La CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas

de Fauna y Flora Silvestres).

Es un acuerdo internacional concertado entre los gobiernos. Tiene por finalidad velar por

que el comercio internacional de especímenes de animales y plantas silvestres no constituye una

amenaza para la supervivencia de las especies.

Habida cuenta de que el comercio de animales y plantas silvestres sobrepasa las fronteras

entre los países, su reglamentación requiere la cooperación internacional a fin de proteger ciertas

especies de la explotación excesiva. La CITES se concibió en el marco de ese espíritu de

cooperación. Hoy en día, ofrece diversos grados de protección a más de 37.000 especies de

animales y plantas, bien se comercialicen como especímenes vivos, como abrigos de piel o

hierbas disecadas.

La CITES se redactó como resultado de una resolución aprobada en una reunión de los

miembros de la UICN (Unión Mundial para la Naturaleza), celebrada en 1963. El texto de la

Convención fue finalmente acordado en una reunión de representantes de 80 países celebrada en

Washington DC., Estados Unidos de América, el 3 de marzo de 1973, y entró en vigor el 1 de

julio de 1975. El texto original de la Convención fue depositado en poder del Gobierno

Depositario en español, francés Y inglés y , cada versión siendo igualmente auténtica.

La Convención esta también disponible en chino y en ruso.

La CITES es un acuerdo internacional al que los Estados y organizaciones de integración

económica regional se adhieren voluntariamente. Los Estados que se han adherido a la

Convención se conocen como Partes. Aunque la CITES es jurídicamente vinculante para las

Partes -en otras palabras, tienen que aplicar la Convención- no por ello suplanta a las
legislaciones nacionales. Bien al contrario, ofrece un marco que ha de ser respetado por cada una

de las Partes, las cuales han de promulgar su propia legislación nacional para garantizar que la

CITES se aplica a escala nacional.

Durante años la CITES ha sido uno de los acuerdos ambientales que ha contado con el

mayor número de miembros, que se eleva ahora a 184 Partes.

RESUMEN DE LA CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL

DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES.

Artículo I Definiciones

Para los fines de la presente Convención, y salvo que el contexto indique otra cosa:

a) “Especie” significa toda especie, subespecie o población geográficamente aislada de

una otra;

b) “Espécimen” significa:

todo animal o planta, vivo o muerto;

en el caso de un animal de una especie incluida en los Apéndices I y II, cualquier parte o

derivado fácilmente identificable; en el caso de un animal de una especie incluida en el

Apéndice III, cualquier parte o derivado fácilmente identificable que haya sido especificado en el

Apéndice III en relación a dicha especie; iii) en el caso de una planta, para especies incluidas en

el Apéndice I, cualquier parte o derivado fácilmente identificable; y para especies incluidas en

los Apéndices II y III, cualquier parte o derivado fácilmente identificable especificado en dichos

Apéndices en relación con dicha especie;

 c) “Comercio” significa exportación, reexportación, importación o introducción

procedente del mar;

d) “Reexportación” significa la exportación de todo espécimen que haya sido

previamente importado;

e) “Introducción procedente del mar” significa el traslado a un Estado de especímenes de

cualquier especie capturados en el medio marino fuera de la jurisdicción de cualquier Estado;

f) “Autoridad Científica” significa una autoridad científica nacional designada de acuerdo

con el Artículo IX;

g) “Autoridad Administrativa” significa una autoridad administrativa nacional designada

de acuerdo con el Artículo IX;

h) “Parte” significa un Estado para el cual la presente Convención ha entrado en vigor.

Artículo II Principios

fundamentales

1. El Apéndice I incluirá todas las especies en peligro de extinción que son o pueden ser

afectadas por el comercio. El comercio en especímenes de estas especies deberá estar sujeto a

una reglamentación particularmente estricta a fin de no poner en peligro aún mayor su

supervivencia y se autorizará solamente bajo circunstancias excepcionales.

2. El Apéndice II incluirá:
 a) todas las especies que, si bien en la actualidad no se encuentran necesariamente en

peligro de extinción, podrían llegar a esa situación a menos que el comercio en especímenes de

dichas especies esté sujeto a una reglamentación estricta a fin de evitar utilización incompatible

con su supervivencia; y

b) aquellas otras especies no afectadas por el comercio, que también deberán sujetarse a

reglamentación con el fin de permitir un eficaz control del comercio en las especies a que se

refiere el subpárrafo a) del presente párrafo.

3. El Apéndice III incluirá todas las especies que cualquiera de las Partes manifieste que

se hallan sometidas a reglamentación dentro de su jurisdicción con el objeto de prevenir o

restringir su explotación, y que necesitan la cooperación de otras Partes en el control de su

comercio.

4. Las Partes no permitirán el comercio en especímenes de especies incluidas en los

Apéndices I, II y III, excepto de acuerdo con las disposiciones de la presente Convención.

Artículo III

Reglamentación del comercio en especímenes de especies incluidas en el Apéndice I

1. Todo comercio en especímenes de especies incluidas en el Apéndice I se realizará de

conformidad con las disposiciones del presente Artículo.

2. La exportación de cualquier espécimen de una especie incluida en el Apéndice I

requerirá la previa concesión y presentación de un permiso de exportación, el cual únicamente se

concederá una vez satisfechos los siguientes requisitos:

 a) que una Autoridad Científica del Estado de exportación haya manifestado que esa

exportación no perjudicará la supervivencia de dicha especie;

b) que una Autoridad Administrativa del Estado de exportación haya verificado que el

espécimen no fue obtenido en contravención de la legislación vigente en dicho Estado sobre la

protección de su fauna y flora;

c) que una Autoridad Administrativa del Estado de exportación haya verificado que todo

espécimen vivo será acondicionado y transportado de manera que se reduzca al mínimo el riesgo

de heridas, deterioro en su salud o maltrato; y

d) que una Autoridad Administrativa del Estado de exportación haya verificado que un

permiso de importación para el espécimen ha sido concedido.

3. La importación de cualquier espécimen de una especie incluida en el Apéndice I

requerirá la previa concesión y presentación de un permiso de importación y de un permiso de

exportación o certificado de reexportación. El permiso de importación únicamente se concederá

una vez satisfechos los siguientes requisitos:

a) que una Autoridad Científica del Estado de importación haya manifestado que los

fines de

la importación no será en perjuicio de la supervivencia de dicha especie;

b) que una Autoridad Científica del Estado de importación haya verificado que quien se

propone recibir un espécimen vivo lo podrá albergar y cuidar adecuadamente; y

c) que una Autoridad Administrativa del Estado de importación haya verificado que el

espécimen no será utilizado para fines primordialmente comerciales.

 4. La reexportación de cualquier espécimen de una especie incluida en el Apéndice I

requerirá la previa concesión y presentación de un certificado de reexportación, el cual

únicamente se concederá una vez satisfechos los siguientes requisitos:

a) que una Autoridad Administrativa del Estado de reexportación haya verificado que el

espécimen fue importado en dicho Estado de conformidad con las disposiciones de la presente

Convención;

b) que una Autoridad Administrativa del Estado de reexportación haya verificado que

todo espécimen vivo será acondicionado y transportado de manera que se reduzca al mínimo el

riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato; y

c) que una Autoridad Administrativa del Estado de reexportación haya verificado que un

permiso de importación para cualquier espécimen vivo ha sido concedido.

5. La introducción procedente del mar de cualquier espécimen de una especie incluida en

el Apéndice I requerirá la previa concesión de un certificado expedido por una Autoridad

Administrativa del Estado de introducción. Únicamente se concederá un certificado una vez

satisfechos los siguientes requisitos:

a) que una Autoridad Científica del Estado de introducción haya manifestado que la

introducción no perjudicará la supervivencia de dicha especie;

b) que una Autoridad Administrativa del Estado de introducción haya verificado que

quien se propone recibir un espécimen vivo lo podrá albergar y cuidar adecuadamente; y

c) que una Autoridad Administrativa del Estado de introducción haya verificado que el

espécimen no será utilizado para fines primordialmente comerciales.

 Artículo IV

Reglamentación del comercio de especímenes de especies incluidas en el Apéndice II

1. Todo comercio en especímenes de especies incluidas en el Apéndice II se realizará de

conformidad con las disposiciones del presente Artículo.

2. La exportación de cualquier espécimen de una especie incluida en el Apéndice II

requerirá la previa concesión y presentación de un permiso de exportación, el cual únicamente se

concederá una vez satisfechos los siguientes requisitos:

a) que una Autoridad Científica del Estado de exportación haya manifestado que esa

exportación no perjudicará la supervivencia de esa especie;

b) que una Autoridad Administrativa del Estado de exportación haya verificado que el

espécimen no fue obtenido en contravención de la legislación vigente en dicho Estado sobre la

protección de su fauna y flora; y c) que una Autoridad Administrativa del Estado de exportación

haya verificado que todo espécimen vivo será acondicionado y transportado de manera que se

reduzca al mínimo el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato.

3. Una Autoridad Científica de cada parte vigilará los permisos de exportación expedidos

por ese Estado para especímenes de especies incluidas en el Apéndice II y las exportaciones

efectuadas de dichos especímenes. Cuando una Autoridad Científica determine que la

exportación de especímenes de cualquiera de esas especies debe limitarse a fin de conservarla, a

través de su hábitat, en un nivel consistente con su papel en los ecosistemas donde se halla y en

un nivel suficientemente superior a aquel en el cual esa especie sería susceptible de inclusión en

el Apéndice I, la Autoridad Científica comunicará a la Autoridad Administrativa competente las

medidas apropiadas a tomarse, a fin de limitar la concesión de permisos de exportación para

especímenes de dicha especie.

4. La importación de cualquier espécimen de una especie incluida en el Apéndice II

requerirá la previa presentación de un permiso de exportación o de un certificado de

reexportación.

5. La reexportación de cualquier espécimen de una especie incluida en el Apéndice II

requerirá la previa concesión y presentación de un certificado de reexportación, el cual

únicamente se concederá una vez satisfechos los siguientes requisitos: a) que una Autoridad

Administrativa del Estado de reexportación haya verificado que el espécimen fue importado en

dicho Estado de conformidad con las disposiciones de la presente Convención; y b) que una

Autoridad Administrativa del Estado de reexportación haya verificado que todo espécimen vivo

será acondicionado y transportado de manera que se reduzca al mínimo el riesgo de heridas,

deterioro en su salud o maltrato.

6. La introducción procedente del mar de cualquier espécimen de una especie incluida en

el Apéndice II requerirá la previa concesión de un certificado expedido por una Autoridad

Administrativa del Estado de introducción. Únicamente se concederá un certificado una vez

satisfechos los siguientes requisitos: a) que una Autoridad Científica del Estado de introducción

haya manifestado que la introducción no perjudicará la supervivencia de dicha especie; y b) que

una Autoridad Administrativa del Estado de introducción haya verificado que cualquier

espécimen vivo será tratado de manera que se reduzca al mínimo el riesgo de heridas, deterioro

en su salud o maltrato.
 7. Los certificados a que se refiere el párrafo 6 del presente Artículo podrán concederse

por períodos que no excedan de un año para cantidades totales de especímenes a ser capturados

en tales períodos, con el previo asesoramiento de una Autoridad Científica que haya consultado

con otras autoridades científicas nacionales o, cuando sea apropiado, autoridades científicas

internacionales.

Artículo V Reglamentación del comercio de especímenes de especies incluidas en el

Apéndice III

1. Todo comercio en especímenes de especies incluidas en el Apéndice III se realizará de

conformidad con las disposiciones del presente Artículo.

2. La exportación de cualquier espécimen de una especie incluida en el Apéndice III

procedente de un Estado que la hubiere incluido en dicho Apéndice, requerirá la previa

concesión y presentación de un permiso de exportación, el cual únicamente se concederá una vez

satisfechos los siguientes requisitos: a) que una Autoridad Administrativa del Estado de

exportación haya verificado que el espécimen no fue obtenido en contravención de la legislación

vigente en dicho Estado sobre la protección de su fauna y flora; y b) que una Autoridad

Administrativa del Estado de exportación haya verificado que todo espécimen vivo será

acondicionado y transportado de manera que se reduzca al mínimo el riesgo de heridas, deterioro

en su salud o maltrato.

3. La importación de cualquier espécimen de una especie incluida en el Apéndice III

requerirá, salvo en los casos previstos en el párrafo 4 del presente Artículo, la previa

presentación de un certificado de origen, y de un permiso de exportación cuando la importación

proviene de un Estado que ha incluido esa especie en el Apéndice III.

 4. En el caso de una reexportación, un certificado concedido por una Autoridad

Administrativa del Estado de reexportación en el sentido de que el espécimen fue transformado

en ese Estado, o está siendo reexportado, será aceptado por el Estado de importación como

prueba de que se ha cumplido con las disposiciones de la presente Convención respecto de ese

espécimen.

ESPECIES DEL DEPARTAMENTO DEL PROGRESO

Según el Instituto Nacional de Bosques de Guatemala, El departamento de El Progreso

cuenta con una diversidad biológica única en la región que ha sido poco conocida y admirada por

la población, pues entre los distintos ecosistemas presentes en el departamento, el más destacado

es el Bosque Seco, también conocido como monte espinoso, matorral, chaparral o bosque

xerofítico, aludiendo a sus características. Sin embargo, tienen una diversidad única con gran

cantidad de especies de flora y fauna endémicas, pudiéndose mencionar a algunos reptiles como

el lagarto escorpión (Heloderma charlesbogerti), algunas serpientes como Rhadinella, xerophila

y algunas aves como el Toroboj, (Motmot coronicafé) y el correcaminos, (Geococcyx velox).

Sobre la flora, encontramos algunas especies de cactus endémicos como Stenocereus, pruinosus

y Pilosocereus leucocephalus, algunas especies con fines comerciales con las que cuenta este

departamento son: el Acacia deamii, Bursera simaruba, Bursera bipinnata, Bursera graveolens,

Guaiacum sanctum, Haematoxylon brasiletto, Leucaena,diversifolia, Caesalpinia velutina,

Nopalea guatemalensis, Nopalea lutea y Tecoma stans.

Maderas comercializadas
 Ciprés: CUPRESSACEAE Alerce, cipreses (Apéndice l y ll)

Pinabete pachaj

Pino colorado: PINACEAE Abetos, pinos (Apéndice l y lll)

Especies Protegidas

Víboras: Viperidae Víboras, crótalos (Apéndice l, ll y lll)

Loros: Psittacidae (Apéndice l)

Guacamayas: Psittacidae (Apéndice l)

Caimán: Alligatoridae Aligatores, caimanes,

Yacarés (Apéndice l)

Escorpión: Anguidae Escorpiones arborícolas,

Drangoncitos (Apéndice l y ll)

Tecolote.

Lechuza: Tytonidae Lechuzas (Apéndice l)

Búhos: Strigidae Búhos (Apéndice l)

Pericos: Psittacidae (Apéndice l)

Halcón: Falconidae (Apéndice l)

Águila: Accipitridae Gavilanes, águilas (Apéndice l)

Iguanas: Iguanidae Iguanas (Apéndice l y ll) Conservación por parte de la lista roja de la

IUCN: se encuentra en peligro de extinción derivado de la pérdida de hábitat y la caza comercial.

 Especies de arboles de la región baja del bosque seco espinoso del Departamento de

el Progreso.

Ceiba

Palo de jiote

Bálsamo

Conacaste

Guayacán (Guaiacum) Apéndice ll

Yaje

Tuno

Tuno

Las Prohibiciones de los diferentes animales silvestres se encuentran establecidas en la

Ley General de la Caza DECRETO NÚMERO 8-70 en su capítulo VIII, Del título de

Prohibiciones, en el cual nos detalles los animales prohibidos para la Caza.

CAPITULO VIII

Prohibiciones

Artículo 40. Constituye delito penado por esta ley, la caza del Quetzal (Pharomachrus

moccino), ave que es símbolo nacional.

Articulo 41. Queda prohibida terminantemente la caza y captura, en toda la República, de

las siguientes especies silvestres útiles:

 Aves insectívoras que embellecen el campo y benefician a la agricultura y áreas

Forestales.

Aves canoras y de ornato, que tienen valor únicamente vivas.

Aves y otras especies silvestres saneadoras, que son benéficas para la Salubridad pública.

Animales nativos que per1enezcan a especies raras y se les considere de Interés

científico, entre ellos:

Faisán de Guerno o pavo de cacho (Oreaphasis Derbianus); el zambullidor o pok De

Atitlán (Podilymbus Gigas); el ciervo cola blanca (Odocoileus Virfinianus Thomasl); huitzisil o

cabrito de monte; el ciervo, (mazana americana cerasina); la Danta o tapir (Tapirus Bairdi/); el

manatí (Trichechus Manatus); el oso hormiguero (Myrmecaphaga Tridactyla); el oso colmenero

(Tramandua Tetradactyla); el mono Zaraguate (Alouatta Villosa Palliata); el perro de agua (Lutra

Annectena); el lagarto De El Petén (Crecedulus Moreleffi); el peretete (Burhinus Bistriatus); el

ocelote (Felis Pardalis); el tigrillo (Felis Weidii Salvinia), y los cachorros del jaguar o tigre (Felis

Onca Goldmam) y otros que para evitar que se extinga, deberán incluirse También entre las

especies que se prohíbe cazar conforme lo que determine el Ministerio de Agricultura.

5. Aves residentes que tienen gran valor estético.

6. Animales silvestres que sus productos se obtienen sin necesidad de matarlos.

7. Cualquier especie silvestre útil, que sea benéfica para el país y que no sea Considerada

como animal de caza.

Artículo 42. Se prohíbe la caza de animales en los lugares no autorizados para el Efecto;

en zonas de reserva específicas; refugios; parques nacionales y reservas Forestales. Asimismo, se

prohíbe cazar aves o cualesquiera otras especies de Animales silvestres, cuando se hallaren en

sus nidos, guaridas o madrigueras o Junto a sus polluelos o crías.

Artículo 43. Se prohíbe, en materia de caza, lo siguiente:

1. La venta o comercio de aves ornamentales o canoras, sin la respectiva licencia

Otorgada por el Ministerio de Agricultura y la constancia de haber hecho el pago de Los

impuestos correspondientes.

2. La venta de animales silvestres vivos o muer1os, sin la correspondiente licencia o

permiso, principalmente en los mercados de la República.

3. Matar hembras y crías aún en épocas autorizadas para la caza. El reglamento

Establecerá lo per1inente.

4. La destrucción de toda clase de nidos, madrigueras o guaridas de animales que no sean

prejuiciosos o peligrosos.

5. La venta de animales vivos o muertos, durante las épocas de veda general.

6. Transportar aves o animales silvestres en forma indebida.

Artículo 44. Queda prohibida emplea Los medios de caza o captura siguientes:

Venenos, explosivos o fuego, Linternas eléctricas u otros medios de iluminación artificial

para la cacería Nocturna, Incendiar los bosques, montes o matorrales, Trampas, redes, ligas y

señuelos.

El uso de hondas;
 Violar cualquiera otra disposición contraria a los principios de esta ley, no Establecida en

el presente artículo.

DIPRONA.

La División de Protección a la Naturaleza (DIPRONA) de la Policía Nacional Civil

(PNC) vela por la protección y conservación de los recursos naturales en cumplimiento de las

disposiciones legales que regulan la conservación de la naturaleza, patrimonio artístico, histórico,

recursos hídricos, flora y fauna.

Actualmente la referida división garantiza la seguridad en 133 áreas protegidas a nivel

nacional, por ello efectúa capturas de personas que talan ilegalmente los bosques y otros que son

aprehendidos cuando transportan producto forestal de diferentes especies.

Desde su creación, Diprona implementa distintas estrategias a nivel nacional

encaminadas a velar por la protección y conservación de los recursos naturales y según su

mandato realiza patrullajes y operativos constantes en las 19 delegaciones a nivel nacional.

La División de Protección a la Naturaleza realiza un trabajo en conjunto con el personal

del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), el Instituto Nacional de Bosques (Inab), el

Ministerio Público (MP) y de enero hasta la fecha ha aprehendido a más 95 personas.

DELITOS FFRECUENTES.

Cabe mencionar que personal La División de Protección a la Naturaleza (DIPRONA) de

la Policía Nacional Civil, detallan los delitos más frecuentes con los que se han enfrentado en el

departamento del el Progreso, de los cuales se pueden mencionar la de comisión de producto

forestal de madera como pino, cedro, caoba, ciprés, palo blanco, matilisguate, hule y chico
zapote y vehículos los cuales estaban siendo utilizados para el transporte ilegal de dicho producto

y personas que se han encontrado flagrantemente talando arboles de especies protegidas con

motosierra también cabe mencionar los delitos en los que recaen las personas que trasladan de

animales silvestre vivos o muertos o partes de los mismo.

Otros delitos frecuentes que se dan dentro del departamento de El Progreso, es el traslado

de animales silvestres, quienes no cuentan con el permiso o licencia respectiva para dicho

traslado. en consecuencia, de estos delitos según La División de Protección a la Naturaleza

(DIPRONA), de servicio en el departamento de El Progreso, indica que la estadística de

aprendidos, por los delitos que atentan con la naturaleza incrementa cada año, ya que en el año

2022 fueron aprendidas 12 personas y en lo que va del año 2023 se suma la cantidad de 15

personas aprehendidas.

COTEJO LEGAL.

LEY FORESTAL DECRETO NUMERO 101-96

ARTICULO 94. Recolección, utilización y comercialización de productos forestales

sin documentación.

Quien recolecte, utilice o comercialice productos forestales sin la documentación

correspondiente, reutilizándola o Adulterándola, será sancionado de la manera y criterios

siguientes:

De uno a cinco (1 a 5) metros cúbicos, con multa equivalente al veinticinco por ciento

(25%), del valor extraído.

 De más de cinco (5) metros cúbicos, con prisión de uno a cinco años (1 a 5) y multa

equivalente al cincuenta por ciento (50%) del valor extraído.

ARTICULO 99. Tala de árboles de especies protegidas.

Quien talare, aprovechare, descortezare, ocotare, anillare o cortare la copa de árboles de

especies protegidas y en vías de Extinción, contenidas en los convenios internacionales de los

que Guatemala es parte y que se encuentran en los listados Nacionales legalmente aprobados será

sancionado de la siguiente manera:

De uno hasta quinientos metros cúbicos de madera en pie, (1 a 500), con multa de

cuatrocientos a diez mil quetzales (Q.400,00 a Q.10,000,00).

De quinientos un metro cúbico (501 y -), de madera en pie en adelante, con prisión de

uno a cinco (1 a 5) años Inconmutables y multa de diez mil a cincuenta mil quetzales

(Q.10,000,00 a Q.50,000,00).

Se exceptúan los árboles establecidos por regeneración artificial.

LEY DE AREAS PROTEGIDAS DECRETO NUMERO 4-89

ARTICULO 81 bis. Atentado contra el Patrimonio Natural y Cultural de la Nación.

Quien, sin contar con la licencia Otorgada por autoridad competente, cortare, recolectare

ejemplares vivos o muertos, partes o derivados de especies de flora Y fauna silvestre, así como

quien transportare, intercambiare, comercializare o exportare piezas arqueológicas o derivados

De éstas, será sancionado con prisión de cinco a diez años y multa de diez mil a veinte mil

quetzales.
 RTICULO 82. Tráfico ilegal de flora y fauna. Será sancionado con prisión de cinco a

diez años y multa de diez mil a Veinte mil quetzales, quien ilegalmente transporte, intercambie,

comercialice o exporte ejemplares vivos o muertos, partes o Derivados de productos de flora y

fauna silvestre amenazadas de extinción, así como de las endémicas y de aquellas Especies

consideradas dentro de los listados de especies amenazadas en peligro de extinción publicados

por el CONAP.
 EGRAFIA

https://cites.org/esp/parties/country-profiles/gt

https://www.inab.gob.gt/

https://guatemala.gob.gt/diprona-crea-estrategias-para-la-proteccion-y-

reforestacion-de-los-bosques-en-el-pais/

BIBLIOGRÁFICA

Ley de Áreas Protegidas

Ley Forestal

Ley General de la Caza