Advantys ETB

EIO0000000161 04/2017

Advantys ETB
Módulos de E/S de bloques Ethernet IP67
para Modbus TCP/IP
Manual del usuario
04/2017
EIO0000000161.02

[Link]
 La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones de carácter general
y/o características técnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente
documentación no tiene como objeto sustituir dichos productos para aplicaciones de usuario
específicas, ni debe emplearse para determinar su idoneidad o fiabilidad. Los usuarios o
integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y
completo, así como la evaluación y las pruebas de los productos en relación con la aplicación o el
uso de dichos productos en cuestión. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados
asumirán responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la información contenida en este
documento. Si tiene sugerencias de mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta
publicación, le rogamos que nos lo notifique.
No se podrá reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en parte, ya sea
por medios electrónicos o mecánicos, incluida la fotocopia, sin el permiso expreso y por escrito de
Schneider Electric.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre
seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y
para garantizar que se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones solo
podrá realizarlas el fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las
instrucciones pertinentes.
Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro
software aprobado, pueden producirse lesiones, daños o un funcionamiento incorrecto del equipo.
Si no se tiene en cuenta esta información, se pueden causar daños personales o en el equipo.
© 2017 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

2 EIO0000000161 04/2017
 Tabla de materias

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capítulo 1 Presentación de los módulos de E/S Advantys ETB . . . 9
Características de los módulos de E/S Advantys ETB . . . . . . . . . . . . 10
Vista del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Advantys ETB para Modbus TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capítulo 2 Especificaciones y descripción física . . . . . . . . . . . . . . . 21
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cara frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tamaño y dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Asignaciones de pins del conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Asignaciones de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pantalla HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Capítulo 3 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.1 Uso de las páginas web incorporadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Acceso a las páginas web incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Información general: Página Información física / IP . . . . . . . . . . . . . . 35
Información general: configuración de contraseñas . . . . . . . . . . . . . . 36
3.2 Configuración de la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Presentación de los parámetros de IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Prácticas recomendadas para la configuración IP . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuración de los parámetros de IP mediante páginas web . . . . . 40
Configuración de los parámetros de IP mediante los botones de la HMI 44
Dirección IP: conexión TCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.3 Configuración del módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Prácticas recomendadas para configurar el módulo . . . . . . . . . . . . . . 48
Configuración de E/S para ETB1EM16CP00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuración del watchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Capítulo 4 Instalación del módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Montaje del módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Conexión de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Capítulo 5 Diagramas de cableado de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Módulo cableado con cables de Schneider Electric . . . . . . . . . . . . . . 62
Diagramas de cableado de E/S IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

EIO0000000161 04/2017 3
 Capítulo 6 Ejemplo de aplicación: Configuración del módulo de E/S
Advantys ETB con su uso con un procesador Quantum . 65
6.1 Configuración de parámetros de IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Acceso a las páginas web incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuración de una dirección IP estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.2 Configuración de la E/S y el watchdog en Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . 70
Prácticas recomendadas para el uso del PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Presentación del proyecto Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Declaración de variables en Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Configuración de la exploración de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Restablecimiento del watchdog con el código de texto estructurado . 78
Configuración de E/S con el código de bloque de funciones. . . . . . . . 80
Capítulo 7 Diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.1 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Comportamiento de los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Mensajes LED de desplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.2 Páginas web de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Datos de E/S: valor de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Datos de E/S: estado de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Diagnóstico: estadísticas de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Diagnóstico: Interfaz de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Capítulo 8 Sustitución del módulo de E/S Advantys ETB . . . . . . . . . 97
Sustitución del módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Apéndice A Asignaciones de la imagen de proceso de E/S Advantys
ETB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Registros Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Registros de datos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Registros de datos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Registros de configuración Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Registros de estado del módulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Registros de información del módulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Registros de configuración de E/S y watchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

4 EIO0000000161 04/2017
 Información de seguridad

Información importante

AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo
antes de instalarlo, utilizarlo, revisarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que
se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para
advertir de peligros potenciales, o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos
procedimientos.

EIO0000000161 04/2017 5
TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:
La instalación, el manejo, las revisiones y el mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser
realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna
de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la
construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos, y que ha sido formada en
materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.

6 EIO0000000161 04/2017
 Acerca de este libro

Presentación

Objeto
Los módulos Ethernet IP67 de Advantys ETB consisten en E/S de bloques con conmutadores
Ethernet incorporados de dos puertos. Los módulos están diseñados para entornos muy
húmedos, y proporcionan conectividad con sensores/actuadores a través de la mensajería
Ethernet Modbus.
En este documento se describen los siguientes modelos de IP67 de ETB:

Número de modelo Descripción

ETB1EM16CP00 16 puntos de E/S, cada punto configurable como entrada o salida
ETB1EM16EPP0 16 entradas PNP / 0 salidas
ETB1EM12E04SPP0 12 entradas PNP / 4 salidas PNP
ETB1EM08E08SPP0 8 entradas PNP / 8 salidas PNP

Campo de aplicación
Las características técnicas de los dispositivos que se describen en este documento también se
encuentran online. Para acceder a esta información online:

Paso Acción
1 Vaya a la página de inicio de Schneider Electric [Link].
2 En el cuadro Search, escriba la referencia del producto o el nombre del rango de
productos.
 No incluya espacios en blanco en la referencia ni en el rango de productos.
 Para obtener información sobre cómo agrupar módulos similares, utilice los
asteriscos (*).
3 Si ha introducido una referencia, vaya a los resultados de búsqueda de Product
datasheets y haga clic en la referencia deseada.
Si ha introducido el nombre de un rango de productos, vaya a los resultados de
búsqueda de Product Ranges y haga clic en la gama deseada.
4 Si aparece más de una referencia en los resultados de búsqueda Products, haga
clic en la referencia deseada.
5 En función del tamaño de la pantalla, es posible que deba desplazar la página
hacia abajo para consultar la hoja de datos.

EIO0000000161 04/2017 7
 Paso Acción
6 Para guardar o imprimir una hoja de datos como archivo .pdf, haga clic en
Download XXX product datasheet.

Las características que se indican en este manual deben coincidir con las que figuran online. De
acuerdo con nuestra política de mejoras continuas, es posible que a lo largo del tiempo revisemos
el contenido con el fin de elaborar documentos más claros y precisos. En caso de que detecte
alguna diferencia entre el manual y la información online, utilice esta última para su referencia.

8 EIO0000000161 04/2017
 Advantys ETB
Introducción
EIO0000000161 04/2017

Capítulo 1
Presentación de los módulos de E/S Advantys ETB

Presentación de los módulos de E/S Advantys ETB

Descripción general
En este capítulo se presenta la familia de módulos de E/S Advantys ETB para redes Modbus
TCP/IP.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Características de los módulos de E/S Advantys ETB 10
Vista del sistema 11
Advantys ETB para Modbus TCP/IP 15

EIO0000000161 04/2017 9
Introducción

Características de los módulos de E/S Advantys ETB

Introducción
La familia Advantys ETB de módulos de E/S incluye módulos diseñados para su uso con los
protocolos Modbus TCP/IP o EtherNet/IP. En este manual se describen módulos diseñados para
el protocolo Modbus TCP/IP.
Los módulos de E/S Advantys ETB combinan la funcionalidad de una E/S de bloque con un
conmutador Ethernet incorporado de 2 puertos. Estos módulos pueden usarse en aplicaciones en
las que la E/S se monta directamente en el equipo, sin ninguna carcasa. Pueden estar expuestos
al agua o salpicaduras de aceite.

Clasificado IP67
Cada módulo de E/S Advantys ETB está alojado en una carcasa con clasificación IP67 que,
cuando está bien instalada de acuerdo con la normativa IEC 60529, proporciona protección contra
la entrada de:
 Polvo
 Agua, cuando está sumergido temporalmente (hasta 30 minutos) a una profundidad de 1 metro

Acceso de datos para el módulo Modbus TCP/IP de E/S ETB

Se puede acceder a los datos del módulo mediante la mensajería Modbus y las páginas web
incorporadas, e incluye:
 Datos de entrada y de salida
 Estado de entrada y salida
 Configuración de E/S
 Configuración de la comunicación del módulo Ethernet (Modbus TCP/IP)
 Datos de firmware del módulo

10 EIO0000000161 04/2017
 Introducción

Vista del sistema

Descripción
Los módulos de E/S Advantys ETB pueden usarse con un explorador que cumpla el protocolo
como parte de la arquitectura del sistema de control. El conmutador Ethernet incorporado de 2
puertos no gestionado del módulo permite usar la topología de red que se adapte a las
necesidades de su aplicación. Estas topologías incluyen lo siguiente:
 estrella
 cadena sin fin
 combinación de estrella y cadena sin fin

Estrella
La topología en estrella permite conectar bloques de E/S mezclados o equipo de red adicional. El
mantenimiento de un módulo; por ejemplo, extraer el cable de red o apagar y encender el módulo,
no afecta a otros módulos.

1 PLC Quantum
2 Conmutador Ethernet
3 Isla Advantys STB
4 Dispositivo HMI Magelis
5 Módulos de E/S Advantys ETB

EIO0000000161 04/2017 11
Introducción

Cadena sin fin

Puede crear una topología de cadena sin fin mediante los puertos del conmutador incorporado del
módulo para conectar una serie de hasta 8 módulos de E/S Advantys ETB.
NOTA: Al pensar la posibilidad de una topología de cadena sin fin, tenga en cuenta lo siguiente:
 Un mantenimiento realizado en cualquier módulo no situado físicamente en el extremo de la
cadena sin fin; por ejemplo, la extracción del cable de red, o el apagado y encendido del
módulo, afecta a todos los módulos situados por debajo del módulo en el que se realiza el
mantenimiento en la cadena.
 El conmutador Ethernet del puerto doble incorporado situado en cada módulo elimina la
necesidad de más conmutadores Ethernet.

1 PLC Quantum
2 Conmutador Ethernet
3 Módulos de E/S Advantys ETB

12 EIO0000000161 04/2017
 Introducción

Combinación de estrella y cadena sin fin

La combinación de las topologías de estrella y cadena sin fin permite conectar módulos de E/S
Advantys ETB con bloques de E/S mezclados u otro equipo de red adicional.

1 PLC Quantum
2 Isla Advantys STB
3 Conmutador Ethernet
4 Unidad Altivar
5 Módulos de E/S Advantys ETB
6 Dispositivo HMI Magelis

EIO0000000161 04/2017 13
Introducción

Aplicación
En este diagrama se muestra un ejemplo de cómo organizar los módulos de E/S Advantys ETB
en un topología de cadena sin fin.

1 PLC montado en armario

2 Módulo de interfaz Ethernet en el sistema del PLC
3 Adaptador Ethernet
4 Cable conector Ethernet
5 Fuente de alimentación de 24 VCC
Nota: También se puede montar la fuente de alimentación en el armario.
6 Cable de fuente de alimentación
7 Máquina
8 Módulos de E/S Advantys ETB montados en la máquina

14 EIO0000000161 04/2017
 Introducción

Advantys ETB para Modbus TCP/IP

Introducción
En este tema se proporcionan los números de pieza y las descripciones de los módulos de E/S
Advantys ETB, así como los cables y accesorios asociados.

Módulos de E/S Advantys ETB para Modbus TCP/IP

Los módulos de E/S Advantys ETB proporcionan 16 puntos de E/S en 8 puertos de E/S (2 puntos
por puerto). Cada modelo se distingue por el número de puertos de E/S designados como
entradas y salidas.
La línea de productos Modbus TCP/IP incluye los siguientes módulos:

Número de modelo Descripción

ETB1EM16CP00 16 puntos de E/S, cada uno configurable como entrada o salida
NOTA: Es posible configurar ETB1EM16CP00 para entradas
PNP o NPN.
ETB1EM16EPP0 16 entradas PNP1 (0 salidas)
ETB1EM12E04SPP0 12 entradas PNP / 4 salidas PNP2
ETB1EM08E08SPP0 8 entradas PNP / 8 salidas PNP
1. Las entradas PNP hacen referencia a la fuente del sensor, es decir, entra corriente desde el
sensor en campo al circuito de entrada del módulo.
2. Las salidas PNP son salidas en fuente, también denominadas salidas de lógica positiva. Con
energía, la salida alimenta la carga para activar el punto de salida.

EIO0000000161 04/2017 15
Introducción

Cables y accesorios
La línea de productos Modbus TCP/IP incluye los siguientes cables de E/S, cables de alimentación
y accesorios:

Tipo Número de modelo Descripción Imagen

Cables de ETXSC412M1M3010 Cable de E/S, conector M12 - 1 m
detección (3.28 ft) de longitud
ETXSC412M1M3020 Cable de E/S, conector M12 - 2 m
(6.56 ft) de longitud
ETXSC412M1M3050 Cable de E/S, conector M12 - 5 m
(16.40 ft) de longitud

ETXSC412U1M3010 Cable de E/S, conector M12 y Ultra-

Lock™ - 1 m (3.28 ft) de longitud
ETXSC412U1M3020 Cable de E/S, conector M12 y Ultra-
Lock™ - 2 m (6.56 ft) de longitud
ETXSC412U1M3050 Cable de E/S, conector M12 y Ultra-
Lock™ - 5 m (16.40 ft) de longitud
ETXSC412U2M3010 Cable de E/S, conector M12 y Ultra-
Lock™ - 1 m (3.28 ft) de longitud
ETXSC412U2M3020 Cable de E/S, conector M12 y Ultra-
Lock™ - 2 m (6.56 ft) de longitud
ETXSC412U2M3050 Cable de E/S, conector M12 y Ultra-
Lock™ - 5 m (16.40 ft) de longitud
ETXSC413U1M3003 Cable de distribución de E/S, 1
extremo Ultra-Lock™ y otro extremo
M12 - 30 cm (0.98 ft) de longitud

16 EIO0000000161 04/2017
 Introducción

Tipo Número de modelo Descripción Imagen

Cables de ETXPC511M300040 Cable de alimentación Mini-Change
alimentación 7/8 de 5 pins, conector recto hembra,
un solo extremo, 4 m (13.12 ft) de
longitud
ETXPC512M1M3010 Cable de alimentación Mini-Change
7/8 de 5 pins, conectores rectos, 1 m
(3.28 ft) de longitud
ETXPC512M1M3020 Cable de alimentación Mini-Change
7/8 de 5 pins, conectores rectos, 2 m
(6.56 ft) de longitud
ETXPC512M1M3050 Cable de alimentación Mini-Change
7/8 de 5 pins, conectores rectos, 5 m
(16.40 ft) de longitud

ETXPC512M2M4006 Cable de alimentación Mini-Change

7/8 de 5 pins, conectores de 90°,
0,6 m (1.97 ft) de longitud
ETXPC512M2M4010 Cable de alimentación Mini-Change
7/8 de 5 pins, conectores de 90°, 1 m
(3.28 ft) de longitud
ETXPC512M2M4020 Cable de alimentación Mini-Change
7/8 de 5 pins, conectores de 90°, 2 m
(6.56 ft) de longitud
ETXPC511M400020 Cable de alimentación Mini-Change
7/8 de 5 pins, conector de 90°
hembra, un solo extremo, 2 m
(6.56 ft) de longitud
ETXPC511M400040 Cable de alimentación Mini-Change
7/8 de 5 pins, conector de 90°
hembra, un solo extremo, 4 m
(13.12 ft) de longitud
Separador de ETXPA513M Separador de alimentación auxiliar,
alimentación cables Mini-Change 7/8 de 5 pins,
conector recto

Toma de ETXPA511M3 Toma de alimentación auxiliar, cables

alimentación Mini-Change 7/8 de 5 pins,
conectores rectos hembra

EIO0000000161 04/2017 17
Introducción

Tipo Número de modelo Descripción Imagen

Conectores de NOTA: No utilice conectores ETXPA5M1 y ETXPA5M3 al mismo tiempo. Estos dos conectores
campo no se han diseñado para utilizarse de manera conjunta.
conectables
ETXPA5M1 Conector confeccionable en campo,
cables Mini-Change 7/8 de 5 pins,
conectores rectos macho

ETXPA5M3 Conector confeccionable en campo,

cables Mini-Change 7/8 de 5 pins,
conectores rectos hembra

La línea de productos Modbus TCP/IP incluye los siguientes cables y accesorios Ethernet:

Tipo Número de modelo Descripción Imagen

Cables Ethernet TSECL2M2M06S2 Cable Ethernet de 4 pins, macho D
code M12 a macho D code M12,
conectores de 90°, 0,6 m (1.97 ft) de
longitud
TSECL2M2M1S2 Cable Ethernet de 4 pins, macho D
code M12 a macho D code M12,
conectores de 90°, 1 m (3.28 ft) de
longitud
TSECL2M2M2S2 Cable Ethernet de 4 pins, macho D
code M12 a macho D code M12,
conectores de 90°, 2 m (6.56 ft) de
longitud

18 EIO0000000161 04/2017
 Introducción

Tipo Número de modelo Descripción Imagen

Cable de conexión TCSECL1M3M1S2 Cable de conexión Ethernet recto,
Ethernet macho RJ45 a macho D code M12 de
4 polos, 1 m (3.28 ft)
TCSECL1M3M3S2 Cable de conexión Ethernet recto,
macho RJ45 a macho D code M12 de
4 polos, 3 m (9.84 ft)
TCSECL1M3M10S2 Cable de conexión Ethernet recto,
macho RJ45 a macho D code M12 de
4 polos, 10 m (32.81 ft)
TCSECL1M3M25S2 Cable de conexión Ethernet recto,
macho RJ45 a macho D code M12 de
4 polos, 25 m (82.02 ft)
TCSECL1M3M40S2 Cable de conexión Ethernet recto,
macho RJ45 a macho D code M12 de
4 polos, 40 m (131.23 ft)
TCSECL1M1M1S2 Cable de conexión Ethernet recto,
macho D code M12 de 4 polos a
macho D code M12 de 4 polos, 1 m
(3.28 ft)
TCSECL1M1M3S2 Cable de conexión Ethernet recto,
macho D code M12 de 4 polos a
macho D code M12 de 4 polos, 3 m
(9.84 ft)
TCSECL1M1M10S2 Cable de conexión Ethernet recto,
macho D code M12 de 4 polos a
macho D code M12 de 4 polos, 10 m
(32.81 ft)
TCSECL1M1M25S2 Cable de conexión Ethernet recto,
macho D code M12 de 4 polos a
macho D code M12 de 4 polos, 25 m
(82.02 ft)
TCSECL1M1M40S2 Cable de conexión Ethernet recto,
macho D code M12 de 4 polos a
macho D code M12 de 4 polos, 40 m
(131.23 ft)
Tapones de ETXSA12B Tapón de estanqueidad para
estanqueidad conectores M12 - 10 por paquete
ETXPA78BE Tapón de estanqueidad para
conectores externos Mini-Change 7/8
- 1 por paquete
ETXPA78BI Tapón de estanqueidad para
conectores internos Mini-Change 7/8
- 1 por paquete

EIO0000000161 04/2017 19
Introducción

Tipo Número de modelo Descripción Imagen

Adaptador ETXADRJM12 Adaptador RJ45 a M12, para montaje
en el panel. Conector M12 hembra
(recto) a RJ45 macho. 0,6 m (1.97 ft)
de longitud.

20 EIO0000000161 04/2017
 Advantys ETB
Especificaciones y descripción física
EIO0000000161 04/2017

Capítulo 2
Especificaciones y descripción física

Especificaciones y descripción física

Descripción general
En este capítulo se describen las características físicas, eléctricas y ambientales de los módulos
Modbus TCP/IP.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Especificaciones 22
Cara frontal 24
Tamaño y dimensiones 25
Asignaciones de pins del conector 26
Asignaciones de E/S 28
Pantalla HMI 29

EIO0000000161 04/2017 21
Especificaciones y descripción física

Especificaciones

Descripción
A continuación se enumeran las especificaciones para cada módulo Modbus TCP/IP:

AVISO
DAÑOS EN EL EQUIPO
No desenchufe los cables mientras el módulo esté encendido, ya que esto podría dañar los
conectores del módulo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.

Datos Número de modelo

ETB1EM16EPPO ETB1EM08E08SPP0 ETB1EM12E04SPPO ETB1EM16CP00
Entradas 16 8 12 16 puntos de
entrada y salida
Salidas 0 8 4
configurables
Conector Ethernet M12/Ultra-Lock™ (D-Code hembra)
Conector de E/S M12/Ultra-Lock™ (A-Code)
Conector de entrada de Mini-Change de 5 polos (macho)
alimentación
(izquierda)
Conector de salida de Mini-Change de 5 polos (hembra)
alimentación (derecha)
Alimentación de 24 V CC (de 13 a 30 V)
entrada y módulo
Alimentación de salida N/A 24 V CC (de 13 a 30 V)
Corriente de salida N/A 2,0 A / punto Suma = 8 A máx.
Corriente de N/A 6,5 A
cortocircuito (típica)
Frecuencia de N/A 200 Hz
conmutación de salida
Tensión de salida: N/A 1 V CC
caída de tensión en
conducción/punto
Tipo de salida N/A Común negativo (PNP)
Consumo de carga 129 mA sin Ethernet
interna de entrada ETB 135 mA con Ethernet (1 o 2 puertos)

22 EIO0000000161 04/2017
 Especificaciones y descripción física

Datos Número de modelo

ETB1EM16EPPO ETB1EM08E08SPP0 ETB1EM12E04SPPO ETB1EM16CP00
Consumo de carga N/A 6,8 mA
interna de salida ETB
Tensión de la señal de De -2 V a 5 V
entrada ("0")
Tensión de la señal de De 10 V a 30 V
entrada ("1")
Filtro de entrada 2,5 ms Configurable
Cortocircuito de 600 mA; límite de corriente de 24 V CC en el pin 1 (por puerto)
entrada (por punto)
Corriente de entrada 140 mA
(por punto)
Tipo de entrada PNP PNP/NPN
configurable
Temperatura de De -25 °C a +70 °C
funcionamiento
Temperatura de De -40 °C a +85 °C
almacenamiento
Resistencia a la Cumple el estándar IEC 68-2-6
vibración
CEM EN61000-6-2
Clase de protección IP67
MTBF 296.000 horas a 30 °C, benigno a tierra (ground benign, GB)

EIO0000000161 04/2017 23
Especificaciones y descripción física

Cara frontal

Descripción
En la cara frontal del módulo se encuentran los orificios de montaje, los conectores, las etiquetas
de los conectores de puertos, los LED, los botones y la pantalla HMI. A continuación se muestran
los detalles y las ubicaciones de dichos elementos.

1 Cinco orificios de montaje, incluido el del centro

2 Dos conectores de alimentación de 5 pins, incluida la entrada (izquierda) y la salida (derecha) para
conectarse al siguiente módulo del sistema
3 Tres LED de alimentación: O = salida; PWR = no usado; I = entrada y módulo
4 Dieciséis LED de puntos de E/S
5 Ocho conectores de puerto de E/S de 5 pins numerados de abajo a arriba (2 puntos por conector de
puerto)
6 Ocho etiquetas blancas de puerto
7 Dos botones para seleccionar el método de asignación de direcciones IP
8 Pantalla de desplazamiento de cuatro caracteres
9 Dos LED Link
10 Cuatro conectores de red Ethernet de 4 pins

NOTA: La etiqueta de dirección MAC se encuentra en la parte posterior del módulo.

24 EIO0000000161 04/2017
 Especificaciones y descripción física

Tamaño y dimensiones

Descripción
El módulo tiene las siguientes dimensiones:
37.1 KEY: mm
1.5 in
34.5 60.0
1.4 2.4
32.3
1.3
5.0
0.2

103.0
4.1

220.0
8.7
210.0
8.3
107.0
4.2

20.0 33.0
0.8 1.3
31.5 43.0
1.2 1.7

EIO0000000161 04/2017 25
Especificaciones y descripción física

Asignaciones de pins del conector

Introducción
A continuación se describen las asignaciones de pins del módulo para:
 Conectores de alimentación de 5 pins (cables mini-cambio 7/8)
 Conectores de puerto de E/S de 5 pins (cables M12 o Ultra-Lock™ M12)
 Conectores de red Ethernet de 4 pins (cables codificados M12 D)

Conectores de alimentación
Las asignaciones de pins de los conectores de alimentación se describen en la siguiente figura
con el macho a la izquierda y el hembra a la derecha.

1 Potencia de salida de 0 V CC
2 Potencia de entrada/módulo 0 V CC
3 Tierra de protección (PE)
4 Potencia de entrada/módulo 24 V CC
5 Potencia de salida de 24 V CC

NOTA: Para que la autoverificación del arranque de ETB funcione correctamente, aplique la
alimentación de entrada/módulo de 24 V CC antes de aplicar la alimentación de salida, o bien
aplique la alimentación de entrada/módulo al mismo tiempo que la alimentación de salida.
Si se mantiene la alimentación de salida mientras la alimentación de entrada/módulo está
desactivada, ello puede provocar que la exploración de E/S continúe pero la pantalla LED del
bloque no funcione, que no se pueda acceder a las páginas web del bloque, y que este no
responda a los mensajes PING.
Si la secuencia de arranque no se ha aplicado correctamente y se observan esos resultados, es
posible restaurar la pantalla LED normal y la comunicación activando y desactivando la
alimentación de entrada/módulo.

26 EIO0000000161 04/2017
 Especificaciones y descripción física

Conectores de los puertos de E/S

En la siguiente figura se muestra un conector de puerto de E/S ETB en la parte izquierda del
módulo y sus correspondientes asignaciones de puntos. Tenga en cuenta que los conectores de
los puertos situados en el lateral derecho del módulo están girados 90° a la izquierda con respecto
a los del lateral izquierdo.

1 +24 V CC
2 Entrada o salida del punto B
3 GND
4 Entrada o salida del punto A
5 PE

Conectores de red Ethernet

En la siguiente figura se muestran las asignaciones de pins de los dos conectores de red Ethernet
del módulo.

1 TX+
2 RX+
3 TX-
4 RX-

EIO0000000161 04/2017 27
Especificaciones y descripción física

Asignaciones de E/S

Descripción
Las asignaciones de E/S para los módulos con tamaños de E/S fijos son las siguientes:

28 EIO0000000161 04/2017
 Especificaciones y descripción física

Pantalla HMI

Introducción
Los módulos de E/S Advantys ETB incluyen una pantalla de desplazamiento de cuatro caracteres
con dos botones. Utilice estas herramientas para configurar determinados parámetros de la
dirección IP (véase página 44) y ver los mensajes LED (véase página 88) de diagnóstico.

1 Botones
2 Atornillar para cerrar la puerta de la HMI
3 Pantalla HMI

EIO0000000161 04/2017 29
Especificaciones y descripción física

30 EIO0000000161 04/2017
 Advantys ETB
Configuración
EIO0000000161 04/2017

Capítulo 3
Configuración

Configuración

Descripción general
En este capítulo se muestra el modo de configurar los parámetros de IP y E/S para el módulo.
Tenga en cuenta que en el capítulo Aplicación (véase página 65) se proporcionan ejemplos de
configuración.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección Apartado Página
3.1 Uso de las páginas web incorporadas 32
3.2 Configuración de la dirección IP 37
3.3 Configuración del módulo 47

EIO0000000161 04/2017 31
Configuración

Sección 3.1
Uso de las páginas web incorporadas

Uso de las páginas web incorporadas

Descripción general
Los módulos de E/S Advantys ETB contienen páginas web incorporadas. En esta sección se
presentan dichas páginas web y se muestra el modo de administrar la contraseña. Las demás
páginas web se describen en otras partes de este documento.

Contenido de esta sección

Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Acceso a las páginas web incorporadas 33
Información general: Página Información física / IP 35
Información general: configuración de contraseñas 36

32 EIO0000000161 04/2017
 Configuración

Acceso a las páginas web incorporadas

Antes de empezar, asegúrese de que el PC y el módulo de E/S Advantys ETB están configurados
con direcciones IP situadas en la misma subred (o bien, que están conectados mediante un
mecanismo de enrutamiento).

Paso Acción
1 Con un cable Ethernet recto o cruzado, conecte el módulo a un PC en el que se ejecute un
explorador web estándar.
2 En el PC, abra un explorador web y, a continuación:
a Introduzca la dirección IP del módulo en la línea de direcciones del explorador y pulse
Intro en el teclado. Puede ver la dirección IP en la pantalla HMI del módulo. Si no
aparece ninguna dirección IP, consulte el tema sobre desplazamiento de mensajes LED
(véase página 88).
b Se abre un cuadro diálogo en el que se le pide un nombre de usuario y una contraseña.

3 Introduzca la configuración predeterminada de fábrica para User name y Password:

 User name: admin
 Password: admin

NOTA: Si ya había cambiado la contraseña, introduzca la nueva contraseña en este cuadro de

diálogo.

EIO0000000161 04/2017 33
Configuración

Paso Acción
4 Haga clic en OK. Aparece la página de inicio.

5 Haga clic en la descripción de una página web específica en el lateral izquierdo para abrir dicha
página.

34 EIO0000000161 04/2017
 Configuración

Información general: Página Información física / IP

Descripción
En esta página de sólo lectura se muestra información en la que se describe el módulo de E/S
Advantys ETB, incluido lo siguiente: dirección IP, dirección MAC, número de serie e información
sobre el firmware.

EIO0000000161 04/2017 35
Configuración

Información general: configuración de contraseñas

Descripción
Utilice esta página para modificar la contraseña de acceso a las páginas web.
 Haga clic en Apply para guardar los cambios.
NOTA: A continuación necesitará iniciar una nueva sesión con su nombre de usuario y la nueva
contraseña.
NOTA: No puede cambiar el nombre de usuario existente ni añadir otros nuevos.
 Haga clic en Cancel para cerrar la ventana sin guardar los cambios.

36 EIO0000000161 04/2017
 Configuración

Sección 3.2
Configuración de la dirección IP

Configuración de la dirección IP

Introducción
En esta sección se muestra el modo de configurar lo siguiente para el módulo de E/S Advantys
ETB.
 Parámetros de IP para el módulo de E/S Advantys ETB.
 Dirección IP para un dispositivo IP maestro opcional

Contenido de esta sección

Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Presentación de los parámetros de IP 38
Prácticas recomendadas para la configuración IP 39
Configuración de los parámetros de IP mediante páginas web 40
Configuración de los parámetros de IP mediante los botones de la HMI 44
Dirección IP: conexión TCP 46

EIO0000000161 04/2017 37
Configuración

Presentación de los parámetros de IP

Introducción
El módulo puede obtener su dirección IP de cualquiera de las siguientes 3 posibilidades:
 Una dirección IP estática almacenada localmente en el módulo, que puede ser:
 Un valor definido por el usuario
 El valor predeterminado de fábrica ([Link])

 Un servidor DHCP
 Un servidor BootP
Puede seleccionar el origen de la dirección IP mediante:
 páginas web (véase página 40)
 botones de la HMI (véase página 44)

NOTA: Detenga la comunicación de E/S con el módulo antes de intentar cambiar los parámetros
de IP, ya que no es posible realizar dichos cambios durante la comunicación de E/S.
NOTA: Asigne una dirección IP única a cada módulo de E/S de Advantys ETB antes de conectarlo
a la red. No conecte simultáneamente varios módulos de E/S de Advantys ETB no configurados
a la vez, ya que todos los módulos no configurados tiene la misma dirección IP de fábrica
([Link]).
NOTA: Los cambios en la dirección IP entran en vigor y se muestran en el panel HMI de desplaza-
miento de cuatro caracteres del módulo cuando se realizan. No es necesario apagar y encender
el módulo.

38 EIO0000000161 04/2017
 Configuración

Prácticas recomendadas para la configuración IP

Descripción general
Cada método de asignación de una dirección IP tiene ventajas y desventajas. A diferencia de
Internet, normalmente los PLC se comunican con los módulos de E/S mediante una dirección IP,
en lugar de mediante un nombre. Es clave que el módulo utilice la misma dirección IP, incluso
después de apagarse y encenderse. Para la mayoría de las aplicaciones, el uso de una dirección
IP estática es la forma más fácil de implementación; sin embargo, es importante elegir el método
de asignación de una dirección IP adecuado para su entorno de red.

Estática
Una dirección IP estática se almacena localmente en el módulo y se mantiene incluso después de
apagar y encender el módulo. No es necesario ningún servidor de direcciones IP en la red. Al
reemplazar un módulo, es necesario configurar manualmente los mismos parámetros IP en el
módulo de sustitución. También es necesario mantener manualmente una lista de direcciones IP
asignadas. No utilice direcciones IP duplicadas en la red.

BootP
Es necesario un servidor BootP en la red para asignar los parámetros de IP a los módulos. Este
servidor puede estar en un PC o un PLC y debe estar configurado para asignar la configuración
IP especifica a un módulo con una dirección MAC específica. Cada vez que se apaga y se
enciende, necesita obtener sus parámetros de IP del servidor BootP. Si el servidor no está
presente, el módulo no obtendrá una dirección IP. Al reemplazar un módulo, sólo necesita
configurar el nuevo módulo para BootP y volver a configurar el servidor para asignar la
configuración IP a la dirección MAC del nuevo módulo.

DHCP
Es necesario un servidor DHCP en la red para asignar los parámetros de IP a los módulos. El
servidor puede existir en un PC o un PLC. Existen dos formas de que un módulo obtenga sus
parámetros de IP de un servidor DHCP, haciendo referencia a un nombre de dispositivo o en lugar
de una dirección MAC (si el nombre del dispositivo está vacío). El servidor DHCP debe estar
configurado de forma similar para asignar una configuración IP específica a un módulo por
cualquiera de los métodos. Cada vez que se apaga y se enciende, necesita obtener sus
parámetros de IP del servidor DHCP. Si el servidor no está presente, el módulo no obtendrá una
dirección IP. Al reemplazar un módulo mediante un nombre de dispositivo para asignar los
parámetros de IP, es necesario configurar el módulo de sustitución para DHCP y definir el mismo
nombre de dispositivo que el módulo que se está reemplazando. Si utiliza la dirección MAC para
asignar los parámetros de IP, es necesario configurar el módulo de sustitución para DHCP y dejar
el nombre de dispositivo vacío. También es necesario cambiar la dirección MAC usada por el
servidor DHCP a la del módulo de sustitución.

EIO0000000161 04/2017 39
Configuración

Configuración de los parámetros de IP mediante páginas web

Introducción
Puede utilizar la página web incorporada (véase página 33) IP Configuration del módulo para:
 Especificar el origen de los parámetros de IP del módulo.
 Configurar parámetros de IP estática definidos por el usuario.
 Introducir un valor de Device Name para los parámetros de IP asignados al servidor DHCP.

Acceso a la página de configuración IP

Para acceder a la página web incorporada IP Configuration para configurar los parámetros de IP:

Paso Acción
1 Acceda a las páginas web incorporadas (véase página 33) mediante la dirección IP presente
del módulo, inicialmente la dirección predeterminada ([Link]). Se abre la página de
inicio.
2 En la parte izquierda de la página web, bajo IP Address, seleccione IP Configuration.
3 Realice los cambios necesarios en la página IP Configuration.
4 Cuando haya terminado de realizar cambios, haga clic en Apply para guardar la nueva
configuración IP. Se abre el cuadro de diálogo siguiente:

40 EIO0000000161 04/2017
 Configuración

Paso Acción
5 Haga clic en OK para aceptar los cambios en los parámetros de IP.
NOTA: Si ha cambiado la dirección IP real asignada al módulo, debe apuntar el explorador a
esa nueva dirección para seguir viendo las páginas web.

Configuración de parámetros de IP estática definidos por el usuario

Después de acceder a la página IP Configuration, configure los parámetros de IP estática
definidos por el usuario como se indica a continuación:

Paso Acción
1 Detenga todas las demás comunicaciones con el módulo.
2 En la página IP Configuration, seleccione Static IP.
3 Escriba valores para los siguientes parámetros de IP:
IP Address 4 valores de byte decimal de 0 a 255.
Subnet Mask 4 valores de byte decimal de 0 a 255.
Gateway Address, 4 valores de byte decimal de 0 a 255.
opcional
4 Haga clic en Apply para guardar los parámetros de IP estática. Se abre el cuadro de diálogo
siguiente:

5 Haga clic en OK para aceptar los cambios en los parámetros de IP.

6 Mire la HMI de desplazamiento de cuatro caracteres del módulo para confirmar que se muestra
la dirección IP deseada.
7 Conéctese al módulo mediante la nueva dirección IP.

EIO0000000161 04/2017 41
Configuración

Aplicación de la dirección IP estática predeterminada de fábrica

Después de acceder a la página IP Configuration, aplique la dirección IP estática predeterminada
de fábrica como se indica a continuación:

Paso Acción
1 Detenga todas las demás comunicaciones con el módulo.
2 En la página de configuración IP, seleccione Factory IP.
NOTA: Esto también establece la Subnet Mask en [Link] y la Gateway Address
predeterminada en [Link].
3 Haga clic en Apply para guardar la dirección IP predeterminada de fábrica ([Link]).

4 Haga clic en OK para aceptar los cambios en los parámetros de IP.

5 Mire la HMI de desplazamiento de cuatro caracteres del módulo para confirmar que se
muestra la dirección IP predeterminada de fábrica.
6 Conéctese al módulo mediante la dirección IP predeterminada de fábrica ([Link]).

Configuración del módulo para recibir parámetros de IP de un servidor DHCP

Después de acceder a la página IP Configuration, configure el módulo para recibir su dirección IP
desde un servidor DHCP como se indica a continuación:

Paso Acción
1 Detenga todas las demás comunicaciones con el módulo.
2 En la página de configuración IP, seleccione DHCP Client.
3 Escriba un Device Name, con ocho caracteres alfanuméricos como máximo, incluidos
caracteres de subrayado.
NOTA: Si se deja en blanco el campo Device Name, el servidor DHCP asigna los parámetros
de IP en función de la dirección MAC del módulo.
4 Haga clic en Apply para guardar los cambios en los parámetros de IP.

42 EIO0000000161 04/2017
 Configuración

Paso Acción
5 Haga clic en OK para aceptar los cambios en los parámetros de IP.
6 Configure el servidor DHCP para que proporcione una dirección IP constante basada en una
dirección MAC o un Device Name.
7 Conecte físicamente el módulo a la red.
8 Mire la HMI de desplazamiento de cuatro caracteres del módulo para confirmar que se muestra
la dirección IP deseada.
9 Conéctese al módulo mediante la nueva dirección IP.

Configuración del módulo para recibir parámetros de IP de un servidor BootP

Después de acceder a la página IP Configuration, configure el módulo para recibir sus parámetros
de IP desde un servidor BootP como se indica a continuación:

Paso Acción
1 Detenga todas las demás comunicaciones con el módulo.
2 En la página IP Configuration, seleccione BootP Client.
3 Haga clic en Apply para guardar los cambios.

4 Haga clic en OK para aceptar los cambios en los parámetros de IP.

5 Configure el servidor BootP para que proporcione una dirección IP constante basada en la
dirección MAC del módulo.
6 Conecte físicamente el módulo a la red.
7 Mire la HMI de desplazamiento de cuatro caracteres del módulo para confirmar que se
muestra la dirección IP deseada.
8 Conéctese al módulo mediante la nueva dirección IP.

EIO0000000161 04/2017 43
Configuración

Configuración de los parámetros de IP mediante los botones de la HMI

Introducción
Puede usar los botones, situados en la parte frontal del módulo, sobre la pantalla HMI
(véase página 21) de cuatro caracteres, para:
 Establecer el origen de la dirección IP del módulo.
 Asignar la dirección de fábrica: [Link].
 Asignar una nueva dirección IP estática modificando el último byte de la dirección IP actual.
NOTA: Los demás parámetros: Subnet Mask, Gateway Address y Device Name, no pueden
configurarse mediante los botones de la HMI.

Comportamiento de los botones

Utilice los siguientes diagramas al manipular los botones.
El botón derecho aumenta:

El botón izquierdo reduce:

Manipulación de los botones

Para establecer el origen de la dirección IP:

Paso Acción
1 Detenga todas las comunicaciones con el módulo.
2 Utilice un destornillador Phillips para abrir la cubierta de plástico de la pantalla.
3 Con el origen del direccionamiento IP en pantalla, utilice el destornillador o un objeto con una
forma similar para cambiar uno de los botones. Pulse el botón una vez para avanzar a la
siguiente selección o mantenga el botón pulsado y la pantalla aumentará por sí misma.

44 EIO0000000161 04/2017
 Configuración

Paso Acción
4 Seleccione el origen deseado de la dirección IP en la lista:
xxx Esta selección muestra el último byte de la dirección IP presente. Realice
esta selección con los botones y:
 Utilice el botón izquierdo o derecho para cambiar el último byte de la
dirección IP a un número entre 1 y 254
 Utilice el explorador web del PC para desplazarse a la página
IP Configuration, donde puede configurar los parámetros Subnet Mask
y Gateway Address.
DHCP Realice esta selección con los botones y:
 Configure un servidor DHCP con la dirección MAC o el Device Name y
 Utilice el explorador web del PC para desplazarse a la página
IP Configuration, donde puede introducir el Device Name si es
necesario.
BootP Realice esta selección con los botones y configure un servidor BootP con
la dirección MAC y los parámetros IP para este módulo.
FACTORY Esta selección corresponde a la dirección IP de fábrica, Subnet Mask,
Gateway Address y Device Name.
5 Cuando el origen deseado se muestra en la HMI, suelte el botón para seleccionarlo como
nuevo origen de la dirección IP. Los cambios en la dirección IP se aplicarán 3 segundos
después de soltar el botón.
6 Mire la HMI de cuatro caracteres del módulo para confirmar que se ha aplicado la dirección
IP deseada.
7 Vuelva a colocar la cubierta de plástico con un destornillador Phillips.
8 Conéctese al módulo mediante la nueva dirección IP.

EIO0000000161 04/2017 45
Configuración

Dirección IP: conexión TCP

Descripción
Utilice la página TCP Connection para:
 Introducir la dirección IP del controlador maestro
 Mostrar las estadísticas de conexión TCP:

Identificación de un controlador maestro

Utilice el campo Master Controller IP Address para introducir la dirección IP del dispositivo
maestro. Este dispositivo sólo puede ejecutar comandos de escritura en las salidas del módulo.
Otros dispositivos pueden leer la información del módulo. Los cambios realizados en el campo
Master Controller IP Address entran en vigor al hacer clic en Apply.
Si el valor de este campo permanece establecido en el valor predeterminado ([Link]), no se
identifica ningún dispositivo maestro, y cualquier dispositivo puede ejecutar comandos de
escritura en las salidas del módulo.

Datos de conexión TCP

En la página TCP Connection se muestran las siguientes estadísticas en las que se describe la
conexión TCP del módulo:

Campo Descripción
Current TCP Connection Muestra el número de conexiones TCP actualmente abiertas.
Total TCP Connection Muestra el recuento de conexiones TCP desde el último comando Refresh
o encendido/apagado.
TCP Time-out Muestra el recuento de las veces que se ha perdido la comunicación desde
el último comando Refresh o encendido/apagado.

Haga clic en Refresh para borrar los dos campos de recuento.

46 EIO0000000161 04/2017
 Configuración

Sección 3.3
Configuración del módulo

Configuración del módulo

Descripción general
En esta sección se muestra cómo utilizar las páginas web incorporadas para configurar lo
siguiente:
 Asignaciones de E/S para el módulo con E/S configurable
 Configuración de watchdog para módulos Modbus TCP/IP

Contenido de esta sección

Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Prácticas recomendadas para configurar el módulo 48
Configuración de E/S para ETB1EM16CP00 49
Configuración del watchdog 52

EIO0000000161 04/2017 47
Configuración

Prácticas recomendadas para configurar el módulo

Descripción general
Puede configurar los valores de E/S y watchdog del módulo de E/S de Advantys ETB mediante el
PLC o páginas web.

PLC
Se recomienda configurar la E/S y watchdog mediante el PLC, en lugar de las páginas web
incorporadas, porque:
 La configuración puede guardarse en el PLC, y puede volver a aplicarse fácilmente a un módulo
de sustitución
 La aplicación de la configuración guardada en el PLC reduce la posibilidad de errores
introducidos al configurar manualmente el módulo

Páginas web
Las páginas web incorporadas ofrecen un método cómodo para configurar los valores de E/S y
watchdog del módulo. Sin embargo, la configuración realizada en un módulo a través de sus
páginas web no puede transferirse a un módulo de sustitución.
Si elige configurar un módulo mediante sus páginas web incorporadas, también debe:
 Modificar el programa de aplicación del PLC para que incluya la misma configuración, o bien
 Mantener un registro de la configuración que pueda volver a aplicarse si es necesario
reemplazar el módulo

48 EIO0000000161 04/2017
 Configuración

Configuración de E/S para ETB1EM16CP00

Introducción
El módulo ETB1EM16CP00 contiene puntos configurables que pueden configurarse para la
entrada, la salida o automáticamente. En este tema se muestra cómo configurar los puntos de E/S
del módulo ETB1EM16CP00; sólo se aplica a este módulo concreto.
NOTA: De forma predeterminada, cada punto está preconfigurado como un punto de E/S
autoconfigurable.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
Si el punto está conectado a un sensor y se utiliza como una entrada, no escriba un 1 en el bit
de salida correspondiente de la imagen de proceso, ya que se puede causar un conflicto con el
estado actual de la entrada.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Además de configurar el tipo de E/S (arriba descrito) para cada punto, también puede configurar
los siguientes parámetros, que se aplican a todas las entradas:
 Tipo de entrada: PNP o NPN
 Filtro de entrada: El período mínimo en milisegundos que una señal de entrada debe persistir
para que el módulo la reconozca como válida (no sólo como ruido).
Existen dos métodos para configurar la E/S del módulo. Independientemente del método que
utilice, es necesario configurar todos los parámetros de E/S.
 PLC
 Páginas web incorporadas

PLC
Puede usar el PLC para establecer la configuración de E/S. Cuando un punto de E/S configurable,
establecido en autoconfiguración, funciona como salida, este valor de salida aparecerá en las
imágenes de proceso de entrada y de salida. Esto también es aplicable a los módulos preconfi-
gurados. Por ejemplo, con el módulo ETB1EM08E08SPP0, la salida se muestra como un eco en
la imagen de proceso de la salida.
La configuración de los valores de E/S mediante el PLC simplifica la sustitución del módulo, ya
que la configuración se almacena en el PLC y no es necesario volver a configurarlo en las páginas
web cuando se reemplaza un módulo. Consulte el ejemplo de aplicación (véase página 70) para
configurar ETB1EM16CP00 en Unity Pro con un PLC Quantum mediante un módulo de comunica-
ciones NOE 771 01.

EIO0000000161 04/2017 49
Configuración

Páginas web
En la página IN/OUT Configuration se muestra la configuración de los puntos de entrada y salida
del módulo. Esta página puede configurarse para ETB1EM16CP00, y es de sólo lectura para
todos los demás módulos.

50 EIO0000000161 04/2017
 Configuración

Después de acceder a las páginas web incorporadas (véase página 33), puede configurar los
valores de E/S del ETB1EM16CP00 como se indica a continuación:

Paso Acción
1 Vaya a la página IN/OUT Configuration haciendo clic en el panel izquierdo de
la página web principal.
2 Seleccione un I/O Type para cada punto:
 IN: el punto seleccionado está configurado como una entrada.
 OUT: el punto seleccionado está configurado como una salida.
 IN/OUT: el punto seleccionado se configurará automáticamente como una:
 Entrada, si detecta que está conectado a un sensor, o bien
 Salida, si detecta que está conectado a un actuador

3 Seleccione el Input Type para todos los puntos que actúan como entradas:
 PNP
 NPN

4 Seleccione un valor del Filtro de entrada. Los valores válidos incluyen:

 0 ms
 0,5 ms
 1 ms
 1,5 ms
 2 ms
 2,5 ms
 5 ms

5 Haga clic en Apply para guardar los cambios en la configuración de E/S.

NOTA: Si es necesario reemplazar el módulo, deberá volver a configurar el módulo de sustitución

con los mismos parámetros.

EIO0000000161 04/2017 51
Configuración

Configuración del watchdog

Introducción
Durante el funcionamiento normal, cada módulo de E/S Advantys ETB permanece en
comunicación continua con el maestro Modbus (normalmente un PLC). Si se pierde la
comunicación con el maestro Modbus, el comportamiento de las salidas del módulo de E/S
Advantys ETB se rige mediante la configuración de su watchdog.
Los siguientes valores pueden configurarse:

Configuración Descripción
Watchdog Timeout Período en milisegundos que el módulo espera después de que se pierda
la comunicación con el maestro Modbus y antes de adoptar el Watchdog
Behavior preconfigurado.
Watchdog Behavior Comportamiento que los puntos de salida del módulo adoptan si la
comunicación con el maestro Modbus se pierde durante un período
continuo superior al Watchdog Timeout. Las opciones son:
 Apply Output Fallback Value: coloca cada salida en un estado activo o
inactivo preconfigurado, o bien
 Hold Output Value: mantiene el estado de cada salida en el momento
en que se perdió la comunicación con el maestro Modbus
Fallback Value Estado predeterminado (activo o inactivo) que cada punto de salida
(para cada punto de salida) adoptará si la comunicación con el maestro Modbus se pierde durante un
período superior al Watchdog Timeout.

El Watchdog Status está:

 inactive (desactivado), si el módulo permanece en comunicación con el maestro Modbus
 active (activado), si la comunicación con el maestro Modbus se pierde

Puede configurar los valores del watchdog mediante:

 el PLC, o bien
 las páginas web incorporadas del módulo

PLC
La configuración de los valores del watchdog mediante el PLC simplifica la sustitución del módulo
porque se almacena en el PLC y no es necesario volver a configurarla en las páginas web cuando
se reemplaza un modelo. Consulte el ejemplo de aplicación (véase página 70) para configurar el
módulo en Unity Pro con un PLC Quantum mediante un módulo de comunicaciones NOE 771 01.

52 EIO0000000161 04/2017
 Configuración

Páginas web
En la página Watchdog / Error, puede:
 Configurar los valores de watchdog para el módulo
 En el estado del watchdog (activo o inactivo) del módulo.

EIO0000000161 04/2017 53
Configuración

Después de acceder a las páginas web incorporadas (véase página 33), seleccione Watchdog /
Error, en la parte izquierda, para abrir la página web Watchdog / Error, donde puede configurar el
comportamiento del watchdog:

Paso Acción
1 Escriba un valor entero entre 0 y 65535 para Watchdog Timeout. Este valor se
multiplicará por 100 ms para determinar el timeout.
NOTA: Si se configura el valor de timeout en 0, el watchdog se desactiva. El
timeout predeterminado es 10 x 100 ms = 1s.
2 Seleccione un comportamiento del watchdog:
 Apply Output Fallback Value: para colocar cada salida en su estado de
retorno, o bien
 Hold Output Value: para que cada salida mantenga su estado preexistente

3 Para cada punto configurado como una salida, seleccione un Fallback Value,
que describe el comportamiento de ese punto si el módulo entra en estado de
retorno:
 0 = desactivado
 1 = activado

NOTA: Estos comportamientos sólo se aplicarán si se selecciona Apply

Output Fallback Value.
4 Haga clic en Write Data para guardar los cambios.

54 EIO0000000161 04/2017
 Advantys ETB
Instalación
EIO0000000161 04/2017

Capítulo 4
Instalación del módulo

Instalación del módulo

Descripción general
En este capítulo se describe el modo de montar el módulo y conectar los cables.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Montaje del módulo 56
Conexión de cables 57

EIO0000000161 04/2017 55
Instalación

Montaje del módulo

Descripción
Cada módulo tiene 5 orificios de montaje, que aparecen con un círculo en el siguiente diagrama.
El uso del orificio del centro es opcional. Use pernos M5 (#10) en los orificios con ranuras del
perímetro y un perno M4 (#8) en el orificio del centro para sujetar el módulo en una superficie
plana. Asegúrese de apretarlos al par correctamente, ya que si se aprietan demasiado puede
dañarse la carcasa del módulo. En el tema Tamaño y dimensiones (véase página 25) se
proporcionan las dimensiones que puede usar para preparar el panel o la máquina para el
montaje.

56 EIO0000000161 04/2017
 Instalación

Conexión de cables

Introducción
Conecte los cables para completar la instalación física del módulo. En el capítulo Diagrama de
cableado de E/S (véase página 62) se muestra un diagrama con los cables de Schneider Electric
(véase página 16).

ATENCIÓN
PÉRDIDA DE COMUNICACIÓN
Para garantizar un funcionamiento correcto de la autoverificación al iniciar el módulo ETB, es
obligatorio arrancar la alimentación de entrada/módulo de 24 V CC al mismo tiempo o antes que
la alimentación de salida de 24 V CC.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

ADVERTENCIA
DAÑOS PERSONALES
Asegúrese de desconectar la alimentación antes de colocar cualquier cable.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

NOTA: Para que la autoverificación del arranque de ETB funcione correctamente, aplique la
alimentación de entrada/módulo de 24 V CC antes de aplicar la alimentación de salida, o bien
aplique la alimentación de entrada/módulo al mismo tiempo que la alimentación de salida.
Si se mantiene la alimentación de salida mientras la alimentación de entrada/módulo está
desactivada, ello puede provocar que la exploración de E/S continúe pero la pantalla LED del
bloque no funcione, que no se pueda acceder a las páginas web del bloque, y que este no
responda a los mensajes PING.
Si la secuencia de arranque no se ha aplicado correctamente y se observan esos resultados, es
posible restaurar la pantalla LED normal y la comunicación activando y desactivando la
alimentación de entrada/módulo.

Paso Acción
1 Coloque un cable con tierra PE de acuerdo con los códigos eléctricos locales.
2 Conecte los cables de E/S.
3 Conecte los cables de red Ethernet.
4 Conecte los cables de alimentación.
5 Cubra los puertos no utilizados con tapones de estanqueidad.

EIO0000000161 04/2017 57
Instalación

1 Tierra física (PE)

2 Dos conectores de alimentación de 5 pins, incluida entrada (izquierda) y salida (derecha)
3 Ocho conectores de puerto de E/S de 5 pins (2 puntos cada uno)
4 Dos conectores de red Ethernet de 4 pins

Cable de tierra
Una el módulo a un cable de tierra con un anillo o conector de horquilla en el tornillo M3 de tamaño
PE (1 en el diagrama anterior). Consulte el código eléctrico para ver las instrucciones para una
conexión a tierra adecuada.

Cables de E/S
Conecte los cables de E/S al módulo (3 en el diagrama anterior) atornillando un conector roscado
a la parte interior del puerto o apretando un conector Ultra-Lock™ sobre la parte exterior del
puerto. Según las necesidades de su aplicación, puede ser conveniente usar cables de
distribución de E/S.

Cables de red Ethernet

Conecte los cables de red Ethernet al módulo (4 en el diagrama anterior) atornillando un conector
roscado a la parte interior del puerto.

58 EIO0000000161 04/2017
 Instalación

Cables de alimentación
Conecte el cable de alimentación (2 en el diagrama anterior) mediante un conector de cable
roscado y atornillándolo a la parte exterior (conector de entrada de alimentación) o interior
(conector de salida de alimentación) del conector de alimentación del módulo.

Tapones de estanqueidad
Cubra los puertos no utilizados con tapones de estanqueidad. Si no se cubren los puertos en
entornos severos, los contaminantes pueden entrar en contacto con los componentes internos del
módulo.

ADVERTENCIA
DAÑOS EN EL EQUIPO
Asegúrese de cubrir los puertos no utilizados con tapones de estanqueidad para mantener la
clasificación IP67 de los módulos.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

Utilice este tapón de Para cubrir este conector...

estanqueidad...
ETXSA12B Conectores M12 (puertos de E/S y Ethernet)
ETXPA78BE Conectores externos 7/8 (puerto de entrada de alimentación)
ETXPA78BI Conectores internos 7/8 (puerto de salida de alimentación)

EIO0000000161 04/2017 59
Instalación

60 EIO0000000161 04/2017
 Advantys ETB
Diagramas de cableado de E/S
EIO0000000161 04/2017

Capítulo 5
Diagramas de cableado de E/S

Diagramas de cableado de E/S

Presentación
En este capítulo se muestran ejemplos de cómo conectar los cables de Schneider Electric a su
módulo. También hay diagramas de cableado de E/S IEC disponibles para referencia.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Módulo cableado con cables de Schneider Electric 62
Diagramas de cableado de E/S IEC 63

EIO0000000161 04/2017 61
Diagramas de cableado de E/S

Módulo cableado con cables de Schneider Electric

Descripción
En la siguiente imagen se muestran ejemplos de cómo conectar los cables (véase página 16) de
Schneider Electric al módulo.

A
B

1 ETXSC413U1M3003: cable de distribución de E/S, 1 extremo Ultra-Lock y otro extremo M12

2 ETXSC412M1M3010: cable de E/S, conectores M12
3 ETXSC412U1M3010: cable de E/S, 1 extremo Ultra-Lock™ y otro extremo M12
4 E/S

62 EIO0000000161 04/2017
 Diagramas de cableado de E/S

Diagramas de cableado de E/S IEC

Introducción
En estos diagramas se muestra el cableado de un puerto de E/S con cables para permitir:
 2 salidas
 2 entradas
 1 entrada y 1 salida

NOTA: Estos diagramas están aquí para su comodidad y para ayudarle a solucionar problemas.

2 salidas
Utilice este diagrama para el cableado de campo de dos actuadores a un módulo con 2 salidas
por puerto.

EIO0000000161 04/2017 63
Diagramas de cableado de E/S

2 entradas
Utilice este diagrama para el cableado de campo de dos sensores a un módulo con 2 entradas por
puerto.

1 entrada y 1 salida
El módulo ETB1EM16CP00 es configurable y permite conectar cualquier combinación de hasta
16 entradas o salidas. En este diagrama se muestra una conexión en la que una entrada y una
salida están conectadas a un solo puerto.

64 EIO0000000161 04/2017
 Advantys ETB
Aplicación
EIO0000000161 04/2017

Capítulo 6
Ejemplo de aplicación: Configuración del módulo de E/S Advantys ETB con su uso con un procesador Quantum

Ejemplo de aplicación: Configuración del módulo de E/S

Advantys ETB con su uso con un procesador Quantum

Descripción general
En este capítulo se presenta una configuración de ejemplo del módulo de E/S ETB1EM16CP00
configurable, conectado a un PLC Quantum mediante un módulo de comunicaciones
NOE 771 01.
En el ejemplo de aplicación se muestra cómo configurar lo siguiente:
 Parámetros de IP, mediante las páginas web incorporadas.
 Configuración de E/S y watchdog, mediante Unity Pro ejecutándose en un PC conectado al
PLC Quantum

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección Apartado Página
6.1 Configuración de parámetros de IP 66
6.2 Configuración de la E/S y el watchdog en Unity Pro 70

EIO0000000161 04/2017 65
Aplicación

Sección 6.1
Configuración de parámetros de IP

Configuración de parámetros de IP

Introducción
Este ejemplo de aplicación utiliza las páginas web incorporadas del módulo ETB1EM16CP00 para
configurar sus parámetros IP.

Contenido de esta sección

Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Acceso a las páginas web incorporadas 67
Configuración de una dirección IP estática 69

66 EIO0000000161 04/2017
 Aplicación

Acceso a las páginas web incorporadas

Descripción
Siga estos pasos para acceder a las páginas web incorporadas del módulo, donde puede
configurar el direccionamiento IP del módulo.

Paso Acción
1 Utilice un cable Ethernet para conectar el módulo a un PC en el que se ejecuta un explorador
web estándar.
NOTA: Tanto el PC como el módulo deben ser parte de la misma subred.
2 Escriba la dirección IP predeterminada de fábrica del módulo ([Link]) en la línea de
direcciones del explorador web. Se abre un cuadro diálogo en el que se le pide un nombre de
usuario y una contraseña.

3 Introduzca la siguiente configuración predeterminada de fábrica:

 User name: admin
 Password: admin

EIO0000000161 04/2017 67
Aplicación

Paso Acción
4 Haga clic en OK. Aparece la página de inicio.

5 Haga clic en IP Configuration, en el lateral izquierdo de esta pantalla, para abrir la página donde
puede configurar los parámetros de direccionamiento de IP (véase página 69).

68 EIO0000000161 04/2017
 Aplicación

Configuración de una dirección IP estática

Descripción
Utilice la página web de configuración IP del módulo para definir una dirección IP y modificar los
parámetros relacionados.
La siguiente página se abre al seleccionar la descripción de IP Configuration. Esta página indica
que el módulo está configurado para usar la dirección IP predeterminada de fábrica.

Para configurar el módulo con el fin de usar una dirección IP estática, siga estos pasos:

Paso Acción
1 En la página IP Configuración, seleccione Static IP.
2 Escriba valores para los siguientes parámetros de IP:
NOTA: Escriba los valores adecuados para su módulo. En este ejemplo se utilizan los siguientes
valores:
IP Address [Link]
Subnet Mask [Link]
Gateway Address [Link]
3 Haga clic en Apply para guardar los parámetros de configuración IP estática. Se abre el cuadro de
diálogo siguiente:

4 Haga clic en OK para aceptar el cambio en la dirección IP.

EIO0000000161 04/2017 69
Aplicación

Sección 6.2
Configuración de la E/S y el watchdog en Unity Pro

Configuración de la E/S y el watchdog en Unity Pro

Introducción
En esta sección del ejemplo de aplicación se muestra el modo de usar Unity Pro para establecer
la configuración de las entradas, las salidas y el watchdog de ETBE1M16CP00.

Contenido de esta sección

Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Prácticas recomendadas para el uso del PLC 71
Presentación del proyecto Unity Pro 72
Declaración de variables en Unity Pro 73
Configuración de la exploración de E/S 77
Restablecimiento del watchdog con el código de texto estructurado 78
Configuración de E/S con el código de bloque de funciones 80

70 EIO0000000161 04/2017
 Aplicación

Prácticas recomendadas para el uso del PLC

Descripción general
Las siguientes acciones están recomendadas para usar el módulo junto con el PLC. Si bien estos
casos son los mejores para un funcionamiento óptimo, no son necesarios para un funcionamiento
normal del sistema.

Bloques MSTR
Establezca los siguientes parámetros mediante los bloques MSTR para facilitar la sustitución de
dispositivos:
 Configuración del módulo de E/S
 Almacenamiento de la configuración del módulo de E/S

Datos de E/S
Durante el funcionamiento normal, supervise continuamente el estado global del módulo antes de
confiar en los datos de entrada y escribir los datos de salida.
 Si el estado global es 0, puede escribir datos de E/S.
 Si el estado global es 1, no escriba los datos de E/S, ya que no se debe confiar en la
información y es posible que el actuador no se active.

Escritura del código

Revise la configuración del módulo al arrancarlo y después de cualquier interrupción del sistema.
El PLC lee la configuración del módulo y compara los datos con las asignaciones de la
configuración.
 Si los datos coinciden:
 Puede confiar en los datos que se leen desde el módulo.

 Puede escribir los nuevos datos en el PLC.

 Si los datos no coinciden:
 No escriba los nuevos datos en el PLC.
 En lugar de ello, vuelva a escribir las asignaciones de la configuración en el módulo.
 Vuelva a leer los datos para confirmar una coincidencia.
 Si los datos coinciden, puede confiar en la información leída del módulo y escribir los nuevos
datos en el PLC.

EIO0000000161 04/2017 71
Aplicación

Presentación del proyecto Unity Pro

Bus local
El ejemplo de aplicación incluye los siguientes dispositivos que conforman el bus local en Unity
Pro:

Componentes del proyecto

El ejemplo de aplicación incluye los siguientes componentes, creados en Unity Pro y descritos en
el resto de esta sección:
 Declaración de variables (véase página 73), utilizadas en el programa.
 Exploración de E/S (véase página 77) realizada por el PLC de los registros de módulo
 Programación de texto estructurado (véase página 78), diseñado para restablecer el watchdog
si las comunicaciones entre el PLC y el módulo se pierden y se restablecen
 Programación de bloque de funciones (véase página 80), diseñada para descargar la
configuración de E/S y watchdog desde el PLC al módulo, siempre que el PLC detecta que los
valores de dicha configuración en el módulo difieren de la misma configuración almacenada en
el PLC

72 EIO0000000161 04/2017
 Aplicación

Declaración de variables en Unity Pro

Introducción
La aplicación incluye una colección de variables que están declaradas en la página Variables del
Editor de datos, como en la siguiente figura. El nombre de estas variables describe su función en
el programa de aplicación.

De las variables antes declaradas y usadas en el programa, las siguientes variables son
especialmente significativas.

EIO0000000161 04/2017 73
Aplicación

ETB_Configuration
Esta matriz variable mantiene los valores de la configuración de watchdog y punto de E/S que se
almacenan en el PLC. También se utiliza como el parámetro Databuf de un bloque de funciones
MPB_MSTR que escribe estos valores almacenados en el módulo ETBE1M16CP00 cuando el
módulo se inicializa, y siempre que una configuración de E/S o watchdog en el PLC difiere de la
misma configuración el módulo.

Config_Read_Databuf
Esta matriz variable mantiene los valores de la configuración de watchdog y punto de E/S que se
leen periódicamente del módulo ETBE1M16CP00, usando un bloque de funciones MBP_MSTR.
Estos datos se comparan con los datos almacenados en la matriz variable ETB_Configuration
para comprobar la precisión de la configuración del módulo.

74 EIO0000000161 04/2017
 Aplicación

Config_Read_Control
Esta matriz variable mantiene los elementos del parámetro Control de un bloque MBP_MSTR
usado para leer la configuración de E/S y watchdog en el módulo ETBE1M16CP00.

Config_Write_Control
Esta matriz variable también contiene los elementos del parámetro Control de un bloque
MBP_MSTR, pero en este caso para realizar una operación de escritura. En este caso, el
contenido de la matriz variable ETB_Configuration se escribe en el módulo ETBE1M16CP00
cuando:
 El módulo se inicializa
 El PLC que la configuración de E/S o watchdog en el PLC difiere de la misma configuración del
módulo
Esta matriz variable escribe en los mismos rangos de direcciones de módulos leídos por la matriz
variable Config_Read_Control. Los valores de los elementos son los mismos que para la matriz
variable Config_Read_Control, excepto que el primer elemento, el tipo de operación, está
establecido en 1, lo que indica una operación de escritura.

EIO0000000161 04/2017 75
Aplicación

Watchdog_Write_Control
Esta matriz variable contiene los elementos del parámetro Control de un bloque MBP_MSTR.
Funciona junto con el texto estructurado y un bloque de funciones MBP_MSTR para activar y
desactivar la configuración de guardado del cliente, que debe realizarse después de almacenar
las comunicaciones y antes de reanudar el funcionamiento normal. A diferencia de las matrices
variables Config_Read_Control y Config_Write_Control, la matriz variable Watchdog_Write_-
Control escribe en un solo registro.

ETB_Input_Data
Esta matriz variable mantiene los datos devueltos por la exploración de las entradas del módulo
ETBE1M16CP00. Aunque la exploración incluye 36 palabras de datos de entrada, sólo el
elemento 36 de la matriz (estado de watchdog) es relevante para este ejemplo de aplicación, ya
que se utiliza en el código de texto estructurado.

76 EIO0000000161 04/2017
 Aplicación

Configuración de la exploración de E/S

Descripción
Para este ejemplo de aplicación, la exploración de E/S se configura para leer 1 palabra de datos
de entrada y 35 palabras de datos de estado para el módulo ETBE1M16CP00, incluidos:
 Los datos de entrada
 El identificador de puerto
 El estado actual de cada uno de los 16 puntos de comunicación (1.A...8.B)
 El estado de evento de cada uno de los 16 puntos de comunicación (1.A...8.B)
 El estado global del módulo
 El estado de potencia del módulo
 El estado de watchdog del módulo

La exploración de E/S se configura en la página Exploración de E/S de la ventana Configuración

de la red. Acceda a esta ventana desde el Explorador de proyectos seleccionando <nombre del
proyecto> → Comunicación → Redes → <nombre de la red>.
En cada exploración, el PLC copia 36 palabras de datos de entrada en la matriz variable
ETB_Input_Data (véase página 76). El último elemento de la matriz (ETB_Input_Data[36])
mantiene el estado de watchdog del módulo. El código del bloque de funciones de la aplicación
utiliza este elemento para alternar el registro de configuración de guardado del cliente, que
restablece el watchdog después de que las comunicaciones se hayan perdido y restablecido.

EIO0000000161 04/2017 77
Aplicación

Restablecimiento del watchdog con el código de texto estructurado

Descripción
Cuando el módulo de E/S de Advantys ETB pierde la comunicación con el maestro Modbus, y si
el timeout del watchdog está establecido en un valor distinto de 0, el watchdog del módulo se
activa.
Una vez restablecida la comunicación entre maestro Modbus y el módulo, el watchdog no vuelve
automáticamente a su estado inactivo original, sino que permanece activo.
La aplicación debe restablecer el estado del watchdog a inactivo, incluyendo instrucciones que:
 Detecten que el watchdog está activo.
 Activen y desactiven el comando que guarda la configuración del módulo.

En el siguiente ejemplo, para un proyecto Unity Pro que utiliza un maestro Quantum, el código de
texto estructurado restablece el watchdog a su estado inactivo.
NOTA: Apagar y encender el equipo también restablecerá el watchdog si las comunicaciones se
han restablecido.

Ejemplo
El programa de ejemplo utiliza código de texto estructurado y de bloque de funciones para
restablecer el watchdog. En cada exploración, primero se ejecuta el código de texto estructurado
y, a continuación, el de bloque de funciones.
En este ejemplo se utilizan las siguientes variables:

Nombre de la variable Tipo de datos Dirección de inicio Comentario

en el PLC en el módulo
FirstPass BOOL — — Una variable no asignada con el valor
predeterminado FALSE.
Watchdog_Reset BOOL %MW601 — Una variable localizada asignada al
parámetro Databuf de un bloque
MBP_MSTR se alterna el registro para
guardar la configuración del módulo.
Watchdog_Write_Enable BOOL — — Una variable no asignada al parámetro
Enable de un bloque MBP_MSTR se
alterna el registro para guardar la
configuración del módulo.
ETB_Read_Input_Data ARRAY[1...36] %MW201 Registro El elemento en la posición 36 de la matriz
(véase página 76) OF INT Modbus contiene el estado de watchdog,
400257 detectado por la exploración de E/S
(véase página 77).

78 EIO0000000161 04/2017
 Aplicación

El siguiente código de texto estructurado, ejecutado en varias exploraciones, utiliza las variables
antes descritas y funciona junto con un bloque de funciones MBP_MSTR para detectar el estado
de watchdog y alternar el comando que guarda la configuración del módulo, como se explica a
continuación:

A continuación se muestra un ejemplo de cómo debe ejecutarse este código:

Exploración 1:
Las condiciones requeridas por la línea IF NOT se cumplen, porque:
 La variable FirstPass es falsa (de forma predeterminada)
 La variable ETB_Read_Input_Data[36]—el estado de watchdog—está activo

Por tanto, las siguientes 3 líneas de código ejecutan:

 El valor booleano Watchdog_Write_Enable está activado, y desencadena la operación de
un bloque MBP_MSTR
 El valor booleano Watchdog_Reset está establecido en 1, activando el registro para guardar
la configuración del módulo cuando el bloque MBP_MSTR se ejecuta
Las condiciones requeridas por la línea ELSIF aún no se cumplen, ya que el watchdog aún no se
ha establecido como inactivo.
Exploración 2 o posterior
Las condiciones requeridas por la línea IF NOT ya no se cumplen, porque la variable FirstPass
se ha establecido en TRUE.
Sin embargo, las condiciones requeridas por la línea ELSIF se cumplen, porque:
 La variable FirstPass es TRUE y
 La variable ETB_Read_Input_Data[36]—el estado de watchdog—es ahora 0, lo que indica
que el watchdog vuelve a estar inactivo.
Por tanto, las siguientes 3 líneas de código ejecutan:
 El valor booleano Watchdog_Write_Enable está activado, y desencadena la operación de
un bloque MBP_MSTR
 El valor booleano Watchdog_Reset está establecido en 0, desactivando el registro para
guardar la configuración del módulo cuando el bloque MBP_MSTR se ejecuta
Exploración posterior:
Puesto que las condiciones requeridas por las líneas IF NOT y ELSIF se cumplen, no se ejecuta
el código condicional. Se ha reanudado el funcionamiento normal.

EIO0000000161 04/2017 79
Aplicación

Configuración de E/S con el código de bloque de funciones

Introducción
El programa de la aplicación de ejemplo utiliza el código de bloque de funciones para:
 Comprobar la precisión de la configuración de E/S y watchdog en el módulo E/S de
ETBE1M16CP00
 Comunicar el restablecimiento del watchdog después de que la comunicación entre el PLC y el
módulo se restablece tras una pérdida de la comunicación
La aplicación incluye un total de cuatro secuencias de código de bloque de funciones, descritas a
continuación.

Comprobación de la configuración de E/S y watchdog

El programa de aplicación utiliza las siguientes tres secuencias de bloque de funciones para
comprobar la precisión de la configuración de la E/S y el watchdog del módulo:
Secuencia FB 1:
Esta secuencia FB activa la primera lectura de la configuración de la E/S y el watchdog del módulo
ETB. Empieza cuando First_Scan_Bit (un bit del sistema) se establece en 1, y se ejecuta
hasta que el bit Config_Read_Success se establece en 0 en la secuencia FB 2, mostrada a
continuación.

80 EIO0000000161 04/2017
 Aplicación

Secuencia FB 2:
La segunda secuencia FB lee la configuración de E/S y watchdog actual del módulo y la compara
con la configuración almacenada en la variable ETB_Configuration. Si los dos grupos de datos
son:
 Iguales, la variable Enable_ETB_Module se establece en 1 y el módulo continúa funcionando
con su configuración actual
 Diferentes, la variable Enable_ETB_Module se establece en 0 y la siguiente secuencia del
código de bloques de funciones se ejecuta

EIO0000000161 04/2017 81
Aplicación

Secuencia FB 3:
Si la configuración de E/S y watchdog almacenada en el PLC difiere de los datos leídos en el
módulo, la secuencia FB 3 escribe los datos almacenados del PLC en el módulo. Esta secuencia
se ejecuta hasta que el parámetro Config_Write_Success se establece en 1.

82 EIO0000000161 04/2017
 Aplicación

Restablecimiento del watchdog

Secuencia FB 4:
La siguiente secuencia de código FB funciona de forma coordinada con el código de texto
estructurado para activar la palabra que guarda la configuración del módulo en el registro Modbus
402050 y a continuación desactivarla.

EIO0000000161 04/2017 83
Aplicación

84 EIO0000000161 04/2017
 Advantys ETB
Diagnóstico
EIO0000000161 04/2017

Capítulo 7
Diagnóstico

Diagnóstico

Descripción general
En este capítulo se describen las herramientas disponibles para diagnosticar el estado del módulo.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección Apartado Página
7.1 LED 86
7.2 Páginas web de diagnóstico 89

EIO0000000161 04/2017 85
Diagnóstico

Sección 7.1
LED

LED

Introducción
Los módulos de E/S Advantys ETB proporcionan LED para diagnosticar el estado de los módulos.
Puede utilizar las descripciones de los LED en esta sección para solucionar los problemas del
módulo.

Contenido de esta sección

Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Comportamiento de los LED 87
Mensajes LED de desplazamiento 88

86 EIO0000000161 04/2017
 Diagnóstico

Comportamiento de los LED

Descripción
El módulo proporciona LED para que pueda comprobar visualmente su estado. Puede utilizar los
LED para supervisar la energía, los puntos de E/S y el estado de conexión de la red.
 2 LED de alimentación: salida (O) y entrada/módulo (I)
 16 LED de puntos de E/S lógicos
 2 LED de conexión de red Ethernet

NOTA: Si no puede ver los 16 LED de los puntos de E/S, puede utilizar la página web de estado
de E/S (véase página 91).
En la tabla siguiente se describen los LED y sus indicaciones.

Posición del LED Indicación

1
O (verde)
 Encendido: origen de energía de salida presente
 Apagado: origen de energía de salida no
presente
2
I (verde)
 Encendido: origen de energía de
entrada/módulo presente
 Apagado: origen de energía de entrada/módulo
no presente
3
PWR: no usado
4
E/S
 Verde: entrada o salida activas
 Rojo: error detectado en puntos de E/S
(véase página 27)
 Apagado: entrada o salida no activas

5
Conexión
 Verde fijo: conexión a 100 Mbit sin actividad
 Verde parpadeante: conexión a 100 Mbit con
actividad
 Amarillo fijo: conexión a 10 Mbit sin actividad
 Amarillo parpadeante: conexión a 10 Mbit con
actividad

EIO0000000161 04/2017 87
Diagnóstico

Mensajes LED de desplazamiento

Descripción
El LED de desplazamiento del módulo muestra mensajes para comprobar el estado del módulo.
Durante el funcionamiento normal, sólo se muestra el origen de la dirección IP, la dirección en sí
y el estado de la exploración de E/S. La HMI muestra los siguientes datos específicos si están
disponibles.
Información de origen mostrada en la HMI:

Mensaje Descripción
DHCP El módulo espera una respuesta desde un servidor de DHCP.
BOOT El módulo espera una respuesta desde un servidor de BootP.
FACT El módulo aplica la dirección IP de fábrica de [Link].

Información de la dirección IP mostrada en la HMI:

Mensaje Descripción
DHCP:[Link] La dirección IP de [Link] fue adquirida por un servidor DHCP.
BOOTP:[Link] La dirección IP de [Link] fue adquirida por un servidor BootP.
FACTORY:[Link] La dirección IP se establece en la dirección IP de fábrica ([Link]).
STATIC:[Link] La dirección IP de [Link] fue establecida manualmente por el usuario,
bien mediante páginas web incorporadas o mediante botones.
DEFx El módulo detecta un conflicto de IP y defiende su propia dirección IP.
NOTA: x: número de veces que el módulo defiende su dirección IP
IP CONFLICT en El módulo detecta un conflicto de direcciones IP en [Link].
[Link]

Información de estado del módulo mostrada en la HMI:

Mensaje Descripción
WLNK No hay ninguna conexión Ethernet en ningún puerto del conmutador.
PING El módulo está recibiendo solicitudes PING en la red.
IO:ERR Hay un error de E/S detectado en uno o varios puntos.
WD:ACTIV Se ha activado el watchdog y ahora está activo.

88 EIO0000000161 04/2017
 Diagnóstico

Sección 7.2
Páginas web de diagnóstico

Páginas web de diagnóstico

Introducción
Los módulos de E/S Advantys ETB proporcionan páginas web incorporadas que pueden usarse
para mostrar el estado de los módulos. Use estas páginas para verificar la configuración y
solucionar los problemas del módulo.

Contenido de esta sección

Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Datos de E/S: valor de E/S 90
Datos de E/S: estado de E/S 91
Diagnóstico: estadísticas de Ethernet 93
Diagnóstico: Interfaz de red 95

EIO0000000161 04/2017 89
Diagnóstico

Datos de E/S: valor de E/S

Descripción
En esta página web se muestra el estado actual de las entradas y las salidas para el módulo. Al
igual que todas las páginas web de esta sección, se trata de una página estática y es necesario
hacer clic en Refresh para actualizar la información.

90 EIO0000000161 04/2017
 Diagnóstico

Datos de E/S: estado de E/S

Descripción
En esta página se muestra el estado de E/S del módulo. Al igual que todas las páginas web de
esta sección, se trata de una página estática y es necesario hacer clic en Refresh para actualizar
la información.
NOTA: También puede recuperar la información del Current Status mirando los LED
(véase página 87).
Current Status: muestra la condición actual de los puntos de E/S.
 Verde: pérdida de energía de salida no detectada y cortocircuito no detectado en la energía de
entrada.
 Rojo: pérdida de energía de salida no detectada o cortocircuito no detectado en la energía de
entrada.
Event Status: muestra el estado actual desde la última vez que se borró
 Verde: error no detectado presente con los puntos de E/S desde la última vez que se
restableció
 Rojo: error detectado presente con los puntos de E/S desde la última vez que se restableció

General Status: refleja el estado de todos los puntos de E/S

 Verde: ni el estado actual ni el estado de eventos están en rojo
 Rojo: cuando el estado actual y el estado de eventos están en rojo, o sólo el estado de eventos
está en rojo
Output Power Status: señala la presencia o la ausencia de energía de salida
 Verde: hay energía de salida presente
 Rojo: la energía de salida está ausente

NOTA: También puede utilizar esta página web para restablecer el estado de eventos de puntos
específicos. Haga clic en Reset para borrar el estado de eventos de puntos de E/S específicos.
También se actualiza la página web.

EIO0000000161 04/2017 91
Diagnóstico

92 EIO0000000161 04/2017
 Diagnóstico

Diagnóstico: estadísticas de Ethernet

Descripción
En esta página se muestran los detalles de los contadores de interfaz Ethernet y los contadores
de medios Ethernet mediante puerto.
 Haga clic en Reset para establecer todos los valores en 0.
 Haga clic en Refresh para actualizar la información en la página web.

NOTA: El puerto 0 está en la parte inferior derecha del módulo, y el puerto 1 en la parte inferior
izquierda.

EIO0000000161 04/2017 93
Diagnóstico

Contadores de interfaz:

Campo Descripción
In Octets Número de paquetes recibidos en la interfaz
In Ucast Packets Número de paquetes de unidifusión recibidos en la interfaz
In NUcast Packets Número de paquetes no de unidifusión recibidos en la interfaz
In Discards Número de paquetes de entrada descartados
In Errors Número de paquetes entrantes con errores detectados (tamaño demasiado
pequeño, fragmentos, tamaño excesivo, jabber, error de símbolos detectado,
error de CRC detectado, error de alineación detectado)
In Unknown Protos Paquetes de entrada descartados debido a un protocolo desconocido o no
compatible
Out Octets Número de paquetes de salida transmitidos en la interfaz
Out Ucast Packets Número de paquetes de salida de unidifusión transmitidos en la interfaz
Out NUcast Packets Número de paquetes de salida no de unidifusión transmitidos en la interfaz
Out Discards Número de paquetes de salida descartados
Out Errors Número de paquetes de salida que no se han podido trasmitir debido a errores
detectados

Contadores de medios:

Campo Descripción
Alignment Errors Número de errores de alineación detectados en los paquetes Rx
Single Collisions Tramas trasmitidas correctamente en un puerto para el que la transmisión está
inhibida por una colisión exactamente
Multiple Collisions Tramas trasmitidas correctamente en un puerto para el que la transmisión está
inhibida por más de una colisión
Deferred Transmissions Paquetes transmitidos por un puerto para el que el primer intento de transmisión
se ha retrasado porque los medios están ocupados
Excessive Collisions Recuento de tramas para las que la transmisión no es correcta debido a
colisiones excesivas
Frame Too Long Paquetes de tamaño excesivo recibidos con un buen CRC
(máx.: 1536 o 1522 bytes)

94 EIO0000000161 04/2017
 Diagnóstico

Diagnóstico: Interfaz de red

Descripción
En esta página de sólo lectura se muestra información acerca de la interfaz de red por puerto:
 Velocidad
 Negociación
 Dúplex

El módulo permite la autonegociación, por lo que la velocidad y el dúplex se configuran

automáticamente.
Al igual que todas las páginas web de esta sección, se trata de una página estática y es necesario
hacer clic en Refresh para actualizar la información.
NOTA: El puerto 0 está en la parte inferior derecha del módulo, y el puerto 1 en la parte inferior
izquierda.

EIO0000000161 04/2017 95
Diagnóstico

96 EIO0000000161 04/2017
 Advantys ETB
Sustitución
EIO0000000161 04/2017

Capítulo 8
Sustitución del módulo de E/S Advantys ETB

Sustitución del módulo de E/S Advantys ETB

Sustitución del módulo

Introducción
Los siguientes pasos muestran cómo reemplazar el módulo Modbus TCP/IP configurándolo antes
en una herramienta. Los datos de configuración del módulo original deben transferirse al módulo
de sustitución para un funcionamiento del sistema adecuado.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
Es necesario configurar el módulo de sustitución para que tenga las mismas conexiones y
configuraciones que el módulo original, ya que esto es necesario para un funcionamiento
adecuado del sistema.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al
equipo.

En la tabla siguiente se muestran los pasos necesarios para reemplazar el módulo. Después de
la tabla se proporcionan detalles de cada paso.

Paso Acción
1 extraer la alimentación
2 extraer el módulo original
3 aplicar la alimentación del módulo
4 asignar la dirección IP y, si es necesario, la dirección IP del controlador maestro
5 configurar los demás valores del módulo para la sustitución
6 montar la sustitución
7 unir cables
8 verificar la configuración y aplicar la energía de salida

Extracción del módulo original

Extraiga la fuente de alimentación, los conectores de E/S y red, y tome nota de qué cables van en
qué puerto. Se recomienda marcar las ubicaciones de los conectores adecuadamente para
asegurarse de que se vuelven a montar en el orden correcto. A continuación, separe el módulo de
la superficie montada.

EIO0000000161 04/2017 97
Sustitución

Asignación de la dirección IP y la dirección IP del controlador maestro

Es necesario asignar al módulo de sustitución una dirección IP, la dirección IP del controlador
maestro (en su caso) y la configuración relacionada idéntica a las asignadas al original.
Para una dirección IP estática y la configuración relacionada:
 Recupere la dirección IP original.
 Consulte el tema Configuración de parámetros de IP (véase página 41) para usar las páginas
web, o el tema Manipulación de los botones (véase página 44) para usar los botones de la HMI.
Asegúrese de modificar la dirección IP y la configuración relacionada para que coincidan con
las originales.
Para una dirección IP asignada a BootP:
 Recupere la dirección IP original.
 Consulte el tema Configuración de parámetros de IP (véase página 43) para usar las páginas
web, o el tema Manipulación de los botones (véase página 44) para usar los botones de la HMI.
Asegúrese de modificar el servidor para que de servicio a la dirección IP original para la
dirección MAC del módulo.
Para una dirección IP asignada a DHCP:
 Recupere el Device Name original.
 Consulte el tema Configuración de parámetros de IP (véase página 42) para usar las páginas
web, o el tema Manipulación de los botones (véase página 44) para usar los botones de la HMI.
Asegúrese de modificar el Device Name para que coincida con el original.
Si corresponde, asegúrese de establecer la dirección IP del controlador maestro para que sea
idéntica a la asignada en el original. Consulte el tema Identificación de un controlador maestro
(véase página 46) para ver instrucciones sobre la asignación de esta dirección.

Configuración de los demás valores del módulo

La configuración de los valores del módulo para la sustitución depende de cómo se configuraron
para el módulo original.
Si se configuraron con el PLC:
 La configuración del módulo para la sustitución se configura automáticamente una vez que las
asignaciones de la dirección IP y de la dirección IP del controlador maestro (en su caso) se
hayan completado.
Si se configuraron con las páginas web incorporadas:
 Obtenga los valores del módulo configurados originalmente.
 Consulte el tema sobre Configuración del watchdog (véase página 52) para ver instrucciones
sobre la asignación de los valores del módulo, como los valores de retorno, y consulte el tema
Configuración de E/S (véase página 49) para ver instrucciones sobre la configuración de los
parámetros de E/S para ETB1EM16CP00.
NOTA: Sólo puede configurar los valores de E/S para ETB1EM16CP00; el uso del PLC
facilitará una futura sustitución del módulo.

98 EIO0000000161 04/2017
 Sustitución

Montaje de la sustitución
Atornille el módulo de nuevo y asegúrese de apretarlo al par correctamente, ya que si se aprieta
demasiado puede dañarse la carcasa del módulo.

Unión de cables
Una los cables al módulo de sustitución en las mismas ubicaciones que en el original.

Verificación de la configuración
Asegúrese de que las conexiones y configuraciones coinciden con las del módulo original. A
continuación, aplique energía de salida y compruebe la funcionalidad del módulo.

EIO0000000161 04/2017 99
Sustitución

100 EIO0000000161 04/2017

 Advantys ETB

EIO0000000161 04/2017

Apéndices

EIO0000000161 04/2017 101

102 EIO0000000161 04/2017
 Advantys ETB
Asignaciones de la imagen de proceso
EIO0000000161 04/2017

Apéndice A
Asignaciones de la imagen de proceso de E/S Advantys ETB

Asignaciones de la imagen de proceso de E/S Advantys ETB

Descripción general
En los temas siguientes se describen los registros de Modbus disponibles para la comunicación
en los módulos de E/S Advantys ETB.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Registros Modbus 104
Registros de datos de salida 105
Registros de datos de entrada 106
Registros de configuración Ethernet 108
Registros de estado del módulo 109
Registros de información del módulo 110
Registros de configuración de E/S y watchdog 111

EIO0000000161 04/2017 103

Asignaciones de la imagen de proceso

Registros Modbus

Descripción
Cada módulo presenta una imagen de datos que contiene 3072 registros. Estos registros se
agrupan en bloques según su función específica, como se muestra a continuación.

104 EIO0000000161 04/2017

 Asignaciones de la imagen de proceso

Registros de datos de salida

Descripción
El registro 400001 de Modbus asigna datos de salida a los puntos de E/S del módulo como se
muestra a continuación:

El valor configurado para cada salida (0 o 1) controla el punto de salida.

Los registros 400002...400017 no se utilizan.

EIO0000000161 04/2017 105

Asignaciones de la imagen de proceso

Registros de datos de entrada

Introducción
La imagen de los datos de entrada está formada por 36 registros:

Números de registro Descripción

400257 Los datos de hasta 16 entradas o el eco de las salidas.
400258...400292 Los siguientes datos del estado de entrada:
 estado actual de cada punto de entrada
 estado de evento de cada punto de entrada
 estado global
 estado de alimentación
 estado de watchdog

Datos de entrada
El registro Modbus 400257 asigna los datos de entrada a los puntos de E/S del módulo como se
muestra a continuación:

Todos los datos presentados por los registros Modbus 400257 a 400292 son de sólo lectura.

Registros de estado de entrada

Los siguientes registros contienen datos del estado de entrada, todos los cuales se asignan al bit
0 de la palabra.

Dirección del registro Modbus Acceso Longitud en Descripción

palabras
400258 SL 1 Estado actual del PIN P1.A
400259 SL 1 Estado actual del PIN P1.B
... ... ... ...
400272 SL 1 Estado actual del PIN P8.A

106 EIO0000000161 04/2017

 Asignaciones de la imagen de proceso

Dirección del registro Modbus Acceso Longitud en Descripción

palabras
400273 SL 1 Estado actual del PIN P8.B
400274 SL 1 Estado de evento del PIN P1.A
400275 SL 1 Estado de evento del PIN P1.B
... ... ... ...
400288 SL 1 Estado de evento del PIN P8.A
400289 SL 1 Estado de evento del PIN P8.B
400290 SL 1 Estado global
400291 SL 1 Estado de alimentación
400292 SL 1 Estado de watchdog

EIO0000000161 04/2017 107

Asignaciones de la imagen de proceso

Registros de configuración Ethernet

Descripción
Los siguientes registros contienen la configuración Ethernet:

Dirección del Acceso Longitud Valor Descripción

registro Modbus (palabras)
400513 L/E 1 !0 = para guardar la Guardar la modificación Ethernet
configuración
400514 L/E 1 0 = dirección estática Origen de la dirección IP
1 = DHCP
2 = BOOTP
3 = FACTORY
400515 L/E 1 2 bytes bajos (0-255) Byte bajo de la dirección IP1
400516 L/E 1 2 bytes altos (0-255) Byte alto de la dirección IP1
400517 L/E 1 2 bytes bajos (0-255) Byte bajo de la dirección de subred
máxima1
400518 L/E 1 2 bytes altos (0-255) Byte alto de la dirección de subred máxima1
400519 SL 3 lectura del dispositivo Dirección MAC
400522 SL 2 lectura del dispositivo Número de serie
400524 SL 1 lectura del dispositivo Conexión TCP actual
400525 SL 1 lectura del dispositivo Conexiones TCP totales
400526 SL 1 lectura del dispositivo Número de timeout
400527 L/E 1 2 bytes bajos (0-255) Byte bajo de la dirección IP de pasarela1
400528 L/E 1 2 bytes altos (0-255) Byte alto de la dirección IP de pasarela1
400529 L/E 5 usar con el servidor Identificador de cliente DHCP
DHCP
400534 L/E 1 2 bytes bajos (0-255) Byte bajo de la dirección IP del controlador
maestro1
400535 L/E 1 2 bytes altos (0-255) Byte alto de la dirección IP del controlador
maestro1
1. Por ejemplo, la dirección IP [Link] se representaría como:
 byte bajo = 0x1BAC (27.172); donde 0x1B = 27 y 0xAC = 172
 byte alto = 0xAC10 (172.16); donde 0xAC =172 y 0x10 = 16

NOTA: Es conveniente utilizar las páginas web del módulo para configurar los parámetros
Ethernet. Sólo la dirección IP del controlador maestro, establecida en los registros 400534 y
400535, debe establecerse mediante el PLC.
Los registros 400536...400768 no se utilizan.

108 EIO0000000161 04/2017

 Asignaciones de la imagen de proceso

Registros de estado del módulo

Descripción
Estos registros indican el estado del módulo. Únicamente utilizan el primer bit de cada palabra,
como en la imagen de proceso de la entrada. Utilice los registros de acceso de L/E para escribir
y restablecer el estado de los eventos mediante los bloques de función MBP_MSTR.
NOTA: Los registros de acceso de SL son sólo para referencia, ya que duplican la información
proporcionada en la imagen de proceso de la entrada.

Dirección del registro Modbus Acceso Longitud (palabras) Valores1 Descripción

400769 SL 1 0o1 Estado actual del punto 1. A
400770 SL 1 0o1 Estado actual del punto 1.B
... ... ... ... ...
400783 SL 1 0o1 Estado actual del punto 8. A
400784 SL 1 0o1 Estado actual del punto 8.B
400785 L/E 1 0o1 Estado de evento del punto 1. A2
400786 L/E 1 0o1 Estado de evento del punto 1.B2
... ... ... ... ...2
400799 L/E 1 0o1 Estado de evento del punto 8. A2
400800 L/E 1 0o1 Estado de evento del punto 8.B2
400801 SL 1 0o1 Estado global
400802 SL 1 0o1 Estado de potencia de salida
1. Los valores indican:
 0 = Correcto
 1 = Cortocircuito o sobrecarga

2. El estado de eventos hace referencia a la existencia (1) o la no existencia (0) de un evento desde la última vez que
se apagó y encendió el equipo.

Los registros 400803...401024 no se utilizan.

EIO0000000161 04/2017 109

Asignaciones de la imagen de proceso

Registros de información del módulo

Descripción
Este rango de registros contiene información de la imagen de proceso de E/S y muestra
información acerca del firmware y la versión.

Dirección del registro Acceso Longitud Descripción

Modbus (palabras)
401025 SL 1 Versión de firmware -
menor
401026 SL 1 Versión de firmware -
mayor
... ... ... ...
401030 SL 4 Nombre del firmware
401034 SL 1 Configuración de E/S
modificables
401035 SL 8 Número de modelo

Los registros 401036...402048 no se utilizan.

110 EIO0000000161 04/2017

 Asignaciones de la imagen de proceso

Registros de configuración de E/S y watchdog

Descripción
Para guardar una nueva configuración del módulo de E/S, simplemente escriba un 1 en el registro
de configuración de guardado del cliente (402049) y, a continuación, escriba un 0 en el mismo
registro.

Dirección del registro Acceso Longitud Valores Descripción

Modbus (palabras)
402049 L/E 1 !0 para guardar la configuración. configuración de guardado del
cliente
402050 L/E 1 !0 = * 100ms valor de watchdog
0 = no activo Nota: Este valor se multiplica
por un factor de 100 para
producir la configuración de
timeout del watchdog. Aplicado
a puntos con retorno
establecido en ON.
402051 L/E 1 0 = no activo estado de watchdog
1 = activo
402052 L/E 1 0 = aplicar retorno de salida comportamiento del watchdog
1 = mantener salida
... ... ... ... ...
402054 L/E 1 0 = Correcto estado de firmware
1 = PB en firmware
402055 L/E 1 usado cuando el pin de E/S es una Retorno del punto 1. A
salida
0 = desactivado
!0 = activado
402056 L/E 1 usado cuando el pin de E/S es una Retorno del punto 1.B
salida
0 = desactivado
!0 = activado
... ... ... ... ...
402069 L/E 1 usado cuando el pin de E/S es una Retorno del punto 8. A
salida
0 = desactivado
!0 = activado
402070 L/E 1 usado cuando el pin de E/S es una Retorno del punto 8.B
salida
0 = desactivado
!0 = activado

EIO0000000161 04/2017 111

Asignaciones de la imagen de proceso

Dirección del registro Acceso Longitud Valores Descripción

Modbus (palabras)
402071 SL o L/E 1 0 = pin de entrada Configuración de E/S para el
1 = pin de salida punto 1. A
2 = E/S universal
otro = E/S universal
402072 SL o L/E 1 0 = pin de entrada Configuración de E/S para el
1 = pin de salida punto 1.B
2 = E/S universal
otro = E/S universal
... ... ... ... ...
402085 SL o L/E 1 0 = pin de entrada Configuración de E/S para el
1 = pin de salida punto 8. A
2 = E/S universal
otro = E/S universal
402086 SL o L/E 1 0 = pin de entrada Configuración de E/S para el
1 = pin de salida punto 8.B
2 = E/S universal
otro = E/S universal
402087 SL o L/E 1 0 = PNP Tipo de entrada PNP-NPN
1= PNP
402088 SL o L/E 1 0 = 0 ms Retardo del filtro de entrada
1 = 0,5 ms
2 = 1 ms
3 = 1,5 ms
4 = 2 ms
5 = 2,5 ms
6 = 5 ms

Los registros 402089...403072 no se utilizan.

112 EIO0000000161 04/2017

 Advantys ETB
Glosario
EIO0000000161 04/2017

Glosario

A
autonegociación/detección automática
Capacidad de un dispositivo (en la subcapa MAC) de identificar la velocidad (10 o 100 Mb/s) y la
modalidad dúplex o semidúplex de una conexión y ajustarla, de acuerdo con la cláusula 28 de la
norma de IEEE 802.3u.

B
bit/s
Bits por segundo, unidad de velocidad de transmisión.
BootP
((bootstrap protocol, protocolo Bootstrap) protocolo de red TCP/IP que proporciona información de
configuración de petición de nodos de red desde un nodo servidor BOOTP.

C
conexión
Conexión física entre dos nodos en una red. Puede incluir un circuito de comunicación de datos o
una conexión de canal directo (cable).
conmutador
Dispositivo Ethernet multipuerto diseñado para aumentar las prestaciones de la red permitiendo
sólo el tráfico esencial en los segmentos Ethernet individuales conectados. Los paquetes se filtran
o se remiten basándose en sus direcciones de origen y destino.

D
DHCP
((dynamic host configuration protocol, protocolo de configuración dinámica de host) protocolo de
comunicaciones que asigna direcciones IP a los dispositivos en la red, basándose en BootP.
dirección IP
Dirección de 32 bits asociada a una estación de trabajo en relación con TCP/IP Internet.
dirección MAC
Dirección de control de acceso a medios de un dispositivo, que se graba en una tarjeta DNI y se
agrega al inicio del paquete.

EIO0000000161 04/2017 113

Glosario

E
E/S
((entrada/salida) transferencia de datos hacia un ordenador y desde éste.
entradas NPN
punto común positivo del sensor del campo o corriente descendente el circuito de entrada del
módulo a 0 V CC.
entradas PNP
El sensor toma o empuja la corriente desde el sensor de campo al circuito de entrada del módulo,
normalmente una señal de 24 V CC.
estado de recuperación
Estado estable al que un módulo de E/S Advantys puede volver en el caso de que se interrumpa
la conexión de comunicación.
ETB
Bloque de terminales Ethernet
Ethernet
Especificación de señalización y cableado de LAN utilizada para conectar dispositivos dentro de
un área definida como, por ejemplo, un edificio. Ethernet utiliza una topología en estrella o bus
para conectar diferentes nodos en una red.

H
HMI
((human-machine interface, interfaz hombre-máquina) pantalla de un dispositivo, cuyo diseño la
convierte en un elemento intuitivo para el usuario.

I
IEC
(International Electrotechnical Commission Carrier, Comisión Electrotécnica Internacional
fundada en 1884 con el fin de estudiar y progresar en el campo de la teoría y práctica de la
ingeniería eléctrica, electrónica e informática, así como de la ciencia informática. IEC 1131 es la
especificación referente a los equipos de automatización industriales.
imagen del proceso
Sirve como área de datos en tiempo real para el proceso de intercambio de datos. La imagen del
proceso incluye un búfer de entrada que contiene datos e información de estado actuales del
módulo, así como un búfer de salida que contiene las salidas actuales del módulo.

114 EIO0000000161 04/2017

 Glosario

Internet
Serie de redes locales, regionales, nacionales e internacionales conectadas entre sí a través de
TCP/IP. Internet vincula multitud de sitios gubernamentales, educativos y de investigación.
Proporciona servicios de correo electrónico, de inicio de sesión remota y de transferencia de
archivos.
IP
(protocolo de Internet) parte de la familia de protocolos TCP/IP que realiza el seguimiento de las
direcciones de Internet de los nodos, encamina los mensajes salientes y reconoce los mensajes
entrantes.

L
LED
diodo electroluminiscente. Un indicador que se enciende cuando pasa electricidad a través de él.
Indica el estado de funcionamiento de un módulo de comunicaciones.

M
Modbus
Modbus es un protocolo de mensajes de la capa de aplicación. Modbus proporciona comunica-
ciones de cliente y servidor entre dispositivos conectados a diferentes tipos de buses o redes.
Modbus TCP es el tipo de Modbus que transmite datos a través de Ethernet.
módulo de E/S
En un sistema de controlador programable, un módulo de E/S interactúa directamente con los
sensores e impulsores de proceso/máquina. Este módulo es el componente que se monta en una
base de E/S y proporciona las conexiones eléctricas entre el controlador y los dispositivos de
campo. Las capacidades normales de un módulo de E/S se ofrecen en una gama amplia de
niveles y capacidades de señal.

P
páginas web incorporadas
Las páginas web incorporadas (a las que se accede mediante un servidor HTTP instalado)
proporcionan módulos de comunicaciones Ethernet con fácil acceso a dispositivos en cualquier
lugar del mundo desde exploradores estándar como Internet Explorer o Netscape Navigator.
pasarela
Combinación de hardware y software que interconecta redes o dispositivos de conexión de red
que, de lo contrario, serían incompatibles. Las pasarelas incluyen un ensamblador-desensam-
blador de paquetes (PAD) y convertidores de protocolos.

EIO0000000161 04/2017 115

Glosario

ping
(packet Internet groper, búsqueda de direcciones de Internet) para comprobar la red intentando
obtener acceso a un destino mediante una petición de eco ICMP y esperando una respuesta,
escriba [Link] en la línea de comandos.
PLC
(programmable logic controller, controlador lógico programable) Equipo de control industrial;
también conocido simplemente como un controlador.
predeterminado
Valor asignado automáticamente por el equipo en un programa de software. Normalmente, este
valor puede modificarse.
protocolo
Cualquier método normalizado de comunicación en una red.
puerto
El conector físico de un dispositivo que permite efectuar la conexión.

R
red
Sistema de ordenadores interconectados que pueden comunicarse entre sí y compartir archivos,
datos y recursos.

S
salidas NPN
Las salidas NPN son salidas de tipo común positivo, también denominadas Lógica negativa.
Cuando reciben energía, las salidas toman la corriente a través de la carga para activar el
dispositivo de campo.
salidas PNP
Las salidas PNP son salidas de tipo de origen, también denominadas Lógica positiva. Cuando
reciben energía, las salidas empujan la corriente a través de la carga para activar el dispositivo de
salida.
servidor
Ordenador que proporciona recursos de uso compartido en la red como, por ejemplo, archivos
(servidor de archivos) o terminales (servidor de terminales).
subred
Parte de una red que comparte una dirección de red con las partes de la red restantes. Una subred
puede ser independiente del resto de la red en lo referente tanto al hardware como al software.
Una parte de una dirección de Internet denominada máscara de subred, que se ignora en el
encaminamiento IP, distingue a la subred.

116 EIO0000000161 04/2017

 Glosario

T
timeout
Si se detiene la comunicación, el programa espera la cantidad especificada de segundos antes de
intentar comunicarse de nuevo.
topología
La disposición de los nodos y la conexión de los componentes de hardware que componen la red.
Entre los tipos de topología se incluyen la topología de anillo, bus, estrella y árbol.

V
valor de retorno
Valor que un dispositivo asume durante el retorno. Por lo general, es posible configurar el valor de
retorno o es el último valor que se almacenó para el dispositivo.

EIO0000000161 04/2017 117

Glosario

118 EIO0000000161 04/2017

 Advantys ETB
Índice
EIO0000000161 04/2017

Índice

A C
accesorios cable de tierra
ETB1EM08E08SPP0, 16 ETB1EM08E08SPP0, 58
ETB1EM12E04SPP0, 16 ETB1EM12E04SPP0, 58
ETB1EM16CP00, 16 ETB1EM16CP00, 58
ETB1EM16EPP0, 16 ETB1EM16EPP0, 58
asignaciones de E/S cableado, 63
ETB1EM08E08SPP0, 28 cables
ETB1EM12E04SPP0, 28 ETB1EM08E08SPP0, 16, 57, 62
ETB1EM16CP00, 28 ETB1EM12E04SPP0, 16, 57, 62
ETB1EM16EPP0, 28 ETB1EM16CP00, 16, 57, 62
asignaciones de entrada ETB1EM16EPP0, 16, 57, 62
ETB1EM08E08SPP0, 28 cables de alimentación
ETB1EM12E04SPP0, 28 ETB1EM08E08SPP0, 59
ETB1EM16CP00, 28 ETB1EM12E04SPP0, 59
ETB1EM16EPP0, 28 ETB1EM16CP00, 59
asignaciones de pins ETB1EM16EPP0, 59
conectores de alimentación, 26 cables de conexión
conectores de red, 27 ETB1EM08E08SPP0, 57
conectores Ethernet, 27 ETB1EM12E04SPP0, 57
ETB1EM08E08SPP0, 26 ETB1EM16CP00, 57
ETB1EM12E04SPP0, 26 ETB1EM16EPP0, 57
ETB1EM16CP00, 26 cables de E/S
ETB1EM16EPP0, 26 ETB1EM08E08SPP0, 58
asignaciones de puerto ETB1EM12E04SPP0, 58
ETB1EM08E08SPP0, 28 ETB1EM16CP00, 58
ETB1EM12E04SPP0, 28 ETB1EM16EPP0, 58
ETB1EM16CP00, 28 cables de red
ETB1EM16EPP0, 28 ETB1EM08E08SPP0, 58
asignaciones de puntos ETB1EM12E04SPP0, 58
conectores de puerto de E/S, 27 ETB1EM16CP00, 58
asignaciones de salida ETB1EM16EPP0, 58
ETB1EM08E08SPP0, 28 cables Ethernet
ETB1EM12E04SPP0, 28 ETB1EM08E08SPP0, 58
ETB1EM16CP00, 28 ETB1EM12E04SPP0, 58
ETB1EM16EPP0, 28 ETB1EM16CP00, 58
ETB1EM16EPP0, 58
código
B bloque de funciones, 80
BootP, 43 texto estructurado, 78
botones, 44 conexiones TCP, 46

EIO0000000161 04/2017 119

Índice

configuración de contraseñas, 36 diodos electroluminiscentes (LED)

configuración de E/S ETB1EM08E08SPP0, 87
controlador lógico programable (PLC), 49 ETB1EM12E04SPP0, 87
PLC (controlador lógico programable), 49 ETB1EM16CP00, 87
configuración del watchdog ETB1EM16EPP0, 87
controlador lógico programable (PLC), 52 dirección IP
ETB1EM08E08SPP0, 52 asignar, 40
ETB1EM12E04SPP0, 52 BootP, 43
ETB1EM16CP00, 52 controlador maestro, 46
ETB1EM16EPP0, 52 definida por el usuario, 41
PLC (controlador lógico programable), 52 DHCP, 42
configuración IP, 38 dirección IP estática, 69
controlador lógico programable (PLC) estática, 41
configuración de E/S, 49 predeterminada de fábrica, 42
configuración del watchdog, 52 dirección IP del controlador maestro, 46
dirección IP estática
ETB1EM08E08SPP0, 69
D ETB1EM12E04SPP0, 69
datos de E/S (sólo lectura) ETB1EM16CP00, 69
ETB1EM08E08SPP0, 90 ETB1EM16EPP0, 69
ETB1EM12E04SPP0, 90 dirección IP predeterminada , 42
ETB1EM16CP00, 90
ETB1EM16EPP0, 90
datos de entrada (sólo lectura) E
ETB1EM08E08SPP0, 90 ejemplo de aplicación
ETB1EM12E04SPP0, 90 bus local, 72
ETB1EM16CP00, 90 configurar E/S, 80
ETB1EM16EPP0, 90 declaración de variables, 73
datos de salida (sólo lectura) dirección IP, 69
ETB1EM08E08SPP0, 90 ETB1EM08E08SPP0, 65
ETB1EM12E04SPP0, 90 ETB1EM12E04SPP0, 65
ETB1EM16CP00, 90 ETB1EM16CP00, 65
ETB1EM16EPP0, 90 ETB1EM16EPP0, 65
descripción entrada
ETB1EM08E08SPP0, 22 ETB1EM08E08SPP0, 49
ETB1EM12E04SPP0, 22 ETB1EM12E04SPP0, 49
ETB1EM16CP00, 22 ETB1EM16CP00, 49
ETB1EM16EPP0, 22 ETB1EM16EPP0, 49
DHCP, 42 especificaciones
dimensiones ETB1EM08E08SPP0, 22
ETB1EM08E08SPP0, 25 ETB1EM12E04SPP0, 22
ETB1EM12E04SPP0, 25 ETB1EM16CP00, 22
ETB1EM16CP00, 25 ETB1EM16EPP0, 22
ETB1EM16EPP0, 25

120 EIO0000000161 04/2017

 Índice

estado de E/S I
ETB1EM08E08SPP0, 91
instalación
ETB1EM12E04SPP0, 91
cable de tierra, 58
ETB1EM16CP00, 91
cables, 57
ETB1EM16EPP0, 91
cables de alimentación, 59
estado de entrada
cables de conexión, 57
ETB1EM08E08SPP0, 91
cables de E/S, 58
ETB1EM12E04SPP0, 91
cables de red, 58
ETB1EM16CP00, 91
cables Ethernet, 58
ETB1EM16EPP0, 91
ETB1EM08E08SPP0, 56
estado de puntos
ETB1EM12E04SPP0, 56
ETB1EM08E08SPP0, 91
ETB1EM16CP00, 56
ETB1EM12E04SPP0, 91
ETB1EM16EPP0, 56
ETB1EM16CP00, 91
interfaz de red (sólo lectura)
ETB1EM16EPP0, 91
ETB1EM08E08SPP0, 95
estado de salida
ETB1EM12E04SPP0, 95
ETB1EM08E08SPP0, 91
ETB1EM16CP00, 95
ETB1EM12E04SPP0, 91
ETB1EM16EPP0, 95
ETB1EM16CP00, 91
interfaz hombre-máquina (HMI), 44
ETB1EM16EPP0, 91
ETB1EM08E08SPP0, 29
estado Ethernet
ETB1EM12E04SPP0, 29
ETB1EM08E08SPP0, 93
ETB1EM16CP00, 29
ETB1EM12E04SPP0, 93
ETB1EM16EPP0, 29
ETB1EM16CP00, 93
IP, origen de la dirección, 44
ETB1EM16EPP0, 93
IP67
ETB1EM08E08SPP0, 10
ETB1EM12E04SPP0, 10
H ETB1EM16CP00, 10
HMI (interfaz hombre-máquina), 44 ETB1EM16EPP0, 10
ETB1EM08E08SPP0, 29
ETB1EM12E04SPP0, 29
ETB1EM16CP00, 29 L
ETB1EM16EPP0, 29
LED (diodos electroluminiscentes)
ETB1EM08E08SPP0, 87
ETB1EM12E04SPP0, 87
ETB1EM16CP00, 87
ETB1EM16EPP0, 87
LED de diagnóstico
ETB1EM08E08SPP0, 87
ETB1EM12E04SPP0, 87
ETB1EM16CP00, 87
ETB1EM16EPP0, 87

EIO0000000161 04/2017 121

Índice

M R
mensajes HMI de diagnóstico registros
ETB1EI08E08SPP0, 88 configuración Ethernet, 108
ETB1EI12E04SPP0, 88 datos de entrada, 106
ETB1EI16CP00, 88 datos de salida, 105
ETB1EI16EPP0, 88 E/S, 111
Modbus estado del módulos, 109
registros, 104 ETB1EM08E08SPP0, 104
montaje ETB1EM12E04SPP0, 104
ETB1EM08E08SPP0, 56 ETB1EM16CP00, 104
ETB1EM12E04SPP0, 56 ETB1EM16EPP0, 104
ETB1EM16CP00, 56 información del módulo, 110
ETB1EM16EPP0, 56 watchdog, 111
registros de configuración Ethernet
ETB1EM08E08SPP0, 108
O ETB1EM12E04SPP0, 108
origen de la dirección IP, 44 ETB1EM16CP00, 108
ETB1EM16EPP0, 108
registros de datos de entrada
P ETB1EM08E08SPP0, 106
páginas web, 40, 89 ETB1EM12E04SPP0, 106
acceso, 67 ETB1EM16CP00, 106
configuración de entrada/salida, 50 ETB1EM16EPP0, 106
ETB1EM08E08SPP0, 33, 69 registros de datos de salida
ETB1EM12E04SPP0, 33, 69 ETB1EM08E08SPP0, 105
ETB1EM16CP00, 33, 69 ETB1EM12E04SPP0, 105
ETB1EM16EPP0, 33, 69 ETB1EM16CP00, 105
páginas web incorporadas, 40, 89 ETB1EM16EPP0, 105
acceso, 67 registros de E/S
configuración de entrada/salida, 50 ETB1EM08E08SPP0, 111
ETB1EM08E08SPP0, 33, 69 ETB1EM12E04SPP0, 111
ETB1EM12E04SPP0, 33, 69 ETB1EM16CP00, 111
ETB1EM16CP00, 33, 69 ETB1EM16EPP0, 111
ETB1EM16EPP0, 33, 69 registros de estado del módulo
pantalla ETB1EM08E08SPP0, 109
ETB1EM08E08SPP0, 29 ETB1EM12E04SPP0, 109
ETB1EM12E04SPP0, 29 ETB1EM16CP00, 109
ETB1EM16CP00, 29 ETB1EM16EPP0, 109
ETB1EM16EPP0, 29 registros de información del módulo
PLC (controlador lógico programable) ETB1EM08E08SPP0, 110
configuración de E/S, 49 ETB1EM12E04SPP0, 110
configuración del watchdog, 52 ETB1EM16CP00, 110
ETB1EM16EPP0, 110

122 EIO0000000161 04/2017

 Índice

registros de watchdog
ETB1EM08E08SPP0, 111
ETB1EM12E04SPP0, 111
ETB1EM16CP00, 111
ETB1EM16EPP0, 111
retorno
ETB1EM08E08SPP0, 52
ETB1EM12E04SPP0, 52
ETB1EM16CP00, 52
ETB1EM16EPP0, 52

S
salida
ETB1EM08E08SPP0, 49
ETB1EM12E04SPP0, 49
ETB1EM16CP00, 49
ETB1EM16EPP0, 49
servidor web, 89
ETB1EM08E08SPP0, 33
ETB1EM12E04SPP0, 33
ETB1EM16CP00, 33
ETB1EM16EPP0, 33
sustituir el módulo
ETB1EM08E08SPP0, 97
ETB1EM12E04SPP0, 97
ETB1EM16CP00, 97
ETB1EM16EPP0, 97

T
tamaño
ETB1EM08E08SPP0, 25
ETB1EM12E04SPP0, 25
ETB1EM16CP00, 25
ETB1EM16EPP0, 25
topología, 11
topología de red, 11

W
watchdog
restablecer, 78, 83

EIO0000000161 04/2017 123

Índice

124 EIO0000000161 04/2017