ADVERTENCIA

El carrete no debe modif icarse ni desmontarse antes o durante la instalación como tal, la acción anularía la
certificación del producto. Cuando no esté en uso el carrete de la manguera debe ser restaurado a su condición
de instalado con la válvula de bola en la posición de apagado.
No utilice en equipos eléctricos vivos o líquidos, no dirija el chorro a ningún personal que proteja el sistema de
enrollador de manguera contra las heladas.
Tenga en cuenta

De acuerdo con EN 671, la manguera para extinción de incendios debe limitarse a 30m para
manguera de 19 mm (3/4 "), manguera de 25 mm (1"), manguera de 33 mm (1 1/4 ")

Instalación

1. Se debe seleccionar una ubicación adecuada y accesible la superficie debe ser adecuado para
soportar un tirón horizontal sobre el carrete.
2. Marque cuatro orificios de montaje según la dimensión y la posición del soporte en el dibujo
3. Taladre los orificios como están marcados para adaptarse a los sujetadores preparados (10 mm
recubiertos de zinc tornillo con tuercas o arandelas). Asegurándose de que el soporte sea
horizontal montado.
4. Instale el soporte en la pared de acuerdo con los orificios, con los cierres Levante el carrete de
la manguera de incendios y haga que la tubería de agua pase por la posición de los orificios del
soporte, asegurándose de que el conjunto esté nivelado y apriete el tubo con las juntas.
5. Conecte el extremo de salida de la válvula de aterrizaje, a la vía de agua del carrete de fuego y
sujetar establemente
6. Conecte el tubo de suministro de agua al extremo de entrada de la válvula.
7. Verifique la facilidad de extracción de la manguera en cualquier dirección y verifique que no
haya fugas y rebobine la manguera de acuerdo con las instrucciones de la placa de identificación.

Funcionamiento

1 Abra la válvula, jale la manguera hacia el fuego, abra la boquilla para rociar / chorro y apunte a la
base de fuego.
2 Después del uso, cierre la válvula, drene el agua de la manguera, rebobine la manguera y cierre
la boquilla.

Parámetros de operación

Suministro de agua de 2 BAR g a 12 BAR g de presión (CSJR-01-B 2 BAR g a 7 BAR g), se recomienda
que el suministro se regule a 4 BAR.

Mantenimiento

6 chequeos mensuales de inspección para detectar fugas como muestra la siguiente tabla.

Localización de fugas Remedio Localización de fugas Remedio

Válvula de bola y codo Apretar las Articulación manguera- Renovar clips

de entrada articulaciones canal
Válvula de bola Renovar valvula Manguera Renovar la
manguera
Boquilla Reemplace la boquilla Tubería de entrada de Renovar la junta
agua tórica
Todas las inspecciones y servicios mensuales y anuales deben llevarse a cabo por personal
calificado que esté familiarizado con los requisitos EN671-3 para registros de mantenimiento y
etiquetado.

Procedimiento de Inspección Anual

La manguera debe estar completamente agotada, bajo presión y lo siguientes puntos marcados.

A. El enrollador de manguera no está obstruido y no presenta daños ni componentes las

instrucciones de operación corroídas o con fugas son claras y legibles.
B. El lugar está claramente marcado
C. Los soportes para montaje en pared son adecuados para su propósito y son fijos y firmes.
D. El flujo de agua es constante y suficiente.
E. El manómetro está funcionando satisfactoriamente y dentro de su rango de operación
F. Se debe inspeccionar toda la longitud de la manguera para detectar signos de agrietamiento,
distorsión, desgaste o daños. Si la manguera muestra signos de defecto de hormiga, deberá
reemplazarse o someterse a prueba a la presión máxima de trabajo permitida.
G. Los clips de manguera o las uniones son del tipo correcto y están bien sujetos.
H. La manguera del tambor gira libremente en ambas direcciones.
I. Para los carretes giratorios, compruebe que el pivote gira fácilmente y que el carrete gira hasta
180 °
J. En los carretes manuales, compruebe que la válvula sea del tipo correcto y que funcione fácil y
correctamente.
K. En los carretes automáticos, compruebe el funcionamiento correcto de la válvula automática y
comprobar el correcto funcionamiento de la válvula de servicio de aislamiento.
L. Compruebe el estado de la tubería de suministro de agua; atención particular debe pagarse a
cualquier tubería flexible por señales de daño o desgaste.
M. Si está equipado con un gabinete, verifique que no haya daños y verifique que las puertas del
gabinete se pueden abrir a un mínimo de 170 ° para permitir que la manguera se agote libremente
en cualquier dirección.
N. Compruebe que la boquilla es del tipo correcto y fácil de operar.
O. Verifique el funcionamiento de cualquier guía de manguera y asegúrese de que estén
correctamente y fijado firmemente.
P. Deje el carrete de manguera y el sistema de manguera listos para su uso inmediato, si es
necesario un mantenimiento extenso el enrollador de manguera o el sistema de manguera debe
ser etiquetado FUERA DE ORDEN y la Persona competente deberá informar al usuario/
propietario.
P. Cuando se utiliza material transparente como parte de la construcción de la puerta, entonces
esto no debe usarse como acceso de emergencia al carrete de la manguera.
R. Se debe proporcionar un dispositivo de apertura / cierre del gabinete para permitir la
Inspección periódica y mantenimiento. El dispositivo de apertura deberá tener provisión de un
sello de seguridad para ser instalado la fuerza necesaria para abrir y asegurar que el sello no debe
ser inferior a 20N ni superior a 40N.
S. La válvula roscada debe colocarse en el gabinete para que manualmente enrolle la manguera
de tal manera que haya al menos 35 mm de espacio libre alrededor del diámetro externo de la
rueda manual, cuando la válvula está en cualquier posición desde completamente abierto a
completamente cerrado.
Propiedad de alta

Ajuste de la Diametro Tamaño de Caudal 2 bar / 6 Alcance de tiro a

boquilla Boquilla Entrada bar (Chor/Roc) 2 bar
(L/M)
Chorro/Rociador 6 mm 3/4" (19 mm) > 24/41 > 11.2

Chorro/Rociador 8 mm 1" (25 mm) > 39/68 > 11.2

Chorro/Rociador 12 mm 1 1/4" (33 mm) > 90/156 > 11.2

Longitud y diámetro Medida Minima

N° Modelo Tipo Altura Ancho Profundidad Certificado
Manguera Gabinete
CSJR-04-B Manual y tubo oscilante 25 mm X 30 mts 570 580 300 700 x 700 x 330 LPCB
CSJR-01-B Manual y oscilante 33 mm X 30 mts 650 565 420 900 x 900 x 450 LPCB, MED