Afiliados y militantes: la calle como complemento del sindicato cenetista en Barcelona de

1930 a 1939
Author(s): Anna Monjo
Source: Historia y Fuente Oral , 1992, No. 7, Analfabetismo y Política (1992), pp. 85-98
Published by: Historia, antropologia y fuentes orales

Stable URL: https://www.jstor.org/stable/27753350

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Historia y Fuente Oral

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
AFILIADOS Y MUTANTES: LA CALLE COMO
COMPLEMENTO DEL SINDICATO CENETISTA EN
BARCELONA DE 1930 a 1939*

AnnaMonjo

85
Este articulo tiene como objeto intentar recrear el ambiente libertario que se vivia
en la calle, en los barrios obreros, m?s all? de la actividad puramente sindical, con la
intenci?n de contemplar el alcance de la influencia del movimiento libertario en la
sociedad barcelonesa.
Alguna de la historiografia sobre la CNT ya ha serialado de forma continuada la
capacidad que tuvo la Confederaci?n para movilizar a la clase obrera en situaciones
concretas1. La militancia a la que hemos entrevistado tambien nos ha confirmado esta
apreciacion: ?Per? quant s'anava a VEstadi, havia una manifestaci? ja venia mesgent
d'aquesta que esta menos motivada>2.
Nos referimos a movilizaciones entendidas en un sentido muy amplio, es decir
no ?nicamente las que eran fruto de la declaration de huelgas reivindicativas de ca
r?cter economico, sino tambien las que suponian una respuesta masiva frente a co
yunturas politicas concretas, que se tradutia en la asistencia a mitines o actos testi
moniales, o en la buena aceptaci?n de camparias espetificas como la votaci?n mayo
ritaria en 1931 o 1936. Esta respuesta favorable a algunos de los llamamientos de la

*.- Este articulo forma parte de la tesis doctoral en curso titulada: La CNT?urantela II Rep?blica en Barce
lona: Uderes, militantes, a?liados, que analiza el funcionamiento interno de la organizaci?n cenetista y hace
un estudio pormenorizado de las relaciones y caracteristicas de sus integrantes. Los nombres de los entre
vistados son seud?nimos, debido a que algunos querian conservar el anonimato.
1. - Adem?s de la masiva afluencia de los trabajadores a los sindicatos, que se dio en 1930, destacada por
todos los autores, y las documentadas referencias a la participaci?n de p?blico en actos masivos, -que
pueden encontrarse por ejemplo en la obra de J. Peirats, La Revolution espanola, 3 vols., Ruedo Iberico,
Paris, 1981-, es interesante reseguir en la tesis doctoral de Eulalia Vega, Anarquistes isindicalistesa Cata
lunya iLlevant (1930-1936), la cadena de conflictos laborales que se inician en 1930 y no finalizan hasta
el estallido de la guerra civil, la mayoria protagonizados ?nicamente por CNT y con resultados diversos.
Todo ello nos muestra la capacidad movilizadora de la CNT en momentos puntuales o situaciones en que
se plantean reivindicaciones economicas.
2. - Entrevista realizada a Antonio Luzon, 1917, militante del Sindicato ?nico de la Metalurgia y de Juven
tudes Libertarias.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Confederaci?n es un buen exponente de la imagen prestigiosa que de ella existia en
tre el proletariado desde el exito conseguido en 1918y 1919 con la huelga de ?La Ca
nadiense?, al confluir en un movimiento unitario el conjunto del proletariado.
La hip?tesis que planteamos en este articulo se formularia de la siguiente mane
ra. A pesar del prestigio y la buena imagen que la mayoria de los obreros tiene de la
CNT, es decir de la adhesion a la CNT que muestran en ciertas situaciones, este he
cho no se corresponde con una participacion e integraci?n de la afiliaci?n en la vida
sindical. Por tanto la adhesion, la capacidad movilizadora de la CNT, en definitiva los
vinculos de la militancia con la mayoria no se encuentran ?nicamente auspiciados por
las relaciones establecidas internamente en el sindicato, sino que son un producto de
la atm?sfera general que se vive en las diversas areas de la vida social del proletaria
do de la epoca.
A partir de nuestro an?lisis sobre el funcionamiento intemo del sindicato, ya ha
biamos podido comprobar c?mo la participacion en la actividad sindical quedaba
restringida a la militancia adentrada en el conocimiento de los principios libertarios e
integrada en la discusi?n ideol?gica, tactica y estrategica de la Confederaci?n a tra
86 ves de su asistencia a los ?plenos de militantes?, reuniones en las que se trataban es
tas cuestiones.
?... per? quan Unteres era de tipus ideologic, llavors el que era simplement sindi
calista o ideol?gicament era d'un partit politic o d'un altre, a aquests no els hi
interessava i assistien ?nicament eis que eren anarco-sindicalistes, que vol dir que eren
sindicalistes per? d'idees, si eren simplement afiliats volia dir que eren simplement
sindicalistes?5.
La marginaci?n de la discusi?n y del debate interno de la Confederaci?n no era
sin embargo patrimonio ?nico de la afiliaci?n, sino que tambien afectaba a la mili
tancia de base o empresa, excluida de la discusi?n ideol?gica y participante en tareas
puramente administrativas o propias de la lucha reivindicativa.
?Por ejemplo yo era delegado de una section, yo era delegado del almacen, cada
semana se cotizaba un selb que valxa treintay cinco centimos. Yo como delegado que
lo era un mes, iba andaba un viernes al sindicato llegaba alii, decia veinte seilos a
treinta y cinco centimos, tantaspesetas, ahitien&A.
La participacion de la afiliaci?n se limitaba a la cotizaci?n - ?estos afiliados son los
que se relacionaban cuando iban a cotizar: Eran afiliados y cotizaban. Habia que
iban ^verdad?, si la cotizaci?n era semanal pues a la semana, y si era mensual pues
al mes, y luego cuando se enteraban de que habia alguna asamblea, iban a la asam
blea a ver que era lo que planteaban los que eran militantes de verdad. Ylos que solo
eran cotizantes pues solo para, iban para eso para cotizar.. no se puede obligara que
participen>5- y a la movilizaci?n en epocas de lucha laboral sin que por ello tuvieran
que acudir a los locales del sindicato o secci?n.

3. - Entrevista realizada a Antonio Bordas, 1916, sin oficio conocido, afiliado en Zaragoza en 1932 al Sindi
cato de Campesinos, 1936 Secretario del Sindicato de Oficios Varios. En 1933 ingresa en JJLL, propagandista
en Aragon, La Rioja y Navarra al pertenecer a la secci?n de Propaganda del Comite Regional.
4. - Entrevista a Bartolome Gonzalez, 1909, afiliado en 1931 al Sindicato ?nico de la Metalurgia, delegado
sindical de su taller, miembro del Comite de empresa en 1936, militante de secci?n.
5. - Entrevista realizada a Macario Gavil?n, 1896, Sindicato del Vidrio, Secretario del Comite Regional de
grupos anarquistas en 1925, Delegado en el Comite Nacional en 1937.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ?Es dar si es fem vaga ja s'acor?ava dins de la f?brica, es clar ja s'acordava all?,
el delegat: 'bueno, dem? ning?\ ija esta, es aix?, nosaltres no haviem d'anarper res
al sindicat, no, no, ja ens bo deia el delegafr6.
En realidad afiliados y militantes de base no precisaban abandonar el barrio en el
que vivian y trabajaban para reunirse por cuestiones sindicales. Para ello se habian ha
bilitado locales para los comites de barriada, integrados por delegados de barriada de
cada sindicato.
?Habia locales allien la barriada y de tarde en tarde cuando habia momentos de
tratar cuestiones, cuando se habia de mentalizar, por ejemplo si se querian subir los
precios, una comisi?n lo estudiabay lospresentaba a la masa una subida de salarios
por categorias, y la burguesia no lo aceptaba y entonces acci?n directa, a la huelga
general, se nombraba entonces una comisi?n para negociarf
Un militante que habia sido miembro del Comite Nacional durante la guerra nos
confirma esta apreciaci?n desde su privilegiada position:
?AI afiliado se le convoca cuando hay una reivindicaci?n de su sector o hay que
renovar las bases, pero en las reunionesperi?dicas del Sindicato no se les convoca, en
87
las asambleas generates nada m?s o en momentos reivindicativos?.
Ciertamente se convocaba a la afiliacion a las asambleas generates de los sindica
tos ?nicos o secciones sindicales, pero de ello no debe deducirse que se produjera
una participacion masiva. En general la mayoria preferia no asistir a las asambleas y
tan solo participaba la militancia de base que frecuentaba de vez en cuando el local
de la section sindical a la que pertenetian en la barriada.
?No, jo no, jo de general no hi anava. A les reunions que a vegades feiern al
sindicat, assemblees, no anava jo>9.
La propia militancia, la que estaba inmersa en la discusion general de la organization,
tuviera o no cargos de responsabilidad, no percibe la necesidad de una participacion mas
intensa en la vida sindical del conjunto de la afiliacion, ni de un mayor compromiso de la
militancia de empresa. A partir de esta opinion se puede entender la inexistencia de ca
nales de formation que tuvieran por objeto integrar m?s fuertemente a los trabajadores
en la actividad y el debate interno del sindicato, asi como que la militancia no acabe de
entender la cuestion formulada, porque, en definitiva, esta posibilidad no habia sido
nunca contemplada. Curiosamente, a la pregunta de si faltaban canales integradores de la
afiliacion en la vida sindical, la militancia respondia afirmando que las oportunidades en
la CNT eran iguales para todos, y que, en cierta manera, el pertenecer o no al grupo de
militantes dependia ante todo de las condiciones personales.
Para la militancia el hecho de convertirse un afiliado en militante se deriva ?nica
mente de una decision espontane? y voluntaria, vinculada a un convencimiento vivo
del trabajador de iniciar esta andadura. Por tanto no esta subordinado a la presion de
la militancia sindical, ya que esta tan solo selecciona a los afiliados que muestran in

6.- Entrevista realizada a Eusebio Rico, 1905, Sindicato del Vidrio, Sindicato de Industrias Quimicas, 1928
Sindicato ?nico de la Metalurgia, militante de empresa.
1- Entrevista realizada a Antolm Periz, 1907, afiliado a la CNT en 1921 en el Sindicato de Industrias Qui
micas, militante de secci?n, delegado sindical de su taller y miembro integrante de comisiones.
8. - Entrevista realizada a Eusebio Rico.
9. - Entrevista realizada a Eusebio Rico.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 teres y aptitudes para la actividad sindical, los invita a asistir a los plenos de militan
tes de secci?n sindical, a partir de los cuales podr?n libremente ir comprometiendo
se m?s y m?s en la opci?n militante, o incluso abandonarla.
?Miri Vafiliat que tenia con?icions, tenia curiositat i aquestse l'agafava i arribava
a ser un bon militant (...) Miri el que tepasta de militant no se Vha d'influir, eil mateix
s'interessa. Iel que es ?nicamentper especulaci? econ?mica, perest?mac aquestja no
Ii interessa el militar, aquest seria en va. Tant es aixi que en aquella epoca sovint hi
havien repressions i tenien un caire saludable, perque quan hi ha una repressi? elque
sosten una ideologiaper equivocaci? que eil mateix no s'ha sapigut donar compte de
que no te temperament, ni tren per a poder sostenir all?, aquell s'aparta>]0.
Frente a la inexistencia de canales de informaci?n en el sindicato para la afilia
ci?n y la militancia de empresa, extrasindicalmente, se presentan algunas vias para
acceder al conocimiento de lo que era el anarcosindicalismo y la situaci?n de la CNT
en cada coyuntura politica: estas vias fueron, en primer lugar, la lectura de la prensa
que reflejaba la problem?tica de la CNT en cada momento, y de las diversas publica
ciones libros, folietos- que ayudaban a comprender el marco ideol?gico en el que se
88 movia la Confederaci?n. Ante la pregunta de si llegaba a la militancia de empresa el
conocimiento de las problem?ticas generales de la organizaci?n, los militantes sindi
cales nos confirmaron nuestra apreciaci?n:
?Home, generalment st, perque llegiem molt, el militant de la CNT no n 'hi ha cap
de militant departit que Ii arribes a la sola de Tespardenya, perque sempre eis veies
carregats de llibres, sempre carregats deperi?dics>u.
Y en el mismo sentido los militantes de secci?n que no participaban en el n?
cleo central decisorio del Sindicato, el pleno de militantes del Sindicato ?nico, ariadian:
?Estoya se cuidaba la prensa, la prensa confederalya se cuidaba. (...) El trabaja
dor, hombre, ya se preocupaba de leerlo, de instruirse, porque habia muchos libros,
porque habia la prensa, porque en aquel momento era muy amplia>u.
Un militante de empresa nos explica su propia experiencia:
?Bah, puespoco, alg?n libro he leido, alg?n libroporque en un sindicato todavia,
en el nuestroprecisamente en el de la metalurgiapues habia una biblioteca muy bue
na, y ibas alia y cogias un libro y te lo llevabas a casa, lo lexasy luego lo devolvias, te
hactan un recibo, verdad, sin, sin cobrar nada>^5.
Una segunda via de formaci?n era la asistencia a conferencias y charlas:
?Aquesta ensamblanga' que vols dir tu va ser, seria a base de la propaganda es
crita i a base de moltes conferencies, feien moltes conferencies que venien treballadors
i quedaven enganxats...?14.

10. - Entrevista realizada a Joan Mafia, 1899, afiliado a la CNT en 1915, Sindicato Metal?rgico de Sabadell,
1928 miembro del Comite Nacional, 1930 Secretario del Sindicato Metal?rgico.
11. - Entrevista realizada a Maria Fontcuberta, 1911, afiliado en 1930 en el Sindicato de Profesiones Libera
les, 1934-36 Tesorero del Sindicato, 1945 Director de Solidaridad Obrera.
12. - Entrevista realizada a Francisco Rold?n, 1908, afiliado en 1923, militante de la Secci?n Hierros y Ace
ros del SUM, Delegado Sindical de empresa, forma parte del Comite de empresa en 1936.
13. - Entrevista realizada a Manuel Escudero, 1903, afiliado a la CNT en 1929, militante de empresa, sec
ci?n Trefiladores.
14. - Entrevista realizada a Josep Puig Andreu, 1906, afiliado en 1920 en el Sindicato de la Alimentaci?n.
Secretario del Sindicato Fabril y Textil en 1936.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Mayoritariamente estas conferencias tenian lugar en el marco de los ?Ateneos li
bertarios?, dispersos en toda la ciudad. Hemos de tener en cuenta que el hecho de
frecuentar los Ateneos suponia un nivel de interes, una simpatia por la CNT y lo que
representaban las ideas libertarias. Por tanto, la intention de comprometerse de algu
na manera en la lucha por la emancipation de los trabajadores.
?Ahl esta elAteneo, elAteneo es el canalpordonde discurren los jovenes interesa
dos en la cuesti?n social e ideologica, alii empiezan a conocera conocerse, allidiscu
ten de lo divinoyde lo humano, de lo m?s racional a lo m?s irracional, a lo m?s ab
surdo, porque hay que haberlo vivido para saberlo, allidiscuten temas interminables,
conversaciones que ban durado horas y horas (...) Los Ateneos eran visitados por
hombres afines a las ideas libertarias, alii no iba a ir una persona que no estuviera
identificada con estas ideas, porque estaba desplazada, estaba la gente de la CNT, ju
ventudes libertarias, hombres de la FAIporque era un centro cultural en el quepredo
minaban las ideas libertarias^.
Los Ateneos adernas propiciaban que adquiriesen una formation minima los que
querian introducirse en las ideas libertarias, contribuyendo a mitigar el fuerte analfa
betismo existente entonces. 89
?.. hi havien conferenciants especialitzats en diferents materies intellectuals,
diferents disciplines, si, home, la formacio era una cosa que es tenia molt en compte,
si, si havia un analfabet que entrava a la CNT se Ii donaven les possibilitats de rebre
alligonamentper via d'algun militant^.
Intervenciones como estas nos llevan a reflexionar sobre la importancia de la
formation en el conjunto del movimiento libertario. Para conseguir un papel relevante
en la organization confederal o las organizaciones afines, para, incluso, poder parti
cipar en las discusiones de los militantes era preciso un minimo conocimiento de las
ideas anarcosindicalistas, y esta exigencia venia condicionada por la adquisicion o po
sesi?n de un nivel aceptable en la practica y comprensi?n de la lectura.
?Estava la gent capacitada, mes motivada, mes orientada a la cultura en general
i a modificarla societat, aparticiparen els instruments de lluita contra el sistema, mes
que a estudiar... per tenir una professio personal, espreparaven per la revolucio>]7.
Por tanto uno de los requisitos para ser militante de la CNT era aprender a leer y
escribir y adquirir los suficientes conocimientos de filosofia anarquista, sociologia y
lucha social que le permitiera intervenir en las discusiones de la organization. Este
interes por la formation y la cultura habia estado siempre presente en las preocupa
ciones de la CNT, y en cualquier Sindicato o Ateneo era posible encontrar una bi
blioteca donde tener libros disponibles.
?All? vam crear un nucli molt important (se refiere al periodo de la Dictadura de
Primo de Rivera) es feia escolapels que no sabien (...), jo vaig ser bibliotecari, la bi
blioteca era circulant, pag?vem cine centims i venien a buscar llibres i quan jo tenia
7 o 8 pts., o 9 comprdvem llibres. Havia llibres molt bons, Reclus, totes les obres de
TEscola Moderna d'en Ferrer, les d'en MaragalP8.

15. - Entrevista realizada a Manolo Tudela, 1916, afiliado en 1931 en el Sindicato de la Piel, militante de ac
ci?n, 1937 Delegado de los Grupos de Defensa de la Federaci?n Local.
16. - Entrevista realizada a Antonio Bordas.
17. - Entrevista realizada a Antonio Luzon.
18. - Entrevista realizada a Josep Puig Andreu.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Pero, de hecho, la lucha contra el analfabetismo fue llevada especialmente por
los Ateneos y no tanto por los Sindicatos, debido a la importancia de los primeros en
tanto centros culturales del barrio.
?Z 'analfabetisme sembla mentida, per? els Companys, els simpatitzants i aix? ban
lluitat molt per combatre la plaga de Vanalfabetisme iper aix? els Ateneus i les escoles
van 'desempenyar' un gran paper perque ensenyaven a llegir i escriure als que no
sabien?19.
En definitiva ser militante y ser alfabeto son casi siempre dos situaciones perso
nales estrechamente relacionadas, porque el trabajador que tenia inquietudes sufi
cientemente consistentes como para participar activamente en la vida sindical, debia
estar al dia de la situacion de la CNT y tener elementos de juicio para poder debatir
cualquier problematica que se presentase. Por tanto, tenia que leer, como rrunimo, los
diarios confederates.
?No, fadverteixo una cosa, que Vhome que tenia inquietuds aprenia a llegir i a
escriure.. Perque Vanalfabetisme es desarmara una persona, una persona que no sap
llegir i escriure est? desarmada.. Clar que si, nosaltres indubtablement, nosaltres
90
estavem en contra de Vanalfabetisme, nosaltres vollem coneixerles coses i entenem que
la revoluci? en mans d'una gent que no tingui nivell cultural no serveix, lapreparaci?
es la clau i es la manera de poder combatre Vadversaria.
Esta condicion primordial para ser militante y ocupar un lugar relevante en la
organizaci?nn era admitida por todos los sectores, incluso por la militancia de em
presa.
-Pues claro, una persona analfabeta no puede organizar nada, ni, ni llevar bien
llevado, m?s que por exaltation, nada m?s,... Eso es lo que digo, Servian para eso, para
formar un comite e ir a enfrentarse con la... con la burguesia, en los conflictos, pero
para otra cosaya no Servian^.
Sin embargo, a pesar de que fuera admitida la importancia de la formaci?n, el
grueso de la afiliaci?n y de la militancia de empresa no asiste asiduamente a las con
ferencias, ni lee habitualmente los peri?dicos confederales, manteniendose ajeno a
este proceso necesario para la iniciaci?n a la militancia.
?No, no, jo no hesigut de llegir, no, no, de tocaren aquests temes no tocava...?22.
En definitiva, la CNT no crey? necesario arbitr?r canales de formaci?n sindical
para la afiliaci?n dentro del Sindicato o en las empresas, a fin de que la mayoria afi
iiada se integrase progresivamente en la actividad sindical. Para introducirse de Ueno
en la vida confederal era preciso que el afiliado se convirtiera en militante, es decir
que participase en los plenos de militantes, y este hecho comportaba una serie de
exigencias, entre otras, estar adentrado en el conocimiento de las ideas confederales,
conocimiento que se habia de haber adquirido a traves de la lectura de la prensa, las
publicaciones, la asistencia a los Ateneos, etc... La ausencia de este conocimiento

19. - Entrevista realizada a Ram?n Vails, 1913, afiliado a la CNT en 1930, 1931 Delegado en la Federacion
Comarcal del Priorat, propagandista de JJLL en Lleida, Delegado Sindical en Can Girona de 1934-36, man
tiene relaci?n directa con la Federacion Local y el Comite Regional.
20. - Entrevista realizada a Ramon Vails.
21. - Entrevista realizada a Manuel Escudero.
22. - Entrevista realizada a Eusebio Rico.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
provocaba que la actividad sindical se limitase a tareas de car?cter laboral, adminis
trativo o economico -cobrar cotizaciones, asistir a las asambleas generales de secci?n
para asuntos de conflictividad laboral o de tr?mite, tener el cargo de delegado de ta
ller en la empresa en la que trabajaban, etc.- que terdan como marco ?nicamente la
empresa o la secci?n sindical.
?5f que anaven quart havien de formular alguna observaci? en quant a la
dificultat de tipus laboral, i anavem a vegades a passar un rato que era molt normal
en aquell tipus de sindicats. El quepassava es que quan es tractava d'una reuni? de
militants, d'anarco-sindicalistes, a elKse refiere al afiliado o al militante de empresa)
no li interessava assistir-hi..?2}.

CLAVES EXPLICATIVAS DE LA CONSISTCNCIA Y COHESION DEL

SINDICATO

La inactividad sindical de la afiliacion no supuso que la CNT no contase con su

91
considerable adhesion que, a su vez, le proporcionaba una imagen bien valorada en
los ambientes obreros de la epoca. Este prestigio se explica por varias razones. Por
una parte, por la falta de credibilidad de los partidos politicos en su defensa de las
condiciones de vida de la clase obrera, por experiencias que, hist?ricamente, habian
tenido un desenlace descorazonador, y que dificilmente los podia hacer representati
ves de los trabajadores24.
?Tambe havia el labernari'. Elspobress'emborratxaven a la taberna i es jugaven
la setmanada i aix? va disminuir molt a la Rep?blica, perque la gent va creure que
la Rep?blica els importava o que era el comengament de la felicitat. La prova es que
durant la Rep?blica la gent va tenir una desil.lusi? molt mes gran que ara quan s'ha
votat als socialistes>25.
Por otra, la CNT como organization cumplia una funcion vital para el proletariado,
al ser el organismo de la sociedad que defendia m?s eficazmente a los trabajadores e
intentaba conseguir mejoras substanciales en su nivel de vida. Asi lo corroboran los
propios militantes, realizando uno de ellos una clara exposition sobre la precariedad
en que vivian:
?.. el que mes motivava era lapen?ria>26.
?O sea que en el mismo hogarya se hablaba. Lo veias que el padre aquelya daba 10
pts., que se cobraban cada dia, que eran 60pts. (semanales), es un decirde quepodtan
disfrutar en el vestiry en el comer, mucha diferencia de ahora, y aquella miseria la esta
bas tocando, no tentas lo que entonces hubiera sido unafamilia acomodada../1.

23. - Entrevista realizada a Antonio Bordas.

24. - Nos referimos al desengano que, a lo largo del primer tercio del siglo XX, se fue dando entre el prole
tariado cada vez que depositaba su confianza en alg?n partido politico o en el sistema parlamentario en
si mismo. Por ejemplo Lerroux en 1908, el gobierno de Sanchez Toca en 1920, cuando la CNT acepta los
Comites Mixtos, o el mismo gobierno de la Rep?blica en 1931.
25. - Entrevista realizada a Maria Fontcuberta.
26. - Entrevista realizada a Maria Fontcuberta.
27. - Entrevista realizada a Maria Fontcuberta.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Un simpatizante explica la razon de su preferencia:
?los de la CNT eran m?s sanos, hombre que... no se venden tan f?cilmente a las
masas, no, sentxan m?s la causa del trabajadon28.
Adem?s de luchar por estos objetivos, la CNT propugnaba una solidaridad de
clase que permitiese amortiguar la dureza de la situaci?n obrera. De esta forma el
trabajador se encontraba, en cierta manera, protegido respecto a las posibles dificul
tades futuras.
?Aturahirera molt mes hum?, ens repartxem la feina entre tots>29.
De estos dos factores se deduce la imagen prestigiosa que se tenia de la CNT, ini
ciada a partir de la aureola de potencia que adquiere la organizacion con la creacion,
en los anos veinte, de los sindicatos ?nicos, que unifican a la mayoria de sociedades
obreras en una misma lucha.
?perque aix? ara no es veu, per? en aquell temps la classe treballadora havia pres,
i tenia el sindicalisme, tenia una idea de la m?tua ajuda, havia pres carta de
naturalesa entre les consciencies dels treballadors, es a dir el sindicat era una cosa
viva per ells, no era una cosa morta...?50.
92
Tambien se tenia una vision muy valorada de los lideres de la organizacion, ca
racterizados de sanos y honrados, asi como de valientes y atrevidos. De esta forma
los definen los militantes de empresa, que se consideran a si mismos simpatizantes y
no militantes de la CNT.
?Ara, eren sans el Durruti, eren sans, eren persones molt honrades, nos'els pot dir
compassa amb lapolttica que hi ha molts vividors. A aquests homess'elspodr? tatxar
d'un extremismepronunciat, per? quan hi ha una convulsi? com la que va haver-hi
esperd el control ipassen coses que no tenen explicacic?]?.
?Hombre, st que confiabamos (se refiere a los lideres) porque eragente que lo daba
todo, porque estagente lo daba todo, estagente iban, iban con todo el coraz?n. Porque
esta gente /hay que ver los sufrimientos que habr?n pasado en esta vida!, esta gente
pasaba m?s tiempo en la c?rcel que en su casayen la calle. jYlas palizas que lleva
ban eh! Que a Garcia Oliver una vez le dieron unapaliza en una jefatura que lo, que
se salv? de milagro. Y a todos, y a todos. Y Durruti y esa gente se pasaban la vida en
la c?rcel. Por la lucha, todo por la lucha (...?2?.
La respuesta favorable a los llamamientos de la Confederaci?n venia tambien
propiciada por la importancia que en la CNT se daba a la funci?n propagandists y
por la capacidad que tenia de desarrollar una acci?n eficaz y extensa que abarcase
todos los barrios de la ciudad. Esta funci?n propagandists se institucionaliza durante
la guerra a fin de garantizar el exito en aquella delicada coyuntura. Es en este mo
mento cuando comienzan a integrar en la actividad sindical a sectores, hasta el mo
mento excluidos, y se utiliza a los militantes de empresa o simpatizantes para asegu
rar el Ueno en los actos convocados. En el mismo sentido algunos militantes de em

28. - Entrevista realizada a Manuel Escudero.

29. - Entrevista realizada a Manuel Escudero.
30. - Entrevista realizada a Josep Puig Andreu.
31. - Entrevista realizada a Eusebio Cuberes, 1908, afiliado en 1930 al Sindicato Metal?rgico, militante de
empresa, miembro del Comite de empresa en 1936.
32. - Entrevista realizada a Manuel Escudero.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
presa que ?nicamente habian actuado cobrando cotizaciones en su secci?n laboral
durante la Rep?blica, adoptan un papel m?s relevante en las empresas colectivizadas.
De esta forma aprovechan a conciencia la confianza que pueden depositar en estos
afiliados simpatizantes, asi como su capacidad profesional para gestionar la empresa.
?Otra cosa que muchos ignoran es que nosotros control?bamos diez mil Propa
gandisten en todas las fabricas de Barcelona. Diez mil, nosotros teniamos diez mil in
dividuos con un carnet y toda una organizacion durante la guerra (...) nosotros
reuniamos a la gentey le ddbamos a cada uno ampliasfacultades para poder, en fin,
no estaba regido por normas estrictas, le ddbamos a cada afiliado, porque tenian un
carnet como activista de propaganda de la CNT(..) que tentan como rnision desde su
lugar de trabajo donde estuviesen hacer publicidad, hacer propaganda y natural
mente asistira todos los actospoliticos. Durante la guerra, antes no existia. Esto es un
detalle importante en el sentido de que durante la guerra modificamos muchas cosas
porque sobre la marcha nos dimos cuenta de que losprocedimientos antiguos no Ser
vian para la situacion en la cual nos encontrdbamos. Pues el mitin antes de que em
pezara, el Olimpia estaba Ueno, la Ronda de San Pablo estaba casi llenaycasi llega
93
ba la gente al Paralelo, con los diez mil amigos nuestros llenabamos el Olimpia sin
contar con los demds. .?33.
En realidad la militancia de la CNT destacaba por su gran habilidad para actuar
en situaciones de movilizaei?n, y aunque su n?mero no era tan considerable como
se ha pensado habitualmente al analizar sus realizaciones, su actitud y diligencia
multiplico durante la Rep?blica el efecto de su presencia en la ciudad.
?.. tot havia 200 militants per totes les f?briques de teixits, erem molt pocs, pocs 200
individus, pero erem molt din?mics. Aquests eren els que quan havia un problema la
junta ens cridava, Valtre deseccio, Valtre corriem per aqui, feiern per tot arreu, hi havia
una amistat, una relacio de contacte, un contacte i deiem, mira aquesta tarda o nit
hi ha una reunio de militants^.
Las actividades de los militantes eran muy variadas debido a la actitud propia de
los cenetistas. Como bien queda definido por un militante las acciones encomendadas
las ?denen como misi?m moral, sin existir ninguna norma, ni ning?n c?digo, ni nin
guna ley que establezca una obligacion, habia el compromiso moral de que cuando
a nosotros nos interesara se acudiera, para publicarpasquines, para repartir mani
festos, para asistira los mitines^. M?s que una reglamentaci?n, lo que existe entre la
militancia es un compromiso mutuamente experimentado de disponibilidad absoluta
con respecto a las necesidades de la organizacion, compromiso que patentizan a tra
ves de la practica sindical.
Entonces, ^d?nde se origina la cohesion y consistencia de la organizacion?, es decir
la capacidad de movilizar en situaciones espetificas a sectores de la afiliacion, a pesar
de que el sindicato no integrase a la mayorfa en su din?mica interna. Creemos que
una de las razones del exito de la Confederation, y con ella del mundo libertario, fue

33. - Entrevista realizada a Joan Subirachs, 1914, afiliado en 1930 al Sindicato Ynico de la Metalurgia, 1932
miembro del Comite de huelga de su empresa, Delegado del SUM en la Federacion Local en 1937, Secre
tario de Propaganda.
34. - Entrevista realizada a Josep Puig Andreu.
35. - Entrevista realizada a Joan Subirachs.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 que el ?mbito de acci?n de la militancia no se circunscribi? ?nicamente a las dedica
ciones que les eran encomendadas, -vease la propiamente sindical en los sindicatos
y la propagandists en los grupos libertarios y la FAI-, sino que su acci?n tuvo un
alcance mucho m?s amplio, que llegaba a influenciar todos los espacios de la vida
social de la clase obrera. Es por ello que, en casi todas las manifestaciones culturales
situadas en el ?mbito obrero encontramos como animadores a militantes del movi
miento libertario, tanto sindicales como de grupos especificos, o de las dos proce
dencias a la vez. Desde los ?Ateneos libertarios? se ofrecian todo tipo de actividades
culturales y de ocio a los trabajadores, constituyendose en ?mbitos de encuentro en
los que se intentaba progresar a la vez humana y culturalmente. Cuadros escenicos,
corales, excursionismo, conferencias... eran actividades que nunca se mantenian ale
jadas del deseo emancipador de la clase obrera de la epoca. De hecho lucha laboral
y social y progreso cultural resultaban un conjunto indisociable. Por tanto el movi
miento libertario se encontraba totalmente implicado en la creaci?n y desarrollo de
una cultura obrera aut?ctona y, a partir de los numerosos centros, constituia gran parte
de la oferta cultural a la que los trabajadores podian acceder.
94 A pesar de que muchos trabajadores no asistieran a las actividades que proponian
en los Ateneos, la vida del barrio giraba en torno a ellos y otorgaba a sus animadores
un prestigio que en parte se explicaba por la posesi?n de la militancia de un nivel
cultural m?s elevado que la media obrera.
?Als Ateneus anava la joventut, normalment joventuts llibertaries, oi! alli organitz?
vem conferencies, grups escenics, gimn?s, perexemple el del Clot, del carrer Muntanya, hi
havia un gimn?s molt maco i en fi era una especie d'escolaper adults oper joves, i sortien
militants, i alli moltesparelles es coneixien i s 'unien i es casaven, era una cosa solida.. .?36.
?... de tota classe, des de classe de primeres lletres, matem?tiques que jo feia,
hist?ria, conferencies, lectures comentades, un grup de teatre, les gires que?iem a la
muntanya. De tot, tots els dies havia gent alia. Permanentment dissabtes o diumenges,
70 o 80 persones. Eren families senceres.. el marit havia comencat a vindre, havia una
funcio i venien la dona i els nens. Es van convertir en cenetistes. Gent de barri que la
coneixtem tots, no hi havia desconeguts?57.
Por tanto la imagen de la CNT, debido a su contenido libertario, superaba ios es
trictos limites de la propia lucha sindical, los exitos o fracasos conseguidos y abarcaba
aspectos mucho m?s amplios de la vida social.
?com la part cultural era dia a dia, d?ix? s'ha parlat ^menos) per? era la part
forta de la CNT, del moviment llibertari com vulgui, les relations humanes entre els
cenetistes eren mes d'ambit cultural que d'?mbit violent...?38.
Evidentemente los asistentes a los Ateneos eran los que tenian mayor conciencia
de la situaci?n de dependencia y subordination social en que se encontraban los tra
bajadores, y estos, militantes, simpatizantes, famili?res de militantes, etc.,.componian
la militancia de base de la organizacion, los que ayudaban a difundir una imagen
prestigiosa de la CNT entre el proletariado, la conexi?n, en definitiva, entre la mayo
ria y la militancia.

36. - Entrevista realizada a Ramon Vails.

37. - Entrevista realizada a Maria Fontcuberta.
38. - Entrevista realizada a Antonio Luzon.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ?..pero el militant amb un nivellja deformaci?.., a la taberna no anava, anava
alsAteneus que hi havia molts, el de Gr?cia era fabulos, el de Sants que alia era una
Universit?t, a Gr?cia hi havia dos, a tot arreu havia Ateneus i la joventut anava allP9.
Otro militante nos remarcaba:
?La gent de VAteneu era la gent de la classe obrera que tenia mes consciencia de
la seva situaci? de pen?ria>40.
Las actividades del Ateneo, adem?s de dar un sentido cultural a la vida del ba
rrio, dignificaban, en cierta manera, la condition de obrero, de trabajador. Al difundir
en su ?mbito de influencia unos elementos de an?lisis de la sociedad, unos nuevos
valores desde la optica obrera resituaban a los trabajadores en un piano de igualdad
respecto a la burguesia, y promovian a la vez el orgullo de clase.
Uno de los objetivos de los Ateneos era captar el mayor n?mero posible de asis
tentes a sus actos. De ahi que se intentara siempre seleccionar temas que interesaran
a los trabajadores y que tuvieran relation con preocupaciones propias de la vida co
tidiana.
?El afiliado iba. El afiliado, primeramente el Ateneo estaba en una barriada de
95
terminada. Bien, este Ateneo si se hubiese dedicado ?nicamente a dar conferencias
no hubiese ido nadie, pero por lo general en cada Ateneo teniamos un grupo teatral,
celebr?bamos conferencias sobre temas de cierta actualidad y de cierto interes para
los j?venesypara los menos j?venes, porejemplo educaci?n sexual, como direyo, como
explicarte, medicina, medicina social... todos los temas que estaban en boga, en fin
luego el amorlibre naturalmente, la camaraderia amorosa, (...) pero ni Francia, ni
Italia, ni en Argentina, ni en Uruguay, ni en ning?n otro sitio puede decirse que ha
habido n?cleos libertarios de cierta importancia, de cierta densidad no ha habido ja
m?s un movimiento cultural con ansias de conocertan formidable, tan colosal como
el que apareci?>41.
La proliferation de los Ateneos como centros obreros se habia multiplicado en
Barcelona y en toda Catalunya, durante la Rep?blica, contrastando su abundancia con
los periodos anteriores. A traves de ellos se promovia una intensa proyeccion de las
ideas emancipadoras y libertarias en el barrio donde estaba situado.
?Habia, hubo durante la epoca, inclusive de, del sindicalismo de los anos 19, 20,
hubo, habia centros obreros donde particip? con mucha asiduidad el propio Noi del
Sucre, que era no recuerdo ahora exactamente, que llamaban centro obrero, que lo
habian organizado como quien dice los companerosy alii, pero era un solo Ateneo...
podria, uno, dos como m?ximo en todo Barcelona. Mientras que el fen?meno ate
neistico es en cada barriada de Barcelona*42.
A partir del Sindicato y del Ateneo, como centros difusores de las ideas libertarias en
el barrio, m?s concretamente a partir de los militantes y los simpatizantes, la situation
politica en que se encuentra la Confederation y la clase obrera en su conjunto, es deba
tida y discutida en lugares variados, bares, tabernas, empresas, tiendas, etc.. En estos
?mbitos a menudo se podia descubrir una conversation en torno a temas sociales del

39. - Entrevista realizada a Ram?n Vails.

40. - Entrevista realizada a Maria Fontcuberta.
41. - Entrevista realizada a Joan Subirachs.
42. - Entrevista realizada a Joan Subirachs.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 momento en los que estaba implicada la CNT. Este hecho demuestra la penetration en
los barrios y lugares de trabajo de la fuerza hegem?nica de la CNT como ?nica repre
sentante de los intereses de la clase obrera, y, a la vez, de la capacidad de las ideas
libertarias de impregnar el dia a dia, al ofrecer la posibilidad de un futuro, quiz?s, mejor.
?... en aquella epoca lo que era elsindicalismo tenia una escuela en las tabernas,
en los bares, en cualquier lugar el tema cotidiano era por ejemplo los temas sociales,
date cuenta que yo recuerdo a?n que a veces iba a aquellos lavaderos p?blicos a ver
a mi madrey alH las mujeres tambien estaban adaptadas dentro del terreno social,
mucho m?s que ahora, dentro de aquella ignorancia, st habia una ignorancia, pero
sin embargo habia letdo en el libro de la vida, que es el que m?s ensena, que eran las
vicisitudes (.. .) en las barriadas siempre se hablaba del tema vital de lo que es la vida,
la supervivencia y en eso se tocaban muchtsimos temas45?.
Esta difusi?n de las ideas, asi como la proliferation de las discusiones en torno a
temas sociales, era conducida y promovida por una militancia que destacaba, como
hemos dicho con anterioridad, por su movilidad y entrega. Ahora bien, el hecho de
no haberse desvinculado del mundo laboral, el hecho de que ning?n militante dejase
96 de trabajar por tener un cargo y estuviese trabajando al lado de la afiliaci?n, contribuy?
a dotar de gran credibilidad a la militancia cenetista y a que en las empresas y barrios
se diera una presencia real de la Confederaci?n. Esta presencia posibilitaba una rela
tion directa de la afiliaci?n con todo tipo de militantes. La militancia de secci?n se
encargaba de distribuir la prensa y mediante su influencia pretendia que los trabaja
dores adhirieran la causa confederal.
?Era el contacto personal con las secciones, bueno, en la secci?n sindical siempre
habia militantes por lo general j?venes, queya estaban en los Ateneos y adem?s que
trabajaban, y esos j?venes ya se cuidaban de distribuir la prensa, a veces llevaban la
Soli, bueno, jt? que, me compras la Soli t??, ;eh.^?.
?Claro, porque no lo iba hacer, aquiera la cosa que hay que hacer laborpr?ctica,
que hay que hacer propaganda, para que aquellos que no son militantes atraerlos. QY
como lo hacian?) Haciendoles ver lo que no veia el, pues se lo hactamos ver, lo que te
nia, lo que le convenia, si ahora estaba en huelga, pues manana trabajar?sy cobrar?s
m?s, ser?s m?s considerado m?s justamente de lo que eres45?.
La militancia tanto de secci?n, como de sindicato o comites se encontraba dilui
da dentro del conjunto de la afiliaci?n, y en su lugar de trabajo daba constancia de
sus ideas. Este hecho nos hace comprender la inexistencia de canales integradores de
la afiliaci?n en la vida sindical. Mediante el contacto directo militante-afiliado se di
fundian las ideas y esta forma de proselitismo formaba previamente a los afiliados m?s
propicios a iniciarse en la militancia confederal.
?..lo que es aquella propaganda, no se necesitaba de propaganda porque ese cuerpo
estaba tan dentro de los talleresy de las f?bricas que no era necesario, porque siya ante
riormente en las tabernas, en los baresy en cualquier lugar se hablaba de la CNT, estaba
ya en boca, era una cosa tan conocida porel pueblo que no necesitaba hacer propagan
da, porque ya estaba hecha, ya estaba formada aquella Organization^?.

43. - Entrevista realizada a Manolo Tudela.

44. - Entrevista realizada a Joan Subirachs.
45. - Entrevista realizada a Francisco Rold?n.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Con seguridad este contacto directo entre la afiliacion y la militancia colabor?
en la consecution de consistencia y cohesion en la organizacion confederal, a pe
sar de sus posibles errores de funcionamiento. El simple afiliado o simpatizante
militante de empresa aunque no estuviera inmerso en la discusi?n ideol?gica, t?c
tica y estrategica existente en el interior de la organizacion, aunque no frecuentase
el sindicato, mantenia una relation individual y directa con militantes, que repre
sentaban en la realidad tangible a la CNT, y para el esta experiencia era ?nica al
ser vivida sin intermediarios.
?Ja es conformava (el afiliado) amb el nexe del delegat que li deia coses, que li
portava la propaganda, liportava els pasquins, o a vegades deia ^s'ha d'anara portar
els pasquins, qui vol anar?\ i venien uns quants, els mes addictes, els que tenien mes
ganes de fer coses41*.
Por otro lado, otra virtud de la militancia era su propia actuation. Los trabajado
res eran observadores directos de la conducta de militantes concretos, de su buena
actuation en el trabajo y en la calle, y esta constataci?n contribuia a que fuesen valo
rados.
97
?... La CNT encara que era una entitat lluitadora per la reivindicaci? de la
seguretat del pa de cada dia i per la transformacio social, era tambe molt responsable
en les drees de treball, s 'anava a treballar normalment i lo mesperfectamentpossible,
el que no era aixfels mateixos Companys Ii cridaven Tatenci?...48?.
?Ahora bien intentdbamos siempre nombrar la secci?n sindical en funci?n de dos
criterios (...), capacidad profesional por un lado, seriedady responsabilidad, por el otro
(..) El ?ltimo en dejar la lima era siempre el Falguera y elprimero en cogerla era
siempre el Falguera (delegado sindical de la CNT en la empresa donde trabajaba el
militante entrevistado, con cargo en la secci?n sindical). Ya esta todo dicbo49?.
Otro militante nos confirmaba la alta valoraci?n de la patronal de esta responsa
bilidad laboral de la militancia.
?.. demanaven, jo no voldria quefossin de la CNT, pero son tan eficients, pero ells
sabien que erem molt responsables i grans professionals50*.
Precisamente esta fuerte valoraci?n de la responsabilidad laboral de la militancia
por parte de la afiliacion y de la militancia de empresa, se vio modificada durante la
guerra. Desgraciadamente las tareas de gesti?n de las empresas hicieron que los inte
grantes de los comites dejaran de trabajar en muchos casos, al menos de forma conti
nuada, y esta situation fue valorada negativamente por el conjunto de los trabajadores.
Los simpatizantes entrevistados cambian ostensiblemente su tono al referirse a la ac
tuation de sus companeros militantes durante la colectivizaci?n.
?Se aprovecharon.. pues los que mandaban. (...) Bueno, de no trabajar, lo princi
pal. Se ensenaron muy pronto a estar en los sillonesy no, y no moverse, siendo semi
analfabetos algunos, /ebf, otro no51?.

46. - Entrevista realizada a Manolo Tudela.

47. - Entrevista realizada a Antonio Luzon.
48. - Entrevista realizada a Antonio Bordas.
49. - Entrevista realizada a Manolo Tudela.
50. - Entrevista realizada a Antonio Bordas.
51. - Entrevista realizada a Manuel Escudero.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Dos hechos querriamos volver a destacar para finalizar. Primeramente la proyec
ci?n del movimiento libertario en todos los ?mbitos del mundo obrero. ?Pensa que
aleshores hi havia molta activitat dins d'aquestes institutions, general, per qualsevol
cosa es parlava a les oficines, col.legis, instituts, als treballs quan feien d'aprenents,
antigament solament hi havia escola d'aprenents a Barcelona, era Tassumpte del dia:
escolta, tu saps que hi ha de convocat?ria?', sempre hi havia gran concurrencia
perque es sentia aixc?2?.
En segundo lugar el hecho de que la consistencia y cohesion de la organizacion
confederal se consiguiese adem?s de por la propia practica sindical, por vias
extrasindicales, que tenian como escenario el lugar de trabajo, la calle, el barrio, los
espacios de ocio. Sin duda esta influencia en diferentes areas de la vida social no hu
biera sido posible si no se hubiera contado con una militancia de jornada completa,
es decir dotada de una actividad polifacetica y un gran entusiasmo.
?..es molt emocionant aix?, molt emocionant.. 'despues' ens dominava una idea
general elproblema dels treballadors, hem de triomfar*5?.
Es necesario, en consecuencia, iniciar una reflexion pormenorizada de lo que su
98
puso el movimiento libertario en el mundo obrero del primer tercio del siglo XX. Si ya
se ha podido medir y definir la participacion sindical, queda a?n por escribir la at
m?sfera general que englobaba la vida sindical. En palabras de un militante sindical:
?No se ha escrito todavta ning?n libro consagrado a lo que pudieramos llamar el
ambiente tel?rico, el clima que cre? este entusiasmo juvenil por las ideas libertariasy
su evolution a traves del tiempo. No ha habido todavta nadie que lo haya hecho, no
se si habr? alguien porque este rebullir de los Ateneos, esto no se ha visto jam?s54?.
Porque si no lo hacemos no podremos acabar de entender y explicar lo que afir
ma un simpatizante de la CNT:
?El ambiente era bueno, todos se senttan Bakunin55?.

52. - Entrevista realizada a Maria Fontcuberta.

53. - Entrevista realizada a Josep Puig Andreu.
54. - Entrevista realizada a Joan Subirachs.
55. - Entrevista realizada a Antolin Periz.

This content downloaded from

130.238.7.40 on Mon, 26 Jun 2023 14:21:53 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms