Inglés Técnico Prof. Ing. Gustavo R.

Di Rado
Prof. Ing. Abel Flores

TIEMPOS PERFECTOS

Los tiempos perfectos se forman con HAVE + PARTICIPIO PASADO (3ra. forma) de un verbo
principal. Se pueden formar contracciones, como por ejemplo: I´ve... /aiv/,
You´ve... /iu:v/, He´s... /hí:z/, She´s /shí:z, etc.
(En el participio pasado el verbo tiene terminaciòn en ado, edo, ido).

También es importante recordar aquí que el verbo HAVE en inglés y HABER en español tienen las
siguientes formas en los tiempos presente, pasado y futuro:

Presente Pasado Futuro

Inglés Español Inglés Español Inglés Español
I have Yo he I had Yo había I will have Yo habré
You have Tú has You had Tú habías You will have Tú habrás
He has El ha He had El había He will have El habrá
She has Ella ha She had Ella había She will have Ella habrá
It has El / Ella ha It had El / Ella había It will have El / Ella habrá
We have Nos. hemos We had Nos. Habíamos We will have Nos. habremos
You have Uds. han You had Uds. habían You will have Uds. habrán
They have Ellos han They had Ellos habían They will have Ellos habrán

PRESENTE PERFECTO (PRESENT PERFECT)

· Se usa para describir una acción que acaba de suceder. Es frecuente aquí el uso de la
palabra JUST /dllást/ antes del pasado participio.
The train has just arrived. /δe tréin haz dllást arráivd/ El tren acaba de llegar.

· Para referirse a una acción que ha ocurrido antes (BEFORE /bifó:r/) o últimamente
(LATELY /léitli/), sin especificar cuándo exactamente ella ocurrió.
I am sure that I´ve seen that film before. /áim shó:r δat áiv sí:n δt fílm bifó:r/ Estoy seguro de
que he visto esa película antes.

· Para indicar que la acción expresada por el verbo ha sido realizada varias veces a la fecha
de hoy. Las expresiones de tiempo más usadas en este caso son: once /wáns/, twice /twáis/,
several times /sévral támiz/, many times /méni támiz/, three or four times /θrí: or fó:r
támiz/, etc.
I´ve seen that documentary twice. /áiv sí:n δat dokiuméntri twáis/ Yo he visto ese documental
dos veces.

· Para referirse a una acción que comenzó en el pasado y ha continuado hasta el día de hoy,
hasta este momento. Las expresiones de tiempo más usadas en este caso son SINCE /síns/
(desde) y FOR /for/ (por, durante). Mientras since va seguido de una fecha u hora, la
palabra for va seguida de un período: since last Monday /sins lá:st mándi/; since 1978 /sins
náintin séventi éit/, since 10:30 /sins tén θé:rti/; for 2 weeks /for tú: wí:ks/; for ten years /for
tén yíarz/.
Tom has worked here since 1992. /tóm haz wé:rkt híar sins náintin náinti tú:/ Tom ha trabajado
aquí desde 1992.
We have lived here for several years. /wí: hav lívd híar for sévral yíarz/ Hemos vivido aqui por
varios años.

45
 Inglés Técnico Prof. Ing. Gustavo R. Di Rado
Prof. Ing. Abel Flores

Afirmativo Negativo Interrogativo

I I I
Have Have not Have
You You You
(haven’t)
He He He
Has not Has
Has Gone Gone Gone to
She She (hasn’t) She
It to It to It school?
We school. We school We
You Have You Have not Have You
They They (haven’t) They
Yo he ido a la escuela

46
 Inglés Técnico Prof. Ing. Gustavo R. Di Rado
Prof. Ing. Abel Flores

PRACTICE Nº 12.
PRESENT PERFECT

* Pasar las oraciones afirmativas a las formas negativas e interrogativas, traducirlas.

* Pasar las oraciones negativas a las formas afirmativas e interrogativas, traducirlas.
Affirmative
Chemists have found that all complex substances, wood, steel, glass, plastics, even the
water of the oceans and the air we breathe are mixture of chemical compounds.
The most important industrial use of nuclear reactors has been to generate electric power.
She has worked in London for six month.
Negative
The scientist has not published his results yet.

* Complete the following sentences using the verbs given in parentheses, in the Present
Perfect Tense. Translate into Spanish.

1. The tennis game________________ just ________________. Hurry up! (Start)

2. Bill ________________ in Tokyo several times. He knows it well. (Be)
3. Your train ________________ already ________________, Sir. You´ll have to take the
8:15 train which leaves from Victoria Station. (Leave)

En la siguiente oración:

Since long time ago, vehicles have based their operation on internal combustion engines
because of the faults attendant of external combustion engines.

Realizar las actividades:

1) Traducir, 2) Identificar las estructuras verbales en la oración subrayándolas, 4)

Subrayar los sufijos que aparecen y explicar cuales son según la tabla vista, 5)
contestar las preguntas en oración.

1) What has used internal combustion engines?

2) What have vehicles based their operation on?
3) Why have vehicles based their operation on internal combustion engines?
4) When have vehicles based their operation on internal combustion engines?

47
 Inglés Técnico Prof. Ing. Gustavo R. Di Rado
Prof. Ing. Abel Flores

PASADO PERFECTO (PAST PERFECT)

Este tiempo verbal se forma con el pasado del verbo modal Have (HAD /hæd/) más el
Participio Pasado (3ra. forma) de un verbo principal y se usa para describir una acción que
ocurrió antes que otra acción sucediera. Por lo tanto este tiempo no se usa en forma
independiente, pues siempre va junto a una oración expresada en pasado simple. De dos
acciones pasadas, la que cronológicamente ocurrió primero debe ir en el Pasado Perfecto.
En definitiva el pasado perfecto es para hablar acerca de algo que habìa ocurrido antes que
el tiempo pasado al que nos estamos refiriendo : ej. When I telephoned Sue, sh e had gone
out.
Al igual que en el Pasado Contínuo, las expre siones de tiempo que acompañan al Pasado
Perfecto, son aquellas cláusulas compuestas por WHEN + S + PASADO SIMPLE: When
you phoned this morning; When Paul arrived at the theatre; By the time the ambulance
arrived.
Compare:
They were having lunch when you called. /δéi we:r hæviη lántch wen iú: kó.ld/
Ellos estaban almorzando cuando tú llamaste. (La acción no había concluido)
They had already had lunch when you called. /δéi had olrédi hæd lántch wen iú: kó.ld/
Ellos ya habían almorzado cuando tú llamaste. (La acción ya había concluido)
En la primera oración, la acción expresada por el Pasado Contínuo todavía se estaba
realizando (They were having lunch) cuando la segunda acción ocurrió (when you called),
mientras que en la segunda oración la acción expresada por el Pasado Perfecto ya había
concluído (They had already had lunch) cuando la segunda acción ocurrió (when you
called).

Afirmativo Negativo Interrogativo

I I I
You You You

He He He
gone gone
She Had to She Had not to Had She Gone to
It school It (hadn´t) school It school?
We We We
You You You
They They They
Yo habìa ido a la escuela

48
 Inglés Técnico Prof. Ing. Gustavo R. Di Rado
Prof. Ing. Abel Flores

PRACTICE Nº 13.
PAST PERFECT

· Pasar las oraciones afirmativas a las formas negativas e interrogativas, traducirlas.

Affirmative
A Dutchman had constructed a spyglass (telescope) by means of which visible objects were
distinctly seen as if nearby.
In Middletown, people had opposed the building of the nuclear plant from its start.
Before Madame Curie started her work, Becquerel had discovered that uranium gave off
rays.

* Complete the following sentences using the appropriate verbs in the Past Perfect
tense.Translate into Spanish.

1. Mary ______________________already ______________________ to the cinema when

I arrived. (go)
2. They _____________________ already _____________________ the discussion when
we entered the room.(start)
3. Bob ________________ just _________________ typing the report when the general
called him to his office. (finish)

En la siguiente oración:

Studies in the swing bridge typology determined that the excessive weight on the pivot
bearing had produced the collapse in the structure a year before.

Realizar las actividades:

1) Traducir, 2) Identificar las estructuras verbales en la oración subrayándolas, 4)

Subrayar los sufijos que aparecen y explicar cuales son según la tabla vista, 5)
contestar las preguntas en oración.

1) What had produced the collapse in the structure of the bridge?

2) Why had produced the collapse of the structure?
3) Where had the excessive weight produced?
4) What kind of typology did the bridge have?
5) When had the collapse occurred?

49
 Inglés Técnico Prof. Ing. Gustavo R. Di Rado
Prof. Ing. Abel Flores

FUTURO PERFECTO (FUTURE PERFECT)

Este tiempo verbal describe una acción que será completada antes de una fecha específica
dada en el futuro. Este tiempo se expresa usando WILL HAVE más el PASADO
PARTICIPIO de un verbo principal. Las expresiones de tiempo usadas en el Futuro
Perfecto son aquellas introducidas con by + una fecha futura como by December 15th, by
the end of this month, by this time next week, etc. Tambien son comunes las expresiones
que contienen WHEN / IF + S + PRESENTE SIMPLE + UNA FECHA FUTURA, como
When Peter gets home tonight (cuando Peter llegue a casa esta noche), When we get to that
town tomorrow (cuando lleguemos a esa ciudad mañana), if they arrive after 10 tomorrow
(si ellos llegan después de las 10 mañana), etc.
Usamos el futuro perfecto para hablar acerca de algo que serà completado en un cierto
tiempo (no muy lejano) en el futuro: Ej. I´ll have finished dinner by 8.00.-

Afirmativo Negativo Interrogativo

I I I
You You You

He He He

She Will gone She Will not gone Will She have Gone to
It have to It have to It school?
We school We school We
You You You
They They They
Yo habrè ido a la escuela

50
 Inglés Técnico Prof. Ing. Gustavo R. Di Rado
Prof. Ing. Abel Flores

PRACTICE Nº 14.
FUTURE PERFECT

* Pasar las oraciones afirmativas a las formas negativas e interrogativas, traducirlas

Affirmative
If Scientists do not keep in mind that human beings are more important than their new
theories, all efforts will have been useless.
By December 15th, we will have lived in this country five years.
When we get to that town tomorrow, we´ll have travelled more than twelve hours.

* Complete the following sentences using the verbs provided in the Future Perfect Tense.
Translate into Spanish.

1. When you arrive at midday tomorrow, the Johnsons ________________________

already. (Leave)
2. By the end of March, the weather ________________________ considerably. (Change)
3. If you come at noon tomorrow, we ________________________ the work. (Fnish)

51