Manuals+ — User Manuals Simplified.

UNI-T UT526 Multifunción Eléctrico Medidor Usar Manual.

Manual de usuario del medidor
Manual de Usuario Medidor Eléctrico Multifunción UNI-T UT526
Contenido
Visión general ........................................................................................................................................................................................................... 3
Información de seguridad ................................................................................................................................................................................... 3

Advertencia .............................................................................................................................................................................................. 3

Peligro ................................................................................................................................................................................................. 3

Advertencia ........................................................................................................................................................................................ 4
Cautela .............................................................................................................................................................................................................. 4
Símbolos eléctricos.............................................................................................................................................................................................. 4
Características técnicas .......................................................................................................................................................................................... 4
Prueba RCD ......................................................................................................................................................................................................... 5
Continuidad de baja resistencia (UT525) ......................................................................................................................................................... 5
Continuidad de baja resistencia (UT526) ......................................................................................................................................................... 5
Resistencia de aislamiento (UT525) ................................................................................................................................................................. 5
Resistencia de aislamiento (UT526) ................................................................................................................................................................. 6
Voltaje .................................................................................................................................................................................................................... 6
Frecuencia ............................................................................................................................................................................................................ 6
Descripción del probador (vista frontal, consulte la figura 1) ............................................................................................................................. 7
Botones y funciones de interruptor giratorio ......................................................................................................................................................... 7
Preparativos antes de la medición ......................................................................................................................................................................... 8
Comprobación de la continuidad (consulte la figura 2) ....................................................................................................................................... 8
Para probar la continuidad: ................................................................................................................................................................................ 8

Cautela:................................................................................................................................................................................................ 8
Medición de RCD (véase la figura 3)..................................................................................................................................................................... 9
Para medir RCD, .................................................................................................................................................................................................. 9

Cautela:................................................................................................................................................................................................ 9
Voltaje de medición (ver Figura 4) ....................................................................................................................................................................... 10
Para medir el voltaje: ......................................................................................................................................................................................... 10

Cautela:.............................................................................................................................................................................................. 10
Medición de la resistencia de aislamiento (ver figura 5) ................................................................................................................................... 11

Cautela ................................................................................................................................................................................................... 11
Para medir la resistencia del aislamiento: ................................................................................................................................................. 11
Sustitución de la batería (consulte la figura 6) ................................................................................................................................................... 12

Cautela ................................................................................................................................................................................................... 12

Peligro ................................................................................................................................................................................................ 12
Para reemplazar la batería, siga los pasos a continuación: .................................................................................................................... 12
Mantenimiento ........................................................................................................................................................................................................ 13
Visión general

UT525/UT526 es un instrumento digital multifunción que adopta un nuevo diseño utilizando

circuitos analógicos y digitales integrados a gran escala y un chip de microprocesador. Mide
principalmente parámetros RCD, continuidad de baja resistencia, resistencia de aislamiento,
voltaje DC & AC, etc. La funcionalidad versátil, la alta precisión y las características de
facilidad de uso lo hacen ampliamente utilizado para medir el aislamiento y la continuidad de
varios tipos de equipos eléctricos, y una herramienta ideal para el mantenimiento, la
inspección y las pruebas muy necesarias para RCD en esos equipos.

Información de seguridad

Este instrumento fue diseñado, fabricado y probado de acuerdo con IEC61010 estándar de
seguridad (Requisitos de seguridad para equipos eléctricos). El manual incluye información de
seguridad relacionada con el funcionamiento seguro del instrumento. Lea las siguientes
instrucciones antes de usarlas y sígalas estrictamente durante la operación.

Advertencia

• Por favor, lea y entienda el manual antes de usar el instrumento.

• Utilice el instrumento como se especifica en el manual y mantenga el manual bien para
futuras referencias.
• El uso indebido puede causar lesiones personales o daños al instrumento durante las
pruebas.

El letrero en el instrumento indica a los usuarios que consulten el manual para obtener
detalles a fin de garantizar el funcionamiento seguro del instrumento.

Peligro
• No mida ningún circuito con voltaje superior a 440Vac o 440Vdc.
• No tome medidas en sitios expuestos a inflamables, ya que la chispa puede causar la
explosión.
• No utilice el probador si está mojado o si las manos del operador están mojadas.
• No toque las partes conductoras de los cables de prueba durante la medición.
• No mida con la tapa de la batería abierta.
• No toque ningún circuito bajo prueba cuando esté midiendo aislamiento o RCD.
 Advertencia
• No utilice el instrumento si funciona de forma anormal. Por ejemplo: el instrumento está
dañado o el metal está expuesto.
• Por favor, tenga cuidado al trabajar voltaje supera los 33Vrms, 46.7Vacrms o 70Vdc, ya
que puede provocar una descarga eléctrica.
• El almacenamiento eléctrico en los circuitos probados debe liberarse después de
terminar las mediciones de alta resistencia.
• No reemplace la batería si el instrumento está bajo condiciones húmedas.
• Asegúrese de que los cables de prueba estén firmemente sujetos a los terminales de
entrada del instrumento.
• Asegúrese de que el instrumento esté apagado antes de abrir la tapa de la batería.

Cautela
• El circuito probado debe descargarse completamente y separarse totalmente de la
alimentación antes de realizar las mediciones de resistencia.
• Si es necesario reemplazar los cables de prueba o el adaptador de corriente, use
solo el mismo modelo con especificaciones eléctricas idénticas.
• Si el indicador de batería baja (icono de batería baja), deje de usar el instrumento.
Saque la batería si no se usa durante mucho tiempo.
• No almacene ni utilice el instrumento en lugares expuestos a altas temperaturas,
alta humedad, explosivos, inflamables o campos electromagnéticos fuertes.
• Limpie la carcasa del instrumento con paño seco y detergente suave. No se
permiten abrasivos ni disolventes.
• Cuando el instrumento esté mojado, séquelo primero antes de guardarlo.

Símbolos eléctricos

Características técnicas

Precisión: ±(a% de lectura+ b dígitos), calibración por año Humedad y temperatura ambiente:
23±5℃, 45~75%RH.
Prueba RCD

Continuidad de baja resistencia (UT525)

Continuidad de baja resistencia (UT526)

Resistencia de aislamiento (UT525)

Resistencia de aislamiento (UT526)

Voltaje

Frecuencia

• pantalla: pantalla LCD, lectura máxima: 9999.

• Indicación de batería baja: icono de batería baja:
• Indicación de límite superior: "OL"
• Función de rango automático
• Volumen automáticotagmi lanzamiento
• Luz de advertencia roja
• Unidad de visualización: función de pantalla y símbolos de unidad simultáneamente.
• Condiciones de trabajo: 0℃-40℃/≤85%RH
• Condiciones de almacenamiento: -20 ℃-60 ℃/≤90 % HR
• Dimensiones: 150 mm (largo) × 100 mm (ancho) × 71 mm (profundidad)
• Consumo de corriente: alrededor de 50 mA (salida de 1,000 V) (alrededor de 10 mA en
condiciones generales)
• Accesorios: cable de prueba, batería alcalina (1.5 V, AA) × 6, manual, bolsa de
transporte
• Peso: 0.7 kg (incluidas las baterías)
• Energía: batería alcalina (1.5V, AA) × 6
• Conformidades: CATIII 600V, Grado de Contaminación II según IEC61010
Descripción del probador (vista frontal, consulte la figura 1)

1. L: Terminal activo para medición RCD y terminal positivo para medición de voltaje
2. E: terminal de tierra para la medición de RCD
3. N: Terminal neutro para medición RCD y terminal negativo de entrada para medición de
voltaje
4. LINE: Terminal de salida de alto voltaje para medición de resistencia de aislamiento
5. LCD
6. Configuración de corriente RCD/botón de cambio de voltaje
7. Botón de conmutación/puesta a cero del ángulo de fase RCD
8. Botón de prueba
9. Interruptor giratorio

Figure 1

Botones y funciones de interruptor giratorio

1. I/VOLT: Seleccione las corrientes de prueba RCD / interruptor entre voltaje de CA y

CC;
2. ANG/ZERO: Cambiar el ángulo de fase para mediciones RCD / restablecer a cero
antes de la prueba de continuidad;
3. PRUEBA: Comience una prueba;
4. Establezca el interruptor giratorio en Continuidad: Pruebe la continuidad de la conexión a
tierra;
5. Ajuste el interruptor giratorio a RCD / V: Mida el voltaje RCD / AC & DC;
6. Ajuste el interruptor giratorio a 100V/250V/500V (UT525) o 250V/500V/1000V (UT526):
seleccione un voltaje de salida en Medición de la resistencia del aislamiento.
Preparativos antes de la medición

Cuando el instrumento se enciende, si aparece un indicador de batería baja en el lado izquierdo

de la pantalla LCD, indica que la batería se está agotando y reemplace la batería a tiempo .

Comprobación de la continuidad (consulte la figura 2)

Para probar la continuidad:

1. Conecte el objeto probado y el probador como se muestra en la figura 2;

2. Ajuste el interruptor giratorio a Continuidad;
3. Presione el botón TEST para comenzar la prueba;

Cautela:
• Para garantizar la precisión de la prueba, cortocircuite los cables de prueba y ponga a
cero la pantalla (Pasos de puesta a cero: establezca el probador en estado de
continuidad, cortocircuite los cables de prueba, presione el botón TEST y luego
presione el botón ANG / ZERO para restablecer la resistencia de los resultados de
prueba a "0", CERO se muestra en LCD.)
• No pruebe ningún objeto vivo.
 Figure 2

Medición de RCD (véase la figura 3)

Para medir RCD,

1. Ajuste el interruptor giratorio a RCD/V;

2. Presione el botón I/VOLT para configurar la corriente de prueba (disponible:
10mA/30mA/100mA/ 300mA);
3. Inserte los cables de prueba suministrados (con enchufe de alimentación) en el probador
(Red-L; Verde-E; Blue-N) y enchufe el enchufe a 220V toma corriente civil;
4. Pulse el botón TEST para comenzar.

Cautela:
• Asegúrese de que la toma de corriente esté conectada a tierra de forma fiable al medir
RCD.
• Asegúrese de que las líneas viva, neutral y tierra de la toma de corriente estén
conectadas correctamente al medir RCD.
• Tenga cuidado al tomar mediciones de RCD, ya que todas se realizan en estado de alto
voltaje.

Figure 3
Voltaje de medición (ver Figura 4)

Para medir el voltaje:

1. Coloque el interruptor giratorio en RCD/V;

2. Mantenga presionado I/VOLT para cambiar entre el modo CA y CC;
3. Inserte los cables de prueba en los terminales de entrada (Rojo a L, Negro a N) y conecte
las pinzas o sondas Roja y Negra al circuito probado.
4. B. O Inserte los cables de prueba especiales (con enchufe) en los terminales de entrada
(Rojo a L, Verde a E, Azul-N) y enchufe el enchufe en el enchufe probado.
5. Presione el botón TEST, el probador detectará automáticamente el modo AC/DC y
mostrará el voltaje y lecturas de frecuencia en la pantalla LCD.

Cautela:
1. No ingrese ningún volumen voltaje superior a 440 V o 440 Vrms, aunque es posible que
se muestre un volumen superior voltaje, puede dañar el instrumento.
2. Para evitar descargas eléctricas, tenga cuidado al medir alto volumen voltaje.
3. Después de completar las mediciones, retire los cables de prueba de los circuitos
probados y desconéctelos de las terminales de entrada del instrumento.
4. No mida con la tapa de la batería abierta

Figure 4
Medición de la resistencia de aislamiento (ver figura 5)

Cautela

• Asegúrese de que el circuito probado esté des energizado, completamente descargado y

totalmente separado de la fuente de alimentación antes de la medición. No mida la
resistencia de aislamiento de equipos o líneas vivas.
• No mida con la tapa de la batería abierta.
• No cortocircuite los cables de prueba bajo condiciones de alto voltaje. estado de salida o
prepárese para medir la resistencia de aislamiento después del alto voltaje ya se ha
emitido.
• Una vez finalizada la medición, no toque el circuito probado, ya que la capacitancia
almacenada en el circuito puede causar una descarga eléctrica.
• No toque los cables de prueba incluso después de haberlos retirado del circuito, espere
hasta que el volumen de prueba voltaje está totalmente liberado.

Para medir la resistencia del aislamiento:

1. Gire el interruptor giratorio a uno de 100 V/250 V/500 V (UT525) o 250 V/500 V/1000
V (UT526) vol. de prueba voltaje.
2. Inserte los cables de prueba en los terminales de entrada (Rojo a LÍNEA, Negro a N)
y conéctelos al circuito probado. alto volumen voltaje se emite desde el terminal LINE.
3. Medición continua: presione el botón PRUEBA, el probador se bloqueará
automáticamente, emitirá el volumen de prueba voltaje y emite luz de advertencia
simultáneamente. Con la medición finalizada, presione TEST para desbloquear y
detener la medición continua.

Figure 5
Sustitución de la batería (consulte la figura 6)

Cautela

• No utilice baterías viejas y nuevas al mismo tiempo.

• Preste atención a la polaridad durante el reemplazo de la batería.

Peligro
1. Para evitar una posible descarga eléctrica, retire los cables de prueba del instrumento antes
de reemplazar la batería.
2. No mida con la batería abierta.
3. Cuando aparece el signo " " en la pantalla LCD, significa que la batería debe reemplazarse.

Para reemplazar la batería, siga los pasos a continuación:

1. Apague el instrumento (apague el interruptor giratorio) y retire los cables de prueba.
2. Desenrosque la tapa de la batería, saque las baterías viejas y reemplácelas con baterías
nuevas de 6 piezas.
3. Vuelva a atornillar la tapa de la batería.

Figure 6
Mantenimiento

Limpieza de la carcasa:

Limpie la superficie con un paño suave y húmedo o una esponja.

Para evitar daños en el instrumento, no sumerja el instrumento en agua.
Cuando el instrumento esté mojado, séquelo y luego guárdelo.
Cuando el instrumento necesite ser revisado o reparado, haga que lo repare un profesional
calificado
personal o centro de servicio designado.