LSW - FINAL DE CARRERA

La solución completa de interruptores de posición

para detección de objetos rígidos por contacto

Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

 www.weg.net

La solución completa de interruptores

de posición para detección de objetos
rígidos por contacto

Desarrollada en conformidad con las normas Internacionales IEC/EN 60947-5-1 y UL 508, la línea de
final de carrera LSW tiene una vasta gama de cabezales de actuación rápida o lenta, con ruptura
positiva en los contactos NC. Atiende diversas aplicaciones en máquinas y equipos, como indicación,
detección, limitación, monitoreo y conteo de objetos, con calidad y total seguridad.

Beneficios

COMPACTO MODULAR FÁCIL INSTALACIÓN

Poco espacio en la aplicación, Contactos intercambiables y una Reducción en el tiempo de montaje, debido a que
debido a su tamaño reducido enorme variedad de cabezales las llaves salen montadas de fábrica

2 LSW - Final de Carrera

 www.weg.net

ALTO DESEMPEÑO PROTECCIÓN CONFIABLE

Alta durabilidad mismo en Cuerpo en material Calidad reconocida
ambientes agresivos termoplástico autoextinguible mundialmente

LSW - Final de Carrera 3

 www.weg.net

Aplicaciones

Industrias en general Elevación de cargas

Textil Metalúrgica

Alimentos Bebidas

Automovilística Envases

4 LSW - Final de Carrera

 www.weg.net

Principales Características
J Envoltorios en termoplástico;
J Doble aislamiento;
J Bloques de contacto intercambiables;
J Salida prensacable M20x1,5 / PG13,5;
J Grado de protección IP65;
J Contactos con actuación rápida y lenta;
J Contactos NC con ruptura positiva;
J Certificaciones internacionales.

Certificaciones Internacionales
Proyectado de acuerdo con las normas:

J IEC / EN 60947-5-1
J UL 508 VDE 0660

Ruptura Positiva
En la Ruptura Positiva, los elementos del contacto NC (normalmente cerrado) garantizan la apertura
cuando son accionados, ya que no hay elemento flexible entre la parte móvil del contacto y el
accionamiento donde es aplicada la fuerza mecánica. Una llave final de carrera con Ruptura Positiva
tiene uno o más contactos NC acoplados al actuador de la llave, por medio de dispositivos, de modo
que la apertura plena de estos contactos NC es alcanzada cuando el actuador es movido a través
del recorrido hasta el punto de Ruptura Positiva, aplicándose la fuerza establecida por el fabricante.

Codificación
LSW P F 14 A P 1 1

Llave final de Tipo del cuerpo Contactación Tipo de cabeza/ Ajustes Material de la Contacto NA (NO) Contacto NC (NC)
carrera Plástico F - (Rápido) actuador A - Ajustable roldana o varilla 1NA 1NC
S - (Lenta) 10 AL - Ajuste largo P - Plástico 0 2NC
11 ( - ) No contiene M - Metal
12 F - Fibra
13 R - Goma
14
15
16
18
19
20
21
22

LSW - Final de Carrera 5

 www.weg.net

Modelos de Cabezales
10P 11P 12P 13P 14AP

Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana
Ø 22 mm, actuación angular Ø 14 mm, actuación horizontal Ø 14 mm, actuación vertical Ø 18 mm, actuación Ø 18 mm, longitud ajustable,
en 1 dirección en 1 dirección en 1 dirección en 2 direcciones actuación en 2 direcciones

14ALP 15R 16AR 16ALR 18M

Palanca con roldana Ø 18 mm, Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana
largo ajustable, actuación Ø 50 mm, actuación Ø 50 mm, largo ajustable, actuación Ø 50 mm, largo ajustable, actuación Pistón metálico
en 2 direcciones en 2 direcciones en 2 direcciones en 2 direcciones

19P 20M 21AF 22AM

Palanca con varilla

Pistón metálico con roldana Pistón metálico con roldana Palanca con varilla redonda
redonda Ø 3 mm, longitud
Ø 11 mm en termoplástico Ø 11 mm en metal Ø 3 mm, largo variable en fibra
variable en metal

6 LSW - Final de Carrera

 www.weg.net

Selección
Final de Carrera Cuerpo Plástico
Actuación de Contactos Material del
Imagen Dimensiones (mm) Diagrama de operación Referencia Peso (kg)
los contactos auxiliares actuador

Ø22
12
0 3,1 5,5
6
Rápido 1NA + 1NC Plástico LSW-PF10-P11 0,081

M
37

4
0 2,9 3,7 5,5
Lento 1NA + 1NC Plástico LSW-PS10-P11 0,081
20
22
56

0 3,1 5,5
Rápido 2NC Plástico LSW-PF10-P02 0,081
31 30

0 3,1 5,5
Ø1

12
4

6
Rápido 1NA + 1NC Plástico LSW-PF11-P11 0,072
M

30
4

0 2,9 3,7 5,5

20 Lento 1NA + 1NC Plástico LSW-PS11-P11 0,072
22
56

0 3,1 5,5
Rápido 2NC Plástico LSW-PF11-P02 0,072
31 30

12 0 3,1 5,5
Ø1

Rápido 1NA + 1NC Plástico LSW-PF12-P11 0,076

4

6
32

M4
0 2,9 3,7 5,5
20
Lento 1NA + 1NC Plástico LSW-PS12-P11 0,076
22
56

0 3,1 5,5
31 30 Rápido 2NC Plástico LSW-PF12-P02 0,076

42 0º 32º 85º
Ø1

5
Rápido 1NA + 1NC Plástico LSW-PF13-P11 0,084
8

30

M
4 0º 36º 45º 85º
16

Lento 1NA + 1NC Plástico LSW-PS13-P11 0,084

20
22
56

0º 32º 85º
Rápido 2NC Plástico LSW-PF13-P02 0,084
31 30

39 0º 32º 85º
Ø

5
Rápido 1NA + 1NC Plástico LSW-PF14AP11 0,101
18

21-57

M
4
0º 36º 45º 85º
16

Lento 1NA + 1NC Plástico LSW-PS14AP11 0,101

56

0º 32º 85º
31 30
Rápido 2NC Plástico LSW-PF14AP02 0,101

LSW - Final de Carrera 7

 www.weg.net

Selección
Final de Carrera Cuerpo Plástico
Actuación de Contactos Material del
Imagen Dimensiones (mm) Diagrama de operación Referencia Peso (kg)
los contactos auxiliares actuador
39
Ø1

5
0º 32º 85º
8

Rápido 1NA + 1NC Plástico LSW-PF14ALP11 0,109

21-97
M
4

16

0º 36º 45º 85º

Lento 1NA + 1NC Plástico LSW-PS14ALP11 0,109
56

0º 32º 85º
Rápido 2NC Plástico LSW-PF14ALP02 0,109
31 30

48
0º 32º 85º
Ø5

10
0

Rápido 1NA + 1NC Goma LSW-PF15-R11 0,106

30

0º 36º 45º 85º

Lento 1NA + 1NC Goma LSW-PS15-R11 0,106
M
4

16

20
22
56

0º 32º 85º
Rápido 2NC Goma LSW-PF15-R02 0,106
31 30

41
Ø

0º 32º 85º
50

10

Rápido 1NA + 1NC Goma LSW-PF16AR11 0,122

36-58

0º 36º 45º 85º

M

Lento 1NA + 1NC Goma LSW-PS16AR11 0,122

4

16
56

0º 32º 85º
Rápido 2NC Goma LSW-PF16AR02 0,122
20
22
31 30

41
0º 32º 85º
Ø5

10
0

Rápido 1NA + 1NC Goma LSW-PF16ALR11 0,129

36-98

M4 0º 36º 45º 85º

16

Lento 1NA + 1NC Goma LSW-PS16ALR11 0,129

56

0º 32º 85º
20 Rápido 2NC Goma LSW-PF16ALR02 0,129
22
31 30

0 2 5,5
Ø8 13
Rápido 1NA + 1NC Metal LSW-PF18M11 0,065
M
4
19

20
0 1,6 2,1 5,5
22 Lento 1NA + 1NC Metal LSW-PS18M11 0,065
56

0 2,0 5,5
31 30 Rápido 2NC Metal LSW-PF18M02 0,065

8 LSW - Final de Carrera

 www.weg.net

Selección
Final de Carrera Cuerpo Plástico
Actuación de Contactos Material del
Imagen Dimensiones (mm) Diagrama de operación Referencia Peso (kg)
los contactos auxiliares actuador

13
0 2 5,5
Ø

3
Rápido 1NA + 1NC Plástico LSW-PF19P11 0,069
11

M
4
31

20 0 1,6 2,1 5,5

22 Lento 1NA + 1NC Plástico LSW-PS19P11 0,069
56

0 2,0 5,5
Rápido 2NC Plástico LSW-PF19P02 0,069
31 30

13
0 2 5,5
Ø

3
Rápido 1NA + 1NC Metal LSW-PF20M11 0,071
11

M
4
31

20
0 1,6 2,1 5,5
22 Lento 1NA + 1NC Metal LSW-PS20M11 0,071
56

0 2,0 5,5
Rápido 2NC Metal LSW-PF20M02 0,071
31 30

35
0º 32º 85º
Rápido 1NA + 1NC Fibra LSW-PF21AF11 0,084
Ø3
130

0º 36º 45º 85º

Lento 1NA + 1NC Fibra LSW-PS21AF11 0,084
M

16
4

20
22
56

0º 32º 85º
Rápido 2NC Fibra LSW-PF21AF02 0,084
31 30

35
0º 32º 85º
Rápido 1NA + 1NC Metal LSW-PF22AM11 0,089
Ø3
130

0º 36º 45º 85º

Lento 1NA + 1NC Metal LSW-PS22AM11 0,089
M

16
4

20
22
56

0º 32º 85º
Rápido 2NC Metal LSW-PF22AM02 0,089
31 30

LSW - Final de Carrera 9

 www.weg.net

Accesorios
Bloques de Contacto Auxiliares
Contactos Actuación de
Imagen Dimensiones (mm) Diagrama Referencia Peso (kg)
auxiliares los contactos
14 12
32
41

1NA + 1NC Rápida LSW-BCF11 0,021

26 24,5
13 11

12 14
41

1NA + 1NC Lenta LSW-BCS11 0,021

32

26 24,5
11 13

11 12

23 24
41
32

2NA + 1NC Lenta LSW-BCF21 0,021

33 34

26 24,5

11 12

21 22
41
32

1NA + 2NC Lenta LSW-BCS12 0,021

33 34

26 24,5

11 12

21 22
41

2NC Rápida LSW-BCF02 0,021

32

26 24,5

Nota: ruptura positiva para los contactos NC.

Especificaciones Técnicas
Tensión de trabajo Ue (V) 240 V
Corriente de trabajo Ie (A) 3A
Tensión de aislamiento Ui (V) 300 V
Tensión nominal de impulso Uimp (kV) 2,5 kV
Capacidad de Interrupción Icn (kA) 1 kA
Frecuencia de operación (Hz) 50/60 Hz
Resistencia de aislamiento 10 MΩ (500 V cc)
Categoría de utilización AC15
Rigidez dieléctrica 1.500 V (por 1 minuto)
Temperatura de trabajo -5 ... +80°C
Grado de protección IP65
Vida mecánica 10.000.000 min. (50 ciclos / minuto)
Vida eléctrica 1.000.000 min. (20 ciclos / minuto)
Sección de cable (máx.) 1,5 mm²
Normas IEC/EN 60947-5-1 / UL 508 "VDE 0660"
Certificaciones CE (RoHs)

10 LSW - Final de Carrera

 www.weg.net

La presencia global es esencial.

Entender lo que usted necesita también.

Presencia Global
Con más de 30.000 colaboradores en todo el mundo, somos uno de los mayores productores mundiales de motores
eléctricos, equipos y sistemas electro-electrónicos. Estamos constantemente expandiendo nuestro portafolio de productos y
servicios con conocimiento especializado y de mercado. Creamos soluciones integradas y personalizadas que van desde
productos innovadores hasta asistencia postventa completa.

Con el know-how de WEG, los llaves final de carrera LSW son la elección adecuada para su aplicación y su negocio, con
seguridad, eficiencia y fiabilidad.

Disponibilidad es contar con una red global de servicios

Alianza es crear soluciones que satisfagan sus necesidades

Competitividad es unir tecnología e innovación

Conozca
Productos de alto desempeño y
fiabilidad para mejorar su
proceso productivo.

Excelencia es desarrollar soluciones que

aumentan la productividad de nuestros clientes,
con una línea completa para automatización industrial.

Acceda a: www.weg.net youtube.com/wegvideos

LSW - Final de Carrera 11

 Para las operaciones
WEG en todo el mundo
visite nuestro sitio web

www.weg.net

+55 47 3276.4000

automacao@weg.net

Jaraguá do Sul - SC - Brasil

AUTOMATIZACIÓN

Cod: 50100756 | Rev: 00 | Fecha (m/a): 07/2020.

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.
La información contenida son valores de referencia.