HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Norma Chilena 2245 Of.2003

Fecha de vigencia: Hasta Diciembre 2012

Sección 1 : Identificación de la sustancia química y del proveedor

Nombre de la sustancia química Glass Class

Código interno de la sustancia química 632

Proveedor/Fabricante /Comercializador ECOLAB S.A.

Uso del Producto Limpia vidrios

Dirección Av. Pedro de Valdivia 3801 – Santiago - Chile

Teléfonos (2)-2413300

Fono de emergencia en chile (2)-635 3800 Centro de Información Toxicológica CITUC

Fax (2)-2381603

e-mail sac.chile@ecolab.com

Sección 2 : Información sobre la sustancia o mezcla

S.2.2 Caso de una mezcla

a) componentes principales de la mezcla Solución amoniaco-alcohólica

b) componentes que contribuyen al riesgo

nombre químico Isopropanol, Alcohol Isopropilico

concentración 2-5%
número CAS 67-63-0
número UN 1219

nombre químico 2-butoxietanol

concentración 2-3%
número CAS 1310-58-3
número UN 1993

nombre químico Hidroxido de amonio

concentración <1%
número CAS 1336-21-6
número UN 2672

Sección 3 : Identificación de los riesgos

Marca en etiqueta NCh 2190

0
1 0

Rótulo peligro principal Rótulo peligro subsidiario Rombo NCh 1411/IV (NFPA 704)

Clasificación de riesgos de la sustancia química No esta clasificado bajo NCh Nº 382

a) Riesgos para la salud de las personas

Efectos de una sobreexposición aguda Ningún efecto adverso conocido.
Inhalación Evite respirar vapor o neblina. Altas concentraciones en el aire pueden causar

Glass Class HDS 2009.doc 1 de 4


Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
Efectos de una sobreexposición crónica
Condiciones médicas que se verán
agravadas
b)Peligros para el medio ambiente
c)Riesgos de naturaleza físico química
d)Riesgos específicos de la sustancia
Otros Datos
Sección 4 : Medidas de primeros auxilios
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
Inhalación
Ingestión
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Notas para el médico tratante
Sección 5 : Medidas para lucha contra el fuego
Riesgos específicos
Productos peligrosos de la combustión
Agentes extinción
Procedimientos especiales para combatir el fuego
Equipo de protección especial para la actuación
en incendios
Sección 6 : Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia a tomar si hay derrame
Elementos y equipos de protección personal
Precauciones personales
Precauciones a tomar para evitar daños al medio
Métodos de limpieza (recuperación-
Neutralización)
Métodos de eliminación de desechos
Notas de prevención de riesgos secundarios
Sección 7 : Manipulación y almacenamiento
S.7.1 Manipulación
Medidas de orden técnico (Recomendaciones)
Precauciones a tomar
Recomendaciones sobre manipulación segura,
S.7.2 Almacenamiento
Medidas de orden técnico
Condiciones de almacenamiento
Embalajes recomendados y no adecuados por el
proveedor
Glass Class HDS 2009.doc
dificultades respiratorias, mareos, dolor de cabeza o perdida de la conciencia.
Causa irritación y resecamiento
Contacto con el concentrado causa irritación
Puede causar malestar estomacal, nauseas o vómito
No se conocen efectos a largo plazo producidos por el producto
No se han reportados condiciones médicas afectadas con la exposición al producto
El producto se degrada en corto plazo. No existen peligros adversos del producto en
contacto con el ambiente
No presenta riesgos particulares
Ninguno distinto a los ya mencionados
No existen condiciones importantes de mencionar, en caso de emergencia sigua lo
establecido en el Punto 4
Si ha habido inhalación, trasladar al aire libre
Enjuáguese la boca; luego beba uno o dos vasos grandes de agua. No induzca al
vómito. No suministrar nada por vía oral a una persona inconciente. Obtenga
atención médica inmediatamente.
En caso de contacto, lave abundante con agua por lo menos durante 15 minutos
mientras se quita la ropa contaminada y los zapatos. Lavar la ropa antes de volver a
usarla. Limpiar completamente el calzado antes de volver a usarlo.
En caso de contacto, lávese de inmediato los ojos con agua fría corriente. Quítese
los lentes de contacto y continúe lavándose con abundante agua durante 15 minutos
por lo menos. Obtenga atención médica inmediatamente.
Producto con butoxietanol y alcohol Isopropílico en baja proporción
No hay peligro específico
No hay peligro específico
Agentes de extinción tradicionales
No requiere de procedimientos especiales.
Los habituales
Contener o estancar grandes derrames. Succione el derrame o absórbalo con un
material adecuado. Aplique un chorro de agua a los residuos o derrames
pequeños conduciéndolo al drenaje sanitario
Use gafas para salpicaduras de productos químicos. Para exposiciones
continuadas o severas use una máscara protectora sobre las gafas. Use guantes
impermeables resistentes a los productos químicos
Aléjese de puntos de fuga de producto
Evite la dispersión del material derramado, evite verter a cursos de agua o lagos
Producto intacto puede ser retirado y reutilizado
Para neutralizar lavar con abundante agua
Neutralizar con agua de proceso. Consulte las normas productos químicos. El
material sólido utilizado y residuos son considerados desechos peligrosos y deben
ser eliminados por una empresa calificada de acuerdo al D.S. 148 Consulte las
normas locales que establecen los límites para productos químicos
No existen riesgos más allá de los mencionados
No requiere precauciones especiales
Mantener lejos fuentes de calor o llamas
Usar guantes y gafas en la manipulación del producto puro. Manténgase fuera del
alcance de los niños..
Mantener en envase original cerrado
Mantener en lugar fresco y seco
Utilice envases plásticos de alta densidad, preferentemente herméticamente
cerrados
2 de 4
Sección 8 : Control de exposición / protección personal

Medidas para reducir la posibilidad de exposición
Parámetros para control
Límites Permisible Ponderado (L.P.P.),
Absoluto(LPA) y Temporal (L.P.T.)
Umbral odorífero
Estándares biológicos
Límites permisibles radiactivos
Protección respiratoria
Protección para ojos / cara
Protección personal para cuerpo / piel
Protección personal para pies
Medidas de Higiene, ventilación
Precauciones especiales
Evite la sobre-exposición, sobre todo de las manos. Realice los trasvasijes y
diluciones con implementos de seguridad adecuados..
No tiene
LPP 20 ppm o 97 mg/m3 referido al Butoxietanol
No se ha determinado LPA para el Butoxietanol
LPP 320 ppm o 786 mg/m3
LPA 500 ppm o 1230 mg/m3 referidos al Isopropanol
* Datos tomados del Decreto Supremo N° 594
No disponibles
No disponibles
No aplica – Producto no es radiactivos
Trabajar en ambientes ventilados es suficiente
Use gafas para salpicaduras de productos químicos
Úsese indumentaria protectora adecuada Delantal plásticos cuando se realizan
trasvasijes o Derrames; Gafas de seguridad
Use zapatos de seguridad
Ventilación natural
No requiere medidas especiales adicionales

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico Líquido

Forma en que se presenta Líquido no viscoso azul claro
Peso molecular No determinado a la mezcla
Olor Ligero aroma a amoniaco
Color Azul claro
pH 9,5 - 11
Concentración 5 - 8%
Temperaturas específicas y/o intervalos de Ninguna adicional a las mencionadas más abajo.
temperatura
Temperatura de descomposición No determinado ya que a temperatura de ebullición se evapora
Temperatura de fusión No Aplica producto en estado líquido
Temperatura de ebullición No determinado.
Temperatura crítica No Disponible
Temperatura de autoignición No Disponible
Punto de inflamación No se inflama
Punto de congelación Menor a 0°C
Límites de inflamabilidad LEL y UEL no determinado, producto no es explosivo
Propiedades explosivas No posee propiedades explosivas
Peligros de fuego o explosión No se produce explosión
Velocidad de propagación de la llama No Determinado
Densidad relativa del vapor a 20°C No determinado
Densidad relativa del líquido 0,993
Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l) Completamente soluble en Agua
Coeficiente de partición Octanol/Agua No Aplicable
Presión de vapor a 20ºC No Determinado
Rango de inflamabilidad (% de volumen de aire) No se inflama
Tipo o clase de radiactividad No Aplica – producto no es radiactivo
Rangos de radiactividad No Aplica – producto no es radiactivo
Otros datos Ninguno adicional

Sección 10 : Estabilidad y reactividad

Estabilidad Estable
Reacciones de riesgo incompatibles Al mezclarse con oxidantes puede reducirse la actividad del producto
Condiciones que se deben evitar No mezclar con nada que no sea agua
Incompatibilidad (materiales que deben evitar) Oxidantes fuertes
Productos peligrosos de la descomposición No se descompone
Productos peligrosos de la combustión No se produce combustión
Polimerización peligrosa No se producirá

Sección 11 : Información toxicológica

Toxicidad a corto plazo (agudas o graves) No se conocen efectos de toxicidad aguda por exposición al producto
Toxicidad a largo plazo (crónicas) No se conocen efectos de largo plazo del producto
Efectos locales o sistémicos Puede provocar irritación dérmica local por sobre-exposición
Sensibilización alergénica Puede producir dermatitis
Efectos específicos No existen efectos conocidos
Experimentos científicos No existe evidencia que relacione efectos tóxicos del producto
Otros datos Ninguno adicional

Glass Class HDS 2009.doc 3 de 4

 Sección 12 : Información ecológica

Inestabilidad En contacto con el ambiente, se degrada a corto plazo

Persistencia / Degradabilidad
Bío-acumulación
Efectos sobre el medio ambiente
Experimentos científicos
Otros datos
Degradable
No se conocen efectos de bio-acumulación
La entrada del producto puro a cursos de agua puede formar espuma
No existen experimentos que indiquen efectos sobre el ambiente
Ninguno adicional

Sección 13 : Consideraciones sobre disposición final

Disposición final de la sustancia, los
residuos, desechos
Eliminación de envases y embalajes
contaminados
Pequeñas cantidades se pueden diluir y eliminar por drenaje. Consulte las normas locales
que establecen los límites para productos químicos (D.S. 90 o 609 según corresponda)
En conformidad a lo descrito por el Decreto Supremo N°148, los envases del producto son
considerados residuos peligrosos y deben ser eliminados a través de empresas
autorizadas para recepción y/o tratamiento de dicho residuos, las cuales deben emitir un
certificado de disposición final de residuo.

Sección 14 : Información sobre transporte

Vía Terrestre por carretera o ferrocarril Ninguna

Vía marítima Ninguna
Vía aérea Ninguna
Vía fluvial / lacustre Ninguna
Nº NU N/A
Distintivos aplicables NCh 2190 Ninguna
Clase y División de riesgo Ninguna
Códigos específicos Ninguna
Otras informaciones Ninguna

Sección 15 : Normas vigentes

Normas internacionales aplicables

Normas nacionales aplicables
Marca en etiqueta
NCh 382:Sustancias Peligrosas-Terminología y Clasificación General
NCh 2190:Marcas para información de riesgos
NCh 1411:Prevención de riesgos, IV identificación de riesgos de materiales
NCh 298: Transporte de cargas peligrosas por calles y caminos
D.S. Nº 594:Condiciones básicas mínimas en los lugares de trabajo
D.S. Nº 148:Disposición de Residuos Peligrosos
D.S. N° 72: Reglamento de seguridad minera
Decreto Supremo Nº 40 Informar sobre los riesgos de exposición
Ninguna

Sección 16 : Otras informaciones

MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS *

Nota: Los datos consignados en esta Hoja de Seguridad fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones expresadas en este formulario son las de
profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia.

Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por
este concepto. Determinar las condiciones de uso seguros del producto es obligación del usuario

Fecha Elaboración: Diciembre 2009

Glass Class HDS 2009.doc 4 de 4