenado, efectuándose otras cinco
descargas en la forma procedentemente indicada. Se vacía el recipiente que , en esa
forma, queda en condiciones para el ensayo.

Equipo de ensayo
G-36 El equipo de tensión alterna para efectuar los ensayos debe responder
a las prescripciones de la norma IRAM 2101.
Procedimiento
Tensión de perforación
G-37 En los ensayos rápidos la tensión se aumenta desde cero a un régimen
uniforme y a la mayor velocidad que permita el equipo de ensayo hasta la tensión de
perforación a menos que en la norma correspondiente al material se el ritmo de
aumento de la tensión.

G-38 En el caso de materiales líquidos el ritmo de aumento de la tensión

debe ser de 3 kV/s a menos que en la norma correspondiente al material se
indique otro ritmo de aumento de la tensión.

G-39 En los ensayos por pasos se aplica una tensión inicial igual al 50%
de la presunta tensión de ruptura y se la aumenta en incrementos iguales a los
especificados en la norma correspondiente al material, manteniéndola en cada
escalón de tensión durante el lapso indicado en dicha norma.

G-40 El pasaje de un escalón de tensión al siguiente debe hacerse con la

mayor rapidez que permita el equipo de ensayo.

G-41 Para obtener la rigidez dieléctrica de un material dado se realizan

cinco ensayos sobre el mismo y se la desviación media no excede del 10% del
valor medio de la tensión, ni ningún valor obtenido en un ensayo individual difiere
en mas del 15% del valor medio, la tensión de perforación esta dada por el
promedio de las cinco determinaciones.

G-42 Si no se cumple lo establecido en G-41, se hace otra serie de diez

determinaciones y, si en esta se cumple con lo establecido en G-41, La tensión de
perforación esta dada por el promedio de estas diez ultimas determinaciones y, en
caso de que no se cumpliera con lo establecido en dicho párrafo, la tensión de
perforación esta dada por el menor valor obtenido.

Mediciones de tensión
G-43 Las mediciones de la tensión se efectúan de acuerdo con lo
establecido en la norma IRAM 2044.

Mediciones del espesor

G-45 Se efectúan, de acuerdo con las indicaciones de la norma IRAM
correspondiente, tantas mediciones del espesor como determinaciones se realicen,
cuidando de efectuar las mediciones tan cerca del punto de perforación como sea
posible, sin llegar a la zona afectada por la perforación. El espesor esta dado por
el promedio de las mediciones efectuadas.
Resultados
G-45 La rigidez dieléctrica esta por el cociente entre la tensión de
perforación y el espesor del espécimen, en caso de materiales sólidos, o la
distancia interelectródica, en caso de materiales líquidos o semisólidos.

Informe

G-46 Cuando se expresa el resultado de un ensayo se deben incluir los

siguientes datos:

a) el tipo de material.
b) el espesor del espécimen, en milímetros.
c) la tensión de ruptura del dieléctrico de cada determinación, en Volt.
d) la tensión de perforación, en Volt.
e) la rigidez dieléctrica del material, en Volt por milímetro.
f) la temperatura del espécimen, en grados Celsius.
g) la humedad relativa del ambiente de ensayo.
h) el tratamiento previo a que se sometió el material.
i) la duración del ensayo.
j) en caso del ensayo por pasos, el valor de la tensión inicial en Volt y
el de los escalones de tensión, también en Volt.
k) la forma y tamaño de los electrodos.