Pagina 1 de 5

Nº versión 2
Fecha rev. 01/12/2006

Servicio de Recolección, Transporte y Disposición Final de Residuos Industriales Peligrosos y No Peligrosos

Presupuesto Nº 2058

Señores 21 de Diciembre de 2010

RAMÓN ROZAS RIVERA
JEFE DE PLANTA
EMPRESAS LOURDES S.A.
Presente

Ref. Transporte y Disposición de Residuos Peligrosos

Para ECOSER S.A., empresa autorizada por el Seremi de Salud, bajo las Resoluciones Nº 23944 del
15/09/03, Nº 8623 del 10/03/06 y Nº 38621 del 06/09/06, para realizar el Transporte de Residuos
Industriales No Peligrosos y Peligrosos, le es grato hacer llegar a usted nuestra propuesta para el manejo de
residuos industriales.

Creemos de gran importancia, informales que nuestra empresa ha aprobado la certificación respecto de las
normas ISO 9001/2008, 14001/2004, OHSAS 18001/2007. Esta certificación la realizó la empresa SGS.

Certfcado ISO Certfcado ISO Certfcado OHSAS

9.001:2008 14.001:2004 18.001:2007
Sistema de Gestón Sistema de Gestón Sistema de Gestón de
de Calidad Ambiental Seguridad y Salud Ocupacional
 Pagina 2 de 5
Nº versión 2
Fecha rev. 01/12/2006

Servicio de Recolección, Transporte y Disposición Final de Residuos Industriales Peligrosos y No Peligrosos

1. Descripción del Servicio:

ECOSER S.A. transportará desde las instalaciones del Generador los residuos peligrosos hasta disposición
final autorizada. EMPRESAS LOURDES S.A. almacenará los residuos contaminados, los cuales se deberán
llenar hasta el 90% de su capacidad, por motivos de seguridad al transporte y carga del contenedor. Los
residuos deberán almacenarse por separado, los cuales serán retirados a solicitud del cliente. Se indica que
los residuos peligrosos antes nombrados no podrán exceder los 6 meses de almacenamiento de
acuerdo al DS 148 del Minsal.

Su contenido será llevado a un destinatario autorizado por el Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente,
para éste tipo de residuos peligrosos, ubicado en Santiago.

Nota: La Tolva no puede ser cargada con escombros, ni con otros residuos. La altura de llenado es hasta el
90% de su capacidad.

La carga es por cuenta del generador

 Pagina 3 de 5
Nº versión 2
Fecha rev. 01/12/2006

Servicio de Recolección, Transporte y Disposición Final de Residuos Industriales Peligrosos y No Peligrosos

2. Valor del Servicio.

2.1. Valores y Características del Servicio

Características Contenedor OT20

Tipo: Tolva de 20 m3

Peso Máximo de Carga 11.000 Kilos

Capacidad 20,0 Metros cúbicos

Cantidad de Contenedores: 1

Concepto Cantidad Moneda P. Unitario Total

Transporte de Residuos 1 $ 200.953 200.953

Tipo de Residuos a Transportar

Valores Disposición Final Valor Ton.

Tubos Fluorescentes U.F. 15,00
Residuos Peligrosos Varios U.F. 8,00

NOTA 1: Valores Netos

NOTA 2: El cobro del valor de cada tonelada se hará adjuntando los comprobantes de ingreso y pesaje por
cada servicio ingresado a Disposición Final.

NOTA 3. Reajuste de Tarifas: Trimestralmente, según variación IPC. Considerándose como fecha de
reajuste, cada día 1º de enero, abril, julio y octubre de cada año. Más eventuales alzas por parte de las
Estaciones de Transferencia, receptoras de los residuos.

3. Forma de Pago.

Dentro de los 10 días del mes siguiente de prestar los servicios, previa presentación de la factura
correspondiente.
 Pagina 4 de 5
Nº versión 2
Fecha rev. 01/12/2006

Servicio de Recolección, Transporte y Disposición Final de Residuos Industriales Peligrosos y No Peligrosos

4. Frecuencia de Servicios: Ofrecemos dos alternativas de atención.

4.1. Modalidad con frecuencia fija: El servicio se realiza con una frecuencia fija semanal programada. Los
días y rango horario de atención son programados de acuerdo a las necesidades del Usuario.

4.2. Modalidad de atención contra solicitud del Usuario: Atención dentro de un plazo de 48 horas de
ser solicitado en la Región Metropolitana. El plazo de atención fuera de la R.M. será a convenir. El modo de
solicitud es a través de cualquiera de los siguientes medios:

Central Telefónica : 571 6400 Fax: 624 2534 Email: operaciones-ssii@ecoser.cl / ecoser@ecoser.cl

5. Proceso de lavado de flota de camiones y Equipos.

Nuestra flota de camiones al igual que la totalidad de nuestros equipos son lavados en nuestra Base en una
zona especialmente diseñada para ello, a excepción de los residuos peligrosos.

El costo de lavado de contenedores y equipos contaminados con residuos peligrosos durante el transporte
será de cargo del generador.

ECOSER S.A. es la primera empresa en externalizar el servicio de Tratamiento de sus Riles con una empresa
Sanitaria autorizada por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) y que además cuenta con
muestreos de un laboratorio externo para comprobar su manejo.

6. Nuestro Personal:

ECOSER S.A. cuenta con un staff de Conductores Profesionales A5 (manejo de Sustancias Peligrosas), los
que son periódicamente evaluados y capacitados para brindar un Servicio acorde a las necesidades de
nuestros Usuarios.

7. Cobertura de Seguros de Transporte.

La flota de vehículos de ECOSER cuenta con un seguro que cubre daños a terceros por un monto de 1.000
UF por vehículo.

8. Formalización del Servicio.

Mediante Contrato con una duración mínima de un año. Cualquier cambio en las características del
servicio descrito en este presupuesto implicará una revisión de los valores cotizados.

9. Inicio del Servicio

A convenir con la firma del contrato.

 Pagina 5 de 5
Nº versión 2
Fecha rev. 01/12/2006

Servicio de Recolección, Transporte y Disposición Final de Residuos Industriales Peligrosos y No Peligrosos

10. Validez de la Oferta: 15 días. Oferta por contrato a plazo fijo mínimo 1 año.

a) Oferta por contrato a plazo fijo mínimo 1 año.

b) El valor por Disposición Final de Residuos Peligrosos es por TIPO.
c) La cantidad de Retiros y Kilos será variable.
d) La disposición Final de Residuos Peligrosos está en U.F./Ton. que será cobrado con un ingreso mínimo de
1 Tonelada.
e) La cotización considera emisión de certificado de Tratamiento y Disposición de Residuos.
f) Al ingresar a la Planta de Tratamiento y Disposición, se procede a un muestreo con el fin de comprobar su
correspondencia a lo cotizado.
g) Por tratarse de Residuos de generación esporádica, se deberá coordinar cada retiro para no perder
tiempos de carga.
h) La Tolva debe ser cargada por el generador hasta el 90% de la capacidad.
i) La carga de Tambores/Bins es parte del generador.

11. Asesoría Ambiental

ECOSER S.A. asesorará al Generador en los permisos de Solicitud de Disposición final de Residuos a
presentar ante el Seremi de Salud, con el fin de regularizar la totalidad de residuos generados.

Además, de solicitarlo se realizará una propuesta de manejo, almacenamiento, transporte y disposición de

residuos peligrosos, según lo que indica el DS Nº 148 del Ministerio de Salud, vigente desde el 16 de Junio
del 2003.

Luis Aguilar
Jefe Zonal VI Región
Fono: 571 6400
Celular: 9-4334959
email: lag@ecoser.cl