Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Página 1/8 Ficha de datos de seguridad

según a OSHA HCS

Fecha de impresión 14/03/2023 Revisado el 14/03/2023

* 1 Identificación

Identificador de Producto
Esta hoja de datos de seguridad (SDS) se proporciona como cortesía en respuesta a las solicitudes de los clientes. El producto se clasifica como
un artículo. Los artículos no están sujetos a las normas de comunicación de peligros de esta geografía. Tal como se define en general: “Artículo”
significa cualquier artículo que se forma con una forma o diseño específico durante la fabricación, cuyo uso previsto, cuando en esa forma,
depende total o parcialmente de su forma o diseño, y que, al ser instalado , si el uso previsto del artículo requiere su instalación y, en
condiciones normales de uso, no liberará ni hará que una persona quede expuesta a un producto peligroso.

Nombre del producto:Cryogel® Z

Aplicación de la sustancia/la mezclaMaterial aislante de alto rendimiento con lámina laminada Usos
desaconsejadosNo especificado.

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor de fabricante:
Aspen Aerogels, Inc.
Edificio del camino de 30 Forbes.
B Northborough, MA 01532
+ 1 (508) 691-1111
Departamento de información:EHS@aerogel.com

número telefónico de emergencia

INFOTRAC: 800-535-5053 (solo EE. UU.)
+ 1-352-323-3500 (internacional)

* 2 Identificación de peligro(s)

clasificación de la sustancia o mezclaEl producto no está clasificado, según el Sistema Globalmente Armonizado (GHS).

Elementos de la etiqueta

Elementos de la etiqueta GHSNinguno

Pictogramas de peligroNinguno

Palabra claveNinguno
Declaraciones de peligroNinguno

Otros peligros
Resultados de la evaluación PBT y mPmBLos componentes de esta formulación no cumplen los criterios de clasificación como PBT o mPmB.
PBT:No aplica.
mPmB:No aplica.

* 3. Composición / información de los ingredientes

Caracterización química:
Componentes peligrosos:No hay componentes peligrosos en esta formulación patentada.
(Continúa en la página 2)

A NOSOTROS

5.2.2
 Página 2/8 Ficha de datos de seguridad

según a OSHA HCS

Fecha de impresión 14/03/2023 Revisado el 14/03/2023

Nombre del producto:Cryogel® Z

* 4. Primeros auxilios

Descripción de las medidas de primeros auxilios

Después de la inhalación:Retire a la persona al aire libre.

Después del contacto con la piel:

Lavar con agua y jabón.

Observar una buena higiene ocupacional para el trabajo.
Si se produce irritación de la piel o sarpullido: busque atención médica.

Después del contacto visual:

No frotar los ojos.

Las partículas de polvo pueden causar lesiones por abrasión.

Enjuague los ojos con agua durante varios minutos.

Después de tragar:No se prevé la necesidad de primeros auxilios.

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados El polvo puede

causar irritación mecánica de los ojos y la piel. La inhalación de polvo
puede causar irritación del sistema respiratorio.
Los aerogeles de sílice son hidrófobos (repelen el agua) y pueden causar sequedad e irritación temporales de la piel, los ojos y las membranas
mucosas.
Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente Por lo general, no se requiere atención médica inmediata.

* 5 Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción
Agentes extintores adecuados:Utilice métodos de extinción de incendios adecuados a las condiciones del entorno.

Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

El producto es un súper aislante. Los rollos de material retendrán el calor dentro de las capas internas que pueden ser una fuente de ignición después de extinguir el fuego.
Mantenga el material caliente alejado de los materiales combustibles y enfríe el aislamiento caliente con agua.

Consejos para los bomberos

Equipo de proteccion:Se deben seguir los procedimientos normales de extinción de incendios para evitar la inhalación de humo y gases producidos por un incendio.

* 6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:

Utilice el equipo de protección personal según sea necesario.
Asegure una ventilación adecuada.
Evite la formación de polvo.

Precauciones ambientales:Informe los derrames según lo exigen las reglamentaciones nacionales y locales.

Métodos y material de contención y de limpieza:

Recoja usando métodos que eviten la generación de polvo (recoger o aspirar el polvo) y colocar en un contenedor apropiado para su eliminación.
(Continúa en la página 3)

A NOSOTROS

5.2.2
 Página 3/8 Ficha de datos de seguridad

según a OSHA HCS

Fecha de impresión 14/03/2023 Revisado el 14/03/2023

Nombre del producto:Cryogel® Z

Referencia a otras secciones

Consulte la Sección 7 para obtener información sobre la manipulación segura.

Consulte la Sección 8 para obtener información sobre el equipo de protección personal. Consulte la

Sección 13 para obtener información sobre cómo desechar.

* 7 Manipulación y almacenamiento

Precauciones para una manipulación

segura: Evitar la formación de polvo.
Las mantas de aerogel pueden generar polvo cuando se manipulan. Las exposiciones en el lugar de trabajo a todos los polvos deben controlarse con prácticas
estándar de higiene industrial. El escape local debe ser el principal método de control de polvo. La aspiración en seco es el método preferido para limpiar el polvo.
Debido a que el polvo de aerogel es hidrofóbico, el agua no es un agente efectivo para el control del polvo. Desempacar material en el área de trabajo. Esto ayudará
a minimizar el área donde puede ocurrir la exposición al polvo. El material cortado debe empacarse rápidamente en bolsas de desecho. Los recortes y recortes se
pueden reutilizar en aplicaciones secundarias. El material de desecho debe embalarse para su eliminación. Evite el contacto del polvo con los ojos, la piel y la ropa y
evite respirar el polvo. Lavarse las manos con agua y jabón después de la manipulación.
Información sobre protección contra explosiones e incendios:No se requieren medidas especiales.

Condiciones para almacenaje seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad

Información sobre el almacenamiento en una instalación de almacenamiento común:

Mantener bien cerrado en el envase hasta que esté listo para su uso. Almacene en un

lugar seco.

Más información sobre las condiciones de almacenamiento:

Deseche el contenido/el recipiente de acuerdo con las reglamentaciones locales/regionales/nacionales/internacionales.

Usos finales específicosNo hay información relevante disponible.

* 8. Controles de exposición / protección personal

Información adicional sobre diseño de sistemas técnicos:

Las medidas técnicas y la aplicación de métodos de trabajo adecuados tienen prioridad sobre el uso de equipos de protección personal. Utilice recintos de proceso,
ventilación de extracción local u otros controles de ingeniería para mantener la exposición de los trabajadores a los contaminantes en el aire por debajo de los
límites recomendados o reglamentarios.

Parámetros de control
Componentes con valores límite que requieren seguimiento en el lugar de trabajo:

CAS: 7631-86-9 sílice amorfa

TWA Valor a largo plazo: 6 mg/m³ TWA: 20
PEL mppcf (80 mg/m3/%SiO2) TWA: Valor
NIR a largo plazo: 6 mg/m³
CAS: 68909-20-6 Sílice metilsililada
PEL Valor a largo plazo: 5* 15** mg/m³
(respirable*) (polvo total**)
(Continúa en la página 4)

A NOSOTROS

5.2.2
 Página 4/8 Ficha de datos de seguridad

según a OSHA HCS

Fecha de impresión 14/03/2023 Revisado el 14/03/2023

Nombre del producto:Cryogel® Z

CAS: 65997-17-3 Vidrio fibroso

PEL Valor a largo plazo: 5* 15** mg/m³
(respirable*) (polvo total**)

NIR Valor a largo plazo: 5 (total) mg/m³

3 fibras/cm³ (fibras≤3,5 µm de diámetro≥10 µm L)

TLV Valor a largo plazo: 1 fibra/cc; 5*mg/m³

* material particulado inhalable

CAS: 7429-90-5 Papel de aluminio

PEL Valor a largo plazo: 15*; 5**mg/m³
* Polvo total; ** Fracción respirable

NIR Valor a largo plazo: 10* 5** mg/m³

como Al*Polvo total**Respirable/polvo pirotécnico/soldadura f.

TLV Valor a largo plazo: 1* mg/m³ como Al;

*como fracción respirable, A4

CAS: 1332-58-7 Caolín

PEL Valor a largo plazo: 15* 5** mg/m³
* polvo total ** fracción respirable

NIR Valor a largo plazo: 10* 5** mg/m³

* polvo total ** fracción respirable

TLV Valor a largo plazo: 2* mg/m³ E;

como fracción respirable, A4

Información reglamentaria
PEL: Guía de valores de exposición ocupacional (OSHA PEL) REL:
Guía de valores de exposición ocupacional (NIOSH REL) TLV: Guía
de valores de exposición ocupacional (TLV)

Información reglamentaria
Puede ser necesario monitorear las concentraciones de sustancias en el aire en el lugar de trabajo para garantizar el cumplimiento de los valores límite de exposición oficiales y
la adecuación de los controles de exposición. Para más información contactar con el proveedor o con las autoridades competentes.

Controles de expocicion
Equipo de protección personal:
Medidas generales de protección e higiene:Observar buenas prácticas de higiene.

Equipo de respiración:Seleccione el ajuste y el uso de acuerdo con las reglamentaciones locales y nacionales.

Protección de manos:
Material de los guantesGuantes impermeables recomendados para manipular el producto.
Tiempo de penetración del material del guante.No aplica.

Protección para los ojos:Se recomienda el uso de gafas de seguridad adecuadas.

(Continúa en la página 5)

A NOSOTROS

5.2.2
 Página 5/8 Ficha de datos de seguridad

según a OSHA HCS

Fecha de impresión 14/03/2023 Revisado el 14/03/2023

Nombre del producto:Cryogel® Z

Protección corporal:Se recomienda ropa de trabajo adecuada.

* 9. Propiedades físicas y químicas

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Información general
Apariencia:
Forma: Manta de tela con lámina laminada
Color: Blanco
Olor: Inodoro
Umbral de olor: No aplica.
valor pH: No aplica.

Cambio de condición
Punto de fusión/campo de fusión: Punto No determinado.
de ebullición/campo de ebullición: Punto No determinado.
de inflamación: No aplica.
Inflamabilidad (sólido, gaseoso): No inflamable.
Temperatura de ignición: No aplica.
Temperatura de descomposición: No determinado.
Autoinflamación: No aplica.
Peligro de explosión: El producto no tiene peligro de explosión.
Límites de explosión:
Más bajo: No aplica.
Superior: No aplica.

Propiedades oxidantes: No aplica.

Presión de vapor: No aplica.
Densidad: No determinado.
Densidad relativa: No determinado.
Densidad de vapor: No aplica.
Tasa de evaporación: No aplica.
Solubilidad en / miscibilidad con
Agua: Insoluble.
Coeficiente de partición: N-Octanol/Agua):No determinado.
Viscosidad:
Dinámica: No aplica.
Cinemático: No aplica.

Otra información No hay más información relevante disponible.

*10. Estabilidad y reactividad

ReactividadNo reactivo en condiciones normales.

Estabilidad químicaEstable en condiciones normales.
(Continúa en la página 6)

A NOSOTROS

5.2.2
 Página 6/8 Ficha de datos de seguridad

según a OSHA HCS

Fecha de impresión 14/03/2023 Revisado el 14/03/2023

Nombre del producto:Cryogel® Z

Posibilidad de reacciones peligrosasNo se conocen reacciones peligrosas.

Condiciones para evitarEvite la exposición prolongada por encima de la temperatura de uso recomendada.
Materiales incompatibles:Ácidos y bases fuertes
Productos de descomposición peligrosos:Sin productos de descomposición peligrosos durante el almacenamiento y la manipulación normales.

*11. Información Toxicológica

Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda:
Valores LD/LC50:Según los datos disponibles, los componentes no son extremadamente tóxicos.

Corrosión/irritación de la piel:La manipulación puede causar sequedad e irritación temporal de la piel. Daño/
irritación ocular grave:La manipulación puede causar sequedad e irritación temporal de la piel. Sensibilización:
La estructura química no sugiere un efecto sensibilizante.

Información toxicológica adicional:

Categorías cancerígenas
IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer)
IARC es una organización de investigación que evalúa la evidencia sobre las causas del cáncer, pero no hace recomendaciones de regulación,
legislación o intervención de salud pública. El Programa de Monografías de IARC identifica los peligros del cáncer pero no evalúa los riesgos
asociados con niveles específicos o circunstancias de exposición.

Grupo 1: El agente es cancerígeno para los humanos Grupo 2A: El agente

es probablemente cancerígeno para los humanos Grupo 2B: El agente es
posiblemente cancerígeno para los humanos
Grupo 3: El agente no es clasificable en cuanto a su carcinogenicidad para los humanos

Todos los componentes tienen el valor 3.

NTP (Programa Nacional de Toxicología)

Ninguno de los ingredientes esta en la lista.

OSHA-Ca (Administración de Salud y Seguridad Ocupacional)

Ninguno de los ingredientes esta en la lista.

Mutagenicidad en células germinalesA la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
CarcinogenicidadA la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. Toxicidad reproductiva:
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. STOT-exposición única:A la vista de los
datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. Exposición STOT-repetida:A la vista de los datos
disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. Peligro de aspiracion:A la vista de los datos disponibles, no se
cumplen los criterios de clasificación.

*12 Información ecológica

Toxicidad
Toxicidad acuática:No tóxico para el medio acuático.

Persistencia y degradabilidadNo hay información relevante disponible.

potencial bioacumulativoNo hay información relevante disponible.
(Continúa en la página 7)

A NOSOTROS

5.2.2
 Página 7/8 Ficha de datos de seguridad

según a OSHA HCS

Fecha de impresión 14/03/2023 Revisado el 14/03/2023

Nombre del producto:Cryogel® Z

Movilidad en el sueloNo hay información relevante disponible.

Efectos ecotóxicos:

Notas generales:No peligroso para el agua.

Resultados de la evaluación PBT y mPmB

PBT:No aplica.
mPmB:No aplica.

Otros efectos adversosNo hay información relevante disponible.

*13 Consideraciones de eliminación

Métodos de tratamiento de residuos

Recomendación:Deseche el contenido/el recipiente de acuerdo con las reglamentaciones locales/regionales/nacionales/internacionales.

Embalajes sin limpiar:

Recomendación:
Cubra rápidamente para evitar la generación de polvo.

La eliminación debe realizarse de acuerdo a las disposiciones oficiales.

14 Información de transporte
Un numero
DOT, IMDG, IATA No aplica

Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

DOT, IMDG, IATA No aplica

Clase(s) de peligro para el transporte

DOT, IMDG, IATA

Clase No aplica

Grupo de embalaje
DOT, IMDG, IATA No aplica

Peligros ambientales: No aplica.

Precauciones especiales para el usuario No aplica.

Transporte a granel según el Anexo II de

MARPOL73/78 y el Código IBC No determinado
(Continúa en la página 8)

A NOSOTROS

5.2.2
 Página 8/8 Ficha de datos de seguridad

según a OSHA HCS

Fecha de impresión 14/03/2023 Revisado el 14/03/2023

Nombre del producto:Cryogel® Z

"Reglamento modelo" de la ONU: No aplica

*15 Información reglamentaria

TSCA (Ley de Control de Sustancias Tóxicas):

Todos los ingredientes están listados.

Contaminantes peligrosos del aire

Ninguno de los ingredientes esta en la lista.

Proposición 65
La Proposición 65 de California es una ley que se aplica a los productos vendidos a consumidores en el Estado de California. La ley exige la divulgación, en
los productos de consumo, de ciertas sustancias químicas que el estado sabe que causan cáncer y/o daños reproductivos. Ninguno de los ingredientes
esta en la lista.

Sustancias químicas que se sabe que causan cáncer:

Ninguno de los ingredientes esta en la lista.

Sustancias químicas conocidas por causar toxicidad reproductiva en las hembras:

Ninguno de los ingredientes esta en la lista.

Sustancias químicas conocidas por causar toxicidad reproductiva en los machos:

Ninguno de los ingredientes esta en la lista.

Sustancias químicas conocidas por causar toxicidad en el desarrollo:

Ninguno de los ingredientes esta en la lista.

*16 Otra información

La información anterior describe exclusivamente los requisitos de seguridad del producto y se basa en nuestro conocimiento actual. La información tiene
como objetivo brindarle consejos sobre el manejo seguro del producto mencionado en esta hoja de datos de seguridad, para su almacenamiento,
procesamiento, transporte y eliminación. La información no se puede transferir a otros productos. En caso de mezcla del producto con otros productos o
en caso de procesamiento, la información de esta ficha de datos de seguridad no es válida para el nuevo material confeccionado.
Fecha de elaboración / última revisión14/03/2023

Abreviaciones y acronimos:
IMDG: Código Marítimo Internacional para Mercancías Peligrosas
DOT: Departamento de Transporte de EE. UU.
IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo
EINECS: Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales Existentes
ELINCS: Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas
CAS: Chemical Abstracts Service (división de la American Chemical Society)
LC50: Concentración letal, 50 por ciento
LD50: dosis letal, 50 por ciento
PBT: Persistente, Bioacumulativo y Tóxico
mPmB: Muy Persistente y muy Bioacumulativo
OSHA: Seguridad y Salud Ocupacional
TLV: Valor límite de umbral PEL: Límite
de exposición permisible REL: Límite de
exposición recomendado

FuentesLos datos surgen de obras de referencia y literatura.

A NOSOTROS

5.2.2