E Control ManualTecnico 1

Solatep
CUIDAMOS DEL AGUA, CUIDAMOS DE TI
MANUAL TÉCNICO e-CONTROL
solatep.com
solatep.com 1
Solatep
CONTENIDO PAG LINK
Introducción 1
Códigos de identificación 2
Especificaciones técnicas 3
Literatura específica 4
Sensores de medición 6
Instalación 7
Normas generales de instalación 8
Coexionado eléctrico 9
Especificaciones: Display 10
Programación Sensores Entrada/Calibración 11
Programación Salidas ON/OFF 14
Programación Salidas Prop.Frec. PULSOS 16
Programación Salidas analógicas 4-20mA 17
Programación Passwords 18
Configuración Tarjetas 19
Garantía 20
Declaración CE 21
solatep.com 1
Solatep
INTRODUCCIÓN
DESCRIPCION
El e-Control es un instrumento de Medición-Regulación, basado en microprocesador, ideado
para trabajar en el control de procesos.
Tambien es capaz de procesar señales analógicas standard procedentes de un transmisor.
MULTIPARAMETRO
El e-Control es un instrumento multiparámetro.
Dispone de 4 slots de entrada en los que se pueden alojar desde una hasta cuatro tarjetas
de lectura específica o analógicas (4-20mA), independientes, identificables por el equipo.
MEMORIA
El e-Control dispone de memoria EEPROM no volátil que le permiten mantener los valores pro-
gramados en el caso de interrupción en la alimentación eléctrica.
SEGURIDAD DE ACCESO
El e-Control dispone de cuatro niveles de acceso (PASSWORDS) que limitan su manipulación a
operadores no autorizados.
- Acceso a SENSORES DE ENTRADA (Calibración y Compensación automática de temperatura).

- Acceso a las SALIDAS ON/OFF y PWM.
- Acceso a las SALIDAS ANALOGICAS.
- Acceso GENERAL.
MANIOBRABILIDAD
El e-Control dispone de cuatro relés de salida ON/OFF configurables, los cuales pueden ser
asignados libremente a cualquier canal de lectura instalado.
Las salidas ON/OFF pueden configurarse como regulación proporcional mediante sistema
PWM (modulación por anchura de pulsos)
SALIDAS ANALOGICAS
El e-Control dispone de 2 slots que permiten alojar tarjetas analógicas de una o dos salidas.
Se pueden instalar dos tipos de tarjetas:
-F recuencia de pulsos (regulación- dos salidas).

-4 -20mA (Transmisión de señal de lectura y regulación (P-PI-PID) con una o dos salidas).
COMUNICACION
El e-Control dispone de un slot que permite alojar una tarjeta de salida RS-485 (protocolo MODBUS),
que permite comunicar de forma bidireccional con un P.C.
Disponemos del programa de comunicación específico.
El e-Control dispone de un slot que permite alojar una tarjeta de memoria Data Logger con capacidad
máxima para 98.000 registros y volcado de datos mediante Bluetooth
También disponemos de un kit transmisor de señal GSM, para envío de mensajes de alarma a
teléfonos móbiles.
SEGURIDAD DE MANIOBRA
El e-Control dispone de un slot que permite alojar una tarjeta de entrada para el control de
hasta cuatro sensores inductivos N/A (tres hilos alimentados 8 - 25vDC) ó cuatro sensores
N/A (contactos libres de potencial) cuya finalidad es la de bloquear las salidas de regulación
asignadas, como condición de un proceso externo (caudal, nivel, etc.)
solatep.com 1
Solatep
CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN e-CONTROL
4 3 2 1 CANALES DE ENTRADA
0 0 0 0 Canal nulo
P P P P pH
R R R R REDOX
X X X X Conductividad
L L L L Cloro libre
B B B B Bromo libre
O O O O Ozono disuelto
H H H H Hidrógeno perox.
P P P P Peracético acid.
T T T T Temperatura ºC
D D D D Cloro dióxido
N N N N BNPA
* * * * Subindices correspondientes a sensores
SALIDA COMUNICACION
0 Salida nula
4 GSM/Data Logger
5 RS-485
7 Ethernet ETH700
MEMORIA
0 Memoria nula
9 Data Logger
4 3 2 1 SALIDAS ANALOGICAS
0 0 0 0 Salida nula
7 7 7 7 Salida frecuencia de pulsos
9 9 9 9 Salida analógica 4-20mA
*S ubindices del tipo de medición

MEDICIONES AMPEROMETRICAS
e Electroquímica standard
a Electroquímica esp. (4-20mA)
v Electroquímica esp. (mV)
g Galvánica
p Potenciostática
s Potenciostática + SEL
X X X X - X X - X XX X
solatep.com 2
Solatep
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS e-CONTROL

DISPLAY: LCD gráfico 240 x 64 pixel
ACCESO: Mediante 4 passwodrs de acceso
MEMORIA: Mediante eeprom (no volátil, para parámetros de programación y calibrado)
TECLADO: Policarbonato ( 7 pulsadores)
CAJA: Poliestirol, protección IP-65, protecciones contra interferencias electromagnéticas
(EMI) y electrostáticas (ESD)
CANAL pH Cloro
MEDIDA (Unidades) pH ppm
RANGO 00,00 / 14,00pH 00,00 / 03,00 ppm
RESOLUCION 0,01pH 0,01ppm
ENTRADAS (Sensores) Electrodo combinado Célula Galvánica
TEMPERATURA
-C ompensación -20 / + 99,9ºC
-A mbiente 0 / 40ºC
SALIDAS
-S et-Point 4 relés de maniobra configurables On/Off / PWM
-A nalógicas Hasta 4 salidas 4-20mA / 500 ohm o regulación mediante

frecuencia de pulsos
COMUNICACION
-M ODBUS Sobre RS-485 o Ethernet
-M ensajes Transmisor GSM
MEMORIA Data Logger
AUXILIAR Hasta 4 sensor inductivo 3 conductores alimentados o

mediante contactos libres de potencial
ALIMENTACION 230 VAC / 12-24 VAC / VDC
DIMENSIONES (mm)
231
258
85
solatep.com 3
Solatep
LITERATURA ESPECÍFICA
MEDICION DEL pH
MEDICION DEL pH
El pH es la medición del potencial de hidrógeno de una disolución. Indica la concentración de iones hidronio (H3O+ )
en dicha solución.
Mediante la medición de pH, se determina la acidez o alcalinidad de una disolución.
También se denomina como pH: -log (H+ )
En disoluciones acuosas, la escala de pH varía de 0 a 14, siendo ácidas las disoluciones menores a pH:7 y alcalinas
las superiores a este valor. Siendo pH: 7, considerado pH neutro.
El valor del pH se puede medir de forma precisa mediante principios potenciométricos, utilizando pH-metros y se mide
en unidades de pH.
El pH-metro, es un instrumento que mide la diferencia de potencial entre dos electrodos, un electrodo de referencia
y un electrodo de vidrio que es sensible al ión hidrógeno. En la actualidad, estos dos electrodos se unen en un solo
electrodo llamado combinado.
Los electrodos ordinarios (no específicos), suelen presentar dos tipos de errores, error alcalino, que se presenta cuando
el pH es alto (por encima de pH:9) y error ácido, que se presenta a pH muy bajos (por debajo de pH:0,5).
La medición de pH varía con la temperatura y es compensable.
La medición precisa del pH, requiere ajustar el pH-metro y el electrodo (sensor) a utilizar. Este proceso (calibración)
requiere de una o varias soluciones tamponadas (búfer) de valores conocidos y estables (a una temperatura
determinada) y que se utilizan para crear los puntos referencia que requiere una buena sincronización equipo/sensor.
Puesto que los electrodos sufren desgaste por uso, es necesario someterlos a limpiezas periódicas (utilizando
disolventes específicos del producto que los deteriora), luego se enjuagan con agua destilada y se calibran.
Se recomienda mantener los electrodos húmedos para evitar su deterioro por deshidratación. No guardar en agua
destilada, usar una solución de KCl de concentración molar similar a la que utiliza como electrolito, ajustado su
pH entre 4 y 7.
solatep.com 4
Solatep
COMPORTAMIENTO DEL CLORO EN EL AGUA
PRINCIPIO OPERATIVO
El cloro, debido al elevado poder oxidante que posee, es utilizado en el tratamiento de aguas como:
oxidante, bactericida y biocida.
Las aplicaciones más comunes son: cloro gas e hipoclorito sódico, aunque en piscinas se utilizan
igualmente el dióxido de cloro y los clorocianurados.
Cuando se añade cloro gas al agua, tienen lugar dos reacciones consecutivas:
1º HIDROLISIS: Cl 2 + H2 O = HClO + H+ + Cl -
2º IONIZACION: HClO = H+ + OCl -
Cuando se añade hipoclorito sódico, sólo se realiza la 2ª reacción (ionización).
A la forma HClO se le denomina CLORO ACTIVO

A la forma OCl - se le denomina CLORO POTENCIAL
A la suma HClO + OCl- se le denomina CLORO LIBRE
La configuración relativa de las distintas especies de cloro, se dan en función del pH
100 0
90 10
80 20
70 30
60
- % OCl -
40
% HOCl HOCl OCl
acido 50 50 ión
hipocloroso 40 60 hipoclorito
30 70
20 80
10 90
0 100
4 5 6 71 8 9 10 1
pH
Curva de ionización del HClO en función del pH (a 20 ºC)
A pH inferior a 2 todo el cloro se en cuentra en forma molecular (Cl 2 ).

A pH: 5 el cloro molecular va desapareciendo y aparece la forma HClO.
A pH: 7 la presencia de HClO es del 75%.
A pH: 7,5 se reparten 50% HClO y 50% OCl -.
A pH: 8 el HClO está presente en un 20% y el OCl - lo está en el 80%
A pH superior a 10 todo el cloro se encuentra en forma de OCl -.
Teniendo en cuenta, que la eficacia bacteriana se basa en la forma HOCl, siendo ésta
de 40 a 80 veces superior al OCl-, nos indica la importancia del control del pH en toda
cloración.
solatep.com 5
Solatep
SENSORES DE MEDICIÓN
CELULA GALVANICA MODELO: CG-Cl
SALIDA
DE AGUA
3/8”
NIVEL CAUDAL
n
ró
ar o
m gr
(+) n e
) u
(E az
- )l negro (-)
(
rojo (+)
REGULADOR
DE CAUDAL
ENTRADA
DE AGUA
3/8”
MANIPULACION
La célula CG-CL2 se instalará en By-pass.
Abrir el regulador de caudal, de modo que el flotador del rotámetro ascienda hasta el tope superior, con el
fin de eliminar el aire acumulado.
Transcurridos unos segundos y cuando el caudal de agua sea estable, exento de aire, ajustar el flotador al
nivel indicado.
La calibración se realizará siguiendo el protocolo indicado en el manual, menú: SENSORES DE ENTRADA.
La operación de calibración, se repetirá transcurridas 24 horas tras la primera calibración.
Esta operación se repetirá a intérvalos semanales.
MODELO CG-Cl
TIPO Galvánica
ELECTRODOS
. Cátodos Au
. Anodos Cu, Ag, Bronce
CAMARA DE ANALISIS Metacrilato
TEMPERATURA MAX. 5 - 40 ºC
INTERVALO VALOR pH 5 - 7,8
PRESION MAX. 2 bar
CONEXIONES En / Sa 3/8"
DIMENSIONES 135 x 50 x 70 mm.
solatep.com 6
Solatep
INSTALACIÓN
CONTROL DE pH y CLORO LIBRE CON INSTALACION

BY-PASS
pH: 7.20 ß
25.0ºC
áÙÕÚÔ
Cl: 0.75 äâäãÛÕßÜ Ö
ppm 25.0ºC
1/2" 1/2"
solatep.com 7
Solatep
NORMAS
NORMAS GENERALES
GENE ALES DE INSTALACIÓN
DE INSTALACION
PRECAUCIONES.- La instalación deberá realizarse por personal con los conocimientos técnicos necesarios y
deberá ser revisada de forma periódica.
Los aparatos disponen de fusible interno, que los proteje contra alteraciones en la alimen-
¡ tación a los mismos, no disponen de fusible de protección de los relés de maniobra, por
lo que deberán de instalarse externamente.
Los aparatos, no disponen de interruptor de alimentación, por lo que deberá ser instalado
en el circuito auxiliar exterior de alimentación, que permita desconectarlo.
Comprobar que las características del circuíto de alimentación auxiliar, se corresponden con las especificadas
de alimentación, en los aparatos.
PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.- Estos aparatos, han sido diseñados y ensayados de acuerdo con las normas
siguientes: D.C. 92/59/CEE (Seguridad General de Productos), D.C. 73/23/CEE (Baja tensión),
D.C. 89/336/CEE (Compatibilidad Electromagnética).
¡ Se suministran en perfectas condiciones tras superar los controles correspondientes.
El Manual Técnico del los equipos, informa al usuario como tiene que manipularlos para garan-
tizar un buen funcionamiento y mantenerlos en buen estado en cuanto a seguridad.
Los aparatos se han construido para su uso en interiores. Ocasionalmente y durante cortos periodos de tiempo,
pueden someterse a temperaturas +/- 10% superiores a las especificadas, sin degradación de su seguridad.
Efectuar todas las conexiones eléctricas antes de conectar a la Alimentación Auxiliar.
No efectuar cambios en las mismas mientras el aparato no haya sido desconectado de la Alimentación
Auxiliar.
La puesta en marcha de los aparatos re realizará, cuando haya finalizado por completo su instalación.
TENSION DE ALIMENTACION.- La Alimentación Auxiliar de los aparatos, se raalizará por los bornes indicados en
el Manual Técnico. El valor y el tipo de tensión a emplear, están indicados en la etiqueta de características
pegada en la carcasa exterior de los aparatos. Asegurarse de que la tensión y frecuencia conectadas al
aparato, son las adecuadas, de no ser así, podrían producirse daños irreversibles en su interior.
No conectar los aparatos a líneas que estén sobrecargadas ó que alimenten sistemas que trabajen en ciclos
on/off ó cargas inductivas.
-Cuando la alimentación se efectúe mediante corriente contínua, se tendrá en cuenta la polaridad indicada
en cada uno de los bornes.- Esta especificación, se encuentra indicada en el Manual Técnico y en la etique-
ta de características pegada al aparato.
MANTENIMIENTO REPARACION Y LIMPIEZA

PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.- Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento que implique ma-
nipulación eléctrica de los aparatos, se desconectará en aparato de su fuente de ali-
mentación.
¡ Los aparatos deben mantenerse limpios. Su limpieza se realizará mediante un paño
húmedo y limpio (previamente, se habrá desconectado de la fuente de alimenta-
ción exterior). No emplear en su limpieza productos abrasivos ni disolventes.
En prevención de accidentes eléctricos ó fuegos fortuítos, NO instalar los aparatos en ambientes húmedos,
ni manipular productos inflamables cerca del equipo.
NO manipular los aparatos en ambientes que contengan humos ó gases inflamables, ya que constituyen
un peligro a la seguridad.
RETIRADA DEL APARATO.- Cuando el aparato muestre daños visibles, mida incorrectamente, no realice las ma-
niobras de forma correcta, no transmita adecuadamente las señales, se haya almacenado en malas condi-
ciones ó sospeche de algún fallo de protección, se retirará el aparato fuera de servicio y se remitirá al Servicio
Técnico para su revisión.
MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

1º Desconectar el aparato de la fuente de alimentación.
¡ 2º Dar la alarma de acuerdo con las normas locales.
3º Parar todos los aparatos de aire acondicionado.
4º Atacar el fuego con nieve carbónica. NUNCA con agua.
ATENCION.- En espacios cerrados, no usar extintores que contengan líquidos vaporizados.
solatep.com 8
O O O O
E4 E3 E2 GND TX - S4 + - S2 +
O O O O
Fus.
0,8A ALIMENT.
RELES RELE RELE RELE RELE
O O O O O O O O O O SALIDAS
FLOW COM
L N C - E1 + GND RX - S3 + - S1 + ENTRADA - 4 ENTRADA - 3 ENTRADA - 2 ENTRADA - 1

4 3 2 1
V8
+
-
CONEXIONADO ELECTRICO
1-2) Alimentación red eléctrica 220 V AC

3 ) Conexión a tierra
rojo
negro
pH
4-5) Configuración salida relés

- Salida contactos libres de potencial, unir las bornas (4 - 5) Cloro
. - Salida salida 220V AC, unir las bornas (1- 4) y (2- 5)
6-7) (8-9) (10-11) (12-13) Salida relés (on/off) números 4 - 3 - 2 - 1

Cable coaxial
Funda conductora
Funda aislante
17-18-19) Conexión sensor de flujo tres hilos (NO) alimentado a 12v DC, bloqueo del Canal-1 por falta de caudal (Cod. azul-negro-marrón)
CONEXIONADO ELÉCTRICO
Para bloquear varios Canales con un sensor de flujo, realizar la conexión indicada para el Canal-1 y unir las bornas (18-16) Canal-2,
solatep.com
(18-15) Canal-3, (18-14) Canal-4.
Cuando se instalen sensores de control de flujo de dos hilos (sin tensión). Conectar: Canal-1(17-18) / Canal-2 (17-16 / Canal-3 (17-15) / Canal-4 (17-14)
21)S alida comunicación transmisión A

RS485
23)S alida comunicación recepción B }
20-22) GND comunicación
24-25) Salida analógica nº 4 OPCIONAL 4-20mA Frecuencia de pulsos

32-33) Conexión sensor de lectura del canal nº 4

Solatep
35-36) Conexión sensor de lectura del canal nº 3

38-39) Conexión sensor de lectura del canal nº 2 Cloro
41-42) Conexión sensor de lectura del canal nº 1 pH
9
DISPLAY Y PULSADORES DE COMANDO
TEMPERATURA
ATC : Compensación automática
DISPLAY: 25.0ºC ( requiere sensor Pt100)
ß
pH: 7.20 áÙÕÚÔ
ppm 25.0ºC
MTC : Compensación manual)
SP Salidas on/off
Asignada desactivada
S1
Asignada activada S2
Pulsando "cal" se
PR Salida analógica validan los valores
La proporcionalidad de la de calibración.
salida, se indica mediante (Lo solicita el programa).
la proporción de trazo
negro sobre blanco
3
Pulsando a izquierda y derecha:
-Selecciona entre opciones.
-Desplaza el cursor numérico a
izquierda y derecha
ESPECIFICACIONES: DISPLAY
Pulsar "esc" para salir de
solatep.com
programación desde
cualquier menú. Pulsando arriba y abajo:
Al pulsar repetidamente, se -Subir y bajar valores numéricos.
TAPA DE LA REGLETA -Manteniéndolo pulsado, aumentan
retrocede progresivamente
DE CONEXIONES ó disminuyen de forma progresiva
hasta salir a lectura.
los valores numéricos.
Pulsar "enter" para entrar en

programación.
-PULSAR LENTAMENTE-
Pulsando repetidamente, se
avanza progresivamente por
los menús del programa.
Solatep
10
Solatep
PROGRAMACIÓN: SENSORES ENTRADA/CALIBRACION
pH: 7.20 ß
25.0ºC
SENSORES ENTRADA
ß CALIBRACION Y COMPENSACION DE LA TEMPERATURA DEL pH
Cl: 0.75
ppm 25.0ºC
äâäãÛÕÜ Ö
ENT ESC
>>PROGRAMACION<< >>PROGRAMACION<< >>PROGRAMACION<< >>PROGRAMACION<<

SALIDAS ON/OFF SALIDAS ANALOG PASSWORDS
SENSORES ENTRADA
ENT ESC
PROGRAMACION PROGRAMACION PROGRAMACION

PROGRAMACION CANAL 2 (Cl) CANAL 3 (--) CANAL 4 (--)
CANAL 1 (pH)
ENT ESC
ESC
COMP TEMPERATURA CALIBRACION

CANAL 1 (pH) CANAL 1 (pH)
Retirar la protección que cubre el extremo
ENT
inferior del electrodo, lavarlo con abundante
agua destilada y secarlo con un paño limpio.
Conectarlo al equipo
Introducirlo en la solución de calibrado pH:7.00
CON tarjeta de medición Pulsar
compensación de la temperatura
VAL. TEMPERATURA
MANUAL (SENSOR) ENT
SIN tarjeta Seleccionar INTRO REFERENCIA ESTABILIZ. 3.87

de medición la opción pH: 07.00
compensación Pulsar ENT
Entrar en el equipo el El display indica el valor del
de la temperatura
valor de la Solución pH, del electrodo.
Patrón de Calibrado,
teniendo en cuenta la
VAL. TEMPERATURA corrección de este valor LECTURA ESTABLE
(MANUAL) SENSOR según la temperatura a PULSE CAL
la que se encuentre la
Solución. CAL
Entrar el valor de la
(ver tabla en su etiqueta).
temperatura del fluido a
medir. ENT Lavar el electrodo con
abundante agua destilada
y secarlo con un paño limpio.
VAL. TEMPERATURA Introducirlo en la solución
25.0 ºC ESTABILIZ. 6.99 de calibrado pH:9.00
Pulsar ENT
El display indica el valor del
INTRO REFERENCIA
pH, del electrodo. pH: 09.00
Entrar en el equipo el
LECTURA ESTABLE valor de la Solución
PULSE CAL Patrón de Calibrado,
corrección de este valor
CAL
según la temperatura a
Lavar el electrodo con Solución.
abundante agua destilada (ver tabla en su etiqueta).
y secarlo con un paño limpio.
Introducirlo en la solución ENT
de calibrado pH:4.00
INTRO REFERENCIA ESTABILIZ. 8.97

pH: 04.00
Entrar en el equipo el El display indica el valor del
valor de la Solución pH, del electrodo.
Patrón de Calibrado,
corrección de este valor LECTURA ESTABLE
según la temperatura a PULSE CAL
Solución.
(ver tabla en su etiqueta). CAL
ENT
solatep.com 11
Solatep
SENSORES DE ENTRADA
PROGRAMACION DE LOS VALORES DE REFERENCIA: OFFSET Y CALIBRACIÓN
DEL CLORO LIBRE ACTIVO
Sistema limitado a un valor del pH en el agua, inferior a 8,00
pH: 7.20
25.0ºC
ß

ppm 25.0ºC
ENT ESC

SALIDAS ON/OFF SALIDAS ANALOG PASSWORDS
SENSORES ENTRADA
ENT
ESC
PROGRAMACION
PROGRAMACION PROGRAMACION PROGRAMACION
CANAL 1 (pH) CANAL 2 (Cl) CANAL 3 (--) CANAL 4 (--)
ENT
ESC
COMP TEMPERATURA COMPENSAC 0FFSET CALIBRACION

CANAL 1 (Cl) CANAL 1 (Cl) CANAL 1 (Cl)
ENT ENT
ENT
Programación de los dos puntos de

CALIBRACION, en página siguiente
CON tarjeta
COEF COMPENSAC de medición-compensación VAL. TEMPERATURA
1.0 %/ºC de la temperatura MANUAL (SENSOR)
Entrar el valor del coeficiente
específico de compensación Seleccionar
la opción Pulsar ENT
de la temperatura del sensor
y pulsar
ENT
SIN tarjeta
de medición compensación VAL. TEMPERATURA
de la temperatura (MANUAL) SENSOR
Seleccionar
la opción Pulsar ENT
VAL. TEMPERATURA
25.0 ºC
Entrar el valor de la temperatura
del fluido a medir y pulsar ENT
solatep.com 12
Solatep
PROGRAMACION DE LOS DOS PUNTOS DE REFERENCIA: COMPENSACION OFFSET Y CALIBRACION
La calibración consiste, en programar dos puntos de referencia en base a dos valores reales
(puntos opuestos de la recta).
Sistema limitado a un valor pH en el agua, inferior a 8,00
Antes de proceder a la programación de: COMPENSACION OFFSET y CALIBRACION, la célula habrá estado
conectada al equipo con circulación de agua (ajustado el caudal al indicado en el rotámetro) durante un periodo
de 45 minutos, recomendando revisar la calibración pasadas 24 horas tras la puesta en marcha y trabajo
ininterrumpido.
PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR LA RECTA DE REFERENCIA
1º Programar el punto “OFFSET”, cuando el valor de cloro en el agua, esté comprendido entre 0,00 y la mitad,
del valor de cloro que se desea mantener el la instalación, introduciendo en el equipo el valor real obtenido,
mediante el método DPD-1
2º Programar el punto “CALIBRACION”, cuando el valor de cloro en el agua, sea ligeramente superior al valor
que se quiere mantener en la instalación (Programado en el Set-Point), introduciendo en el equipo el valor real
obtenido, mediante el método DPD-1
Se puede alterar el orden de programación de los dos puntos, motivado principalmente por las condiciones
de la instalación (presencia / ausencia de cloro en el agua), en el momento de la programación.
Se ha de tener en cuenta que para que el sistema funcione adecuadamente, deben programarse los dos puntos.
Para salir de program. pulsar ESC

Para salir de program. pulsar ESC Para salir de program. pulsar ESC
Página COMP TEMPERATURA COMPENSAC 0FFSET CALIBRACION

anterior CANAL 1 (Cl) CANAL 1 (Cl) CANAL 1 (Cl)
ENT ENT
INTRO REFERENCIA
Cl: 1.25 ppm
COMPENSACION
0.15 ppm Siguiendo el criterio indicado
en -PROCEDIMIENTO-,
Siguiendo el criterio indicado introducir en el equipo, el
en -PROCEDIMIENTO-, valor de cloro de la muestra
introducir en el equipo, el (medido con DPD-1)
valor de cloro de la muestra del agua circulante por la
(medido con DPD-1) célula y pulsar
del agua circulante por la
célula y pulsar ENT
ENT
ESTABILIZ. 0.95
ESTABILIZ. 0.10
El display indica el valor

El display indica el valor de cloro medido por
de cloro medido por la célula.
la célula.
LECTURA ESTABLE
LECTURA ESTABLE PULSE CAL
PULSE CAL
Pulsar CAL Pulsar CAL
NOTA.-
Si durante la programación de los valores OFFSET y CALIBRACION, el valor de cloro indicado junto a ESTABILIZ. (--.--), es inferior a la mitad
del valor de cloro programado, el indicador de estabilización no avanzará y no se dejará validar de forma automática. Esta baja señal, indica una
anomalía y puede estar motivada por un valor de pH elevado en el agua, por mala regulación del caudal o por desgaste de los electrodos de la
célula de medición. Como proceder: Dejar transcurrir unos minutos de estabilización y pulsar CAL (de este modo se fuerza la aceptación del valor
programando) o bien programando un factor multiplicador del valor de entrada, que acerque dicho valor al real, medido con el DPD-1
(Ver el procedimiento a seguir en el menú INFO)
solatep.com 13
Solatep
PROGRAMACIÓN: SALIDAS ON/OFF
pH: 7.20
25.0ºC
ß

ppm 25.0ºC
ENT ESC
ESC

SENSORES ENTRADA SALIDAS ON/OFF SALIDAS ANALOG PASSWORDS
ENT
ESC ESC ESC
ESC
RELE / SP - 2 RELE / SP - 3 RELE / SP - 4

A CANAL: 2 (Cl) A CANAL: 3 (--) A CANAL: 4 (--)
RELE / SP -1
A CANAL: 1 (pH) ENT ESC ENT ESC ENT ESC
ENT
El equipo dispone de cuatro Reles / Set-Point de salida ON/OFF los cuales se pueden asignar
a cualquier CANAL.
Para programar los RELES / SP-2 / SP-3 / SP-4, proceder del modo indicado en la programación
del RELE / SP-1
ESC
ESC
PROG SET-POINT 1 PROG SET-POINT 1 PROG SET-POINT 1

ASIGNAR CANAL MANIOBRA INTERVALO PROP
ENT ENT
VER PROGRAMACION
REGULACION PROPORCIONAL
PWM, en Pag. 13/2
ASIGNADO A CANAL INICIO MANIOBRA

1 (pH) pH: 07.20
Introducir el Introducir el
nº del canal valor numérico
que activará de inicio de
el relé del maniobra.
Set-point nº 1
ENT
ENT
NOTA.- INICIO: 07.20

Para desactivar los relés FINAL: 07.35
de salida no utilizados,
asignar el canal: 0 Introducir el
valor numérico
de finalización
de maniobra
ENT
solatep.com 14
Solatep
REGULACION PROPORCIONAL PWM
PROGRAMACION DEL MENÚ PROPORCIONAL PWM
RELE / SP -1 Introducir el tiempo del intérvalo proporcional T (segundos)

distinto de 0000.
A CANAL: 1 (pH)
ENT
El menú de MANIOBRA, se modificará de forma que se
puedan programar los valores en modo proporcional ( 0% y 100%)
REGULACION PROPORCIONAL PWM
ESC
ESC
ESC
PROG SET-POINT 1 PROG SET-POINT 1 PROG SET-POINT 1

ASIGNAR CANAL MANIOBRA INTERVALO PROP
ENT ENT ENT
PROP SP-1 (pH)

T: 0020 seg
ASIGNADO A CANAL RELE PROP 0%
1 (pH) pH: 7.00
Programando el valor T: 0000
segundos, el relé de maniobra
Introducir el Introducir el valor asociado, trabajaran en modo
nº del canal numérico del final ON / OFF
que activará de maniobra.
el relé del RELE: 0% Si se introduce un tiempo distinto
Set-point nº 1 de 0000 segundos, el relé asociado,
trabajará en modo proporcional
ENT
PWM
ENT
ENT
NOTA.- PR: 0%: 7.00

Para desactivar los relés PR: 100%: 7.40
de salida no utilizados,
asignar el canal: 0 Introducir el valor numérico
del inicio de maniobra.
RELE: 100%
ENT
Ton
on
INTERVALO DE MANIOBRA
(Valor parámetro de medida)
Toff
off
Tiempo (segundos)
T
solatep.com 15
PROGRAMACION DE LAS SALIDAS ANALOGICAS (OPCION)
25.0ºC LECTURA / REGULACION (P) FRECUENCIA DE PULSOS
pH: 7.20 ß
ppm 25.0ºC
Cl: 0.75 äâäãÛÕßÜ Ö (REQUIERE LA INSTALACION DE UNA TARJETA DE SALIDA ESPECIFICA OPCIONAL)
ENT ESC esc

ENT
ESC ESC ESC ESC
SALIDA: 1 PULSOS SALIDA: 2 PULSOS SALIDA: 3 ----- SALIDA: 4 -----

A CANAL: 1(pH) A CANAL: 2(pH) A CANAL: -(--) A CANAL: -(--)
ENT ESC ENT ESC ENT ESC
ENT ESC
Para programar la salida-2, proceder del modo El equipo dispone opcionalmente, de otras dos salidas analógicas: 3 y 4 que pueden ser habilitadas,
indicado en la programación de la salida-1 instalando tarjetas de visualización/regulación proporcional.
solatep.com
PULSOS / MINUTO
PROGR SALIDA 1P ROGR SALIDA 1 PROGR SALIDA 1
ASIGNAR CANAL SPAN LECTURAS SPAN SALIDAS 100%
enter enter
enter
SPAN LECTURAS A pH: 7.40

Min: 07.10 120 PULSOS/min E
ASIGNAR A CANAL
enter enter ENT
1 (pH) DI
N
Introducir el nº del PE
canal que activará SPAN LECTURAS A pH: 7.10
la SALIDA: 1 Max: 07.40 000 PULSOS/min
enter
Introducir los valores Al intérvalo de valores

mínimo y máximo mímimo y máximo
entre los que se quire programados, introducir
Solatep
visualizar ó regular. el valor pulsos/minuto 0%

enter (max. 120)
enter
PROGRAMACION SALIDAS PROP. FREC. PULSOS
INTERVALO REGULACION PROPORCIONAL

UNIDADES DE MEDIDA
16
PROGRAMACION DE LAS SALIDAS ANALOGICAS (OPCION)
25.0ºC LECTURA / REGULACION (P) 4-20mA
pH: 7.20 ß
ppm 25.0ºC
Cl: 0.75 äâäãÛÕßÜ Ö (REQUIERE LA INSTALACION DE UNA TARJETA DE SALIDA ESPECIFICA OPCIONAL)
ENT ESC esc

ENT
ESC ESC ESC

ESC
SALIDA:1 4-20mA SALIDA: 2 ----- SALIDA: 3 ----- SALIDA: 4 -----

A CANAL: 1(pH) A CANAL: -(--) A CANAL: -(--) A CANAL: -(--)
ENT ESC ENT ESC
ENT ESC
ENT ESC
El equipo dispone opcionalmente, de otras tres salidas analógicas: 2, 3 y 4 que pueden ser habilitadas, instalando tarjetas de visualización/regulación
proporcional.
solatep.com
PROGR SALIDA 1 PROGR SALIDA 1 PROGR SALIDA 1
ASIGNAR CANAL SPAN LECTURAS SPAN SALIDAS
20,0mA
ENT ENT ENT
SPAN LECTURAS A pH. 0.00 E

Min: 00.00 SALIDA: 04.00mA
E NT
ASIGNAR A CANAL
1 (pH)
ENT ENT N DI
Introducir el nº del PE
canal que activará SPAN LECTURAS A pH: 14.00
la SALIDA: 1 Max: 14.00 SALIDA: 20.00mA
ENT Introducir los valores Al intérvalo de valores

mínimo y máximo mímimo y máximo
entre los que se quire programados, introducir
Solatep
visualizar ó regular. los valores 4-20mA 4,00mA

correspondientes.
ENT
PROGRAMACION SALIDAS ANALOGICAS 4-20mA
ENT INTERVALO REGULACION PROPORCIONAL

UNIDADES DE MEDIDA
17
PROGRAMACION DE LOS PASSWORDS DE ACCESO
25.0ºC
pH: 7.20 ß
ppm 25.0ºC
esc
ENT ESC

ENT
ESC
Acceso restringido a los menús de calibración y

PASSW ENTRADAS compensación de la temperatura.
0000
-E ntrar el código de acceso.
ENT
Para acceso abierto, programar el valor: 0000
Acceso restringido a los menús de salidas on/off.

PASSW SAL ON/OFF
solatep.com
PROGRAMACIÓN PASSWORDS
0000
ENT
Acceso restringido a los menús de salidas analógicas

PASSW SAL ANALOG 4-20mA / frecuencia de pulsos.
0000
ENT
Acceso restringido a los PASSWORDS

PASSW ACCESOS
Solatep
0000
ENT
18
CONFIGURACION DEL e-Control
El e-Control Permite ampliar o cambiar su configuración base, mediante la instalación/desistalación de tarjetas, en los siete módulos específicos.
La instalación / desinstalación de cualquier tarjeta, se realizará con el equipo desconectado de la alimentación eléctrica.
Cuando se instale una nueva tarjeta o se desinstale una ya instalada y se conecte el equipo a su alimentación eléctrica, éste reconocerá
la nueva tarjeta y activando el software correspondiente.
TARJETAS DE LECTURA.- El equipo admite hasta cuatro tarjetas de entrada para LECTURA , que se instalarán en los cuatro primeros módulos (MOD1, MOD2, MOD3
y MOD4) ordenados del 1 al 4 sin dejar huecos entre los módulos utilizados.
Tras instalar una tarjeta de LECTURA en el módulo correspondiente, se identificará, activando el CANAL de LECTURA con el parámetro específico.
El nº del canal se corresponderá con el nº del módulo en el que se instaló la TARJETA.
Las tarjetas para la medición de temperatura, ocuparan siempre el último módulo libre (sin dejar espacios).
TARJETAS ANALÓGICAS.- El equipo dispone de dos módulos de salida (MOD5 y MOD6) para la instalación de tarjetas ANALOGICAS. Se instalarán de modo siguiente:
(Frec. Pulsos y 4-20mA) primero se ocupará el MOD5 y luego el MOD6 y dentro de este orden. Si se utilizan tarjetas de ambos tipos, primero en el (MOD5) se instalará
la que incorpora salida por frecuencia de pulsos y segundo (MOD6) la que incorpora salida 4-20mA.
Si se trata de tarjetas de un solo tipo, solo se mantendrá el orden numérico del MODULO.
Las tarjetas de salida con frecuencia de pulsos, tienen dos salidas.
Las tarjetas 4-20mA pueden ser de una salida y de dos salidas, el orden de instalación es el siguiente:
Para una salida, se instalará una tarjeta de una salida, para dos salidas, se instalará una tarjeta de dos salidas (no admite dos tarjetas de una
salida), para tres salidas, se instalará una tarjeta de dos salidas (MOD5) mas una tarjeta de una salida (MOD6) y para cuatro salidas,
se instalarán dos tarjetas de dos salidas (una en MOD5 y otra en MOD6)
COMUNICACION.- El equipo dispone de un módulo (MOD7) para la instalación de una tarjeta de salida RS485 (MODBUS) de comunición.
DATA LOGGER.- La tarjeta de memoria interna Data Logger, se instala en el slot CON3 situado en la parte superior de la placa base.
CONFIGURACIÓN TARJETAS
MODULOS CONFIGURABLES
solatep.com
MOD7 MOD6 MOD5 MOD4 MOD3 MOD2 MOD1
RELES DE SALIDA
4 3 2 1
Fusi
0,8A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 21 24 25 28 29 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
E4 E3 E2 GND TX -S4+ -S2+
Solatep
RELE RELE RELE RELE FLOW COM SALIDAS ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA
C
ALIMENT. 17 18 19 22 23 26 27 30 31
L N RELES 4 3 2 1 - E1 + GND RX -S3+ -S1+ 4 3 2 1
V8
19
Solatep
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA
Solatep, S.L. como fabricante, garantiza su equipo CONTROLLER-650, de los defectos de

fabricación que pudieran originarse, por un periodo de dos años a contar desde la salida
registrada del producto.
La garantía cubre, los defectos de materiales y mano de obra, que serán reparados o sustituidos
de forma gratuita.
La garantía no cubre, los desperfectos originados por manipulación incorrecta del equipo por
parte de usuarios.
La garantía no cubre, los elementos consumibles o susceptibles de desgastarse por el uso.
La garantía no cubre, los daños originados por el transporte, cuando el producto viaja a cargo del
comprador.
La garantía se aplicará en las dependencias de CRF INSTRUMENTS, S.L., a donde se remitirán los
productos a portes pagados y donde se procederá a su inspección y evaluación. Si la garantía
procede y una vez reparados o sustituidos, se devolverán al cliente a portes pagados.
El fabricante no asume ninguna otra responsabilidad que pudiera derivarse por daños de cualquier
otro tipo, ocasionados como consecuencia de la utilización de los equipos.
El comprador, con la aceptación del equipo, asumirá toda la responsabilidad por las consecuencias
de su uso o mal uso por parte del usuario, sus empleados u otros.
Esta garantía es válida, sobre cualquier otra garantía de promoción comercial ofrecida por
representantes, comerciales u otros clientes.
Esta garantía es nula, si el producto (s) del fabricante ha sido objeto de mal uso, abuso en su
manejo, almacenamiento inadecuado o si el nº de serie del fabricante original, ha sido eliminado.
CRF INSTRUMENTS, S.L. no ofrece ninguna otra garantía expresa o implícita a la arriba indicada.
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
solatep.com 20
Solatep
DECLARACIÓN CE
SOLATEP, S.L.
Tel. 936859673
DECLARACION DE CONFORMIDAD
REFERENCIA PRODUCTO: 012211.01+015004.01

PRODUCTO MODELO: e-Control
DESCRIPCION PRODUCTO: Medidor-Regulador de pH
y Cloro Libre Activo.
SOLATEP, S.L. Declara, que los equipos que fabrica con la

denominación e-Control, están fabricados de acuerdo con las
directivas:
- Baja tensión: 73/23/CEE modificada por 93/68/CEE

Normativa: EN61010-1
- EMC (Compatibilidad Electromagnética): 89/336/CEE
Normativa: EN50081-1, EN50082-1
Sant Feliu de Llobregat Noviembre-2017
solatep.com 21
Solatep
22

E Control ManualTecnico 1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

E Control ManualTecnico 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Solatep

CUIDAMOS DEL AGUA, CUIDAMOS DE TI

MANUAL TÉCNICO e-CONTROL

CONTENIDO PAG LINK

Normas generales de instalación 8

Programación Sensores Entrada/Calibración 11

Programación Salidas ON/OFF 14

Programación Salidas Prop.Frec. PULSOS 16

Programación Salidas analógicas 4-20mA 17

- Acceso a SENSORES DE ENTRADA (Calibración y Compensación automática de temperatura).

-F recuencia de pulsos (regulación- dos salidas).

CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN e-CONTROL

*S ubindices del tipo de medición

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS e-CONTROL

MEDIDA (Unidades) pH ppm

RANGO 00,00 / 14,00pH 00,00 / 03,00 ppm

RESOLUCION 0,01pH 0,01ppm

ENTRADAS (Sensores) Electrodo combinado Célula Galvánica

-C ompensación -20 / + 99,9ºC

-S et-Point 4 relés de maniobra configurables On/Off / PWM

-A nalógicas Hasta 4 salidas 4-20mA / 500 ohm o regulación mediante

-M ODBUS Sobre RS-485 o Ethernet

-M ensajes Transmisor GSM

MEMORIA Data Logger

AUXILIAR Hasta 4 sensor inductivo 3 conductores alimentados o

ALIMENTACION 230 VAC / 12-24 VAC / VDC

También se denomina como pH: -log (H+ )

La medición de pH varía con la temperatura y es compensable.

COMPORTAMIENTO DEL CLORO EN EL AGUA

Cuando se añade hipoclorito sódico, sólo se realiza la 2ª reacción (ionización).

A la forma HClO se le denomina CLORO ACTIVO

La configuración relativa de las distintas especies de cloro, se dan en función del pH

A pH inferior a 2 todo el cloro se en cuentra en forma molecular (Cl 2 ).

CELULA GALVANICA MODELO: CG-Cl

CONTROL DE pH y CLORO LIBRE CON INSTALACION

MANTENIMIENTO REPARACION Y LIMPIEZA

MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

ATENCION.- En espacios cerrados, no usar extintores que contengan líquidos vaporizados.

L N C - E1 + GND RX - S3 + - S1 + ENTRADA - 4 ENTRADA - 3 ENTRADA - 2 ENTRADA - 1

1-2) Alimentación red eléctrica 220 V AC

4-5) Configuración salida relés

6-7) (8-9) (10-11) (12-13) Salida relés (on/off) números 4 - 3 - 2 - 1

21)S alida comunicación transmisión A

24-25) Salida analógica nº 4 OPCIONAL 4-20mA Frecuencia de pulsos

32-33) Conexión sensor de lectura del canal nº 4

35-36) Conexión sensor de lectura del canal nº 3

Pulsar "esc" para salir de

Pulsar "enter" para entrar en

PROGRAMACIÓN: SENSORES ENTRADA/CALIBRACION

>>PROGRAMACION<< >>PROGRAMACION<< >>PROGRAMACION<< >>PROGRAMACION<<

PROGRAMACION PROGRAMACION PROGRAMACION

COMP TEMPERATURA CALIBRACION

SIN tarjeta Seleccionar INTRO REFERENCIA ESTABILIZ. 3.87

INTRO REFERENCIA ESTABILIZ. 8.97

Sistema limitado a un valor del pH en el agua, inferior a 8,00

Cl: 0.75 äâäãÛÕßÜ Ö

>>PROGRAMACION<< >>PROGRAMACION<< >>PROGRAMACION<< >>PROGRAMACION<<

COMP TEMPERATURA COMPENSAC 0FFSET CALIBRACION

Programación de los dos puntos de

del fluido a medir y pulsar ENT

PROGRAMACION DE LOS DOS PUNTOS DE REFERENCIA: COMPENSACION OFFSET Y CALIBRACION

PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR LA RECTA DE REFERENCIA