Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Date / Fecha:
Mark with an X every time the child poops / Mark with an O every time the child soils *
Marque con una X cada vez que el niño hace caca/ Marque con una O cada vez que el niño mancha*
If relevant, indicate the child's participation level during each bowel movement /
Si es relevante, indique el nivel de participación del niño en cada defecación
Accepts to go to potty/toilet / Ask to go to potty/toilet / Tells adult she/he is soiled/ Goes to potty/toilet on his own
Acepta ir a bacinilla/WC Pide ir a bacinilla/WC Dice que está manchado Va sólo a bacinilla/WC
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
5 5 5 5
* poops=more than just soiling; soils=small amount enough to soil underwear but not a full
bowel movement
* hacer caca= más que un manchado; manchar= pequeña cantidad suficiente para manchar la
ropa interior pero no una defecación completa
Example: 1 time soiled (O) clothing and 1 time pooped (X) in the potty/toilet
Ejemplo: 1 vez manchado (O) la ropa y una vez defecar (X) en bacinilla/WC