Alexandra Garibal • Fred Benaglia

PERRO
CALLEJERO
Traducción de Virginia López-Ballesteros

Perro callejero_INT.indd 3 3/3/22 8:39 PM

 Había un perro rojo.

Perro callejero_INT.indd 4 3/3/22 8:39 PM

Perro callejero_INT.indd 5 3/3/22 8:39 PM
 Vivía en la calle, a base zarpazos y dentelladas.
La gente decía: “Es un perro malo”.

Perro callejero_INT.indd 6 3/3/22 8:39 PM

 Era un perro rojo.
Rojo ira, rojo quemadura.
Rojo sangre.

Perro callejero_INT.indd 7 3/3/22 8:39 PM

 Un día, cerca de la basura,
apareció alguien.
El perro rojo gruñó sonoramente,
dispuesto a atacar.

Perro callejero_INT.indd 8 3/3/22 8:39 PM

 —A ti te pasa algo raro —dijo la niña tranquilamente.
No le tiró piedras. No le gritó para que se fuera.
No le lanzó patadas.
Se quedó ahí.

Perro callejero_INT.indd 9 3/3/22 8:39 PM

 Al día siguiente, volvió.
La vio llegar desde lejos y caminar
haciendo equilibrios por el bordillo
de la acera.
Ella no lo miraba.
—Si me caigo, es que eres malo.
Si no me caigo, es que no eres malo —dijo
en voz alta.

Perro callejero_INT.indd 10 3/3/22 8:39 PM