PLA N I NT E G RA L DE SA NI A MI EN T O DE AG UA S RE SI DUA LE S E N E L E ST A DO DE TLA XCA LA

Las aguas residuales provienen de los desechos por descargas derivadas de procesos naturales y antrópicos, y
pueden acumular contaminantes que en altas concentraciones ponen en riesgo la salud de las personas que
habitan en áreas cercanas a los causes contaminados.
Ante la circunstancia antes señalada, es imperante que las autoridades de los tres niveles de gobierno,
tomemos cartas en el asunto, a fin de determinar acciones conjuntas y coordinadas para dar atención inmediata
a esta problemática..

MA RCO JURÍ DI CO DE ACT UA CI Ó N DE LA PRO PA ET E N MA TE RI A DE DE SCA RG A S DE A G UA S

RE SI DUA LE S.

LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLÓGICO LEY DE ECOLOGÍA Y DE PROTECCIÓN AL

Y LA PROTECCIÓN AL AMBIENTE
ARTÍCULO 7o.- Corresponden a los Estados,
de conformidad con lo dispuesto en esta Ley
y las leyes locales en la materia, las
siguientes facultades:
VIII.- La regulación del aprovechamiento
sustentable y la prevención y control de la
contaminación de las aguas de jurisdicción
estatal; así como de las aguas nacionales
que tengan asignadas;
AMBIENTE DEL ESTADO DE TLAXCALA
ARTÍCULO 71.- La Secretaría de Medio
Ambiente, por conducto de la Procuraduría, y
las Comisiones Municipales de Ecología, estas
últimas dentro del ámbito de su competencia,
realizarán visitas de inspección para verificar
el cumplimiento de la presente Ley, sus
Reglamentos, los Criterios y Normas Técnicas,
los Bandos Municipales y demás legislación y
convenios aplicables en la materia y por
conducto de personal debidamente
autorizado. Las visitas de inspección y
verificación deberán sustentarse en una orden
por escrito y se fundará y motivará
debidamente por la autoridad competente,
precisándose el lugar o zona que habrá de
inspeccionarse, el objeto de la diligencia y el
alcance de ésta, con excepción de los casos de
flagrancia.

LEY DE ECOLOGÍA Y DE PROTECCIÓN AL LEY DE ECOLOGÍA Y DE PROTECCIÓN AL

AMBIENTE DEL ESTADO DE TLAXCALA
ARTICULO 32.- Las personas físicas o
morales que descarguen aguas residuales de
origen industrial o de servicio a los cuerpos
receptores, deberán:
I.- Instalar sistemas o plantas de
tratamiento de aguas residuales, cuando
rebasen los límites permisibles en la norma
que se aplica.
II.- Realizar muestreos y análisis periódicos
de calidad de las aguas residuales de los
afluentes de sistemas y plantas de
tratamiento, para la verificación del
cumplimiento de sus descargas, e informar a
AMBIENTE DEL ESTADO DE TLAXCALA
ARTICULO 92.- Procede la suspensión parcial o
temporal de actividades que contravengan la
presente Ley y en su caso la clausura de las
instalaciones, contra quienes:
I.- Realicen obras o actividades que pudieran
causar alteración al ambiente.
X.- Omitan la instalación de sistemas o
plantas de tratamiento de aguas residuales
cuando se rebasen los límites permitidos de
contaminantes.
la autoridad competente.
LEY DE ECOLOGÍA Y DE PROTECCIÓN AL
AMBIENTE DEL ESTADO DE TLAXCALA
ARTÍCULO 105.- La Procuraduría tendrá las
atribuciones siguientes:
XVI. Realizar, con base en la normatividad
vigente, las visitas de inspección y vigilancia
a industrias y comercios, para verificar que
éstos no realicen descargas de residuos
sólidos en los cuerpos receptores y sistemas
de drenaje y alcantarillado municipales;
IX.- Operar sistemas o plantas de
tratamiento y no cumplir con las
condiciones particulares de descarga de
aguas residuales.
XI.- Descargar a los cuerpos de agua o a los
sistemas de drenaje y alcantarillado sin
cumplir los criterios y normas técnicas y no
instalar plantas o sistemas de tratamiento.
REGLAMENTO DE LA LEY DE ECOLOGÍA Y DE
PROTECCION AL AMBIENTE DEL ESTADO EN
MATERIA DE PREVENCION Y CONTROL DE
LA CONTAMINACION DEL AGUA
ARTICULO 6.- Es facultad de la Coordinación:
VIII.- Establecer los procedimientos de
inspección y vigilancia a que deberá
sujetarse el área de Operación y Normas, las
Comisiones y personas físicas o morales
responsables de descargas del agua
residual a excepción de las provenientes de
usos puramente domésticos, y que sean
vertidas a un sistema de alcantarillado.
IX.- Inspeccionar, vigilar e imponer
sanciones en los casos de su competencia.
REGLAMENTO DE LA LEY DE ECOLOGÍA Y DE
PROTECCION AL AMBIENTE DEL ESTADO EN
MATERIA DE PREVENCION Y CONTROL DE
LA CONTAMINACION DEL AGUA
LEY DE ECOLOGÍA Y DE PROTECCIÓN AL
AMBIENTE DEL ESTADO DE TLAXCALA
ARTÍCULO 110.- Al Procurador le
corresponden las siguientes atribuciones:
IV. Instruir al personal de la Procuraduría, la
realización de actos de inspección y vigilancia,
la ejecución de medidas de seguridad, y la
determinación de infracciones administrativas
a que se refiere la presente Ley y demás
ordenamientos legales y reglamentarios
aplicables en materia ambiental;
REGLAMENTO DE LA LEY DE ECOLOGÍA Y DE
PROTECCION AL AMBIENTE DEL ESTADO EN
MATERIA DE PREVENCION Y CONTROL DE LA
CONTAMINACION DEL AGUA
ARTICULO 15.- Las personas físicas o morales
responsables de descargas de agua residual al
alcantarillado, deberán:
I.- Contar con el permiso de descarga de agua
residual que les expida la Coordinación o la
autoridad correspondiente.
IV.- Informar a la Coordinación cuando se den
modificaciones significativas en las
características de las descargas (volumen o
grado de contaminación), de acuerdo a lo
especificado en el permiso de descarga.
V.- Hacer del conocimiento de la Coordinación
los contaminantes presentes en las descargas
del agua residual que generen
VII.- Sujetarse a la vigilancia para la prevención
de la contaminación y control de la calidad del
agua que establezca la Coordinación de
conformidad con la Ley y este Reglamento.
REGLAMENTO DE LA LEY DE ECOLOGÍA Y DE
PROTECCION AL AMBIENTE DEL ESTADO EN
MATERIA DE PREVENCION Y CONTROL DE LA
CONTAMINACION DEL AGUA
 ARTÍCULO 17.- El aprovechamiento de agua
tratada de jurisdicción estatal requiere de
una concesión, asignación o permiso, mismo
que deberá tramitarse en la Coordinación.
REGLAMENTO DE LA LEY DE ECOLOGIA Y DE
PROTECCION AL AMBIENTE DEL ESTADO EN
MATERIA DE PREVENCION Y CONTROL DE
LA CONTAMINACION DEL AGUA
ARTICULO 38.- Cuando la gravedad de la
infracción lo amerite, la Coordinación
solicitará a quien hubiere otorgado la
concesión, permiso, licencia y en general
toda autorización, la suspensión, revocación,
cancelación de la actividad comercial,
industrial o de servicios, que haya dado
lugar a la infracción.
. Coordinación General de Ecología del Estado
NORMA Oficial Mexicana NOM-002-ECOL-
1996, Que establece los límites máximos
permisibles de contaminantes en las
descargas de aguas residuales a los sistemas
de alcantarillado urbano o municipal.
4. Especificaciones 4.1 Los límites máximos
permisibles para contaminantes de las
descargas de aguas residuales a los sistemas
ARTÍCULO 37.- Las violaciones a la Ley, a este
Reglamento y disposiciones que de ella
emanen, constituyen infracción y serán
sancionadas administrativamente por la
Coordinación y los Ayuntamientos, en el
ámbito de sus competencias.
I.- Multa por el equivalente de veinte a diez
mil días de salario mínimo general vigente en
el Estado.
II.- Clausura temporal o definitiva, parcial o
total.
III.- arresto administrativo hasta por treinta y
seis horas. Si una vez vencido el plazo
concedido por la autoridad para subsanar la o
las infracciones que se hubieren cometido,
resultare que subsisten, podrán imponerse
multas. En el caso de reincidencia, el monto
de la multa podrá ser hasta por dos veces del
monto originalmente impuesto, sin exceder
del máximo permitido, así como la clausura
definitiva.
LEY DE AGUAS PARA EL ESTADO DE
TLAXCALA
ARTÍCULOS TRANSITORIOS
ARTÍCULO QUINTO. Una vez que entre en
vigor la presente Ley, las facultades,
obligaciones y demás atribuciones conferidas
a la Coordinación General de Ecología del
Estado inherentes al cumplimiento del mismo
serán transferidas para su observación y
estudio al Centro de Servicios Integrales para
el Tratamiento de Aguas Residuales del Estado
de Tlaxcala, y será únicamente la
la encargada de vigilar la normatividad en
cuanto al tratamiento de las aguas residuales
del Estado.
LEY DE ECOLOGÍA Y DE PROTECCIÓN AL
AMBIENTE DEL ESTADO DE TLAXCALA
ARTÍCULO 71.- La Secretaría de Medio
Ambiente, por conducto de la Procuraduría, y
las Comisiones Municipales de Ecología, estas
últimas dentro del ámbito de su
competencia, realizarán visitas de inspección
de alcantarillado urbano o municipal, no
deben ser superiores a los indicados en la
Tabla 1. Para las grasas y aceites es el
promedio ponderado en función del caudal,
resultante de los análisis practicados a cada
una de las muestras simples.
PLA N DE ACCIÓ N DE PRO PA ET
En la siguiente matriz se plasman los objetivos y estrategias puntuales, así como las dependencias u organismos
involucrados para realizarlas.
OBJETIVOS
Actualizar la normativa en materia de
agua para vigilar e inspeccionar los límites Revisar y en su caso modificar y/o actualizar
máximos permisibles en cuerpos diversos
a los de propiedad nacional.
Materializar acciones de investigación,
vigilancia, verificación e inspección desde
el origen de la descarga, la conducción y
hasta el tratamiento de las aguas
residuales provenientes de la industria,
talleres y el uso público urbano, así como
la difusión e invitación a industrias,
empresas y entes públicos, para que se
adhieran al programa de Auditoría
ambiental de la PROPAET.
para verificar el cumplimiento de la presente
Ley, sus Reglamentos, los Criterios y Normas
Técnicas, los Bandos Municipales y demás
legislación y convenios aplicables en la
materia y por conducto de personal
debidamente autorizado. Las visitas de
inspección y verificación deberán sustentarse
en una orden por escrito y se fundará y
motivará debidamente por la autoridad
competente, precisándose el lugar o zona
que habrá de inspeccionarse, el objeto de la
diligencia y el alcance de ésta, con excepción
de los casos de flagrancia.
MATRIZ DE ESTRATEGIAS
ACTIVIDADES INVOLUCRADOS
Proyecto de actualización de la Ley de Aguas SMA, PROPAET
para el Estado de Tlaxcala.
Verificar el cumplimiento de la normatividad CONAGUA, PROPAET,
en materia de descargas de aguas residuales PROFEPA
CSITARET , FIDECIX,
los contratos en materia de descargas de CAPACIX,
aguas residuales a las redes de alcantarillado ORGANISMOS
municipales o de descarga directa, y plasmar OPERADORES DE
en los mismos que la PROPAET, será la AGUA DE
autoridad encargada de vigilar y verificar su SANEAMIENTO y
cumplimiento PROPAET
Verificar que las personas físicas o morales PROPAET
que descarguen aguas residuales de origen
industrial o de servicio a los cuerpos
receptores tengan instalado un sistemas o
plantas de tratamiento de aguas residuales,
cuando rebasen los límites permisibles en la
norma;
Solicitar muestreos y análisis periódicos de
calidad de las aguas residuales de los
afluentes de sistemas y plantas de
tratamiento, para la verificación del
cumplimiento de sus descargas;
Que se lleven a cabo descargar aguas
residuales de origen agropecuario sin cumplir
con las medidas dictadas por la Secretaría de
Medio Ambiente.

Verificar que no se rebasen los rebasar los

límites máximos permitidos por norma;

Verificar que no realicen descargas de

residuos sólidos en los cuerpos receptores y
sistemas de drenaje y alcantarillado
municipales;

Operar sistemas o plantas de tratamiento y

no cumplir con las condiciones particulares de
descarga de aguas residuales.

Los sistemas para el tratamiento del agua

residual de origen urbano que diseñen,
operen o administren los municipios o el
estado, deberán cumplir con las normas
técnicas;

Verificar que las personas físicas o morales

responsables de descargas de agua residual al
alcantarillado:

a. Cuenten con el permiso de descarga

de agua residual que les expida la SMA o la
autoridad correspondiente;
b. Informen a la SMA cuando se den
modificaciones significativas en las
características de las descargas (volumen o
grado de contaminación), de acuerdo con lo
especificado en el permiso de descarga; y
c. Hacer del conocimiento de la SMA de
los contaminantes presentes en las descargas
del agua residual que generen

Solicitar la concesión asignación o permiso

para el aprovechamiento de agua tratada de
jurisdicción estatal otorgado por la SMA.

Habilitar horas y días inhábiles para llevar a

cabo inspecciones nocturnas y en fines de
semana.

Implementar los programas de acciones FIDECIX,

derivados del diagnóstico, y en su caso crear INDUSTRIAS DEL CIX I,
sinergias y colaboraciones para la adecuada CSITARET, CAPACIX,
gestión de las descargas industriales. MUNICIPIO (TETLA)

Recorridos de evaluación de Plantas.
Verificar que cada una de las plantas de para las descargas derivadas de los procesos
tratamiento instaladas cuenten con la
capacidad y tipo de tratamiento con base
al tipo de aguas residuales que reciben y Revisión de las fichas técnicas de acuerdo con
cumplir con el contrato dispuesto con
dependencias estatales y municipales.
Realizar acciones de concientización y
sensibilización para abrir espacios de
reflexión en la sociedad civil y sectores
industriales respecto del cuidado y
presentación de los mantos.
Imponer sanciones a las personas físicas o
morales que descarguen aguas residuales
de origen industrial o de servicio de
manera irregular
Realizar reuniones informativas a las CÁMARAS, PROPAET,
industrias o en las cámaras industriales, con el SEDECO
objetivo de socializar y dar a conocer las
normativas aplicables y las áreas de
oportunidad que tienen en materia
ambiental, a sí como conminarlos a la auto
regulación a través de Programa de Auditoría
Ambiental de la PROPAET
Realizar inspecciones en pozos de visitas y CAPACIX, PROPAET
notificar las condiciones de descarga de la
industria inspeccionada.
Revisar y validar los sistemas de tratamiento PROPAET
industriales.
sus procesos y tratamientos de aguas.
Llevar a cabo talleres en comunidades y
municipios.
Lanzar campañas de difusión en rede
Talleres de capacitación para autoridades
ambientales en los municipios.
Sanciones: PROPAET
I.- Multa por el equivalente de veinte a diez
mil días de salario mínimo general vigente en
el Estado.
II.- Clausura temporal o definitiva, parcial o
total.
III.- arresto administrativo hasta por treinta y
seis horas. Si una vez vencido el plazo
concedido por la autoridad para subsanar la o
las infracciones que se hubieren cometido,
resultare que subsisten, podrán imponerse
multas. En el caso de reincidencia, el monto
de la multa podrá ser hasta por dos veces del
monto originalmente impuesto, sin exceder
del máximo permitido, así como la clausura
definitiva.
Cuando la gravedad de la infracción lo
amerite, la Coordinación solicitará a quien
hubiere otorgado la concesión, permiso,
licencia y en general toda autorización, la
suspensión, revocación, cancelación de la
actividad comercial, industrial o de servicios,
que haya dado lugar a la infracción.