*CHI: el [/] (.) el caldero .

( 2 Palabras- 1 Lexemas)
@Begin *CHI: ya porque uno re [: de] [*] esos estaban *MOT: el caldero (.) me parez [: parece] [*] a mi
@Languages: spa, eng oyendo +//. ( 7 Palabras- 3 Lexemas) que no ! ( 8 Palabras- 2 Lexemas)
@Participants: CHI Target_Child, MOT Mother, *CHI: espera (.) uno de esos que estaban oyendo %act: con tono musical
FAT Father a Bella (.) uno re [: de] *MOT: como se llama esto ? (4 Palabras- 1
@ID: spa, [*] ellos aparesió [: apareció] [*] por (.) que Lexemas)
eng|LlinasOjea|CHI|2;10.13|female|||Target_Child||| se llamaba Gaston . ( 18 Palabras - 9 Lexemas) *CHI: e(s)te [*] quien es ? ( 3 Palabras- 2 1
@ID: spa, eng|LlinasOjea|MOT||female||| *MOT: mm . ( 1 Palabras- 0 Lexemas) Lexemas)
Mother||| *CHI: Gaston (.) hasía [: hacía] [*] que %err: ete=este $PHO;
@ID: spa, eng|LlinasOjea|FAT||female|||Father||| desaparesiera [: desapareciera] *MOT: <un candelabro (.) no un caldero> [=! con
@Birth of CHI: 23-AUG-1997 [*] Bella . ( 5 Palabras- 4 Lexemas) tono risueño] . ( 5 Palabras- 2 Lexemas)
@Media: 021013, video, missing *MOT: hacía que desapareciera Bella ? (4 Palabras- *MOT: tu sabes lo que es un caldero (.) no ? ( 8
@Transcriber: VM 3 Lexemas) Palabras- 2 Lexemas)
@Comment: 00:05-00:58 *CHI: ts . ( 1 Palabras- 0 Lexemas) *CHI: si . ( 1 Palabras- 0 Lexemas)
@Location: Spain *MOT: como lo hacía ? ( 3 Palabras- 1 Lexemas) %spa: $RES
@Situation: la conversación tiene lugar en el *CHI: que nun:ca volviera a ver +//.( 5 Palabras- 3 *MOT: que es ? ( 2 Palabras- 0 Lexemas)
salon entre la madre y la Lexemas) *CHI: uno de la fregona . ( 4 Palabras- Lexemas)
hija. *CHI: oye mami (.) yo cuento el cuento pero con *MOT: uno de la fregona (.) claro (.) y esto no es
@Date: 06-JUL-2000 esto ( 9 Palabras- 4 Lexemas) un caldero (.) es un
@Types: long, toyplay, TD [= caja de la cinta de vídeo] . candelabro . ( 11 Palabras- 3 Lexemas)
%act: la niña se levanta para coge la caja *CHI: un candelabro . ( 2 Palabras- 1 Lexemas)
*MOT: Irene tiene treintacuatro meses +/. (4 *MOT: vale . (1 Palabras- 0 Lexemas) *CHI: <donde va a hacer> [//] donde ves ahí [//]
Palabras- 5 Lexemas) *CHI: 0 [=! cogiendo la caja] . (1 Palabras- 0 por aquí un candelabro ? ( 7 Palabras- 5
*CHI: y va a contar +/. (4 Palabras- 2 Lexemas) Lexemas) Lexemas)
*MOT: y trece días . ( 3 Palabras- 2Lexemas) *MOT: a_ver . (2 Palabras- 1 Lexemas) *MOT: por aquí por casa (.) no lo hay . ( 7 Palabras- 3
*CHI: que ? ( 1 Palabras- 0 Lexemas) *MOT: sientate y cuéntale pero bien (.) eh ? ( 6 Lexemas)
*MOT: y que vas a contar dices ? ( 6 Palabras- 3 Palabras- 3 Lexemas) *MOT: pero en casa de Tita_Tina (.) si . ( 7 Palabras-
Lexemas) *CHI: la Bestia era muy (.) gam:berra (.) pero 1 Lexemas)
*CHI: el (.) cuento <de: &+be:> [//] de la (.) bueno (.) pero un +//. ( 9 Palabras- 3 Lexemas) *CHI: cual es el candelabro ? ( 4 Palabras - 1
Bella_y_la_Bestia . ( 8 Palabras- 3 Lexemas) *CHI: como se llamaba el reloj ? ( 5 Palabras- 2 Lexemas)
*MOT: el cuento de la Bella_y_la_Bestia ? ( 8 Lexemas) *MOT: cuando vayamos a casa de Tita_Tina te lo
Palabras- 3 Lexemas) *CHI: ding+dong . ( 2 Palabras- 0 Lexemas) enseño (.) está en el
*CHI: si . ( 1 Palabras- 0 Lexemas) *CHI: ding+dong hacía muchas cosas pero salón el candelabro . ( 16 Palabras- 5
*MOT: a_ver (.) venga (.) vale (.) cuéntalo . ( 5 chocaba la ta:sita [: tacita] [*] ( 9 Palabras- 3 Lexemas)
Palabras- 4 Lexemas) Lexemas) *MOT: bueno [<] (.) ya acabaste de contarle <el
*CHI: érase una vez (.) una Bella y una Bestia . ( 8 *CHI: <pibi (.) vilabe@b> [?] (.) y buebo [: bueno] vídeo> [/] al vídeo la
Palabras- 7 Lexemas) [*] cuando tocaba la Bella_y_la_bestia ? ( 5 Palabras- 2 Lexemas)
*CHI: la Bella vivía en un palasio [: palacio] [*] (.) tasita [: tacita] [*] +//. ( 6 Palabras- 2 *CHI: no . ( 1 Palabras- 0 Lexemas)
y luego es que la Lexemas) %spa: $RES
Bestia +/. ( 12 Palabras- 6 Lexemas) %err: buebo=bueno $PHO; tasita=tacita $PHO; *CHI: mami que e(s)tá [*] arriba rel [: del] [*]
*CHI: ay (.) empezaba con un castillo ! ( 5 *CHI: mira que malo . ( 3 Palabras- 2 Lexemas) toro [: todo] [*] ? ( 4 Palabras- 2 Lexemas)
Palabras- 2 Lexemas) *CHI: mira (.) no ves el xxx . (4 Palabras- 2 *MOT: el candelabro ? (2 Palabras- 1 Lexemas)
*MOT: <si (.) empezaba con un castillo> [=! en Lexemas) *CHI: si . ( 1 Palabras- 0 Lexemas)
vonz muy baja] . ( 5 Palabras- 3 Lexemas) *MOT: el que ? ( 3 Palabras- 0 Lexemas)
%spa: $RES
*MOT: no está (.) veras (..) ves la mesa donde
comemos en el salón ? ( 11 Palabras- 5 Lexemas)
*CHI: si . (1 Palabras- 1 Lexemas)
*MOT: bueno (.) pues al lado de esa mesa ves que *CHI: y ojos . *MOT: y por que quiere que desaparezca Bella (.)
está la televisión (.) *MOT: y ojos (.) eso [/] eso [>] no lo tiene los por que ?
no ? candelabros . *CHI: porque ya te lo lije [: dije] [*] (.) porque es
*CHI: si . *CHI: +< y cabesa [: cabeza] [*] . ma:lo !
*MOT: y al lado de la televisión hay un mueble (.) *MOT: pero es normal (.) no ? *MOT: <eso es> [=! se rie] [/] (.) eso es una
donde cogemos las *CHI: e(s)to [*] que e(s) [*] ? explicación en circulo .
cucharas (.) que encima que tiene ? *MOT: los candelabros tienen boca (.) ojos y *MOT: oye Piti ?
*CHI: un candelabro . cabeza (.) no ? *CHI: que ?
*MOT: un candelabro (.) claro (.) tiene dos *CHI: pero [/] pero e(s)te [*] truco [?] tiene *MOT: y luego que le pasa a Gaston ?
candelabros . manos . *MOT: desaparece Bella ?
*FAT: <y ahí> [>] hay un candelabro . *MOT: también (.) claro (.) pero eso es +/. *MOT: yo como no vi esa película .
*CHI: mami [<] ! *CHI: ya (.) una mano rigo [: digo] [*] ! *CHI: es que está estropea:da: .
*MOT: ay (.) si ! *MOT: y que era [>] ? *MOT: claro .
*CHI: que ? *CHI: mama [<] ! *CHI: mami (.) te voy a enseñar donde xxx (.) el
*MOT: si tiene razón papi (.) que ahí hay un *MOT: mm ? libro de la selva !
candelabro ! *CHI: esto no tiene manos ? *MOT: vale .
*CHI: si . *MOT: quien ? *CHI: para que veas .
*MOT: claro (.) que &+ton +/. *CHI: Gaston . *CHI: uy (.) e(s)tá [*] dura !
*CHI: cual es ? *MOT: claro que tiene mano (.) pero ellos +/. *MOT: si (.) la peli ?
*MOT: el que está al lado de la Virgen (.) allí ! *CHI: pero no se ven ! *CHI: mm .
*CHI: si . *MOT: jolines (.) en esa foto no (.) pero sin las *MOT: uy (.) el cuento del libro de la selva también
*MOT: claro . tiene . lo sabes !
*CHI: hay ahí un &+cande +//. *MOT: y Gaston que es bueno o malo ? *CHI: mira !
*CHI: cual es (.) el de esas velas ? *CHI: malo [/] malo . *MOT: ay (.) si !
*MOT: claro (.) ese es el candelabro ! %spa: $RES *MOT: a_ver [/] a_ver si sabes quienes son ?
*MOT: mira mama (.) explicándote un candelabro *MOT: y por que es malo ? *MOT: que este cuento te lo conte yo ayer .
en casa de Tita_Tina (.) *CHI: porque sabes lo que +//. *CHI: mira Bagera !
resulta que tenemos uno aquí . *CHI: <mira otra vez> [>] +/. *MOT: esa es Bagera (.) <y esa> [//] y que Bagera ?
*MOT: 0 &=rie . *MOT: <xxx ponte bien> [<] (.) sientate bien sino *CHI: que es ?
*CHI: quien es esos +/. +/. *MOT: que es (.) que animal es ?
*MOT: y esto es un candelabro también (.) la *CHI: mira (.) el candelabro ! *CHI: que animal es ?
diferencia es que esta vela *MOT: mm . *CHI: un tigre .
está encendida y la de nuestro candelabro *MOT: por que es malo Gaston ? *MOT: no: [% con tono de asombro] (.) <el tigre>
está apagada . *CHI: <ya te lo> [/] ya te lo explique ! [>] es Siacan (.) que es
*CHI: y además tiene boca . *MOT: no (.) no me acuerdo . el que es malo !
*MOT: bueno (.) calla (.) y además tiene boca (.) *CHI: porque [<] [/] (.) porque quiere (.) que *CHI: <por que> [<] ?
son +/. desaparezca Bella . *CHI: Siacan !
*MOT: no está aquí Siacan (.) eh ! bella desapareciera (.) y *MOT: eh ?
*CHI: no ? que mas pasó ? *CHI: no (.) Yescan [?] .
*CHI: ayurame [: ayúdame] [*] [>] [?] ! *CHI: mami (.) rore [: donde] [*] ponemos esto ? *MOT: eh (.) no [/] no (.) no Yescan (.) Siacan .
*MOT: <aquí está> [<] Bagera (.) este quien es ? *MOT: el que ? *MOT: y que pasaba con Siacan ?
*CHI: Balu . *CHI: esto . *CHI: que nara [: nada] [*] [/] nara [: nada] [*] (.)
%spa: $RES *MOT: el que (.) hija ? que quería matar a
*MOT: Balu (.) y este es el rey de los monos . *CHI: e(s)tá [*] (.) la película . Bagera !
*CHI: que es un malo ? *MOT: donde te parece que tiene que ir ? %spa: $RES
*MOT: no: (.) un juguetón (.) un poco travieso . *CHI: en la caja . *MOT: mm .
*CHI: que es que el rey +/. *CHI: pero donde la ponemos que yo quiero ver a *CHI: mira mami !
*MOT: que fue lo que le pasó a Balu ? Bagera . *MOT: y quien le ayuda a Bagera ?
*MOT: <eso no lo sabe papa> [/] (..) eso no lo sabe *MOT: mientras tanto apoya la película ahí (.) así *CHI: nadie [=! negando con la cabeza] .
papa (.) <que pasó> ya puedes ver a Bagera %spa: $RES
[>] ? . *MOT: si: !
*CHI: que [<] [/] que se dio un golpe . *MOT: osea (.) ahora que vas a contar el libro de la *CHI: quien ?
%spa: $RES selva mejor ? *MOT: un oso grande (.) muy bueno .
*MOT: <y que> [/] y que veía ? *CHI: mm . *CHI: Balu: .
*CHI: <las &+es> [//] las estrellas . *MOT: yo pense que querías contar la %spa: $RES
%spa: $RES Bella_y_la_bestia ? *MOT: Balu: .
*MOT: veía las estrellas en el dibujo (.) verdad ? *CHI: érase una vez (.) una cría muy malo . *CHI: érase una vez (.) otra vez érase [%
*CHI: pero aquí (.) trae el libro ! *MOT: un que ? susurando] .
*MOT: el libro no se donde está (.) hija . *CHI: uno que era muy malo (.) no se <como *MOT: <otra vez érase una vez> [% riendo] .
*CHI: si: ! explicame> [?] . *CHI: <e(s) que> [/] <es que> [/] es que Bagera (.)
*MOT: donde ? *CHI: que sabes como se llamaba ? no estaba en érase
*CHI: en la (es)tantería [*] . *CHI: no lo sabes ? una vez .
*MOT: en la estantería ? *MOT: <no tengo ni idea> [% con tono musical] . *MOT: no ?
*MOT: luego voy a por el . *CHI: como se llama ? *CHI: empezaba (.) érase una vez la amiga de Lu
*MOT: ey (.) ten cui(d)ado no cogas [: cojas] eso . *MOT: a quien (.) te refieres ? [?] .
*CHI: te [: que] [*] ? *CHI: <al tigre malo> [% con tono risueño] (.) <a *MOT: ah (.) entonces lo empezaste mal (.) vuelve
*MOT: bueno (.) <le acabas de contar> [//] acabas Siacan> [>] . a empezar .
de contar el cuento de *MOT: ah (.) <al tigre> [<] [/] (.) <al tigre devora *CHI: érase una vez (.) una niña que siempre
la bella y la bestia ? hombre> estaba con +//.
*CHI: si . [% con tono de voz grave] . *CHI: este que es el rey de los monos ?
*MOT: no (.) no andes con la peli que se rompe (.) *MOT: como se llamaba ? *MOT: eh ?
eh ! *CHI: Siacan [?] . *MOT: el rey de los monos (.) si .
*MOT: que mas pasó ? *MOT: Siacan . *MOT: una niña que siempre estaba con ?
*MOT: ento(nce)s Gaston quería que [/] que la *CHI: no (.) Yescan [?] . *CHI: leye [?] también (.) y este que es ?
*CHI: a:h (.) esto ? *MOT: y te acuerdas (.) con quien se criaba la *MOT: pero la amiga de Dumbo tenía un nombre
*MOT: una +/. amiga de Dumbo ? (.) eh ?
*CHI: a:h ! *CHI: con quien ? *CHI: cual era ?
*MOT: una serpiente . *MOT: que animalitos la cuidaban ? *MOT: no te acuerdas por que <la quería> [?] yo ?
%spa: $RES *CHI: cuales (.) que &+ani ee (..) cuales *CHI: que ?
*CHI: como le desía [: decía] [*] a &+sía (.) una [/] animalitos ? *MOT: Mouli .
una [/] una [/] una *MOT: unos lobos ! *CHI: Mouli .
que era un pájaro (.) <serpiente (.) *CHI: unos lobos maros [: malos] [*] ? *MOT: claro .
serpiente> *MOT: buenos . *CHI: <y se llamaba igual que Bagera (.) Mouli>
[% cambiando el tono de voz] ! *CHI: la criaron para quien no la cogiera Siacan ? [% con tono risueño] .
*MOT: cuando fue eso ? *MOT: claro (.) para que no la cogiera Siacan . *FAT: 0 &=rie .
*CHI: en Alisia [: Alicia] [*] . *CHI: entonses [: entonces] [*] (..) érase una vez *MOT: no (.) hija (.) Bagera se llamaba Bagera .
%spa: $RES (.) otra ves [: vez] *CHI: 0 &=rie .
*MOT: ay (.) hija es que tienes <un lio de [*] . *MOT: claro .
películas> [% riendo] ! *MOT: otra vez (.) érase una vez ! *CHI: Mougui (.) le [//] se llamaba igual que
*CHI: 0 &=rie . *CHI: es que empese [: empece] [*] por la amiga Siacan .
*MOT: yo no me entero ! de Rumbo [*] (.) y e(s)tá *MOT: no: (.) Siacan (.) como se llamaba ?
*CHI: desí [: decía] [*] (.) serpiente (.) serpiente . [*] mal (.) empesaba [: empezaba] [*] con *CHI: Siacan .
*MOT: y que decía la &+ser +/. Balu . %spa: $RES
*CHI: mami (.) oye ! $PHO; eta=está $PHO; *MOT: entonces [=! se rie] (.) Mouli se llamaba
*MOT: que ? empesaba=empezaba $PHO; igual que (.) Mouli !
*CHI: mira aquí a Bagera ! *MOT: a_ver (.) y como empezaba con Balu (.) *CHI: 0 &=rie .
*CHI: este quien es ? a_ver . *MOT: como te llamas tu ?
*CHI: Siacan (.) no lo ves ? *CHI: empesaba [: empezaba] [*] con (.) otra vez *CHI: Irene .
*CHI: ese quien es ? xxx con Balu que fue el %spa: $RES
*MOT: ese es Bagera (.) hija (.) <no ves que es [//] al que le dio un +//. *MOT: te llamas igual que quien ?
negrita> [>] . *CHI: érase una vez (.) una amiga muy larga que *CHI: que Irene .
*CHI: +< pero donde e(s)tá [/] (.) pero donde luego se convirtió en %spa: $RES
e(s)tá ensima [: encima] grande . *MOT: claro (.) igual que otra niña que se llama
[*] ? *MOT: como [/] (.) como . Irene (.) pues esto
$PHO; %act: riendo igual .
*MOT: estara apoyada en un árbol descansando . *CHI: que se llamaba +//. *MOT: bueno (.) ento(nce)s como empezaremos
*CHI: oye (.) pero tiene cara de mala . *CHI: es que no [/] no puero [: puedo] [*] el cuento (.) vamos a ver .
*MOT: porque es una pantera y las panteras la conta(r)lo [*] porque no la *CHI: érase [>] una vez .
cara la tienen un poco de veo . *MOT: <por ultima> [<] vez (.) érase una vez .
cara de mala (.) pero es buena (.) eh ! *MOT: a quien no ves (.) cariño ? *CHI: una (.) larga [/] (.) larga que era la amiga de
*CHI: mira (.) pero aquí no la tiene de mala . *CHI: a la amiga de Dumbo . Dumbo .
*CHI: antes que dijo que [/] que [/] que el xxx no %act: la niña está acostada en las piernas de su *CHI: a: (.) <aquí no sale Malefica> [%
+//. madre levantando la voz] !
*CHI: ella como se llama ? *MOT: no me da miedo (.) cariño (.) es emoción ! *MOT: por que ?
*MOT: quien ? *MOT: y que pasó con Siacan ? *CHI: es <en el &+cuen> [//] en el otro cuento (.)
*CHI: la amiga de: +//. *CHI: nada (.) que [/] que tiro a la amiga de en el de la bella y
*CHI: érase una vez una amiga muy grande (.) la Rumbo [*] . +...
amiga de Dumbo . *MOT: <la tiro al suelo (.) ah> [% con tono de pena *MOT: ay (.) que lio (.) claro !
*MOT: mm [=! asintiendo] . y asombro] ? *MOT: es que como (.) ya apareció Siacan y dijiste
*CHI: que había ido [?] por un cami:no . *CHI: si (.) pero Bagera la cogió . que apareció otra
*MOT: mm [=! asintiendo] . *MOT: ah (.) bueno . sombra pense que +...
*CHI: y hasía [: hacía] [*] (.) <ay (.) ay> [% con *MOT: y que le pasó ? *CHI: otra sombra .
tono de voz mas agudo] *CHI: y luego vino [/] (.) vino el [/] el cual [//] *MOT: 0 [=! asombrandose] .
y siempre . quien era +//. *MOT: <no sería> [/] no sería Cruela_Devil ?
*CHI: pero cuando <vio una sombra> [% con *CHI: el rey de los monos era un poco (.) malejo ! *CHI: <Cruela por donde venía> [% levantando la
tono de misterio] . *MOT: el rey de los monos (.) si (.) era un poco voz] ?
*MOT: hum [% con tono de asombro] ! malejo . *CHI: <por un coche> [% levantando la voz] .
*CHI: <que te pasa> [% con tono risueño] ? *MOT: sientate [/] sientate (.) sino la emoción se *MOT: no era Cruela ?
*MOT: que me asusta un poco porque lo cuentas rompe . *CHI: no (.) Cruela venía con un coche y lo otro
(.) a_ver sigue contándolo *MOT: tu tienes que contármelo ahí sentada que <no era un coche> [?] .
que yo esto es muy (.) muy interesante . me está gustando mucho . *CHI: y una sombra .
*CHI: que: vio una sombra . *CHI: y apareció (.) otra sombra . *MOT: y +...
*MOT: hum [% con tono de asombro] ! *MOT: ah ! *CHI: y en eso vio (.) un:a [//] un gusanin [:
*CHI: y entonces &+cuan +//. *CHI: 0 [=! riendose] . gusano] que estaba pegaro
*CHI: por que tienes miedo ? *MOT: otra sombra (.) y que pasó (.) no sería [: pegado] [*] (.) <eh (.) no puedo vola> [/]
*MOT: porque como dices (.) <vio una sombra> [% Malefica (.) no ? <eh (.) no puedo
con tono de misterio] (.) *CHI: no [% con tono risueño] ! vola(r)> [/] eh (.) no puero [: puedo] [*]
y yo digo (.) uy (.) uy (.) a_ver lo que *CHI: oye ! vola(r) [*] !
aparece . *MOT: que ? $PHO; vola=volar $PHO;
*MOT: a_ver (.) ponte ahí cuéntamelo (.) que está *CHI: <no quiero que me ta ropa enana> [% *MOT: no puedo volar (.) decía el gusanin [:
muy interesante ese levantando la voz] ! gusano] ?
cuento . *MOT: ay (.) &=rie ! *CHI: no (.) era una abeja .
*CHI: una sombra que vio la amiga (.) y luego de *MOT: oye (.) quien es la unica enana de esta casa *MOT: ah (.) era una abeja .
la sombra apareció ! *MOT: <y que le pasaba> [=! con tono de pena] ?
Siacan . *CHI: tu . *CHI: que luego vino <una niña> [?] (.) <quieto
*MOT: hum [% con tono de miedo] ! %spa: $RES ahí y cogió el gusano>
*CHI: 0 &=rie . *MOT: como [% con tono musical] ? [=! levantando la voz] !
*CHI: que [/] que te da miedo ? *MOT: vale [/] vale no interrumpo . *MOT: pero que era un gusano o una abeja ?
*MOT: que lio ! *MOT: que que ? *CHI: no .
*CHI: <ay (.) no cogió una abeja> [=! levantando *CHI: siete veces &+re +//. %spa: $RES
la voz] ! *CHI: mira que pupa me hiso [: hizo] [*] ! *MOT: no lloraba ?
*CHI: 0 [=! gesto de que volaba] . %act: la niña enseña la pierna a su madre *CHI: oye !
*MOT: y voló . *MOT: quien ? *MOT: que ?
*CHI: y luego otra vez fue la abeja por ahí y *CHI: la caja (.) mira . *CHI: cuando [/] <cuando alguien malo> [//]
encontró a Siacan . *MOT: ay ! cuando [/] (.) cuando vi a
*MOT: ay ! *CHI: no ves ? Malefica (.) cuando viste <que me> [//] que
%act: la madre pone las manos en su bocapara *MOT: ay (.) claro (.) tienes que tener cuida(d)o . llore ?
taparse *CHI: fue culpa de: Bagera . *CHI: &+uu una vez .
*CHI: 0 [=! riendose] . *MOT: mm . *MOT: ah (.) bueno claro [/] claro !
*CHI: <el miedo no existe> [% levantando la voz] *CHI: mira que cara mala ! *MOT: tu nunca lloraste pero a lo mejor la abejita
! *MOT: cual ? +//.
*FAT: 0 [=! riendose] . *CHI: Bagera . *MOT: porque tu eres una niña (.) y eres una niña
*MOT: ah (.) si es verdad (.) si el miedo no existe %spa: $RES lista y sabes que el
es que c(l)aro lo *MOT: no (.) Bagera tiene cara buena (.) mira está miedo no existe pero a lo mejor la abejita
cuenta así (.) que (.) uy ! sonriendo . no lo sabía (.) se asusto
*CHI: Siacan (.) después se hase [: hace] [*] *CHI: a_ver: ! y lloro .
bueno ! *MOT: el que es malo es Siacan . *CHI: no (.) se asusto y lloro un poco .
*MOT: ah (.) vale [/] vale . *CHI: es que la abeja . *MOT: ah (.) ves: (.) ya me lo temía yo (.) ves .
*CHI: por que lo sierras [: cierras] [*] ? *MOT: mm . *CHI: ay (.) Siaca (.) pero como se va a un monte
%com: la niña se refiere a la caja de la película de *CHI: con pies [?] Siaca (.) entonses [: entonces] (.) fuera de la calle
vídeo [*] como vivía serca (.) no pasa nada (.) va ir con el [/] (.) el rey
*MOT: no se porque va . [: cerca] [*] [*] (.) digo .; de los monos .
*CHI: que [//] (.) por que ? *CHI: <como yo soy malo voy a comerte> [% con *MOT: quien ?
*MOT: es verdad (.) soy tonta (.) tonta (.) tonta (.) tono de voz mas grave] . *CHI: Siacan .
tonta (.) tonta (.) *CHI: 0 [=! riendose] . %spa: $RES
tonta (.) tonta tonta ! *MOT: <y que dijo la pobre abejita> [% con tono *MOT: se marchó con el rey de los monos Siacan ?
%act: la madre cada vez que decía la palabra de pena] ? *CHI: si .
tonta se daba un tortazo *CHI: <no (.) que yo voy a ir a ver a Bella> [% con *MOT: y la abeja que dijo ?
*MOT: el miedo no existe (.) como voy a tener un tono mas agudo] . *CHI: <ay (.) menos mal> [% con tono mas
miedo . *MOT: <que voy a ir a ver a Bella> [% riendo] ! agudo] !
*CHI: a que +//. *MOT: y lloraba la abejita ? *MOT: ay (.) menos mal (.) claro quedo
*MOT: pero [>] . *CHI: que ? descansando .
*CHI: oye [<] (.) siete veces rebalando [: *MOT: lloraba la abejita ? *CHI: y fue a_ve(r) [/] (.) a_ver quien +//.
resbalando] [*] con la *CHI: <para que> [//] por que ? *CHI: y entonses [: entonces] [*] otra sombra .
a(l)fombra [*] ! *MOT: porque le tenía miedo a Siacar . %err: entonses=entonces $PHO;
%act: con tono de suspense un poco de penita> *CHI: no !
*MOT: hum [% con tono de asombro] ! [% con tono de pena] . *MOT: <que vengo yo ahora mismo> [=! con tono
*CHI: que vio +/. *CHI: mami t(r)ae [*] aquí el pie ! de misterio] .
*MOT: <otra sombra> [% con tono de miedo] ! %err: tae=trae $PHO; *CHI: no (.) no se lo cuento por +...
*MOT: <y que> [>] +/. *MOT: <para que> [% con tono de pena] ? *MOT: por que ?
*CHI: muchas [<] sombras hay en este cuento . *MOT: <que es eso> [% con tono de pena] ? *CHI: tu .
*MOT: <muchas sombras si (.) me parece que hay *CHI: 0 [=! dando un beso a la madre en la *MOT: cuéntaselo !
(.) demasiadas sombras> pierna] . %com: la madre sale del salón para apagar el
[% riendo] . *MOT: ay (.) ya no tengo pena ya me diste un despertador
*FAT: &=rie . besín: (.) ya no tenga nada *CHI: salto <el reloj> [//] (.) <el despertador> [>] .
*MOT: <pero es un cuento muy interesante> [% de pena nada (.) nada (.) nada . *FAT: si: [<] [=! con tono risueño] !
riendo] . *CHI: xxx . *FAT: cuéntamelo a mi (.) hija (.) cuéntamelo a
*MOT: mira (.) papa también le está gustando <el *MOT: pero es que es un cuento (.) eh ! mi que +/.
cuento> *CHI: si . *CHI: que se lo tengo que contar a mami .
[% con tono musical] . *MOT: tanta sombras (.) ya no habrá mas sombras *FAT: ah (.) bueno .
*CHI: si ! (.) no ? *CHI: oye (.) mira esto que me gusta .
*CHI: mas sombras que no le de [/] de lejos [?] . *CHI: si . *MOT: esperamos a que llegue mama ?
%act: en voz muy baja *MOT: ah [% con asombro] ! *CHI: ti [: si] [*] (.) ya +...
*MOT: <quien era> [>] +/. *CHI: una sombra xxx [% en voz muy baja] . *MOT: por fin ya sabemos quien era la sombra ?
*CHI: uy [<] (.) no me di cuenta que al junta(r) [*] *MOT: no oigo nada . *CHI: no: .
está parte la serre *CHI: no (.) la abeja mas . *MOT: no: ?
[: cerra] [*] ! *MOT: <no (.) digo que yo no oigo nada> [% *CHI: era uno muy malo .
*MOT: ah (.) pues abrela ! riendo] . *MOT: hum [% con asombro] !
*MOT: y que pasó con la sombra ? *MOT: no oigo . *MOT: quien ?
*CHI: nada (.) que luego apareció *CHI: que [/] (.) <que quieres que te traiga un *CHI: otra ves [: vez] [*] (.) que al venir del rey le
La_hormiga_atomica . chilifon [: de] [*] los
*MOT: uy (.) La_hormiga_atomica (.) que suerte ! [: telephone@si]> [% levantando la voz] ? monos (.) otra vez apareció Siacan .
*FAT: 0 [=! riendose] . *MOT: eh ? *MOT: <Siacan otra vez> [% con tono de
*CHI: y era mala . *CHI: un chilifon [: telephone@si] . asombro] (.) y todavía está allí
*MOT: era mala La_hormiga_atomica ? *MOT: no (.) eso no es un telephone@si (.) eso me la abeja ?
*CHI: si . parece que es un *CHI: cual ?
%spa: $RES despertador mío que salto . *MOT: cual &=rie ?
*MOT: y que hizo (.) hija ? *CHI: que ? *MOT: la abeja que apareció antes de
*CHI: &+co como <era tan> [?] mala y la comió a *MOT: que me parece que es mi despertador que La_hormiga_atomica .
la abeja . salto . *FAT: 0 &=rie .
*MOT: <uu (.) me da pena> [% lloriqueando] ! *MOT: <cuéntale a papi quien era la sombra> [% *CHI: apareció primero la &+hormi +//.
*MOT: <me da un poco de penita> [/] (.) <me da con tono de misterio] . *CHI: si .
*MOT: estaba todavía allí ? risueño] ! *CHI: 0 &=rie .
*CHI: quien ? *FAT: 0 &=rie . *CHI: por ser tonta !
*MOT: 0 &=rie . *MOT: osea que al final Bagera comió a los lobos *MOT: pero por que soy tonta ?
*FAT: 0 &=rie . (.) los lobos comieron a *CHI: <porque ya no> [//] todavía nos dejaban
*CHI: quien ? Siacan (.) y Bagera comió a los lobos . +//.
*MOT: me parece que este cuento se está *MOT: y pasó algo mas (.) porque yo ya (.) buff ! *CHI: oye (.) a quien se lo e(s)toy [*] contanto [:
perdiendo . *CHI: si: (.) pasó . contando] [*] a ti o
*CHI: quien (.) La_hormiga_atomica ? *MOT: que mas pasó ? al vídeo ?
*MOT: mm [=! asintiendo] . *CHI: nara [: nada] [*] que vino [=! haciendo *MOT: no (.) <me lo estás contanto [: contando] a
*CHI: si (.) había desaparecido [?] . ruido] (.) pero otra sombra mi> [/] (.) me lo estás
*MOT: claro . que había por ahí (.) bom (.) <te voy a contando a mi porque el vídeo yo creo que
*CHI: Siacan (.) fue y se metió (.) Pumba (.) pa(ra) comer> ya se perdió .
un poso [: pozo] [*] [% con tono de voz grave] ! *CHI: que ?
*MOT: y que le pasó ? *MOT: a quien ? *MOT: me lo estás contando a mi .
*CHI: nara [: nada] [*] <que se> [//] que como *MOT: a mi ? *CHI: es que +/.
había ahí unos lobos malos *CHI: no [=! negando con la cabeza] . *MOT: es que me encanta este cuento pero es un
(.) lo comieron . %spa: $RES poco (.) uy:
*MOT: a Siacan ? *MOT: ah ! [% con tono de miedo] (.) hay demasiados
*CHI: si . *CHI: ni la amiga de Rumbo [*] . malos !
%spa: $RES *MOT: a la amiga de Dumbo quería comer aquella *CHI: pero [/] pero no el cuento no sale la sombra
*MOT: entonces ya se acabó miedo ! sombra ? (.) es un aire (.) la
*MOT: al desaparecer Siacan desapareció el malo *CHI: no . sombra .
. %spa: $RES *MOT: como ?
*CHI: quien era el malo ? *CHI: a otro malo . *CHI: una sombra que hay por xxx [% lo dice en
*MOT: Siacan era el malo . *MOT: a otro malo (.) que malo ? voz muy baja] .
%spa: $RES *MOT: si ya no nos quedan malos porque +... *CHI: como no va: a ir (.) te comeré yo [//] la: [//]
*CHI: <y los lobos> [% con tono risueño] ! *CHI: si (.) nos queran [: quedan] [*] muchos una rata .
*MOT: y los &+lo (.) claro (.) pero ahora nos malos ! *MOT: una rata ?
quedan los lobos (.) claro %err: queran=quedan $PHO; *CHI: si .
que también eran malo ! *CHI: los [/] (.) los monos ! *MOT: una rata mala ?
*MOT: y que hicieron los lobos ? *MOT: <ay (.) nos quedan todos los monos malos *CHI: si .
*CHI: lo comieron . (.) es verdad> *MOT: ay !
%spa: $RES [=! con tono risueño] ! *CHI: no tenemos que (.) como Alarino [*] le
*CHI: pero vi yo a Bagera (.) y hasían [: hacían] *MOT: <y ento(nce)s que hacemos con ellos> [% pasó .
[*] los lobos +//. con mas aguda] ? *CHI: era uno muy malo que te lo rijo [: dijo] [*]
*CHI: hala (.) Bagera comiera a los lobos ! *CHI: 0 [=! dando palmadas a su madre] . a: (.) a uno que
*MOT: <jolín (.) esto si que es> [% con tono *MOT: por que me pegas ? e(s)taba [*] por ahí (.) corriendo .
*CHI: sabes quien era el [/] el que e(s)taba [*] por *CHI: y colorín coloraro [: colorado] [*] este bañarnos y a cenar .
ahí corriendo ? cuento se ha acabaro *MOT: pero quiero que le cuentas al vídeo (.) esto
*MOT: <no (.) quien era> [% con tono de miedo] ? [: acabado] [*] . si al vídeo .
%spa: $RES *MOT: <otra vez> [% levantando la voz] ! *CHI: <no (.) jo> [% con tono de protesta] !
*CHI: Balu (.) y entonses [: entonces] [*] lo llamo *MOT: 0 &=rie . *MOT: solo una cosa !
una rata a Balu . *MOT: como me dices tu a mi (.) otra vez ! *CHI: <una cosa> [>] .
*MOT: lo llamo una rata a Balu ? *CHI: acabó ya . *MOT: <muy cortita> [<] (.) dile que vamos a
*MOT: y que le dijo ? *MOT: ay (.) pero tu como me dices a mi cuando hacer mañana .
*CHI: nada (.) que se [/] (.) se enteraron pero no me cuentas un cuento ? *CHI: ronde [: donde] [*] en el hotel (.) o en el
<tenían metido> [?] en *CHI: otra vez ! cuentro [: cuento] [*]
un poso [: pozo] [*] porque vino Bagera . *MOT: bueno (.) pues ahora te lo dijo yo a ti (.) de Babalu ?
*CHI: que te pasa (.) y lo subió a (.) mira (.) no ves otra vez ! *MOT: no [/] no (.) de verdad (.) lo que vamos a
aquí el asiento ? *CHI: jo: [>] (.) jo ! hacer de verdad .
*MOT: 0 [=! asintiendo con la cabeza] . *MOT: cuéntamelo [<] otra +/. *CHI: en el hotel (.) pues vamos a jugar y haser [:
*CHI: la subió en el asiento y hala [?] ! *MOT: jo (.) cuéntamelo otra vez ! hacer] [*] +//.
*CHI: fueron a la playa . *CHI: érase una vez . *CHI: y luego vamos ir a la playa y tirarnos como
*CHI: y sabes lo que tenía ahí Bagera ? *MOT: 0 &=rie . lo que hasía [: hacía]
*MOT: que tenía ? *MOT: no [>] +/. [*] Juanin .
*CHI: sabes lo que trajo de su casa ? *CHI: oye [<] (.) <si hablo> [?] me lo tienes que *MOT: como lo que hacía Juanin (.) que era lo que
*MOT: que ? contar tu a mi . hacía Juanin ?
*CHI: un cubo y una paleta <y un xxx> [//] y un *MOT: que te lo tengo que contar yo a ti ? *CHI: 0 [=! intentando dar una voltera en el
libro . *MOT: bueno (.) vale (.) me parece buena idea (.) suelo] .
*CHI: y entonses [: entonces] [*] hasieron [: te lo voy a contar *MOT: se tiraba así en la playa ?
hicieron] [*] quesos (.) mientras +/. *CHI: si .
luego se fueron pa(ra) casa y ya está ! *CHI: no te acuerdas cuando me lo contas [: *MOT: oye (.) pero es que le dijiste que íbamos a
*MOT: ay (.) que bonito (.) al final es precioso ! cuentas] [*] a mi (.) luego un hotel pero no
*CHI: te lo cuento otra vez al final ? me resías [: decías] [*] ahora me lo cuentas dijiste donde íbamos ?
*MOT: pero como acaban los cuentos siempre al (.) a mi . *CHI: a la playa de San_Xenxo .
final ? *MOT: si (.) cariño (.) te lo cuento (.) mientras %spa: $RES
*CHI: <te lo> [/] <te lo cuento> [/] te lo cuento cenamos (.) vale ? *MOT: a la playa San_Xenxo (.) de va:caciones [%
otra vez el final ? *CHI: mira (.) <una vez> [>] (.) mira +/. con tono musical] !
*MOT: si (.) pero tienes que decir el final del *MOT: <ento(nce)s ahora> [<] para +//. *CHI: de vacaciones (.) y hoy vamos de
cuento . *MOT: ya te cuento yo este cuento precioso de vacaciones .
*CHI: el final del cuento es érase una vez . Bagera (.) Balu (.) *MOT: claro (.) y [>] .
*MOT: no (.) eso es el principio (.) el final como es La_hormiga_atomica todos . *CHI: +< <y tenenos que llevar la cu:er:da> [%
(.) como acaba mama *MOT: oye (.) pero solo queda una cosa y ya con tono musical] !
todos los cuentos ? vamos a marchar (.) vamos a *MOT: tenemos que llevar la cuerda (.) que mas
tenemos que llevar ? +/. *MOT: bien (.) muy bien !
*CHI: a Buddy y a Gason y a su madre +/. *MOT: tengo que llevarte las zapatillas (.) y para ir %spa: $REF
*MOT: a Buddy +/. a la playa ? %act: madre e hija chocan las manos
*CHI: y a Gusiluz y al cangrejo de Alicia [?] . *CHI: mm (.) bañador . *MOT: muy bien !
*MOT: no [/] (.) no [/] (.) no [/] (.) no [/] (.) no [/] (.) *MOT: el bañador . %spa: $REF
no nos cabe *CHI: y el vestido . *CHI: te pegue ?
todo en el coche (.) Irene . *MOT: y el vestido . *MOT: uff (.) un poco brutita si que eres (.) eh !
*MOT: tienes que escoger un muñeco favorito (.) *CHI: y también el cuento de *MOT: hay que hacerlo suavin [: suave] .
<cual llevamos> [>] ? E:l_libro_de_la_selva . *CHI: es que (.) E:l_libro_de_la_selva y hay una
*CHI: <sabes quien> [<] ? *MOT: y el cuento de E:l_libro_de_la_selva para selva +/.
*CHI: ee (.) Buddy y Gusilus [*] . leerlo cinco minutos *MOT: y quien [/] quien vive en la selva ?
%err: Gusilus=Gusiluz $PHO; antes de dormir (.) vale ? *CHI: toros [: todos] [*] los malos !
*MOT: vale (.) pues llevamos a Buddy y a Gusiluz . *CHI: si (.) para xxx . %act: levantando la voz
*MOT: y que mas tenemos que llevar (.) que te *CHI: <pero me lo tienes que contar> [=! *CHI: si no lo cuento otra ves [: vez] [*] (.) la
tengo que meter en el levantando la voz] . selva !
equipaje ? *MOT: claro que te lo voy a contar ahora mismo . *MOT: la selva es el sitio donde viven todos los
*CHI: a: (.) ee (.) a Gusiluz tienes que llevar *MOT: vamos a cenar y te lo cuento todo entero . animales (.) Balu (.)
porque +//. *CHI: con [//] pero con el libro ! Bagera (.) el mono .
*CHI: y [/] y también los arornos [: adornos] [*] . *MOT: con el libro delante (.) vale ? *MOT: y como la selva aparece en un libro (.) pues
*MOT: no hija (.) como vamos a llevar todos los *MOT: leemos el libro (.) vale ? se llama el libro +...
adornos de casa en el *CHI: mama ! *CHI: ++ de la selva .
coche . *MOT: que ? *MOT: de la selva .
*CHI: no [>] . *CHI: pero si la selva (.) por eso se llama (.) *CHI: si .
*MOT: no [<] . porque es la selva (.) *MOT: que nos gusta mucho (.) verdad ?
*CHI: pues que metes de arorno [: adorno] [*] ? por eso se llama la selva y el libro (.) por *CHI: mami .
*CHI: que meterás solo un [/] un arorno [: eso se llama (.) %act: la madre y la niña chocan sus manos
adorno] [*] pequeño ? E:l_libro_de_la_selva . *MOT: hala: (.) ay (.) <ay (.) ay (.) ay> [% con tono
*MOT: bueno (.) podemos llevar un adorno *MOT: muy requetebién (.) claro [=! aplaudiendo] mas agudo] !
pequeño de recuerdo . ! *MOT: mira los deditos quedaron protestando !
*CHI: sabes (.) una silla de esa . *FAT: 0 &=rie . *MOT: socorro [% con tono de voz mas agudo] .
*MOT: vale (.) y de ropa que te llevo ? *CHI: porque +/. *CHI: 0 [=! chocando su mano con la de su
*CHI: de ropa ? *MOT: por eso se llama E:l_libro_de_la_selva . madre] .
*CHI: pues me tienes que llevar el libro (.) que *CHI: porque hay una [/] una [/] <un &+li> [//] que *MOT: <ay (.) socorroco@wp> [% con tono de voz
cuento <me llevaré> [?] es el libro re [: de] agudo] .
(.) E:l_libro_de_la_selva . [*] la selva porque hay una selva y un libro *CHI: ven .
*MOT: pero eso es una ropa ? y entonses [: entonces] *CHI: 0 [=! besando los dedos de su madre] .
*CHI: no (.) y [/] y las sapatillas [: zapatillas] [*] y [*] se llama E:l_libro_de_la_selva . *MOT: ay (.) bien [=! con tono mas agudo] !
*MOT: ahora ya están contento . *CHI: no .
*MOT: <clin (.) clin (.) clin> [% con tono de voz *MOT: así [=! cerrando la caja del vídeo] .
mas agudo] ! *CHI: no (.) no <no (.) no (.) no (.) no (.) no (.)
%act: la madre toca la nariz de la niña no (.) jo> [>] !
*CHI: que hasen [: hacen] [*] ? *MOT: <vamos a cenar> [<] (.) venga (.) <si (.) si>
*MOT: te quieren quitar la nariz . [/] (.) si (.) si !
*MOT: <clin (.) clin (.) clin (.) clin> [% con tono de *CHI: lo voy a contar el cuento .
voz agudo] . *MOT: después otra vez .
*CHI: para que ? *CHI: esta grabación del cuento (.) &=rie de el
*MOT: para jugar . libro de la selva se hizo
%spa: $RES teniendo Irene (.) treinta cuatro meses y
*CHI: por que ? trece días .
*MOT: bueno nos vamos a bañar (.) a cenar y a *CHI: te voy a contar otra vez el cuento .
contar [>] el cuento de *MOT: muy bien .
E:l_libro_de_la_selva ? *CHI: érase una vez .
*CHI: (es)pera [*] [<] [/] (.) espera [% levantando @End
la voz] !
*MOT: a que ?
*CHI: jo (.) no me lo sierres [*] (..) lo sigo
contando . ( Palabras- Lexemas)
*MOT: lo sigues contando ?
*MOT: pero sino tienes nada mas que contar !
*CHI: si .
*MOT: si ?
*CHI: empesamos [: empezamos] [*] (.) érase
una vez !
*MOT: otra vez: ?
*CHI: érase +/.
*MOT: y me vas a volver a meter miedo con las
sombras ?
*CHI: si .
%spa: $RES
*MOT: no (.) mejor lo contamos mientras
cenamos (.) vale ?
*CHI: jo [>] (.) érase una vez (..) uno .
*MOT: venga [<] .
*MOT: lo contamos mientras cenamos .